All language subtitles for Season (1975)

Hey, what are you doing there?

Let's go!

Good Morning!

Do you think you can
hide from me?

I do not have all day!

Sorry.

Where is Mr. Todd?
Have you let him out again?

Mr. Todd!

- I saw him up the hill.
- Yes?

You let him out, right?

- You almost broke my fingers!
- Next time, I will.

- What happens?
- Mr. Todd is out.

- And that shirt?
- He must have gone down to the beach.

Do you think he went down to the beach?

I know you know how to do it
but you do not want. Be still.

Of course, he has gone down to the beach,
as usual.

Another postcard from his wacky aunt.

It's hard for me to take care of you
imagine taking care of Mr. Todd.

- You don't care, if he doesn't come back, right?
- He's always come back.

That doesn't mean I'm coming back
this time.

This time? I do not know.

Things are known
when they have passed, not before.

How? What could happen?

Sandworms.

They come out after the rain,
They eat you inside, they are disgusting.

Poor Mr. Todd!

It's horrible, what you say!

Horrible!

In any case, if it happened,
would have a cure. Everything has a cure.

- Everything?
-Yes.

- Most.
- Not all.

Anything goes. Happy?

Not.

- If you look for the mail, I have it.
- Than?

Sorry.

You always leave everything lost for food
when you eat, how disgusting!

- For now.
- I'm tired of cleaning.

Leave me alone!

Nor do you make any effort
Because you know that I'll clean

- Let me.
- And I left and left you here?

I would be delighted.
In fact, I would like to go.

- Is not true.
- Yes! I would like to leave!

You think I need you
but it is not true!

Just one thing.

If I left ...

... I would leave you Mr. Todd
to keep you company.

Even if he doesn't like you.

Surely you would, I know you are
a rotten selfish bitch.

- Brush my hair.
- Do it yourself.

Voucher.

I have nice hair, right?
Very pretty.

Your hair is not as soft as mine.
Right?

- Don't touch me, it disgusts me.
- I want to touch it!

I told you that you gross me out.
Stay away. Get out!

Even with just one finger!

I have touched you!

- No.
- Yes!

I have touched you.

Hello?

Did you want something?

Nothing has changed.

Since when?

For a long time.

Welcome.

- How did you come?
- On foot from the station.

Are you sure you are not wrong
of site?

Yes.

I'm looking for Ann.

Ann?

His mother was the owner of this hotel.

That was a long time ago.
Have you tried the other hotels?

It is not this one.

Well, are you going to stay
many days, sir ...?

Turner.

- I do not know.
- Turner ...

The return of Mr. Turner.

You didn't book, did you?

Is that ... there are many people
in this age.

High season.

But I have a room left.

Did you want one in particular?

Yeah one on the corner
That overlooks the beach, four, I think.

The four.

I imagined. Do you know how to go?

If I remember.

Come on, Mr. Todd, be nice. Let's go!

That's.

What noise, before!
You are going to scare me the fish!

Here you are!

Hello Ann.

Ann, listen to me.

You dont have to explain to me.

I want to give you explanations.
I've been giving them to myself for 20 years.

It's OK, go ahead.

It was all my fault to begin with.

That explains everything.

No, there is much more.

- It's me?
- Clear.

We went with the boat to the lighthouse.
You got blisters on your hands.

Yes.

- You remember?
- Are you sure it's me?

Long time ago.

Sounds like something to me.

Was not necessary to.

- Is it worth going back?
- Will be worth.

- You keep your promises.
- The same promise.

I keep it.

Twenty years.

I have lost half of your life and mine.

Poor Joe!

Good night.

I always wanted to buy an album
but I did not.

Look, on the old dock.

Oh yeah.

- Do you remember, under the pier?
- They took it down years ago.

- It was nice while it lasted.
- Nice while it lasted.

- I did not mean that.
- No? Sure, I shouldn't ...

This is my favorite.

Where is that?

- In town, I did it.
- When?

When you weren't looking

There, I thought there was more.

I'm surprised you kept them.

I did not keep them
I just didn't throw them away.

Maybe it wasn't a good idea.

Can you let me see those?

- They are family photos.
- Thank you.

Who?

Joanna, my daughter.

Father and daughter?

-Yes.
- Are very similar.

How long...

How long did I wait?
And you?

- Six years.
- Two months.

And did you love him?

How do you ask me that?
Did you love your wife?

It was six years later.

- Did you want her?
- Well ... I thought so then.

I also believed it.

- And then?
- There was no later.

- He went?
- Died.

We barely met.

- What happened?
- Died.

What was it called?

It does not matter?
Let's have something.

What are you drinking? I do not remember.

No matter what.

Ann, what did I tell you about
it was all my fault it's true.

It is more complex,
but what counts is that ...

I can't give you twenty years back.

What do you promise me
for the next twenty years?

What remains.

Did he look like me?

- Your daughter?
- No, your wife.

Yes, quite.

Tall, blonde, charming ...

It lasted six years.

And here we are.

I don't know why I have stayed every
winter thought it would be the last.

That I would sell and go
to a place where the sea cannot be heard.

I was able to sell the hotel once,
but I did not.

Why?

I did not do it.

Not a bad buy, right?

- Ann ...
- Will you turn off the lights?

Shit.

Hello, Mr. Turner.

- How about your room?
- Very good.

- Is she how I remembered her?
- Quite.

A little more worn, I'm afraid.
It can not be helped.

It's our room
most requested.

How do you turn this off?

- Where have you gone?
- To dance.

You have had fun?

And you?

-Yes.
- Well me too.

Wants?

Thank you.

Winter is long here.

Summer too
but I don't care ...

- ... sometimes.
- And the other times?

The other times,
my mother and I managed.

Has she been all these years
waiting for you?

Not.

But you were the first.

- I'd prefer...
- Would you rather not talk about this?

My mother says I'm a bitch.
Maybe he is right.

- What was it like when you met her?
- Much like you.

- Much?
- Much.

Good night.

Come on, Todd.

How are you, Mr. Turner?

Thanks for picking up my jacket.

Let's go!

That's right, go for a walk.

He wants to drink something?

There is not much to do here.

- What does he want?
- A whiskey.

You can go for a walk on the beach,
or on the road.

Or you can go for a walk
between the beach and the road.

You can also go to the lighthouse.

Ah, the lighthouse ...

I see you know
all places of interest.

The room, the lighthouse ...

- Which of them do you prefer?
- It depends on time.

It has rained all night.
He looks cool.

- Too cool.
- It's the sea breeze.

I heard you tonight.

Walking around the room
waiting...

I almost went down to tell him
that she wasn't going.

- He never will.
- Are you telling me to go?

- He's not the first to come back.
- No?

- No.
- But I'll stay.

Every winter one falls.
Sometimes two.

They seem to take turns
not to match.

She doesn't care
but it gives me a little life.

- You are the first, this year.
- And you kick them out?

Not.

Makes them wait
like you.

And then they leave.

Usually the next morning.

Well, I'm staying.

It sure isn't the end
out of your way, Mr. Turner.

- I thought it was love.
- It was.

- It was?
-Yes.

Forever?
Every women's dream?

Did he want to marry you?

Did you want to marry her?

Mr. Todd, come here!

Don't you know him, Mr. Todd?
It's Ann's old friend!

It came from America!

Come, sit down, go.

- How are you?
- All right.

- Do you fish a lot here?
- Yes, I hope to get a few.

Who is Mr. Todd?

- He.
- No, but by whom is it called that?

By whom? Joanna did not put
that name by no one.

It is a curious name for a dog.

And she is an unusual girl.

Do not stop.

I do not stop.

I used to do this to you
for you to fall asleep.

Already.

I remember.

You didn't let me sing to you.

You couldn't sing.

Not even when you were little.

You were good.

- I have a soft touch.
-Yes.

A sweet girl.

- Not rotten.
- No.

Sweet.

- And selfish?
- No.

- Disgusting?
- No.

You love Me?

Always.

- Are you apologizing?
-Yes.

- For all?
- Yes, for everything.

Never more?

Never more.

Just one more minute.

I am not tired.

What do you think of Joe?

Mother, I said that I am
very tired.

You like?

What difference does it make?

Selfish bitch ...

I knew it.

- "Sweet".
- You're rotten.

- "Good".
- Disgusting.

Even when I was little?

- Do not get close to me.
- So stay away, huh.

Why don't you throw me out again?

Old chocha!
It would not be the first time!

You know mother
You look old. Look at your face!

It is dry!
You are wrinkled inside!

Hello, Mr. Todd.
Where were you?

I left you a couple of flounders
In the freezer, Ann.

- Thank you. Have you had a good day?
- Yes thanks.

My girl, don't do that to me, it hurts.

Low!

I've never wanted you to leave.

When you were born, they said I was
very weak, and I didn't want you to leave.

I wanted to hold you in my arms
and feel your fingers grabbing me.

I never wanted you to leave.

That's a lie.

You make me sick.
I never wanted you to leave.

Is not true.

You never wanted me to leave ...
You fired me!

You ran away and they told me that
it was the best place for you.

Again the story of the farm
and the friends to play ...

And the kind ladies ...
In their gray uniforms!

What did you want me to do?
I was going to see you.

Oh yeah...

Every birthday,
with a cake and its candles.

They told me you were happy.
And you didn't like being here either.

And I missed you so much ...

For!

Take the cards.

Oh my God...

You missed me...

Anyway, I'll take them.
Nothing is worth asking of you.

I don't know why I waste my time here.

Winter is so long
It does not stop raining...

There is never time for anything...

We should sell the hotel.

But at a decent price.

Can you imagine us leaving?

To go where?

Although we have passed
good times here.

When the season starts
it is another world.

You like summer here, right?

Not.

Are you going to town tomorrow?

OMG!
You're still pretty fast, huh.

Where is my shoe?

What time is it?

The past.

Taurus, the bull.

Than?

It's your sign, right? Taurus.

Slow and suffering.

Yes, slow, but sure.

It is an earth sign.

Essentially sedentary.

It stays in one place.

Easy going,
but difficult to live with.

Needs and wants affection.

And it always comes back.

What are you playing?

To the loner.

- Want to play?
- No.

Not you lie down? It's late.

Already. They are the past.

It stopped raining.

It has to stop,
so I can start over.

Does not want to play?

I usually play alone, but
I'd love for him to play with me.

I let him place the bets.
Or, if you like, we don't bet.

- Come on, come play.
- It's okay.

What is there to do?

Tell me something that didn't happen
that is not true.

Something that is impossible. Say it ...

- ... and I'll believe you.
- I do not know how to do that.

- We have done it before.
- Oh yeah?

And you always win.

I get it.

I always win.

I'm never wrong.

It has failed.

I never fail.

I wish I hadn't come.

Hopefully...

... you weren't here.

Do you think i could fall in love
from you?

It happens to many women.

- How many?
- One.

A thousand.

Name me 999.

No, it's my turn.

Tell me one.

It will not work.

OK I will do it.

One.

It was in August.

It was so hot that the water
it was hot at night.

I went for a walk along the breakwater.

I climbed the rocks
and I saw a pile of clothes.

He was laughing at me.

There was a man in the water
glaring at me.

He told me to bathe with him.

I told him I wasn't wearing a swimsuit.

Laughed again
and he came swimming,

until i saw her body
to the light of the Moon.

He started up the rocks
And I turned to run

No, it was not.

You must be hungry.
Do you want to eat something?

It was not so.

It was not in August.

It was in October.

It was very cold.

And it wasn't in the water
but standing in front of the window.

I was washing pots.

He was looking at me.
The others were gone.

There was a dim light in the dining room.

When i was going out,

he stopped me and told me
who had stolen food,

and that he had to search me,

that his hands were cold
and I wanted it to warm them up.

And I heard how it was removed
his gray uniform.

It was like this?

Not.

No, his hands were already warm.

And I was so much younger
and had nothing to touch.

I was not afraid
but he was shaking.

He told me it was a game

that I would have a good time,
that I would enjoy.

And enjoy.

Okay, that's fine now, thanks.

Mr. Turner doesn't like them
my games, right?

Maybe you would rather talk to me
of their women.

- Don't count my mother.
- Of all?

Start where you want.

- Say one.
- Katherine.

- Did he call her Kathy?
- He did not like it.

- Was she good in bed?
- At first, yes.

Then you got bored.

No, it was that there was too much anger.

He's talking about his wife.

Wives don't count.

Tell me about another.

I don't remember any more names.

I do not believe you.

At first, I asked the name
later no longer.

How will you know
someone in an hour?

- An hour is enough to fall in love.
- It never happened to me.

And what was he thinking?

In nothing.

In nothing?

In white.

- Then they wouldn't be very good.
- Yes, they were professionals!

I wonder how it would be given to me.
Do you think it would be good?

Not if you fell in love
every 60 minutes.

60 minutes is enough for me.

Insurance?

I know.

How long was my mother
In his bedroom?

I know that too
almost an hour.

It was good?

Was it worth waiting twenty years?

Nothing happened.

- Nothing?
- Nothing happened.

I said nothing happened.

I'm not laughing at you
I promise you.

They came from everywhere.
Not as much as before.

I remember every summer
separately.

After so many years, they could
have mixed in memory.

But I distinguish every summer.

You do not want to play?

I am having breakfast.

Last year...

These last years
yes they get a bit confused.

It is because I think
in selling the hotel.

But once it's painted
and renovated, everything will change.

It is not too bad.

Before I worried every year

but now nothing bothers me.

It will pass and that's it.

Does the same thing happen to you?

Sorry, I wasn't listening to you.

Perhaps for men it is different.

At 40, everything starts to wear off.

After 40,
begins to fade.

Not always, but usually.

I hope it doesn't happen to me.

I hope not.

Not that it matters much.

Even if it happened again
I wouldn't change a thing, right?

21. Everything changes, Ann.

You always give in too easy.

- I asked you to come with me.
- You're afraid of losing.

And you are afraid to leave.

There was nothing there that I wanted.

And me?

You could have stayed.
It was what I wanted.

- I needed you here.
- For how long?

You'll never know how lonely I felt.

If you got married at two months!
How long did Joanna take to arrive?

That has nothing to do with it.

Nothing to do with us.
- She's here.

- It is none of your business.
- Clear...

It remains between you and your late husband.

What was it called?
You haven't told me about him.

Did you tell him about us?

How good it was ...
Did you tell him?

Did you tell him what we lived through?

You wouldn't forget it in two months, right?

He didn't give you time.

Get off the phone.

Get off the phone!

How long did it take to get
In our bed?

- For!
- No, tell me about him.

Voucher.

- Dumbass.
- Did you want to stay here and rot?

- You left.
- Did you know him when we did?

- It does not matter?
- Much!

- No.
- Do you expect me to believe it?

- What do you want me to say?
- Talk to me about him!

Who was? It didn't cost much
sleep with you.

- Why did you come back?
- Was he better than me?

Yes, I was better than you, happy?

Maybe it was better, but not with you.

- How do you know?
- Because I was there.

- I was pretending.
- You lie!

- You were easy to fool.
- Who was it, Ann?

Tell me.

I already told you!

Bitch!

He has not been fired.

- You already missed the train.
- I'll wait.

Waiting is free.

- You talk like your mother.
- It's not a compliment.

In the end,
just left her ... again.

- Does she send you?
- No.

It was my idea.
Are you coming back?

- There's no reason to go back.
- Well, my mother always waited.

What?

To you. All these years.

You don't want to leave. You know.

I must.

Not.

Do not go.

Ann?

Joanna?

Ann, more toast, please.

I'm late?

- The coffee is cold.
- It's okay.

Good Morning.

- The toasts are cold too.
- Never mind.

- Make Charlie some more toast.
- I'll just have coffee.

And bring him the jam.

The jam?

For coffee?

Bring it to me.

- You don't want her and neither does he.
- I'll just have coffee.

If you have, you will eat.

Do you want jam?

Voucher.

Go get her.

Do you know what, mother?

You're getting flabby.

Can you get me the jam?

You go.

I will start over.

I hope I am not late.

I like cold coffee.

I don't like toast
nor the jam I don't have breakfast today.

- Good Morning.
- No.

- Save the dishes for later.
- No.

You want me to clear the table
and I clear the table.

Ah, fresh toast!
Thank you.

You want me to go, right?

Why did you change your mind?

For you.

I didn't send Joanna after you.

Yeah, but I came back and I'm going to stay.

Not for much I sell the hotel.

- When?
- Soon.

Today I received an offer.

One for me and one for you.
We are at peace.

I don't keep score.

Me neither, not anymore.

Go away, please.

Good Morning.

And how about a smile?

Not today.

I'll be back tomorrow.

Neither tomorrow.

You have a good day.

Wasn't he leaving?

When it's ready.

I thought I already was.
What it has to do?

I want to make sure
of a couple of things.

Like what?

- How did your wife get rid of you?
- I left. I got out and left.

You? Without more?

-Yes.
- After six glorious years?

Did you pack and leave?

- I didn't pack a suitcase.
- And what did he say?

Nothing. She was not there.

"Dear Katherine,
goodbye forever. Signed Joe. "

Not even that.

I was in the kitchen with a coffee
waiting for it to cool down ...

... I got up and left.

With empty hands?

Yes.

I didn't want anything.
I left everything there.

Car keys
and the house, everything.

Including the cup of cold coffee.

Very generous of you,
Mr. Turner.

- What do you think she thought when she came back?
- You sure didn't care.

I'm not even sure it would come back.
I did not care.

I'm glad you have fun.

Yes. It always makes me laugh.

I will tell you a story
Once Upon a time...

- I don't want any more games.
- It's not a game, it's a story.

- No more stories.
- Please, just one.

Once upon a time there was a traveler.

After many years, he returned to the place
that he had not been able to forget.

Because i felt
that he had left something there.

No one knows why it took so long
to return, but that does not matter.

When he returned,

did not remember
what had he gone looking for,

or if it was really there.

In any case, one night ...

Hey, why not ...?

No. Wait, let me finish.
One day...

One day he was gone forever.
He was leaving never to return.

But something made him change his mind.

Someone.

It was late at night
and he had gone up to his room.

He was undressing
in the dark. Someone was looking at him.

He didn't know
until she moved.

Joanna.

Nobody said anything.

Was not necessary to.

After he went to sleep
she left.

Joanna, we ...

And good...

The next morning,
he couldn't stay in any way.

Nor could he leave at all.

And all for ...

Mother?

Mother, I have left the mail
on the counter.

It's bedtime, girl.

Why? Is soon.

Go to bed.

I am not tired.

Go to hell.

- Girl...
- Yes, mother.

- Where's the vodka?
- In the table.

Can you prepare one for me?

Take your legs off the table.

Are you tired?
Are you sleepy?

- Too much anger.
- You're angry?

No, I used to pretend.

It's okay.
Everybody pretends.

Joanna ...
why Don `t you go to bed?

- It is an invitation?
- Just a moment,

the address does not extend
all courtesy.

Oh no, that again!

Good night, Joanna.

- Good evening.
- Time to leave...

- Where?
- Wherever you want.

- I think I need a coffee.
- Is in the kitchen.

"Girl".

- Make it strong.
- "Girl".

Whatever Mr. Turner wants.

What was it that we did
in the spring?

- You are still the best dancer.
- No.

What does Mr. Turner want?

Mr. Turner wants his drink ...

- ... and wants to go back.
- Welcome to the club!

Are you coming to my room?

I will let you in
like the first time.

What determination, huh.

- We will pretend.
- I've already tried that.

- You think I don't?
- Is not easy.

You came back every summer
and you stayed.

Yes?

You come?

Are you coming to my room?

- Yes, I'll go now.
- Come now.

Will it be different?

You weren't sure and I had you
too long waiting.

- No...
- It was my fault, yeah.

You were tired
and I said many things.

I do not know why.
Perhaps he was also afraid.

- I never hated you, Joe.
- No?

Has something changed, Joe?

Nothing has changed.

Nothing that has lasted that long.
Nothing that important.

We are the same.

Really.

I'll take what's left, Joe.

It's the only thing I need.
I will do what you say.

If you want, we go
wherever tomorrow.

Please.

Did I miss something?

I have made coffee.

It's strong, just the way you like it.

You are having a good time?

Mr. Turner?

Do you want coffee, mother?

Do you remember when ...

... that ship sank
in front of the coast ...

... and the sea brought
all those dolls?

Japanese plastic all over the beach
miles and miles.

All covered with chapapote.

I chose the ones that were better,
but I didn't find that ...

Which was? What color was it?
Green or blue?

- Green.
- Oh yeah, green.

The last! It was green.

And the tide was going out

and me running along the shore,
how cold!

And the current threw me to the ground
and my wrists fell off,

and the current carried them all away.
- And your shoes.

I crawled smoothly
to shore again,

until I touched her.

His hair was matted

and it stayed in your hands.

He had no ears, no eyes.

And he had some things inside, yes ...

Sandworms,
they go out with the rain.

Poor Mrs. Todd!

- Mrs. Todd?
- Mr. Todd's mother.

Are you sure you don't want anything
Mr. Turner?

I think Mr. Turner
he's not having a great time.

Maybe you better leave us alone.

Why? It won't change anything.

No but we are talking
of something that is none of your business.

Not?

Yes it is.

Come on, listen to your mother.

Bedtime?

Go away.

Bedtime.

Poor Mr. Turner!

Are you not exhausted, exhausted?

He has bags under his eyes.

Could it be that he doesn't sleep well?

Maybe the sheets are damp.
Or is it the noise of the waves?

He looks so tired.

Maybe i should give
a walk up the hill.

That worked, right?

- Go to bed, please.
- I go.

You haven't said anything, Mr. Turner.

- Good evening.
- That's it?

That's it.

Good night.

Okay.

It's none of my business.
Don't wait for me.

You sure have something planned.
No mother?

Mr. Turner?

Nothing?

Come on, sure you have
something in mind.

I imagine...

- No mother!
- Outside!

Not again!

You've already talked enough.

Yes?

- There is more.
- We don't want to hear it.

Do you tell him, Joe?

Come on, tell him.

Don't you want to tell him?

Tell him, Joe.

Tell him how it was.

Come on Joe
tell him how tired you were.

And how late it was.
Tell him, Joe.

Mother, I wanted
and he was strong, young ...

Right Joe? When you touched me
and you noticed that it wasn't her ...

Whore, lying bitch!

No, mother, no!

- You lying whore!
- No!

Not!

You promised me,
But you will never change

- You will come back?
- Do you trust me?

This time, yes.

This time everything is decided.

- If I catch the morning train.
- Yeah, sure.

- Do not wait for me.
- Waiting is free.

Already.

Some weeks...
One month, tops.

It's okay.

Ann ...

Will you stay with me for a few hours?

Good night, Joe.

Goodbye?

No, in a few weeks ...

You can't stay here, Joe.

Not now.

Sleep ...

Sleep ...

I was waiting for you.

He has me locked up.
I have gone out the window.

- It has not been easy.
- But you have.

I had your jacket.

You came to my room.

Yes?

Well maybe it was
to give you back your jacket.

I took it when you left
to sleep.

I hope you didn't mind.

Go back up.

I like to wear other people's clothes.
It's more comfortable.

I'm afraid he's gotten wet.
It rains a lot.

- Never mind.
-Yes.

Go back up.

Not.

- I'll wait.
- No.

- Well, I'll go with you.
- No.

- You'll be back in a few weeks, right?
- As soon as I can.

As soon as I'm gone True?

Will try to kick me out again
But I won't go Have you thought about it?

- If you stay, she will go.
- Did she say that?

He will not go.

Never.

It will make you wait again.
How long? Days?

Maybe 20 years?
So would you be at peace?

You're good at being a bitch.

Poor Joe!

You wanna hurt me
to make you feel better?

I would feel better
If you went back upstairs

And if I go up, it means
that I must not go back down.

Go away, okay?

When it rains,
the train is usually late.

Where will you go?
I could find you.

What else gives you?

I would find you
and so you would not have to return.

And leave Ann waiting.

Maybe it's what you want.
In any case, I don't care.

I already know it.

Mr. Turner doesn't like it.

Does my mother care about me?

There's no answer?

You're not going up, huh.

- We can only say goodbye now.
- There will be other times.

No, I never wait, you know.

Yes, I know now.
Then no.

If you had known, Joe ...

Than?

If I had known, what?
Guess.

- Guess what?
- It's not true, that you never expect.

- I never wait.
- Come on, guess!

- Only when it suits me.
- And when? And where?

- And where...
- Halfway up the stairs.

It was just a game
for a rainy night.

- And you never lose?
- Never.

- Not when it's my game.
- Like in my room?

- Was it for you?
- How tonight? Like now?

I'm not playing.

Suddenly, you are afraid of losing.

Yes I have fear.

- But the game is yours, Joe.
- No.

- Yes it is.
- No more than before.

Yes, you are back.

Not for this.

And why did you come back?

Why did you come back?

You came looking for ann
And you only found my mother

Things have changed.

I've changed.

But it is over.

You didn't come back for her, Joe.

- You came back for me.
- No.

- No, damn it.
-Yes.

Tell me to stop.

Come on, Joe.
Tell me to stop.

Let's go tell me it.

- Tell me.
- Joanna.

Joanna.

He had no name, Joe.

And neither did he die.

When you asked me, I lied to you.

It was nobody.

No one.

It was you.

It was you.

Do you understand now?

Do you get it?

Are you sure you caught the train?
I didn't hear her leave.

I don't think I have changed my mind.

He will never return, will he?

When it stops raining
we will go out for a walk.

Would you like to go out a bit?

Good Morning.

- Here.
- Thank you.

We will look at the mail later.

If we have a good summer
We will arrange the hotel.

It could be our last winter.

What do we play?