subtitlecat.com

All language subtitles for Crazeologie (1953) (480p_30fps_H264-128kbit_AAC).inglés

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,437 --> 00:00:07,234 This first film, 2 00:00:07,440 --> 00:00:12,810 "An Attempt at Cinematographic Depiction of the Absurd in Theater and Literature," 3 00:00:13,012 --> 00:00:16,312 was made in January 1954 at the French National Film School. 4 00:00:16,515 --> 00:00:21,111 The title is a reference to Charlie Parker's "Crazeology." 5 00:00:26,725 --> 00:00:29,524 - You the small blind, Fred? - Yeah, yeah. 6 00:00:29,862 --> 00:00:31,295 I double it. 7 00:00:31,498 --> 00:00:33,829 - You crazy? - Relax. 8 00:00:34,033 --> 00:00:36,661 You in? - I'm in. 9 00:00:36,869 --> 00:00:40,327 - Twenty. - I raise you ten. 10 00:00:40,539 --> 00:00:43,838 - I raise you thirty. - I'll see you. 11 00:00:44,043 --> 00:00:47,035 - Three queens. - You win. 12 00:00:55,621 --> 00:00:57,749 That was fun. 13 00:00:59,859 --> 00:01:03,056 Is our sister there? Is our sister there? 14 00:01:03,262 --> 00:01:06,129 - It's Fredé. - Don't come in. 15 00:01:10,335 --> 00:01:13,361 ...886... 887... 888... 16 00:01:13,572 --> 00:01:16,507 889... 890. 17 00:01:21,513 --> 00:01:23,105 She's here, you know. 18 00:01:24,584 --> 00:01:27,018 She's here, I say! 19 00:01:28,655 --> 00:01:31,590 I'm telling you, she's here! 20 00:01:32,858 --> 00:01:34,553 Liar! 21 00:01:35,227 --> 00:01:36,854 She's here! 22 00:01:38,697 --> 00:01:42,793 She's here, I tell you! 23 00:01:48,108 --> 00:01:50,338 You're a liar. 24 00:01:51,710 --> 00:01:54,271 You gonna shut your trap now? 25 00:01:54,480 --> 00:01:56,744 Come now, ladies. 26 00:02:01,820 --> 00:02:03,310 But she's here. 27 00:02:05,825 --> 00:02:09,556 "With ardent labor, studied through, 28 00:02:09,929 --> 00:02:14,263 and here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before." 29 00:02:17,770 --> 00:02:19,567 But I'm telling you, she's here. 30 00:02:19,771 --> 00:02:24,037 "I have, alas! Philosophy, Medicine, Jurisprudence too, 31 00:02:24,243 --> 00:02:27,770 and to my cost Theology." 32 00:02:28,747 --> 00:02:30,840 Oh, crap! 33 00:02:31,350 --> 00:02:35,151 "I have, alas! Philosophy, Medicine, Jurisprudence..." 34 00:02:35,354 --> 00:02:38,084 Frédéric, look! She's here! 35 00:02:42,194 --> 00:02:45,652 I told you so! 36 00:02:54,206 --> 00:02:56,106 She's so ugly. 37 00:03:00,212 --> 00:03:04,775 Oh, if you'd but smile for us... 38 00:03:09,155 --> 00:03:11,987 It's not real, you know. 39 00:03:34,180 --> 00:03:37,013 It was just a joke. 40 00:03:41,486 --> 00:03:43,681 Bastard, bastard, bastard... 41 00:03:47,526 --> 00:03:49,187 Stop. 42 00:03:55,200 --> 00:03:57,361 It was just a joke. 43 00:04:29,067 --> 00:04:30,932 That's enough! 44 00:04:35,141 --> 00:04:36,938 That's enough, for God's sake! 45 00:04:46,819 --> 00:04:49,049 That's enough! 46 00:04:52,257 --> 00:04:54,384 That's enough, for God's sake! 47 00:05:04,336 --> 00:05:06,930 That's enough! 48 00:05:10,810 --> 00:05:12,778 That's enough, for God's sake! 49 00:05:34,067 --> 00:05:37,730 It's been like this every night for 67 years. 50 00:05:38,338 --> 00:05:41,671 Another few years and it won't bother me at all. 51 00:05:51,651 --> 00:05:54,778 Reedited by PAULINE GAILLARD 52 00:05:54,987 --> 00:05:58,115 and remixed by CEDERIC DELOCHE, 53 00:05:58,324 --> 00:06:03,956 of the 11th graduating class of the French National Film School, 54 00:06:04,163 --> 00:06:08,463 using material from archives and the Centre national de la cinématographie. 3855