All language subtitles for Angels Temptation E01

Episode 1

Congratulations.

Thank you so much.

- Congratulations on your marriage.
- Oh, you look so pretty...

Congratulations.

Thank you for coming.

Please enjoy the cool sea
breeze after the ceremony.

- Congratulations.
- Yes. Yes.

Why does he bring his whole
family to the wedding?

He only gave 100,000 Won gift
yet he brought his entire family here.

This will be such a big loss.

Hyun Woo's father, the guests will hear you!

This is something they can't
pretend not to know.

That's why I said to just have the wedding in Seoul,
with some beef-bone soup or something.

Why do we have to take a plane
all the way out here to Jeju island?

Seriously!

Move!

Not moving?

It's not that we don't want to move,
but because we can't.

The president has come to
Jeju island to especially see you.

Are you deaf?
Today is my wedding day!

Don't spout so much nonsense. Get lost!

I have paid back enough during that time.

The money I have made for you is enough
to buy a house in Gangnam, isn't it?

Ah, Joo Ah Ran,
you've really become independent.

You managed to seduce the son of a rich man,
and now you are getting married.

You can't treat President Hwang like this, right?

Who have you depended on to
get to where you are today?

Do you think a crow will become
a swan just by shedding its skin?

President Hwang is waiting for you at the hotel.

Go and ask for forgiveness immediately.

I won't go! I won't!

If I had wanted to go back, I wouldn't
have gotten out in the first place.

I have matters to attend to now.

Don't you interfere in my life anymore!

If this is the way you want to handle it,
then you leave us no choice.

Guys, take good care of her.
Don't damage the wedding gown.

Yes, Hyung-nim.

Let go! Do you want to die?

Let go! Let go of me! Let go now!

What did you say?
What do you mean?

The bride has been taken away?
What is that supposed to mean?

Please explain properly!

What is that all about?

Who has taken the bride?

Hyun Woo, what did you say?

I'm not sure either.
I'll be right back.

Let go!

President, you are here.

I have thought that you would be busy,
so I haven't invited you.

Have you not told me about your wedding
out of your consideration for me?

I don't know how to beat around the bush.

Don't do this.
This is an order.

- President.
- I don't want any excuses!

Listen and do as I say!

This body...
it isn't yours.

This hotel has a great cook,
let's have dinner here.

You have seen my wedding
venue outside, haven't you?

I'm getting married today.

Even if President put a knife
against my throat today,

I will crawl to my wedding venue
even if I have to.

What did you say?

How much money I've spent
on you all these times?

Even if you sold your heart, you won't
be able to repay me that money.

Money?

If money is the only reason you want me back,

then, fine. I'll repay all of it right here.

Didn't you say you wanted to
steal Saemi Electronics' account?

I know a little bit.
What do you say about that?

Saemi Electronics?

You don't know this, do you? President Jang
of Saemi Electronics is one of my best clients.

If you're interfering me with my wedding,

I will divulge this information to
President Jang of Saemi Electronics.

I will act upon my words,
even if you ruin this face of mine.

I definitely won't die by myself.

Thank you for taking care
of me all those times.

I will wait until the wedding ends peacefully,
before I let you know the information I have.

I'll get going then.

Are you sure he's with that wretch here?

Yes, Ma'am.
I've confirmed it.

That stupid wretch.

Go and capture that woman immediately
and have her kneel before me.

I will make sure she won't ever
see her own face again.

I will destroy her face today!

How is it?
Did you find the bride?

No, we haven't found her yet.

I feel like something serious has happened.

That lad has some guts!

Get Hyun Woo back here immediately!

This wedding is canceled!

Director, please wait a little while more.

We still have some time.

No matter what, that woman has
been suspicious from the start.

How complicated exactly is her personal life that
she would get kidnapped on her wedding day?

This is just like something that
would only happen in the movies...

Your brother is not a frivolous person.

If she's someone your brother has chosen,
then we will wait and trust her completely.

It must be something beyond her control.

What can be more important than your own wedding?

No matter how sick they are,

how could her parents not coming to their
own daughter's wedding? So ridiculous!

Didn't she say she grow up in the States?

That her father is a big shot
businessman in the States,

are those all lies?

I have a junior who's an alumni of Berkeley,

he knows Ah Ran very well.

I heard that she came from a good family,
and she did very well in school too.

Really?

All right then.

That's a relief.

Go look for the person with a veil on,

you must find her!

Yes, Ma'am!

Oh! Stay put!

Don't run!

Stay put! Stay put!

Hey, don't move!

Stop right there!

Shin Hyun Woo.

All right. Let's get married.

Just you wait. I will make you
fall madly in love with me.

Ah Ran!

What's going on?
What happened exactly?

It is the men hired by my dad.
They took me to the hotel.

No one came to rescue me,

so I thought I was going to die.

What if something had happened?

What if you got hurt?

Do you think your life belongs to you alone?

I'm not afraid of death.

I'm more afraid that I will forget Hyun Woo.

It is true that you can only love
one person your whole life.

I'm sorry. I'm sorry.
Please let me through.

You are...

He's a friend of my dad.

He is the one who brought me
up on behalf of my dad.

President Hwang.

Thank you for taking time out of your
busy schedule to attend my wedding.

I am her dad's friend.

Your wedding gift.

Oh my, those watches are branded
and cost over a billion won.

This is something extra.

Congratulations.

I'll take my leave first.

You have to keep your promise.

You have until the day
you return from your honeymoon.

This is something I promised you.

You have to do well,
until all this is over.

I have been living in Washington,
and after I graduated with a law degree,

I studied design and was preparing
to go to school in Italy.

Do you understand what I just said?

Don't worry.

It's not as if this is my first time.

Don't answer questions that you are
not asked, that is the most important!

If you said something you shouldn't have,

I will take back the money.

Did you miss your dad?

It's Dad!
It's Dad!

- Dad!
- Honey!

Yes, you are all here.

Dad, come quick.

Yes, okay!

Honey!

Mom!

Mom!

Don't let the incident be spread around.

Just handle it as an accident.

Ahjussi. Please save our dad.

I beg of you!

My mom's head is bleeding.

Please save her!

Who is this?

Secretary Nam! They are so noisy.
Escort them out of here.

Don't let her hang around here.

Don't leave any evidence.

Yes.

Mom!

Actually he had wanted to expose
the director's underworld background,

in the end, he was the one
who met with his death.

That's why, how could the tires
just exploded like that?

What else could it be but it must
have been tampered with.

He could have just lived a simple life,

why did he have to go
and bother with the director?

Mom. Dad.

I have become Shin Wu Sub's daughter-in-law.

I have finally entered
the family of our enemy.

I have inside information about
the furniture my dad imported,

Shin Hyun Ji.

Unni. What are you doing here?

Oppa is waiting for you.

I must have drunk a little too much
wine that I feel a little dizzy.

Let's get going, Agasshi.

You should've left with the family,
why did you stay behind?

I have to watch Hyung and
Hyungsoo-nim* leave.

I will take the last flight out of here.

Thank you.

When I'm not there, you are the eldest
son of the family, understand?

You have to take good care of Mom and Dad.

Of course.
Don't you worry about them.

Hyungsoo-nim.

This is the only honeymoon,

but yet you can't go out of the country,
don't you feel regretful?

I have always lived abroad while growing up,

it doesn't mean much to me
to travel abroad.

It would be much better to spend a
heartwarming time locally with Hyun Woo.

All right then. Get going.

It doesn't seem like she was bragging when she said
that she was from a wealthy family in the States.

All her possessions are pretty amazing,
they are all branded or precious stones.

There are even a few handbags.

In the future, if there were any problems
with operation of our company,

we can just talk to the in-laws.

It will just be like having a
guaranteed sponsor. Not bad at all.

Don't do that, it would be so hard
to ask that of our in-laws.

Hyun Woo wouldn't want that either.

Also, we would lose face in front
of our daughter-in-law.

What?

What do you mean by that?

Are you saying that my actions will
embarrassed you in front of your in-laws?

The in-laws are at the same level
as you in terms of social status.

And I'm the one who will embarrass
the entire family, is that what you mean?

No. How could you twist my words like that?

You are denying it?

At the wedding today, why didn't you
introduce me to any of your friends?

Do you think that I didn't know
you were hiding from me?

It's not like that.

You said that you were busy,
that's why I didn't dare to bother you.

Enough!

Don't pretend to be a good wife
by massaging my stinking foot.

I'm going to work.
Get the car ready.

Hyun Woo.

The day you became my woman,

I want to make you the happiest
woman in the world.

What? Get on.

I couldn't make it to your son's wedding,

so I have prepared a little gift.

I will count on you the next time.

I told him I was going to
take a walk and got out.

Yes. Don't worry. I will do well.

Oh by the way.

Did you really settle the matter about the secret fund?

Now I'll look forward to tomorrow morning.

If I'm not in Jeju island,

I would've driven overnight
to go and see you.

I already miss you so much.

Then, let's meet.

Turn around.

What?

Joo Seung!

You haven't gone back to Seoul yet?

Why didn't you tell me?

If I had known you are here,
I would have come out earlier.

You were so beautiful today.
Made me a bit jealous.

I was looking at you during
the whole ceremony.

You knew that, didn't you?

It was my first time being
envious of Hyun Woo hyung.

At least he didn't have to hide to see you.

Ah Ran!

Ah Ran!

Ah Ran!

Ah Ran!

Ah Ran!

Ah Ran!

Ah Ran!

What?

She is back in the room.

Ah Ran!

Ah Ran!

You are here, aren't you?

When did you get back?

I have been looking all over for you.

Are you in the bedroom?

Ah Ran!

What took you so long?

I have taken my shower and
waited for you for a while.

What? You have changed into sleeping attire?

Our first night, we should at least
drink some wine together.

I'm a little nervous.

Thank you.
The bedroom is really beautiful.

When did you prepare all these?

I was so surprised when I walked in.

If you want, I can do that for you everyday.

What? What is that noise?

It must be the wind.
I left the window open.

Don't bother with that.

Ah Ran!

Ah Ran!

It is supposed to be a honeymoon,
yet I'm so bored that I keep yawning.

If you left, then it would be
even more meaningless.

You seemed pretty happy last night.

If you are being doted on so much,

would revenge eventually
be taken over by love?

I remember very well the way
my parents had died so tragically.

My parents died because of them.
I even lost my little sister too.

I had survived by drinking foul water,
rummaging the trash, and eating dog food.

If you knew how I lived my childhood,
you wouldn't have said that to me.

Even so, Hyun Woo hyung is innocent.

To be born to such disgraceful parents,
that's a sin in itself.

When I was pouring wine for those old men,

that man was sleeping soundly at home.

You can forget about forgiveness.

So long as my heart is still beating,

I would step on that man to get my hand
around Shin Wu Sub's throat.

What are you doing?

Why did you come in here?

Oh my, looks like you're the boss here.

You have worked hard at such
at early hour in the morning.

I didn't see anybody out there,
so I came right in.

Did you see the notice on the door?

Hiring help. Good appearance.

Good appearance means,

at least 170 cm tall,

Body stats, 38 - 24 - 38.

I know!

Honestly, with the way I look,

I often receive compliments wherever I go.

Forget it!

Are you strong?

Can you move the furniture here?

You can't, can you?

Then we have nothing else to discuss.
Get going.

Well... I'm not that strong...

Wait. This is not bad.

I can do this.

This is a piece of cake for me.

What are you doing?

You don't want to move this, do you?

This would be acceptable, wouldn't it?

Oh, but it's been a while since I ate anything...

Boss, why don't you make me some soup?

Okay?

Are you Director Shin Wu Sub?

I am a reporter, Lee Myung Jin from Daehan Daily.

Reporter?
What does a reporter want from me?

I heard some classified information,

that you have threatened
the companies below you,

and extort high interests from them.

Is that true?

What?

Who said that? That's ridiculous!

Do you have any proof? Don't talk nonsense
if you don't having anything to prove.

You will be in prison for
a long time otherwise.

I won't be here if I don't have any proof.

This was taken at Japanese restaurant
in Chungdamdong yesterday.

You won't say that you don't know
anything about it, will you?

You accepted a large amount of money
pretending to be wedding gifts for your son.

Since 2005, you have been accepting money
every month from other business owners.

I know that very well.

Who made up all that nonsense?

Which bastard?

It seems like you are threatening me
because you want something from me.

I'm not going to be intimidated that easily.

I'm not someone who can be
intimidated that easily as well.

Shin Hyun Ji is your only daughter,
isn't she?

"I got inside information about the furniture
my dad imported, Shin Hyun Ji."

Seems like your daughter had something
she wanted to tell me directly.

What?

Hyun Ji, where are you?!

Get out here now!

Dad, why are you back at this hour?

Bad girl!

Dad!

Honey! What's wrong?
What happened? Honey! Honey!

How dare you try to ruin your dad's deals?

How have I worked to build my career?
To think you want to betray me?

Did you plot the scheme with that reporter,
to get money from me?

What exactly are you talking about?

At least make me understand
before you kill me!

Are you still denying it?

Oh, that's right.

It seems that you have instigated your
daughter to do such a thing, right?

No one knows about the secret fund.
How could that reporter have known?

What are you talking about?
What secret fund?

This is the first time I heard about it.

So my wife and daughter are going against me?

You both want to sell my secret
to make some money.

You even sent him all the evidence?

Now there is no way to deny it.

What do you want from doing this?

What do you want?!

That's enough, please stop it!

It's not enough that you've tortured mom,
now you are coming at me too?

Do you think that will bring me down?

Shin Wu Sub will definitely not fail!

No one can get in my way!

Go find that reporter and
resolve everything! Now!

Honey! Honey!

I have injected him with sedative,
so he will recover soon.

And this is his blood pressure medicine.

That's fine. You have worked hard.
You can leave first.

Also this,

This is vitamin supplements for you.

You look exhausted recently.

I have vitamins that I take regularly.

I hope you won't do anything that
we didn't ask of you in the future.

I'll ask Hyun Min to give you
the money for the medicine.

I haven't ridden for a long time.
It feels really good.

Hyun Woo, don't you want to ride?

I don't really like horseback riding because
I fell from a horse when I was young.

I have suffered from acrophobia since then.

Hyun Woo, you don't
look like a timid person.

I like men who are into sports.

I'm sorry. It is strange that I have
no talent in sports at all.

But don't mind me, if you want to play
any sports, just call Joo Seong.

That lad is good at any sports.

Hold on.

Hello. Yes, Hyun Jin. It's Oppa.

Oppa!

Why are you crying?
Did something happened?

I got it. I'll leave right away.

What should I do?
I have to go home immediately.

It seems that something has
happened to the company.

It is once in a lifetime honeymoon
as newlyweds,

I'm sorry, what do I do?

Don't say that.

Aren't I Hyun Woo's family as well?

We can come again in the future.
Let's go quickly.

This can be a problem.

If the report gets published,
then the problem will get even bigger.

I'm sorry. We have to call you back
when you are on your honeymoon.

Go find that reporter quickly
and solve the problem!

No matter how much money I need to spend,
I don't want that article to be published!

I won't be ruined by this.

Why do we have to give
money to that kind of man?

Something is really fishy.

Someone had used my lost cell phone
and betrayed me this way.

I'm going to the newspaper office
and find out who that guy is.

Agasshi.

Let's not get too worked up first.

You would only be used by them
and make the matter worse.

If you get investigated for tax
evasion because of this,

Then, Father's reputation
and assets will be all gone.

I won't allow it!

How have I accumulated my assets,
I can't lose it just like this!

I have put up with all the criticisms
and gritted my teeth to accumulate my wealth.

That's why we have to think of
a way to protect your assets.

Right. You said it was Daehan Daily, didn't you?

I have a close friend that works at Daehan Daily.

Do you want me to check on that?

Really? In that case,
then we will count on your help.

We can't very well sit and watch
Father get arrested.

Thank you, for being so kind to my parents.

I'll go meet my friend and that reporter tomorrow.

But now that the matter is so complicated,

it'd be better to tell Father to prepare
some settlement money.

And you mentioned about that Soul Furniture
store's opening, when will it be?

Construction is almost done soon.

It's taking a while since we're remodeling
the interior and everything,

but it seems like we'd need your help
with this new business.

Of course I will help.

Father and Mother are not doing
well now, you must feel really hurt.

You have to please them every day.

I'm so upset that something like that
happened right after our wedding.

Father is very strong,
he would be able to tough it out.

How is it that my wife is
so kind and caring?

What! You said 3 billion won?

He agreed to that amount only
after my friend convinced him.

If the public found out about it, even this
amount of money won't be able to solve it.

This is 3 billion won. Take it.

As for Soul store, we will put it
under Hyun Woo's name.

We can't let this matter affect
the new business' progress.

Bad girl!

Your dad is in the gutter!
Are you happy now?

Your carelessness has
cost me 3 billion! 3 billion!

Are you still suspecting me?

I told you it really wasn't me!

How many time have I told you,
that I have lost my cell phone?

I'm going crazy!

During a difficult time like this, we, as family,
shouldn't fight among ourselves.

The matter has passed now.

Agasshi, you have to be more focused from now on.

Will you be okay by yourself?
Do you need me to go with you?

It's okay.
It's more convenient for me to go alone.

Then, I'll get going.

Now, they all think I'm bringing this
3 billion won to meet with that reporter.

Even after paying off the fake reporter,
there is still a lot leftover for myself.

What shall I do with this money?

Shall I use it as condolence money
when Shin Wu Sub die?

Let's go.

I have to go back to the hospital
before the President gets there.

So soon?

Why is it that time seems to pass
quicker every time I'm with you?

I don't want to go yet.

Yes, this is Joo Ah Ran.

Oh! President.

I heard you are back from your honeymoon.
Why haven't I heard any news from you?

You promised to give me inside information
on Saemi Electronics' new product.

You haven't forgotten, have you?

Of course not.

Tomorrow is your final deadline.

If there is still no news tomorrow,

I'll make sure you die in
your husband's hands.

Don't turn a deaf ear to my words.

What shall I do?

I promised to give President Hwang inside
information for Saemi Electronics.

I forgot all about it.

I didn't have any choice but to make up
some lie about it on my wedding day.

Why did you promise him something like that?

Don't you know what kind of person President Hwang is?

I have no choice.

I have to go and meet with Saemi Electronics'
president to get that information.

I have come this far, I can't let
President Hwang ruin everything.

That's impossible!

How are you going to steal something
so important to the company?

I have to try no matter what.

I have to organize a formal retirement
party for Joo Ah Ran tonight.

I have to get going, since I have
an appointment with Shin Hyun Woo.

Let's meet again tonight.

What place is this?

Originally I planned to have a grand opening
the day we get back from our honeymoon,

But now I moved it forward a few days.

This is a wedding present for you, Ah Ran.

It's also a thank you gift for helping
solved Father's matter.

The first Soul Furniture store.

Ah Ran, you are the store owner.

What?

Let's go.

Some pieces are designed by our own company.

We have also imported some others.

From now on, you will design
the rest of the furniture we need.

Thank you.

This present is really beyond
my expectations.

It makes me happier than you are,
seeing that you like it so much.

Hyun Woo.

The best thing I have done since birth,

was disobeying my parents
and chose to be with you.

The luckiest thing that happened
to me was meeting you.

Oh, right.

Today, there is an event at the orphanage.
Do you want to go with me?

Orphanage?

I told you about it before, haven't I?

Mom has sponsored an orphanage
behind Father's back.

But with my mom's personality,
she doesn't like to make an appearance.

So I've been handling the matter concerning
the orphanage on her behalf since young.

Although I would really like to go, but why
don't you go ahead without me today?

I want to use this time to get to
know more about Soul Furniture.

Is that okay?

It's... It's Daddy Long-legs!

Ahjussi! Please open the door for me.

- No. No.
- It's urgent. Please!

No, I can't do that.

He was definitely here.

Are you okay?

Are you hurt?

I'm sorry.

I was distracted.

I'm really sorry.

It's okay.

What to do?

Daddy Long-legs gave me this...

I couldn't even bear to use it yet.

Secretary Kang.

That Soul Furniture store that we are
putting under my daughter-in-law's name,

Yes, President.

Send someone to watch it.

Monitor the money that goes
in and out that store.

These days, you can't even trust your
own son, much less your daughter-in-law.

No matter how wealthy her family is,

the more money you have,
the more money you want.

Yes, I understand, President.

How is it?

Am I going to die soon?

No.

Your blood pressure and pulse are normal.

But you still can't overwork yourself.

You should go home early and rest up.

How long are you planning
to work for someone else?

I will open a small hospital for you.

Straighten up your business,
and leave this place.

I don't want to owe you
anymore favors, President.

Even if I go out on my own to start a
hospital, I want to do it on my own terms.

Are you afraid no one knows
you are Secretary Nam's son?

You are such a straight shooter and
you can't even bend any corners.

Secretary Nam is just like a brother to me.

To spend my wealth on Secretary Nam's son,

I won't feel the pinch at all.

I'm going.
Get busy.

Get the car ready.

What is this?

Who would dare to do this to me?

Yes. You should enjoy yourself at the event.

Donate more money before you come back.

Oh right.

Did you prepare a present for
the girl that we are sponsoring?

I heard she has graduated
from a nursing school.

You should buy a present for her.

She will be very happy.

And,

don't make a big deal about going there,
so that your father won't find out.

What is that all about?

What are you telling him to
do behind my back now?

Honey.

Right. This has been going on, hasn't it.

You have kept your ignorant
husband out of the loop.

You are talking secretly behind my back,

while regarding me as an idiot.

No, honey.

It is a misunderstanding.
All I'm doing is...

How is it that you have so many secrets?

How many men do you have behind my back?

You appear to be tame in front of me.

Yet, how many times have you
betrayed me behind my back?

What have I done wrong?

In order to feed my wife and kids,

I ran around till the sole of my shoes are
flat so that you all can have a better life.

Why are you toying with me like that?

Honey.

Honey.

I was wrong.

Please forgive me.

I am just...

I am just donating some
money to the orphanage.

Honey, honey.

I didn't tell you about it. I'm sorry.

You are so charitable towards
a bunch of strangers.

Why aren't you like that towards
your own husband?

You might as well just regard me as a joke.

Why don't you laugh at me and say that I'm
such an ignorant brute... inhuman person!

Director!

How have you been?

I miss you so much, I had to run here in
one breath all the way from the bus stop.

Aigoo! You will never grow up, this girl.

No one misses you here,
why did you come?

How much clothes have you ruined from
falling down while running like you did?

I graduated last week.

Didn't you say that the kids had
influenza so you couldn't come?

What do I go there for?

I didn't help you with anything
while you are in college.

Why did you say that, of course you did.

Didn't you bring me up?

Was I the one who brought you up?

For twenty years, who was the person
who has been sponsoring you?

Today, Mr. Shin brought you a present,
he said it's your graduation present.

He said congratulations
that you are now a nurse.

Did that person come here today?

Jae Hee must have had a lucky dream.

What a pretty handbag you got for a present.

Don't lose it carelessly.
You have to use it for a long time.

Director, when did he leave?

About 20 minutes ago.

He said he would pick some vegetables
at the garden before he leaves.

I'm going out for a while, Director.

Aigoo! This girl! Running like that,
she would fall down again!

This girl, she came here when she was still
learning to walk, and now she is a nurse.

And still I haven't done anything for her.

Yes.

I'm still at the orphanage.
I'm about to set off.

Yes. I will be home late tonight.

I have some dinner meeting with the manufacturers.

Yes.

Then, I'll see you at home.

Yes.

I love you too.

Yes.

So he got married.

I didn't even know.

Take care, my Daddy Long-legs.

The president of Saemi Electronics has arrived.

Are you ready?

Yes.

President Jang is a very suspicious person.

He stores important information in a memory
card and keeps it with him at all times.

All I need to do is get my hands
on that USB flash.

Our necks almost broke from waiting.
Almost broke!

Who is this?

Rosemary, Rosemary!

What's going on?
Why is it so hard to get to see you?

I haven't seen you for a few days and
you've become even prettier now.

President Jang, you haven't visited us here recently.

I heard you've been visiting other places often,
so I was upset...

Who said that?

I am just so busy recently, seriously!

Since you haven't been coming here,
the sales dropped a lot.

We even almost starve to death.

You will drink something expensive tonight,
won't you?

Of course.

Then, let's get started.

Great! Great! Great!

Cheers to Saemi Electronics!

Cheers!

How can a businessman be so square?

You don't build your business from
your office, but from this rented room.

Let's go in quickly.

I just got married,
my wife is waiting for me.

We all got wives.

Director Shin.

If you continue being like this, we may not be
able to do business with you in the future.

Come out and show yourself
for a while everybody.

Rosemary is throwing a retirement party,
let's go cheer her on.

This is a farewell performance,
you have to see it now.

Yes.

Oh my, you're here, sir.

Who is that?

Isn't that the most popular
hot girl Rosemary?

I haven't seen her for a long time.

What good luck do I have today?

Oh! Isn't that...

Oh, that's really her.

Director, please take a look over there.

President Jung...

You must've been exhausted from working so much...

Shall I give you a massage?

Hyung!

Joo Seong, what are you doing here?

Our hospital is having a gathering here.

How about you?
I thought you hate this kind of place.

Oh, I was here with some
manufacturers for a gathering too.

I should go.

I got to go. See you later.

The USB flash should contain the information
on the new product of Saemi Electronics.

It's done.

Are you sure?

If President Hwang said anything about it,

then, my marriage with Hyun Woo will be destroyed,

and I won't be able to take my revenge anymore.

Leave this place as soon as possible.

Hyun Woo is outside.
I think he saw you.

What did you say?

The number you are dialing has been switched
off. You are being transferred to voicemail.

It's late, and she's not home.
She doesn't even pick up her phone.

No way. What am I doing?

I want to use the time when you are not here
to get to know more about Soul Furniture.

Perhaps...

Ah Ran!

You scared me!

What? You surprised me.

Hyun Woo, when did you get here?

Please stay like this for a while.

I'm sorry. I can't look into your eyes.

I'm sorry, I'm really sorry.

What's wrong Hyun Woo?
Did something happen?

Hyun Woo, are you crying?

No. I'm such a fool.

To think that I suspected a wife
who is so intelligent and beautiful.

I feel so ashamed I can go crazy.

I swear that something like this will
never happen again until I die.

I'll be in charge of grilling the steak.
Grilling steak and hot dogs is my specialty.

Then I'll be in charge of
setting the wine glass.

Is that so? Then set the cake here too.

Our mom likes roses,
so don't forget these too.

Was everything really exposed?

Ah, really?

I was so shocked.

- Ah, really!
- You must felt bad.

You will lose your meat if
you keep on laughing like that.

Mom, Dad...

Mom, I'm hungry...

I'm so hungry, it hurts a lot...

Mom. Mom.

Hyun Ji, do you think that's okay?

I called Dr. Nam to come eat with us.

Put out another setting.

He has been busy because of
my high blood pressure recently.

Yes. I'll prepare it right away.

Mother.

Mother, there's is a package for you.

For me?

Who sent it?

What is this? It's a lady's suit.

Is today a special day?

[Kyung Hee, I feel that this suits you,
that's why I bought it for you.]

[Thank you for lending me so much money.
Let's go to lunch somewhere nice tomorrow.]

Who sent it?
What did it say?

Aren't you embarrassed
in front of your children?

It's not enough that you pretend
to be elegant and dignified,

now you want to lie to your children too?

Mother must be in great shock.

Hyun Woo, you must take time to console her.

Why don't you take her out to lunch,
and then go see a movie?

I will have a good talk with Father too.

Okay, I'll count on you
to take care of Father.

Father, there is a phone call for you.

Tell him to call back later.

I told him that already,
but he said it's urgent.

It's someone call Joo Chul Min.

He said he was your factory's supervisor.

What?

Who? Joo Chul Min?

Isn't that person already dead?

You may leave now.

Yes, Father.

Joo Chul Min.

Hello.

Who is this?

Joo Chul Min?

Perhaps that person...

You are a little agitated today.

Please have a good rest.
I'll watch over you.

I've given him some sedative.
He will sleep till tomorrow morning.

I see.

I use Mother's name to buy this cell phone.

It will be of use in the future.

This is a list of the President's assets.

A large portion of this has been
used to invest in Soul Furniture.

It looks like things are progressing well.

After that incident with the fake reporter,

Father has transferred
Soul Furniture to Hyun Woo.

Father is very cautious,

but it is easy to deal with Hyun Woo.

Do you know what's the easiest
way to kill a frog?

What is it?

Put the frog in warm water,
and slowly turn up the temperature.

Then, the frog will feel warm
and die comfortably.

President Shin and his family will be
like that, losing their possessions slowly.

Let's drink to that day.

It's only lunch, why are you so stubborn?

Your father is hooked on an I.V.
do you think I can eat?

I feel uneasy, so I don't want to.