Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,100
�Cari�o, no se lo que son
las acabo de ver lo juro!
2
00:00:10,900 --> 00:00:15,000
�Si, se parece a mi...pero juro que no soy yo!
3
00:00:15,030 --> 00:00:16,000
�No soy yo...maldici�n!
4
00:00:17,000 --> 00:00:18,100
No lo es
5
00:00:20,900 --> 00:00:25,200
No se quien las envio, solo se que
se parece a mi te lo acabo de decir...
6
00:00:27,700 --> 00:00:28,700
�Nooo...!
7
00:00:28,800 --> 00:00:31,810
�Noo, porque no soy yo!
8
00:00:33,900 --> 00:00:35,100
Cari�o... lo juro con un demonio
9
00:00:40,840 --> 00:00:46,140
Noooo... disculpa...hola
10
00:00:54,090 --> 00:00:56,190
Tendras que pagar?
11
00:00:57,190 --> 00:00:58,690
�Demonios!
12
00:01:38,060 --> 00:01:39,560
Buenas noticias
13
00:01:39,790 --> 00:01:42,020
Gonorrea?
14
00:01:42,060 --> 00:01:43,660
No, gracias
15
00:01:43,960 --> 00:01:45,820
Si tienes un compa�ero de cuarto
superior a ti tienes mas posibilidad
16
00:01:45,860 --> 00:01:49,660
de tener �xito en tu vida, porque adquiries
los aspectos positivos y aprendes de el
17
00:01:50,290 --> 00:01:57,790
He tratado de ense�arte cosas, Eddie como
la palabra "Vete" y " No eres bienvenido"
18
00:01:57,820 --> 00:01:59,590
Y como tus pensamientos de mono,
no son como lo hacen los humanos
19
00:01:59,620 --> 00:02:00,590
Tu continuas aqu�
20
00:02:01,950 --> 00:02:07,780
Negar la superioridad de tu compa�ero de
cuarto retrasa el proceso de aprendizaje
21
00:02:07,990 --> 00:02:13,190
No eres mi compa�ero, eres un intruso
molesto, que espero vuelva a New York
22
00:02:13,220 --> 00:02:17,590
Lo �nico que puedo hacer por
ti, es darte algo de tiempo
23
00:02:20,090 --> 00:02:23,980
Ok, tiempo fuera hay algo que necesito de ti
24
00:02:24,010 --> 00:02:25,230
Propones una tregua
25
00:02:25,270 --> 00:02:26,820
Si, as� fuera estarias interesado
26
00:02:26,850 --> 00:02:28,020
Hasta ahora has ofrecido alguna?
27
00:02:30,090 --> 00:02:34,050
Necesito que busques el
registro de un automovil
28
00:02:34,090 --> 00:02:38,190
Un registro de automovil, quien
eres, un polic�a en la embajada
29
00:02:38,290 --> 00:02:43,590
Hay un auto que se estacione en mi lugar, es
terriblemente molesto y quiero saber quien es
30
00:02:45,090 --> 00:02:45,870
Un auto...
31
00:02:45,910 --> 00:02:48,780
Un Volvo...un Volvo naranja
32
00:02:50,020 --> 00:02:50,590
Noooo...
33
00:02:52,900 --> 00:02:54,100
�No!
34
00:02:54,200 --> 00:03:00,840
No, veras soy solo un invitado, represento
a los E.U.A de la ciudad de Nueva York
35
00:03:00,880 --> 00:03:04,300
No podr�a usar los recursos para
un cosa como esa... es inapropiado
36
00:03:04,600 --> 00:03:09,130
Pero esta bien que tu y tu compa�ero,
puedas rastrear y evitar el trafico por d�as
37
00:03:09,160 --> 00:03:09,610
Exactamente
38
00:03:09,650 --> 00:03:10,560
Porque?
39
00:03:11,600 --> 00:03:17,100
Eso estar� en la siguiente lecci�n de compa�ero
de cuarto superior, no vayas a perdertela
40
00:03:30,820 --> 00:03:35,930
Hey Dickens escucha soy Eddie Arlette,
busca un n�mero de licencia por mi
41
00:03:56,530 --> 00:03:58,130
Johnson te dijo que hiba a llegar tarde?
42
00:04:02,010 --> 00:04:03,310
Esta bien, Cual es el problema?
43
00:04:03,410 --> 00:04:06,110
Cielos, no lo recuerdo
44
00:04:07,740 --> 00:04:11,920
Esta bien obviamente estas molesto, me podr�as
decir de que se trato todo esto, me gustar�a saberlo
45
00:04:11,950 --> 00:04:14,020
Si...seguro me... gustar�a saber
46
00:04:14,320 --> 00:04:15,120
Saber... que...?
47
00:04:15,220 --> 00:04:21,450
Porque no tengo un organizador personal TATIO 3248
48
00:04:21,650 --> 00:04:26,870
3248...personal... De que diablos estas hablando?
49
00:04:27,910 --> 00:04:30,170
La tienda de electronicos
50
00:04:30,210 --> 00:04:38,970
El estreno del TATIO 3248, el dif�cil de
conseguir el organizador TATIO 3248
51
00:04:39,000 --> 00:04:44,550
Tu dijiste que irias 6 a.m por mi, que
pelearias con las multitudes en la tienda
52
00:04:44,580 --> 00:04:49,170
...la cual esta cerca de donde vives
Mientras llevaba a mi mama al doctor
53
00:04:49,180 --> 00:04:50,540
Te suena familiar
54
00:04:50,580 --> 00:04:54,020
Olvide ir la tienda de electronicos... lo siento
55
00:04:54,060 --> 00:05:01,420
Pasee a Pete 3 veces esta semana
porque ese era el trato...me rogaste
56
00:05:01,780 --> 00:05:08,370
No me gusta levantar ss de perro, odio levantar
ss de perro y por eso no tengo un maldito perro
57
00:05:08,400 --> 00:05:14,960
Pero tengo mi organizador no, Esperaba verte
a las 9:15, en la tienda y que lo tuvieras
58
00:05:14,990 --> 00:05:17,120
Pero no, agotadas completamente agotadas
59
00:05:17,160 --> 00:05:20,660
Hay mas posibiliadades de
comprar un maldito ri�on
60
00:05:22,160 --> 00:05:30,160
Y sabes que pasa... 3246...
... o si Cromo 3246
61
00:05:31,860 --> 00:05:37,410
Esta bien...lo siento
Johnson me dejo papeleo...
62
00:05:37,440 --> 00:05:42,960
No... puedo... creerlo nunca
olvido las cosas
63
00:05:42,990 --> 00:05:45,570
Esta bien lo siento
64
00:05:45,610 --> 00:05:48,160
Si, Yo tambi�n...
65
00:05:55,590 --> 00:06:01,230
mm...Un caso de chantaje que sabemos hasta ahora
66
00:06:01,270 --> 00:06:10,640
Nadie oyo nada, hay propiedad da�ada,
porque el vigilante de los trenes se distrajo
67
00:06:10,880 --> 00:06:13,460
Ya veo...
68
00:06:13,960 --> 00:06:16,250
Detective...pero esta no es su esposa...
69
00:06:16,260 --> 00:06:22,830
Eso es evidencia, pero el niega que no es el,
le enviaron las mismas fotos a su esposa
70
00:06:22,870 --> 00:06:25,060
Niega que es el...
71
00:06:25,160 --> 00:06:26,620
Eso es lo que dice el...
72
00:06:26,660 --> 00:06:28,430
Ya probamos con el detector de mentiras
73
00:06:28,460 --> 00:06:30,200
Pero aun no nos han dado el resultado
74
00:06:32,900 --> 00:06:34,400
Alg�n contacto minimo, de extorci�n
75
00:06:34,410 --> 00:06:36,110
Ning�n contacto hasta ahora...
76
00:06:36,140 --> 00:06:37,930
Encargense de el...
77
00:06:44,320 --> 00:06:45,750
Detective Arlette
78
00:06:45,780 --> 00:06:46,710
Si, se�or
79
00:06:46,750 --> 00:06:50,170
Estoy teniendo algo de presi�n...
de la estaci�n de trenes
80
00:06:50,310 --> 00:06:57,590
Sabes, que ellos tienen influencia con el
Co.Jenkings que me har�a sentir apoyado
81
00:06:57,620 --> 00:07:00,150
Si, se�or creo ya tengo idea...
82
00:07:00,190 --> 00:07:06,390
Este caso es otro bloque a mi
pared... consigueme ese bloque
83
00:07:14,370 --> 00:07:16,670
Entonces cuantas de estas fotos has recibido Mark
84
00:07:17,070 --> 00:07:22,700
El primer paque llego en junio... luegos
unas mas despu�s... y estas
85
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
Mi vida esta completamente arruinada
86
00:07:28,900 --> 00:07:31,100
Si me hubieran dicho esto pasaria, diria que es una locura
87
00:07:31,130 --> 00:07:34,060
Esto es una tonteria... y no soy responsable
88
00:07:34,090 --> 00:07:35,820
Alguna idea de quien las envio.
89
00:07:35,860 --> 00:07:37,960
No podr�a ni siquiera adivinar...
90
00:07:37,990 --> 00:07:40,020
No hay nadie que quisiera da�arte
91
00:07:40,060 --> 00:07:44,600
Enemigos... o promesas que hicieras
y que te olvidaras de cumplir
92
00:07:44,630 --> 00:07:48,550
No lo juro... se lo he dicho
cientos de veces inspector
93
00:07:48,580 --> 00:07:52,470
Si, la pregunta es
Que van a hacer al respecto?
94
00:07:57,570 --> 00:08:00,170
Creo saber quien tomo esta fotografia
95
00:08:31,280 --> 00:08:32,730
Donde esta Herron?
96
00:08:32,770 --> 00:08:34,190
shhh...Esta ah�...
97
00:08:35,790 --> 00:08:37,550
Estamos en problemas otra vez
98
00:08:37,590 --> 00:08:40,870
Si, detuvo las ventas para mas tarde
99
00:08:40,970 --> 00:08:46,170
El adminsitrador del edifico, no sabe de
quien es el carro que esta en mi lugar
100
00:08:46,200 --> 00:08:47,330
El Volvo ataca otra vez
101
00:08:47,370 --> 00:08:48,370
Es la segunda vez, esta semana
102
00:08:50,070 --> 00:08:54,370
No le pidas al administrador, dile a
Herron ella los llamara y lo resolvera
103
00:08:54,400 --> 00:08:56,170
Como lo hizo con Valentine
104
00:08:56,480 --> 00:09:01,990
Es el estacionamiento, otra vez esta
un Volvo naranja en el lugar de Fiona
105
00:09:02,080 --> 00:09:05,030
Herron no es una persona
para tratar esas cosas
106
00:09:05,070 --> 00:09:07,990
Dijeste que Herron no
tendr� un d�a tan malo
107
00:09:08,020 --> 00:09:09,250
Encontre el regalo perfecto...
108
00:09:09,290 --> 00:09:16,860
Uno de esos organizadores, delgado,
una obra de arte...es el regalo perfecto
109
00:09:16,900 --> 00:09:17,860
Son demasido caros...
110
00:09:17,970 --> 00:09:25,710
Si... pero siempre a sido buena
conmigo, y me nombro gerente
111
00:09:25,870 --> 00:09:27,130
Ella no se lo merece
112
00:09:27,170 --> 00:09:31,600
Esos son dif�ciles de conseguir, est�n
agotados en todos los lugares
113
00:09:31,640 --> 00:09:36,920
Si, pero tengo un contacto en la tienda
de electronicos y vera que puede hacer
114
00:09:36,950 --> 00:09:44,170
Ohh, wow es un lindo regalo...
yo no podr�a regalar eso a nadie
115
00:09:50,050 --> 00:09:54,480
Valentine, no debes de preocuparte por
el regalo, llevas aqu� poco tiempo
116
00:09:54,520 --> 00:10:01,070
Solo le provoco tensi�n, no creo que le
caiga bien y me llamo "agresiva pasiva"
117
00:10:01,100 --> 00:10:04,330
Parece que cada que hago un movimiento,
es en la direcci�n equivocada
118
00:10:04,370 --> 00:10:11,580
Ella le grita a todos, solo me decia "modelo",
tardo 4 meses en saber mi nombre
119
00:10:14,530 --> 00:10:21,030
Te gustar�a compartir conmigo el
organizador lo que puedas dar estar� bien
120
00:10:22,650 --> 00:10:25,650
Eso es muy amable, pero en realidad
no tengo el dinero
121
00:10:25,680 --> 00:10:27,750
En serio, si compras la tarjeta es un trato
122
00:10:29,420 --> 00:10:32,220
Gracias Fiona, eres una dulzura
123
00:10:32,620 --> 00:10:33,220
�Valentine!
124
00:10:36,780 --> 00:10:37,880
�Animo!
125
00:10:46,940 --> 00:10:48,540
Bueno?
126
00:10:48,840 --> 00:10:50,500
Este es mi banco
127
00:10:50,500 --> 00:10:57,890
El Gerente dice, que hay 17 camaras en esta
area, no puedes pasar sin que te vean
128
00:10:57,920 --> 00:11:02,640
El que tomo esta foto, tuvo que haber
sido captado por una de esas camaras
129
00:11:04,440 --> 00:11:06,640
Esto no tienes problemas para recordarlo
130
00:11:06,680 --> 00:11:11,110
Nosotros nos basamos en los
videos, para no cometer errores
131
00:11:11,110 --> 00:11:14,380
Es un hecho que no podemos olvidar
132
00:11:35,070 --> 00:11:36,970
La fotografia
133
00:11:53,760 --> 00:11:55,260
�Te tengo!
134
00:12:06,650 --> 00:12:08,300
�Largate de aqu�!
135
00:12:08,330 --> 00:12:09,950
Agnes, por favor
136
00:12:13,620 --> 00:12:17,320
�Son discos muy caros!
137
00:12:18,930 --> 00:12:20,530
Agnes te conosco...
138
00:12:22,130 --> 00:12:24,130
�Esto es un error!
139
00:12:30,880 --> 00:12:33,380
Siento que hayan visto esto,
tiene un temperamento horrible
140
00:12:33,690 --> 00:12:35,090
Una mujer fuerte... buenos genes
141
00:12:36,090 --> 00:12:37,150
Deber�as verla jugar Rugby
142
00:12:37,190 --> 00:12:41,820
Cuando se calme, podremos explicarle
que hay evidencia de que eres inocente
143
00:12:41,850 --> 00:12:42,910
Echale un vistazo a esto
144
00:12:43,440 --> 00:12:48,440
Este es... este es el sujeto... Desgraciado
145
00:12:48,450 --> 00:12:50,150
Completo, hasta el smoking
146
00:12:50,850 --> 00:12:51,950
Nunca lo hab�a visto
147
00:12:51,980 --> 00:12:52,910
Nunca...
148
00:12:52,950 --> 00:12:53,910
Estas seguro...
149
00:12:53,950 --> 00:12:56,620
Claro... nunca hab�a visto a
ese sujeto en toda mi vida
150
00:12:57,040 --> 00:12:58,930
Ese es la " Garra "
151
00:12:59,030 --> 00:13:00,030
Tu conoces a este hombre?
152
00:13:00,830 --> 00:13:03,490
El es nuestro maestro de piano
153
00:13:31,270 --> 00:13:34,370
�No te estaciones aqu�!
154
00:13:57,730 --> 00:14:04,540
En serio vas a seguir sin hablerme...
solo porque olvide el 324... lo que sea
155
00:14:05,740 --> 00:14:11,000
Es obvio, que no hayaste el organizador
y me haces recordar que no te lo recorde
156
00:14:13,680 --> 00:14:14,580
Esta un poco enojado conmigo
157
00:14:16,210 --> 00:14:17,110
Esta trabajando...
158
00:14:17,580 --> 00:14:19,180
Claro que si...de hecho
159
00:14:26,290 --> 00:14:33,990
Suerte para el... el Sargento
quiere un avance al final del d�a
160
00:14:42,200 --> 00:14:45,000
Despierta... no es hora de domir
161
00:14:48,520 --> 00:14:49,820
Vienes?
162
00:14:49,850 --> 00:14:51,120
Si...
163
00:15:09,130 --> 00:15:12,960
Hola es Neil Baines el que esta ah�,, si esta ah�
164
00:15:19,540 --> 00:15:21,410
Usted es el pianista...
165
00:15:21,420 --> 00:15:26,320
Es un hecho.soy yo, a proposito
este no es un vaso para agua
166
00:15:26,350 --> 00:15:30,520
Dar propina es una costumbre
en esta ciudad y en china
167
00:15:30,550 --> 00:15:31,980
Es usted Neil Baines?
168
00:15:32,020 --> 00:15:33,420
Ustedes deben ser detectives
169
00:15:33,900 --> 00:15:37,800
Eso es verdad Sr. Baines, recibio alguna petici�n
170
00:15:38,070 --> 00:15:38,770
Desde Temprano...
171
00:15:38,810 --> 00:15:40,610
Que tal... pongase de pie con las manos en la espalda
172
00:15:41,010 --> 00:15:43,610
Tal vez, pero como lo van a hacer en un bar
173
00:15:57,810 --> 00:16:00,870
Usted admite haber tomado estas fotos
174
00:16:00,910 --> 00:16:05,560
Claro que si...cada una de ellas, excepto
donde el estupido de Mark estrello el tren
175
00:16:05,590 --> 00:16:07,360
Porque le hace esto a el?
176
00:16:07,370 --> 00:16:09,130
El sabe, preguntele
177
00:16:09,170 --> 00:16:12,130
El declara que no, El declara que no te conoce...
178
00:16:12,170 --> 00:16:17,530
Sabemos que das clases a sus ni�os, y que
no a hablado contigo en todos esos a�os
179
00:16:17,560 --> 00:16:21,260
Esto es solo el principio... se los aseguro,
180
00:16:21,290 --> 00:16:24,170
Estremecere su mundo, como tierra en el suelo
181
00:16:24,210 --> 00:16:27,060
No creo que puedas hacer eso en prisi�n...
182
00:16:27,170 --> 00:16:31,220
Y porque cargos, solo por enviar
fotografias eso no es ilegal
183
00:16:31,250 --> 00:16:33,910
No... pero el chantaje sobre otro si es ilegal
184
00:16:33,940 --> 00:16:36,920
�Chantaje!...que ridiculo
185
00:16:40,320 --> 00:16:41,680
Tu tendras que pagar?
186
00:16:41,720 --> 00:16:46,220
Y as� lo hizo Sr... pero no con dinero
187
00:16:46,260 --> 00:16:55,430
No dinero, pero el tendr� que pagar no
con recursos...ni con penas... con miseria
188
00:16:55,460 --> 00:16:57,940
Este es un claro caso de semantica
189
00:16:57,970 --> 00:16:59,880
Gracias por aclararmelo...
190
00:16:59,920 --> 00:17:01,660
Entonces que es lo que quieres...
191
00:17:01,700 --> 00:17:06,370
Simplemente arruinar su vida...lo odio
192
00:17:07,780 --> 00:17:12,160
Usted sabe como yo detective
que odiar a alguien no es ilegal
193
00:17:12,250 --> 00:17:16,740
Si as� fuera el caso, pocas
personas serian libres
194
00:17:24,600 --> 00:17:26,600
Seguro que no lo conoces...
195
00:17:26,630 --> 00:17:27,560
Noo...
196
00:17:27,600 --> 00:17:29,970
Pero esta arruinando mi vida.
no pueden dejar que se vaya
197
00:17:30,010 --> 00:17:35,880
Esta bien, como no te ha hecho alg�n da�o
fisico y de acuerdo a la ley no hay cargos
198
00:17:35,920 --> 00:17:38,040
Solo deja que nos encargemos...
199
00:17:38,040 --> 00:17:42,580
hasta ahora tienes otra vez a tu
esposa e hijos conciderate suertudo
200
00:17:42,620 --> 00:17:46,600
Fui despedido... trabajo en una
tienda... el me esta arruinando
201
00:17:46,640 --> 00:17:49,140
Escucha Mark...Te entiendo
202
00:17:49,140 --> 00:17:55,250
Pero tendras que aceptarlo, no hay nada
que pueda hacer tendras que olvidarlo
203
00:18:07,630 --> 00:18:09,160
Y que consulto...
204
00:18:10,620 --> 00:18:14,430
Yo no se porque haces esto,
pero quiero que me escuches
205
00:18:14,470 --> 00:18:18,850
Sabemos quien eres si vuelves a
molestar a Mark Weatherhead otra vez
206
00:18:18,880 --> 00:18:22,830
No ser� tan f�cil que te
escapes... lo prometo
207
00:18:43,660 --> 00:18:47,060
Encuentra donde vive y dame su direcci�n
208
00:19:05,720 --> 00:19:07,520
Parece que Baines, va a comprar un Land Rover
209
00:19:09,930 --> 00:19:12,560
Claro...eso parece...
210
00:19:14,900 --> 00:19:21,740
Es el final del d�a,, talvez no hizo caso
y olvidara a Weatherhead despu�s de todo
211
00:19:21,770 --> 00:19:27,210
Puede hacerlo... pero a la vez puede no hacerlo
212
00:19:38,280 --> 00:19:42,180
Vamos...solo demonos un beso
213
00:19:49,620 --> 00:19:51,780
Un beso peque�o
214
00:20:20,840 --> 00:20:23,210
Tu... peque�o bastardo
215
00:20:23,240 --> 00:20:24,700
Largate...
216
00:20:24,740 --> 00:20:26,130
Te matare...
217
00:20:26,170 --> 00:20:33,930
Ya lo hiciste, 5 a�os atras, Estaci�n de
Tren en Canes, me recuerdas ahora...
218
00:20:35,780 --> 00:20:39,830
Era la oportunidad de mi vida
en St. Martin in the fields,
219
00:20:39,830 --> 00:20:47,450
de tocar piano, pero le dieron mi lugar a un
sujeto de budapest, porque no llegue
220
00:20:47,450 --> 00:20:51,690
Que si lo sabre lo... si lo sabre
221
00:20:51,730 --> 00:20:51,920
Tu...
222
00:20:51,960 --> 00:20:57,050
Tu Weatherhead eras
el cobrador de boletos
223
00:20:57,050 --> 00:21:05,340
Y dijiste que mi boleto era falso y que no
pod�a entrar... lo siento reglas son reglas
224
00:21:05,480 --> 00:21:06,450
Eres un lunatico
225
00:21:07,000 --> 00:21:08,850
No mas que tu...
226
00:21:09,350 --> 00:21:13,320
Hare que pagues... te conosco...
227
00:21:13,320 --> 00:21:18,870
mejor de lo que tu crees... y no tienes
idea de hasta donde puedo llegar
228
00:21:22,850 --> 00:21:28,640
Esta bien... esta bien tendre sexo contigo...
229
00:21:28,670 --> 00:21:29,640
Pero solo esta vez...
230
00:21:43,340 --> 00:21:47,840
Esto es lo que pasa, no te
dejo entrar y arruino tu vida
231
00:21:47,880 --> 00:21:55,210
Perdi mi audici�n y como no tenia dinero,
el llamo a seguridad para que me sacaran
232
00:21:55,610 --> 00:21:58,220
El nunca me escucho...
233
00:22:00,020 --> 00:22:05,900
Entonces mi carrera termino,
mi agente me dejo, me divorcie
234
00:22:05,900 --> 00:22:10,260
y por dinero extra termine
trabajando en un fabrica
235
00:22:10,290 --> 00:22:16,280
Un trabajo f�cil hasta que la maquina
cortadora me lastimo la mano izquierda
236
00:22:18,990 --> 00:22:25,540
Traten de tocar con esto...
y saben como me dicen los ni�os
237
00:22:25,570 --> 00:22:26,800
" La Garra "
238
00:22:26,840 --> 00:22:33,400
Neil el que nunca fue... me llaman " La Garra"
239
00:22:33,430 --> 00:22:34,400
Si... No
240
00:22:38,240 --> 00:22:42,200
Es claro que este hombre a pasado
5 a�os pensando en vengarze
241
00:22:42,240 --> 00:22:47,240
Nunca he pensado en vengarme... al menos
no hasta que nos encontramos otra vez
242
00:22:48,640 --> 00:22:51,200
Yo era vendedor de pianos de segunda
mano, si se lo puede imaginar
243
00:22:52,280 --> 00:22:54,890
El fue a mi tienda buscando un teclado para su hija peque�a
244
00:22:55,090 --> 00:23:00,400
Firmo los papeles, me vio a
los ojos pero no me reconocio...
245
00:23:00,430 --> 00:23:05,710
Con su esposa y sus 2 hermosos
hijos, se veia tan feliz
246
00:23:07,010 --> 00:23:09,140
No era justo...
247
00:23:09,180 --> 00:23:14,550
Quiero levantar cargos contra este
hombre de inmediato...varios cargos
248
00:23:14,580 --> 00:23:16,900
Te estrangulare...
249
00:23:16,940 --> 00:23:26,030
Ven me amenazo...atenta contra mi vida...
y eso no esta bien, te iras a la c�rcel, yo no
250
00:23:26,060 --> 00:23:31,010
Entendido Weatherhead, puedes ir
a prisi�n por esto, son cargos serios
251
00:23:31,040 --> 00:23:33,410
Yo tambi�n quiero levantar cargos
252
00:23:33,440 --> 00:23:34,700
Bajo que respaldos...
253
00:23:34,740 --> 00:23:45,110
El ataco moralmente al Sr.Weatherhead
que lo despidieran y da�os fisicos
254
00:23:45,140 --> 00:23:47,080
Les dire que, ambos iran a prisi�n
255
00:23:47,120 --> 00:23:50,180
Creen que soy amable... no han visto nada aun
256
00:23:50,280 --> 00:23:52,720
Y no han posiblidad de
negociar Weatherhead
257
00:23:52,760 --> 00:23:57,220
Yo uso un modelo diferente para
cada deporte, si lo entiendes
258
00:23:57,250 --> 00:23:59,960
Que el retire los cargos
259
00:24:00,000 --> 00:24:07,320
Todos los cargos terminados
... y que se disculpe formalmante
260
00:24:07,350 --> 00:24:10,550
Y que reciba la ayuda
sicologica que necesita
261
00:24:10,580 --> 00:24:11,720
Esa parte si la aceptare
262
00:24:11,750 --> 00:24:13,150
Lo haras?
263
00:24:13,190 --> 00:24:16,670
Claro que si...pero si el va...
264
00:24:16,700 --> 00:24:17,630
Ir a donde...
265
00:24:17,670 --> 00:24:19,470
Que reciba atencio sicologica...
266
00:24:19,500 --> 00:24:22,080
Eso es para ti... tonto...
267
00:24:22,120 --> 00:24:29,660
Poniendo tu lado sicotico, en la gente
Weatherhead tu esposa te conoce bien
268
00:24:30,830 --> 00:24:33,080
Que sabes acerca de mi esposa?
269
00:24:35,370 --> 00:24:39,270
Has estado en mi casa?... a estado en
mi casa que sabes tu de mi esposa
270
00:24:39,300 --> 00:24:41,270
Ex-esposa si tengo que decirlo
271
00:24:41,300 --> 00:24:42,230
No lo sabes?
272
00:24:42,270 --> 00:24:44,160
No es lo que ella dijo
273
00:24:44,200 --> 00:24:47,660
Yo se 2 cosas de tu esposa Weatherhead
274
00:24:47,690 --> 00:24:50,430
1- Esta mejor sin ti
275
00:24:50,470 --> 00:24:55,110
Y 2- Ella ama a la Garra...
276
00:25:06,200 --> 00:25:07,060
Hola Dikens como estas?
277
00:25:07,100 --> 00:25:12,890
Bien Sr, investigue el registro que
dio y al parecer tiene varias multas
278
00:25:12,920 --> 00:25:13,890
En serio?
279
00:25:13,900 --> 00:25:20,310
Si vino esta ma�ana, Luthor Simmonds
mas de 20 multas sin pagar
280
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
En donde esta?
281
00:25:24,910 --> 00:25:26,770
De que se trata esto?
282
00:25:26,810 --> 00:25:28,530
Solo un peque�o problema de multas
283
00:25:29,640 --> 00:25:31,410
Como paso eso?
284
00:25:31,450 --> 00:25:35,330
Eso no aplica prisi�n, lo dice en ese archivo
285
00:25:35,370 --> 00:25:41,760
Estacionar tu Volvo en lugares de otros
te dar� multas y si no las pagas es delito
286
00:25:41,790 --> 00:25:42,760
Un Volvo?
287
00:25:43,700 --> 00:25:46,130
Manejas un Volvo naranja...
288
00:25:46,160 --> 00:25:47,130
No...
289
00:25:48,640 --> 00:25:50,370
En serio?
290
00:25:50,510 --> 00:25:53,190
Manejo un Jaguar negro
291
00:25:53,230 --> 00:25:57,350
Me podr�a ense�ar el n�mero
de registro para checarlo Sr?
292
00:25:58,920 --> 00:26:08,350
Debe ser un Volvo, lo mire r�pido puede
estar mal intenta cambiarle el cero
293
00:26:09,710 --> 00:26:13,080
Y que pasa conmigo, porque
debo pagar por su error
294
00:26:13,120 --> 00:26:18,950
Tambi�n tiene multas su Jaguar, ese no es
un error, solo pagelas y se puede ir a casa
295
00:26:18,990 --> 00:26:26,990
Porque tengo que pagar, debe estar
bromeando, de verdad me van a retener aqui
296
00:27:16,870 --> 00:27:21,170
�Hola!...Encontre la Tarjeta perfecta
297
00:27:21,200 --> 00:27:22,180
En serio
298
00:27:22,220 --> 00:27:23,170
Si...
299
00:27:28,190 --> 00:27:29,950
Que no te gusta?
300
00:27:29,990 --> 00:27:34,950
No, no me gusta, primero escribiste
mal mi nombre aproposito
301
00:27:34,950 --> 00:27:40,980
2 - Porque tu nombre primero,
pareciera que yo me a�adi a ti
302
00:27:41,450 --> 00:27:43,190
Eso cree que hice...
303
00:27:43,420 --> 00:27:44,760
No me sorprenderia
304
00:27:44,800 --> 00:27:50,340
Especialmente de quien tiene un Volvo
y ocupa mi lugar todo el maldito d�a
305
00:27:50,370 --> 00:27:55,300
Y quien se hace la despistada
desde hace 3 semanas
306
00:27:55,330 --> 00:27:59,690
Es tu carro, vi en el registro
307
00:28:00,790 --> 00:28:02,740
Oh... Madura...
308
00:28:04,380 --> 00:28:05,790
Madura...
309
00:28:05,820 --> 00:28:09,440
Discutes y peleas por ese lugar
310
00:28:09,540 --> 00:28:16,170
Superalo, es solo un lugar para auto
pero hiciste todo un drama por eso
311
00:28:16,430 --> 00:28:19,390
Si eres Agresiva Pasiva
312
00:28:19,430 --> 00:28:22,400
�Oh!... miren quien lo dice...
313
00:28:22,440 --> 00:28:25,340
Que se supone que significa eso?
314
00:28:25,380 --> 00:28:30,050
El primer dia, tu me revasaste
para entrar en tu lugar
315
00:28:30,150 --> 00:28:34,040
Por evitarte raye el auto de Herron y
a hecho miserable mi vida muchas gracias
316
00:28:34,280 --> 00:28:36,080
Te dije que lo sentia...
317
00:28:36,120 --> 00:28:41,330
No tu dijiste... no te vi...lo recuerdas
318
00:28:42,960 --> 00:28:45,710
Creo que cada quien debe
dar su propio regalo
319
00:28:45,720 --> 00:28:46,720
Esta bien...
320
00:28:59,070 --> 00:28:59,810
Que es esto?
321
00:28:59,850 --> 00:29:03,050
El reporte de que Baines
no compro ning�n auto...
322
00:29:03,080 --> 00:29:04,010
En serio...
323
00:29:04,050 --> 00:29:06,920
Entonces no debemos de preocuparnos
por que atropeye a Weatherhead
324
00:29:06,950 --> 00:29:11,570
No el Mecanico... dijo que Baines
quer�a saber como arreglar los frenos
325
00:29:11,600 --> 00:29:14,450
Para que quiere saber como arreglar unos
frenos en un Land Rover si no tiene uno
326
00:29:15,420 --> 00:29:16,620
Porque Weatherhead si tiene uno...
327
00:29:32,630 --> 00:29:35,280
Hola Mrs. Weatherhead puede salir del auto porfavor...
328
00:29:35,290 --> 00:29:35,970
Porque... hay un problema...
329
00:29:35,980 --> 00:29:36,940
Solo salga del auto.vamos...
330
00:29:36,980 --> 00:29:37,980
Saca a los ni�os de atras...r�pido
331
00:29:40,850 --> 00:29:42,460
Oye esta moviendose...
332
00:29:49,160 --> 00:29:51,090
Los frenos est�n bien
333
00:29:51,120 --> 00:29:56,320
Ayuda...amigo...
334
00:30:01,450 --> 00:30:03,670
Tomamos los archivos tambi�n Sr.
335
00:30:03,710 --> 00:30:06,350
As� es... toda la evidencia...la camaras tambi�n...
336
00:30:26,050 --> 00:30:28,690
Esto es lo que concidero
una muy seria obsesi�n
337
00:30:29,660 --> 00:30:31,500
Lo estas diciendo...o estas hablandome
338
00:30:31,540 --> 00:30:33,220
Bueno, tu sabes...
339
00:30:33,220 --> 00:30:37,340
Viendo a estos 2 tipos me siento
estupido por lo del organizador
340
00:30:37,520 --> 00:30:40,200
Ya lo supere,
341
00:30:40,300 --> 00:30:44,360
trate de pensar varias maneras
y ver que no es tan importante
342
00:30:44,390 --> 00:30:47,380
Lo siento por no recordar
lo de tu organizador
343
00:30:47,420 --> 00:30:51,530
Lo siento, fue mi culpa debi
recordarte... que me recordaras
344
00:30:51,560 --> 00:30:53,530
Es mi organizador debi recordarlo...
345
00:30:54,990 --> 00:31:00,330
Espera...esta diciendo eso para
aplicarme sicologia inversa
346
00:31:00,360 --> 00:31:03,070
Para que me sienta mal...
aun despu�s de disculparme
347
00:31:03,430 --> 00:31:07,640
Esta diciendo eso...para que me sienta,
que no debi enojarme desde el principio
348
00:31:09,830 --> 00:31:12,360
�Ohh. lo
hacemos de nuevo!
349
00:31:15,570 --> 00:31:17,120
Se te mete en la cabeza...
350
00:31:17,130 --> 00:31:18,130
Si...
351
00:31:21,970 --> 00:31:23,070
Luce muy feliz...
352
00:31:23,080 --> 00:31:26,950
Mira a este sujeto es Weatherhead
353
00:31:29,630 --> 00:31:31,170
Es Weatherhead...
354
00:31:31,210 --> 00:31:34,920
Veras no es solo un musico, si no tambi�n
hiba en la misma escuela de musica que Baines
355
00:31:35,810 --> 00:31:38,750
Recuerdo que Weatherhead dijo
que no sabia quien era Baines...
356
00:31:39,950 --> 00:31:41,360
Yo tambi�n...
357
00:31:50,990 --> 00:31:53,800
No tengo humor para estas preguntas
358
00:31:55,140 --> 00:31:59,110
Porque tan interesado en los trabajos
Mecanicos de un Land Rover Neil?
359
00:31:59,710 --> 00:32:02,710
Me intereso de momento... y que...
360
00:32:05,310 --> 00:32:10,380
Es estupido lo se, si no me hubiera
golpeado no hubiese pensado tal cosa
361
00:32:13,280 --> 00:32:14,510
El te conoce
362
00:32:21,510 --> 00:32:23,550
No lo recuerdo
363
00:32:23,590 --> 00:32:25,320
No de la escuela, en fin...
364
00:32:25,360 --> 00:32:28,830
Pero tu recuerdas a Baines
... no es as� Weatherhead
365
00:32:28,840 --> 00:32:32,930
Me mentiste al decir que no
lo conocias... y lo reconociste
366
00:32:32,960 --> 00:32:37,020
Tu tambi�n tenias beca en la
escuela de musica, claro que si
367
00:32:37,050 --> 00:32:38,190
Y eso que?
368
00:32:38,220 --> 00:32:39,330
Bastardo
369
00:32:39,840 --> 00:32:41,900
Tu no merecias esa beca
370
00:32:41,940 --> 00:32:48,240
Y tu lo recordaste en el momento
que hiba abordar el tren... no es as�
371
00:32:48,280 --> 00:32:55,040
El boleto era farsa, recordastea Baines
he hiciste que lo sacaran no es as�
372
00:32:55,070 --> 00:32:56,840
�Tu arruinaste mi vida!
373
00:32:56,870 --> 00:32:58,570
�Yo no hice nada de eso!
374
00:32:58,610 --> 00:33:02,630
Simplemente no te deje
pasar porque te odio...y que
375
00:33:02,670 --> 00:33:11,490
Eso no te da derecho a acosarme por
5 a�os tormentandome y arruinar mi vida
376
00:33:11,840 --> 00:33:15,620
Y si su mano se da�o en una maldita
cortadora de pollo... fue por mi
377
00:33:15,650 --> 00:33:18,790
Lo reconociste cuando
compraste el teclado para tu hija
378
00:33:18,800 --> 00:33:25,960
Claro que si, desde que lo vi, mi plan
funciono termino de vendedor de pianos
379
00:33:25,990 --> 00:33:28,290
tu plan...perfecto...
380
00:33:28,370 --> 00:33:33,330
Claro que si...vi que
mi tactica hab�a funcionado
381
00:33:47,780 --> 00:33:49,350
Esto es ridiculo
382
00:33:49,390 --> 00:33:54,210
Este es un caso de un simple disputa,
ni siquiera de un asesinato
383
00:33:54,220 --> 00:33:56,100
Buen trabajo...
384
00:33:56,140 --> 00:34:02,660
Les doy tiempo y siguen fallando,
estare mas cerca de ustedes inspector
385
00:34:02,700 --> 00:34:04,230
Espero lo capten
386
00:34:04,330 --> 00:34:09,400
Si esta es la forma en que resuelven las
cosas en Nueva York, estoy descepsionado
387
00:34:09,500 --> 00:34:15,600
No Sr. en America no nos preocupamos
por el tiempo de resolver los casos
388
00:34:15,630 --> 00:34:18,420
Si, Bueno los dejo solos...
389
00:34:19,060 --> 00:34:23,090
Quiero esto resulto para
ma�ana, en horas laborales
390
00:34:23,130 --> 00:34:28,900
Como? Ninguno quiere retirar los cargos,
no puedo hacer que dejen de odiarse
391
00:34:28,930 --> 00:34:32,040
Use su perspicazia
americana detective
392
00:34:59,890 --> 00:35:01,490
Oh...por dios
393
00:35:04,950 --> 00:35:06,190
Hola...Milli
394
00:35:06,230 --> 00:35:07,190
Hola...Valentine...
395
00:35:07,230 --> 00:35:09,830
Encontraste tu regalo...
Que le compraste?
396
00:35:09,860 --> 00:35:13,210
�El nuevo organizador!
397
00:35:15,960 --> 00:35:21,800
Guardalo en otro lugar... podr�a
molestar a Fiona, no lo dejes ahi
398
00:35:23,770 --> 00:35:26,200
No crees que le
pueda hacer algo o si.
399
00:35:27,830 --> 00:35:29,610
Podr�a da�ar tu regalo
400
00:35:29,640 --> 00:35:30,570
En serio...
401
00:35:30,610 --> 00:35:31,610
Es Agresiva pasiva
402
00:35:39,670 --> 00:35:40,900
Gracias...
403
00:35:56,870 --> 00:36:01,170
Herron como estas? no es tarde verdad
404
00:36:01,200 --> 00:36:02,170
No...
405
00:36:10,790 --> 00:36:11,360
Hola...
406
00:36:11,400 --> 00:36:14,090
Puedes hacerlo...
407
00:36:29,460 --> 00:36:30,610
Te vi.
408
00:36:31,710 --> 00:36:32,530
Que?
409
00:36:32,570 --> 00:36:40,080
En la tienda, te vi en mi tienda donde te
dije que pod�a conseguir el organizador
410
00:36:40,110 --> 00:36:43,300
Espero que no tengas intensiones
de darle ese regalo a Herron
411
00:36:43,330 --> 00:36:45,420
Claro que si...
412
00:36:45,480 --> 00:36:47,240
Hasta donde piensas llegar?
413
00:36:47,280 --> 00:36:48,970
Eso depende de mi jugada
414
00:36:49,010 --> 00:36:51,330
Yo he derramado
sangre...por si no lo sabes
415
00:36:51,370 --> 00:36:57,790
Tu creaste esta situaci�n... me
dejaste sin regalo a la �ltima hora
416
00:36:57,820 --> 00:36:58,750
Esta bien...
417
00:36:58,790 --> 00:37:02,220
Le dire a Herron, le dire
que esta pasando
418
00:37:02,260 --> 00:37:06,590
Dile, no me importa pero
lo que hagas me beneficiara
419
00:37:06,630 --> 00:37:11,480
El hecho es que no aceptara
el m�o, aceptara el tuyo
420
00:37:11,510 --> 00:37:16,330
pero yo a penas llevo pocas
semanas aqu� no lo ves
421
00:37:16,360 --> 00:37:17,290
Ver que?
422
00:37:17,330 --> 00:37:27,880
Aunque acepte el tuyo, recordara
que yo, traje el mismo regalo que tu
423
00:37:27,910 --> 00:37:30,760
pero lleva poco tiempo aqu�
424
00:37:30,800 --> 00:37:38,470
A Herron le importan los regalos tendre el
beneficio de tu regalo caro sin gastar nada
425
00:37:38,500 --> 00:37:40,330
Te desprecio
426
00:37:40,370 --> 00:37:42,670
Oh... no te esfuerces de mas
427
00:37:53,060 --> 00:37:56,460
Neil, hay algo que quiero que entiendas
428
00:37:56,500 --> 00:38:00,850
Tambi�n tienes cargos por tratar de
ahorcar a Mark en la estaci�n de polic�a
429
00:38:00,880 --> 00:38:04,600
Yo creo que se puede poner muy
mal, r�pidamente para los dos
430
00:38:06,620 --> 00:38:11,340
Recuerdas esto, una carta de Julie que
encontramos en tu departamento
431
00:38:11,370 --> 00:38:12,660
Y eso que?
432
00:38:12,690 --> 00:38:13,300
Y eso que?
433
00:38:13,340 --> 00:38:20,260
Hay comentarios, de muchos lugares
lujosos de musica clasica
434
00:38:20,290 --> 00:38:24,500
Eso es fantastico...ense�ar a gente
para que cumplan sus sue�os
435
00:38:24,530 --> 00:38:28,120
Y es bueno para ti, ayudar a alguien
436
00:38:28,160 --> 00:38:33,020
Te gusta espiar y acosar eso es mas
importante para ti que la musica
437
00:38:33,050 --> 00:38:37,370
No puedo dejarlo ir...especialemte ahora
438
00:38:37,400 --> 00:38:38,550
Eres feliz Neil?
439
00:38:38,560 --> 00:38:41,400
No, soy miserable... muchas gracias
440
00:38:41,440 --> 00:38:45,940
Pero al menos el tambi�n
esta sufriendo
441
00:38:45,980 --> 00:38:50,220
Necesitan retirar los cargos y
continuar con sus vidas
442
00:38:50,230 --> 00:38:58,470
Y tu futuro podr�as estar en
Nueva York ense�ando musica
443
00:38:58,500 --> 00:38:59,970
Aun no es tan tarde Neil
444
00:39:01,590 --> 00:39:04,280
Retiraras los cargos
445
00:39:06,680 --> 00:39:08,940
Weatherhead lo hizo?
446
00:39:08,980 --> 00:39:09,980
Creo que tu deber�as
hacerlo primero
447
00:39:15,300 --> 00:39:19,050
Morire antes de firmar primero
448
00:39:25,800 --> 00:39:28,610
Oye, a eso llamas " perspicazia americana"
449
00:39:28,640 --> 00:39:30,970
No, es logica y sentido comun
450
00:39:31,010 --> 00:39:32,910
No te dijo Johnson que usaras
tu perspicazia americana
451
00:39:33,100 --> 00:39:33,960
Si lo hizo
452
00:39:37,990 --> 00:39:41,710
Luthor, todav�a estas aqu�?
453
00:39:56,290 --> 00:39:59,870
Esta bien, todas tiempo de regalos
454
00:40:17,550 --> 00:40:20,520
Oh no... el organizador
455
00:40:21,380 --> 00:40:26,840
Hab�a una se�al de estacionamiento
... estaremos en contacto
456
00:40:33,400 --> 00:40:34,550
A este es tuyo Fiona
457
00:40:34,580 --> 00:40:35,510
Si...
458
00:40:35,550 --> 00:40:36,510
Es emocionante
459
00:40:36,550 --> 00:40:41,870
Oh...Oh Fiona cari�o... de donde
460
00:40:41,900 --> 00:40:44,590
Feliz Cumplea�os Herron
461
00:40:54,570 --> 00:41:00,360
De lado a lado tendras que vigilar tu casa
30 hrs en el frio congelante, sin comida
462
00:41:00,390 --> 00:41:03,820
solo por unas cuantas bofetadas, de
verdad cre�ste que podr�as ganar
463
00:41:03,830 --> 00:41:06,430
No entiendes, el concepto de
la palabra resultado
464
00:41:06,470 --> 00:41:11,920
Tu idiota, nunca firmare ese
papel, tratas de quebrarme
465
00:41:11,950 --> 00:41:15,900
pues gracias a ti no tengo
mas que resultados
466
00:41:20,350 --> 00:41:21,760
Hola
467
00:41:24,450 --> 00:41:25,720
Puedo ayudarte en algo?
468
00:41:25,750 --> 00:41:26,680
Si
469
00:41:26,720 --> 00:41:29,690
Como alguien puede tener
algo de acci�n por aqu�
470
00:41:35,780 --> 00:41:36,720
El es gay?
471
00:41:37,970 --> 00:41:40,340
El es Virgen?
472
00:41:43,050 --> 00:41:45,780
Tengo un terrible Herpes
473
00:41:47,800 --> 00:41:49,560
Yo tambi�n...
474
00:41:53,690 --> 00:41:55,140
�GUARDIAS!
475
00:42:03,770 --> 00:42:05,470
Lo hice bien?
476
00:42:05,500 --> 00:42:07,430
Claro
477
00:42:07,460 --> 00:42:09,360
Muy bien
478
00:42:10,550 --> 00:42:14,640
Eso es perspicazia americana
479
00:42:14,670 --> 00:42:15,600
Fantastico no?
480
00:42:15,640 --> 00:42:18,890
Detective, encontre el registro que quer�a?
481
00:42:18,920 --> 00:42:21,340
Bien, gracias Dickens.
482
00:42:27,810 --> 00:42:32,470
Hola, se que dije que no lo har�a pero
lo hice, encontre de quien es el Volvo
483
00:42:32,500 --> 00:42:36,540
Si, Valentine... pero gracias
484
00:42:36,580 --> 00:42:39,930
Aunque es algo tarde, fue muy amable
485
00:42:39,970 --> 00:42:42,740
Bueno es mi trabajo como
compa�ero superior
486
00:42:42,840 --> 00:42:45,960
ense�arte los secretos de la
vida y el camino correcto
487
00:42:47,360 --> 00:42:51,100
Oye todav�a estas interesado
en el organizador para tu amigo
488
00:42:51,660 --> 00:42:52,650
Claro
489
00:42:52,850 --> 00:42:54,700
Sabes donde puedo conseguir uno?
490
00:42:56,030 --> 00:42:59,320
Puede ser... tal vez
491
00:43:00,330 --> 00:43:02,000
Seria perfecto...
492
00:43:02,030 --> 00:43:02,960
Claro.
493
00:43:03,000 --> 00:43:06,010
Es mi trabajo como
compa�ero superior
494
00:43:06,010 --> 00:43:10,450
ense�arte los secretos de la
vida y el camino correcto
495
00:43:11,680 --> 00:43:13,430
Casi no te odio hoy
496
00:43:13,470 --> 00:43:16,510
Si, tambi�n casi no te odio
40083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof