Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,080 --> 00:00:09,150
Disparo de aqui
2
00:00:09,150 --> 00:00:16,100
El vendedor estaba, justo ahi, recibio 2 disparos en el
pecho, debido a que trataba de activar la alarma
3
00:00:20,790 --> 00:00:29,330
El asistente, cayo aqui, agachado con la cara en el suelo,
solo pudo ver, un portafolio marca "Ronesco"
4
00:00:29,630 --> 00:00:30,510
Ronesco...
5
00:00:31,640 --> 00:00:32,820
Es de Marca?
6
00:00:32,860 --> 00:00:36,000
Asi es Sr., me temo que no vieron nada mas
7
00:00:36,000 --> 00:00:40,260
La camara de seguridad estaba grabando, pero se llevaron la cinta
8
00:00:49,080 --> 00:00:50,560
Que otra pista tiene?
9
00:00:51,560 --> 00:00:53,290
Una arma sin huellas
10
00:00:54,320 --> 00:00:56,000
Buen trabajo Marshall
11
00:00:56,000 --> 00:00:58,790
Tome las huellas que se puedan, para
procesarlas lo mas pronto posible
12
00:00:58,890 --> 00:01:03,500
Cualquiera ofensa o golpe que recibieron las victimas lo quiero descrito
13
00:01:03,500 --> 00:01:08,630
Y quiero que rastreen, las fabricas de esos
maletines, quien los vende, cuantos y donde
14
00:01:08,630 --> 00:01:09,490
Si, Sr.
15
00:01:10,140 --> 00:01:12,270
Espero tengamos algo que seguir pronto
16
00:01:41,310 --> 00:01:42,240
Sigo yo...
17
00:01:49,650 --> 00:01:51,110
Quien sigue?
18
00:01:55,440 --> 00:01:57,800
Ah... el que sigue
19
00:02:01,530 --> 00:02:03,060
Disculpa, vienen juntos?
20
00:02:03,060 --> 00:02:04,620
Porque dices eso?
21
00:02:04,860 --> 00:02:05,700
Bueno...
22
00:02:05,900 --> 00:02:06,700
Porque somos negros
23
00:02:09,050 --> 00:02:10,420
No...
24
00:02:16,100 --> 00:02:19,100
No solo, decia quien es el siguiente en...
25
00:02:21,380 --> 00:02:22,390
�No!
26
00:03:11,090 --> 00:03:12,960
Esa es tu cafetera?
27
00:03:33,510 --> 00:03:34,370
Leche?
28
00:03:34,370 --> 00:03:36,900
Oh, lo olvide tu lo tomas negro
29
00:03:38,550 --> 00:03:45,870
Sabes, solo un tipo de gente, usa algo que alguien
le conto en confianza en su contra, pedi por tu opinion
30
00:03:45,870 --> 00:03:48,880
Es muy talentoso, que me lo heches en cara
31
00:03:48,880 --> 00:03:52,220
Como una vez que te pedi tu opinion de Nigel y te burlaste de el
32
00:03:52,220 --> 00:03:52,960
Es diferente
33
00:03:53,020 --> 00:03:53,520
Porque?
34
00:03:53,520 --> 00:03:55,220
Porque era gracioso
35
00:03:55,220 --> 00:03:59,470
He estado pensando que es divertido, que discriminaras a tu superior
36
00:03:59,470 --> 00:04:04,440
Por no decir disfrutar, y el tenga evidencia de tu desagrado
37
00:04:04,440 --> 00:04:12,870
Y probablemente vea quien eras, y puedas ser despedido,
por lo cual vuelvas a Nueva York ma�ana temprano
38
00:04:12,870 --> 00:04:14,770
Excepto, que tu no quieres que me vaya
39
00:04:14,770 --> 00:04:15,770
En serio?
40
00:04:15,770 --> 00:04:16,770
No...
41
00:04:16,770 --> 00:04:24,230
Veras soy un persona indispensable para ti,
sin mi no podrias enfrentar tus problemas...
42
00:04:24,690 --> 00:04:26,910
Tu eres mi unico problema
43
00:04:26,910 --> 00:04:29,330
Ese es tu problema, que lo niegas
44
00:04:29,340 --> 00:04:33,900
Te he observado, he visto cosas, te conozco
45
00:04:33,900 --> 00:04:39,560
No has visto nada, no tienes ni idea, estas
jugando juegos mentales, Nigel me conoce
46
00:04:39,560 --> 00:04:40,560
En serio?
47
00:04:41,580 --> 00:04:43,660
Apuesto a que no sabe tu color favorito
48
00:04:45,080 --> 00:04:46,840
Eso, es ridiculo claro que lo sabe
49
00:04:49,250 --> 00:04:50,270
No lo sabe...
50
00:04:54,840 --> 00:04:56,440
Estoy en desacuerdo
51
00:05:13,270 --> 00:05:14,110
Arlette...
52
00:05:14,110 --> 00:05:16,630
Oye, acabamos de atrapar a alguien del robo
53
00:05:16,630 --> 00:05:17,730
Voy en camino
54
00:05:22,520 --> 00:05:23,260
Te odio...
55
00:05:23,260 --> 00:05:24,260
Yo tambien...
56
00:05:33,740 --> 00:05:35,240
" Robo a joyeria, ofrece pocas pistas a la polica "
57
00:05:37,650 --> 00:05:43,640
El sospechoso se llama Charlie White, ha estado
haciendo, ofertas por diamantes robados
58
00:05:43,640 --> 00:05:44,730
Alguna fuente
59
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
Si, tres
60
00:05:45,730 --> 00:05:46,220
Donde esta?
61
00:05:46,240 --> 00:05:46,540
En el 2
62
00:05:47,300 --> 00:05:48,850
�Viva, Nueva York!
63
00:05:48,880 --> 00:05:50,290
Tu eres el hombre Eddie Arlette
64
00:05:50,290 --> 00:05:53,430
U.S.A...U.S.A...U.S.A...U.S.A
65
00:05:53,430 --> 00:05:54,430
Que esta pasando?
66
00:05:54,430 --> 00:05:55,760
Tu sabes, tu tecnica
67
00:05:55,770 --> 00:05:56,770
Mi tecnica
68
00:05:56,770 --> 00:05:58,950
No la tecnica americana, la de la interrogacion
69
00:05:58,950 --> 00:06:01,130
Eres un animal Eddie
70
00:06:01,170 --> 00:06:02,070
Te sientes con suerte
71
00:06:03,040 --> 00:06:05,040
Escuche amigos, nosotros no hacemos las cosas asi
72
00:06:05,040 --> 00:06:06,500
Esta bien
73
00:06:07,390 --> 00:06:12,940
Vamos todos hemos vista la T.V americana,
donde los ponen en un cuarto oscuro y todo eso...
74
00:06:12,940 --> 00:06:15,360
Oye, quieres una guia de telefono
75
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
Para que?
76
00:06:16,360 --> 00:06:18,380
Ponerla un su cara y golpearlo sin marcas
77
00:06:18,380 --> 00:06:20,920
Que tal esto, quiero hablar con el...
78
00:06:32,700 --> 00:06:33,770
De donde salio el arma Charlie?
79
00:06:33,770 --> 00:06:34,770
Cual arma?
80
00:06:34,770 --> 00:06:38,610
El arma con que le disparaste al vendedor de la joyeria
81
00:06:38,610 --> 00:06:42,470
Ya te lo dije, yo no robe una joyeria
82
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
Ya te lo dije
83
00:06:43,470 --> 00:06:50,820
Entonces, tu la recogiste y te trajimos aqui
porque estuviste pregutando por robos de joyerias
84
00:06:50,820 --> 00:06:58,650
Mira, quien sea tu fuente, estan mintiendo, eso es estupido
85
00:06:58,650 --> 00:07:02,410
Charlie, fuiste detenido por la misma cosa 3 veces
86
00:07:02,410 --> 00:07:05,580
Te han condicionado en cada una, esta seria la cuarta
87
00:07:05,580 --> 00:07:08,230
Creo que eso es estupido no crees?
88
00:07:08,230 --> 00:07:09,540
No tengo duda ahi...
89
00:07:10,370 --> 00:07:11,270
Si, claro...
90
00:07:11,270 --> 00:07:14,700
No tan estupido como para golpear a un policia
91
00:07:16,990 --> 00:07:19,000
Me estas provocando Charlie?
92
00:07:35,410 --> 00:07:37,980
Esta bien, dejalo ir
93
00:07:41,840 --> 00:07:43,300
Que quieres decir?
94
00:07:43,300 --> 00:07:45,800
Alguien mas, acaba de confesar
95
00:07:48,500 --> 00:07:50,370
Sin suerte?
96
00:07:52,970 --> 00:07:57,070
El sujeto se llama Georgie Pendergast,
tiene 20 minutos que llego, con esta historia
97
00:07:57,080 --> 00:07:57,730
Fuentes?
98
00:07:57,730 --> 00:07:58,510
No...
99
00:07:58,510 --> 00:08:00,370
Esto no tiene sentido, donde esta?
100
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
En la habitacion 6
101
00:08:03,000 --> 00:08:04,710
Como vamos con ese sospechoso de robo?
102
00:08:04,710 --> 00:08:05,940
Ya ha sido entrevistado
103
00:08:06,580 --> 00:08:07,690
Vamos a eso Sr.
104
00:08:07,700 --> 00:08:09,780
Hola, Nathanial, Como esta se�or?
105
00:08:10,790 --> 00:08:12,260
La comida de la cafeteria es buena no?
106
00:08:15,970 --> 00:08:18,020
Podemos empezar?
107
00:08:18,020 --> 00:08:19,020
Si...
108
00:08:47,410 --> 00:08:49,650
Tratan de inculparme
109
00:08:56,240 --> 00:09:00,080
Acabas de admitir un crimen, es solo una entrevista Georgie
110
00:09:01,440 --> 00:09:02,880
Normal, de hecho
111
00:09:02,880 --> 00:09:06,100
Estoy seguro que no soy el primer hombre negro que le dice eso
112
00:09:06,100 --> 00:09:08,970
Vamos a dejar algo en claro, esto no es acerca de raza
113
00:09:09,750 --> 00:09:12,540
Si, a la gente le preocupa la gente blanca
114
00:09:14,140 --> 00:09:18,600
Creo que me vas a encontrar diferente, a la mayoria de la gente blanca
115
00:09:18,600 --> 00:09:21,290
Eso tambien sono personal
116
00:09:27,650 --> 00:09:31,300
No estamos aqui para hablar de razas,
hablemos de lo que paso en la joyeria
117
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
Bien
118
00:09:34,670 --> 00:09:35,890
Lo hiciste?
119
00:09:35,890 --> 00:09:37,090
Lo hice...
120
00:09:37,620 --> 00:09:39,380
Sabes lo que estas diciendo?
121
00:09:41,370 --> 00:09:42,180
Si...
122
00:10:07,250 --> 00:10:11,030
Georgie, como es que un tipo astuto como tu roba
una joyeria y le dispara a un hombre inocente
123
00:10:11,030 --> 00:10:12,680
Todo el mundo comete errores
124
00:10:12,680 --> 00:10:15,190
Disculpe Sr., encontre algo aqui...
125
00:10:20,820 --> 00:10:24,030
Estas en muchos problemas Georgie...
126
00:10:26,390 --> 00:10:27,440
Donde estan las joyas?
127
00:10:27,520 --> 00:10:29,100
Con el arma
128
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Donde esta el arma?
129
00:10:31,590 --> 00:10:34,770
No voy a hablar sin abogado...
130
00:10:55,140 --> 00:10:56,790
No te muevas
131
00:11:31,600 --> 00:11:32,520
Estas listo
132
00:11:32,520 --> 00:11:33,520
Si
133
00:11:43,740 --> 00:11:46,420
Va a hablar con la chica, de enfrente
134
00:12:10,690 --> 00:12:13,770
Disculpa, que llegue tarde habia mucho trafico...
Hola Eddie
135
00:12:13,770 --> 00:12:15,060
Hola Nigel...
136
00:12:18,630 --> 00:12:19,510
Estas bien Nigel?
137
00:12:19,510 --> 00:12:20,510
Es tu Padre
138
00:12:20,520 --> 00:12:22,810
No, que te hizo ahora
139
00:12:22,820 --> 00:12:26,480
Me dijo en el trabajo, que nos invita a cenar
140
00:12:26,480 --> 00:12:29,030
El mismo lo dijo, increible como fue
141
00:12:29,030 --> 00:12:31,530
Como una ejecucion, en una prision
142
00:12:31,530 --> 00:12:33,280
Nada fuera de lo comun
143
00:12:33,280 --> 00:12:37,690
Pero yo no soy un tonto, el trama algo y no me gusta
144
00:12:37,690 --> 00:12:39,010
Salud...
145
00:12:40,030 --> 00:12:40,980
Que le dijiste
146
00:12:41,660 --> 00:12:47,630
No le di la satisfaccion de una respuesta, espero que
piense toda la semana y lo encuentre descepsionante
147
00:12:47,630 --> 00:12:51,630
Nigel, querido debemos ir mi, papa finalmente nos ofrece algo
148
00:12:51,630 --> 00:12:56,170
No quiero manejar por todo el pais, como un oso miedoso
149
00:12:56,180 --> 00:12:57,290
Oye quieres drama?
150
00:12:57,290 --> 00:13:00,780
Porque no le dices que su hija, dejo la escuela,
ella sigue viviendo en el departamento
151
00:13:00,780 --> 00:13:03,580
Que deberia estar rentando a un buen policia de Nueva York
152
00:13:04,120 --> 00:13:05,150
Que estas haciendo?
153
00:13:05,150 --> 00:13:06,020
Estoy buscando una cerveza
154
00:13:06,020 --> 00:13:10,810
Ten toma esto, no aqui, ni ahi
155
00:13:10,810 --> 00:13:11,700
En donde?
156
00:13:11,700 --> 00:13:16,810
En America, mira hay un vuelo en media hora, muevete...
157
00:13:19,720 --> 00:13:26,550
Sabes que es dificil, que papa muestre sus emociones,
no quiero ser redundante, pero creo que le agradas
158
00:13:26,560 --> 00:13:29,350
Petalo, puedo decirte exactamente lo que va a hacer...
159
00:13:29,360 --> 00:13:36,690
Despues de la cena, se quitara sus lentes, tallara sus ojos, estirara sus hombros y dira:
160
00:13:36,700 --> 00:13:41,750
Nigel, mi hijo, ha sido una encantadora aventura,
pero creo que quiero de vuelta mi portafolio
161
00:13:41,760 --> 00:13:45,550
Yo mismo sacare al viento, esta pesada crisis economica
162
00:13:46,490 --> 00:13:49,120
El ha hecho mucho dinero, desde que estaba en banca rota
163
00:13:49,120 --> 00:13:51,540
Porque tenemos que ir a cenar...
164
00:13:52,400 --> 00:13:54,900
No me molestaria si me lo dijera por telefono
165
00:13:54,900 --> 00:13:59,370
Creo que te sorprenderas Nigel, mi
padre finalmente te esta entendiendo
166
00:14:01,890 --> 00:14:03,470
Te nos unirias a cenar Eddie...?
167
00:14:04,390 --> 00:14:05,540
Claro
168
00:14:24,110 --> 00:14:25,210
Julie Mordant
169
00:14:26,490 --> 00:14:28,660
Oh, si cuantos a�os tendra?
170
00:14:29,530 --> 00:14:30,650
24...
171
00:14:30,650 --> 00:14:34,470
Detenida 2 veces por robo,4 a�os atras y en libertad condicional
172
00:14:34,480 --> 00:14:40,140
Y novia de Charlie White, un tonto
profesional tiene algo de distincion no...
173
00:14:46,030 --> 00:14:48,050
Esto se esta poniendo interesante...
174
00:14:48,050 --> 00:14:49,340
Arlette
175
00:14:50,970 --> 00:14:56,670
Detective Arlette, soy P.C Mercer Sr., tengo algo sobre el portafolio
176
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
Perfecto, Mercer que tienes?
177
00:15:08,120 --> 00:15:13,360
Compraste el portafolio el dia del robo, cuando
trajimos a Charlie a interrogarlo, el dia que confesaste
178
00:15:13,360 --> 00:15:19,660
Solo hay 5 tiendas que lo venden, sabemos quien
te lo vendio pagaste en efectivo, el te recuerda
179
00:15:19,660 --> 00:15:23,110
Suerte para nosotros el sujeto, vive por
novelas de detectives, no tanto para ti
180
00:15:23,110 --> 00:15:29,930
Entonces donde, hayaste el modelo exacto de portafolio
181
00:15:29,930 --> 00:15:32,810
Lo vi por ahi, estaba en descuento
182
00:15:34,270 --> 00:15:40,330
Deberias saber de tu vecina Julie Mordant, verdad
183
00:15:40,330 --> 00:15:42,970
Te envia mensajes desde su departamento
184
00:15:42,970 --> 00:15:52,830
Quien planeo todo, fue su Charlie quien robo la
joyeria y tu estas aqui con su portafolio � Porque?
185
00:15:59,810 --> 00:16:00,630
Porque?
186
00:16:13,630 --> 00:16:14,560
La amo
187
00:16:15,820 --> 00:16:16,710
La amas
188
00:16:16,710 --> 00:16:17,710
Si...
189
00:16:22,370 --> 00:16:25,660
Temo decirtelo Georgie, pero ella ama a otro
190
00:16:25,660 --> 00:16:26,970
Solo lo hace parecer asi
191
00:16:26,970 --> 00:16:28,870
Ella tambien me ama
192
00:16:28,870 --> 00:16:31,670
Pero no quiere tener problemas con el jefe
193
00:16:31,670 --> 00:16:39,840
Charlie salio de prision, esta relacionado con un
robo y la involucrara, porque crees que lo hago
194
00:16:39,840 --> 00:16:41,420
Dale la grabacion
195
00:16:41,420 --> 00:16:43,430
Depende si esta involucrada
196
00:16:44,490 --> 00:16:45,000
Esta involucrada?
197
00:16:45,030 --> 00:16:46,330
No
198
00:16:47,710 --> 00:16:49,560
Creo que las cosas no funcionaron como esperaba
199
00:16:50,380 --> 00:16:56,180
Apuesto que ella lo hizo por si solo, talvez un tiempo
en prision, le hara pensar con el tipo de sujeto que sale
200
00:16:57,420 --> 00:17:01,950
Dice que lo lograra, lei los papeles dijo que lo haria
201
00:17:02,950 --> 00:17:07,020
Son 3 a�os minimo, creo que es suficiente para que lo deje
202
00:17:07,950 --> 00:17:13,800
Pero no se si, cuando salga, seguira con el y la abre perdido
203
00:17:13,810 --> 00:17:18,120
Tienes que decirme, si ella te va a esperar
204
00:17:18,120 --> 00:17:21,970
Si ustedes van a estar juntos cuando salgas, esa es tu historia
205
00:17:21,980 --> 00:17:25,530
Ella dice que lo dejara, lo juro por Dios
206
00:17:25,530 --> 00:17:26,790
Lo ha escuchado recientemente
207
00:17:26,790 --> 00:17:27,970
Es verdad
208
00:17:32,970 --> 00:17:37,680
Escucha Georgie, pareces un tipo agradable, creeme
cuando te digo, que esta no es la chica para ti
209
00:17:37,680 --> 00:17:38,930
No lo sabes
210
00:17:38,930 --> 00:17:43,090
Eres un tonto, lo haces por ella o por su novio
211
00:17:44,350 --> 00:17:49,350
Si le dice esto a quien sea, lo negare
212
00:17:54,590 --> 00:17:57,660
No estoy, en el necegocio para mandar a un inocente a la carcel
213
00:17:57,660 --> 00:17:59,640
Por ninguna razon
214
00:18:02,640 --> 00:18:03,690
Eres libre para irte
215
00:18:03,690 --> 00:18:09,470
Dale el mensaje a tu novia, dile que esta en muchos problemas
216
00:18:10,020 --> 00:18:12,920
Detective Eddie Arlette, entrevista 3:15 pm
217
00:18:21,140 --> 00:18:23,070
Hola, ahi
218
00:18:23,070 --> 00:18:25,510
Hola, Eddie como estas esta ma�ana?
219
00:18:27,650 --> 00:18:29,570
Emocionada por la cena con tu padres
220
00:18:29,570 --> 00:18:32,150
Lo estoy, si, pero no tanto cuando te vas
221
00:18:35,310 --> 00:18:37,300
Veo que aprueba a Nigel
222
00:18:38,350 --> 00:18:40,110
Claro, si, gracias
223
00:18:41,780 --> 00:18:45,950
Interesante, solo pregunto, porque a
veces la gente adulta pasa por tiempo dificiles,
224
00:18:45,950 --> 00:18:51,310
excepto los que cambian de estilo de
vida, tu sabes estan artos de esas ideas
225
00:18:51,310 --> 00:18:58,530
abiertos a relaciones sexuales como tu y
Nigel, que pueden verlo de otra manera
226
00:18:59,880 --> 00:19:03,830
Eres entretenido, pero si quisiera
una broma trataria de verte desnudo
227
00:19:04,910 --> 00:19:08,440
Papa y Nigel no se entienden como los
mejores amigos pero, que se puede hacer
228
00:19:10,140 --> 00:19:12,260
Adios, Eddie que tengas un terrible dia
229
00:19:24,350 --> 00:19:24,920
Hola, Carol
230
00:19:24,920 --> 00:19:26,200
Inspector Pippin...
231
00:19:26,200 --> 00:19:27,080
Miss. Money Penny
232
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Detective
233
00:19:29,360 --> 00:19:30,150
Que hay de nuevo
234
00:19:31,520 --> 00:19:33,930
" Pantaletas ajustadas "
235
00:19:41,200 --> 00:19:42,900
Sabes, esto es interesante
236
00:19:43,280 --> 00:19:44,280
Cual es el problema?
237
00:19:45,690 --> 00:19:46,540
Nada
238
00:19:46,550 --> 00:19:50,390
Parece que te alumbraron la cabeza, estas enfermo
239
00:19:50,390 --> 00:19:53,200
" Pantaletas ajustadas "
240
00:19:54,580 --> 00:19:55,610
Ni idea
241
00:19:57,130 --> 00:19:57,880
Tenemos un invitado
242
00:19:57,880 --> 00:19:58,880
Si...
243
00:20:13,150 --> 00:20:18,770
El hombre que estan buscando del robo de
la joyeria, se llama Georgie Pendergast
244
00:20:20,500 --> 00:20:25,720
Conoci a Georgie, en el lobi en el edificio hace 2 a�os
245
00:20:26,910 --> 00:20:29,420
Nos volvimos amigos, eso es todo
246
00:20:30,750 --> 00:20:32,980
El tenia...ssee...
247
00:20:34,220 --> 00:20:35,290
Continua
248
00:20:38,000 --> 00:20:40,490
El tiene sentimientos hacia a mi
249
00:20:40,920 --> 00:20:42,520
Son estos sentimientos reciprocos
250
00:20:43,500 --> 00:20:44,130
No...
251
00:20:46,630 --> 00:20:50,000
Solo quiero que sepan que es lo que pasa exactamente
252
00:20:52,080 --> 00:20:52,970
Donde estuvo esa ma�ana
253
00:20:52,970 --> 00:20:56,580
Se que estuvo en al joyeria, por lo que vi
254
00:20:57,360 --> 00:20:58,430
Ense�aselos...
255
00:21:00,370 --> 00:21:04,880
El me pidio matrinomio y me dio esto
256
00:21:11,060 --> 00:21:16,080
Estoy seguro, que esta registrado como robado, del inventario de la joyeria
257
00:21:16,080 --> 00:21:22,920
Gracias por el informe Se�orita Mordant, le presento a
los detectives Pippin y Arlette esta en buenas manos
258
00:21:22,920 --> 00:21:25,010
Esta usted a cargo de este caso?
259
00:21:25,010 --> 00:21:31,980
Si, es mi color, mi color, si es mi caso
260
00:21:46,790 --> 00:21:48,010
Encargense de esto
261
00:21:48,590 --> 00:21:49,730
De inmediato Sr.
262
00:21:58,720 --> 00:22:00,750
Cuando fue la ultima vez que vista a Julie?
263
00:22:00,760 --> 00:22:01,760
Ayer
264
00:22:01,760 --> 00:22:10,610
Ella vino hoy, dice que eras como un amigo, dio
evidencia a mi jefe, quien no ve este caso personal
265
00:22:10,610 --> 00:22:14,480
Evidencia que dice, que viene de ti, segun su declaracion
266
00:22:14,480 --> 00:22:21,450
Es cuestion de tiempo, antes de que empiezes a
preuntarme porque, te puse en el libro de sospechosos
267
00:22:21,450 --> 00:22:25,500
Yo te ofreci que me arrestaras, no quisiste, no diste otra opcion
268
00:22:25,540 --> 00:22:27,060
Esta diciendo que vino otra vez
269
00:22:27,060 --> 00:22:30,410
Te lo dije, es un tan dificil de ver
270
00:22:32,230 --> 00:22:33,230
Crees que miento
271
00:22:33,230 --> 00:22:34,650
Claro, creo que todos mienten
272
00:22:34,650 --> 00:22:35,650
Acerca de que?
273
00:22:35,650 --> 00:22:38,090
De diferentes cosas, pero todos mienten, de eso estoy seguro
274
00:22:38,090 --> 00:22:39,220
No, estoy mintiendo
275
00:22:40,120 --> 00:22:42,660
La amo, no estoy mintiendo sobre eso
276
00:22:43,640 --> 00:22:44,760
Crees en el amor?
277
00:22:45,410 --> 00:22:47,930
Georgie te esta tomando el pelo
278
00:22:47,930 --> 00:22:51,010
Esta bien, vamos a hacer las cosas al estilo americano
279
00:22:51,790 --> 00:22:54,650
Hare un trato contigo antes de que apague tu luz en el inodoro
280
00:22:54,650 --> 00:22:58,640
Si lo que dices es verdad y cooperas, te garantizo que alejare a Charlie de ti
281
00:22:58,640 --> 00:23:03,260
Tu y julie no saldran heridos, ni iran a
la carcel, si esta diciendo la verdad
282
00:23:03,260 --> 00:23:04,610
Lo esta...
283
00:23:05,770 --> 00:23:07,510
No es problema, puedo hacer que pase
284
00:23:08,640 --> 00:23:11,210
Pero no puedo hacer que te ame, si ella no
lo hace, en la manera que tu crees
285
00:23:11,240 --> 00:23:12,230
Ella me ama
286
00:23:15,640 --> 00:23:17,270
Bien, empieza desde el principio
287
00:23:18,360 --> 00:23:19,590
Sabes en donde estan las joyas?
288
00:23:20,170 --> 00:23:24,390
Y que pasa si vi,...una llave de un casillero
289
00:23:29,390 --> 00:23:31,270
Puede haber una oportunidad
290
00:23:38,670 --> 00:23:41,010
Que has hecho hasta ahora Fiona?
291
00:23:42,050 --> 00:23:43,650
Preston(Universidad) te parece bien
292
00:23:44,970 --> 00:23:47,400
Muy bien, gracias, muy bien
293
00:23:49,680 --> 00:23:58,960
He visto por ahi, al agradable policia de Nueva York,
por la casa, he estado en londres, veo que se adapto
294
00:24:00,700 --> 00:24:03,070
Si, eso hizo
295
00:24:04,560 --> 00:24:05,500
Alguien quiere pudin?
296
00:24:05,510 --> 00:24:07,160
No, para mi gracias...
297
00:24:07,160 --> 00:24:12,730
Papi, por favor la Cr�me br�l�e de Nigel, es
absolutamente brillante es su especialidad
298
00:24:12,730 --> 00:24:16,980
No tengo duda, pero me irrita los intestinos
299
00:24:18,420 --> 00:24:20,510
Traere el Cr�me br�l�e
300
00:24:25,990 --> 00:24:32,190
Entonces Nigel, mi hijo, cuales son tus intenciones?
301
00:24:33,450 --> 00:24:35,450
Intento mantener el curso, Sr.
302
00:24:36,370 --> 00:24:37,340
Perdon?
303
00:24:37,340 --> 00:24:40,090
Bueno a largo plazo
304
00:24:40,090 --> 00:24:43,410
La gran pintura es lucida y brillante
305
00:24:43,410 --> 00:24:49,890
Creo que su portafolio es perfecto por donde
lo vea, excepto para los profetas
306
00:24:51,060 --> 00:24:55,080
Estoy hablando de mi hija...
Cuales son tus intensiones?
307
00:24:55,080 --> 00:25:02,020
Oh...bueno...Fiona es una gran mujer
308
00:25:03,020 --> 00:25:04,610
Te casarias con ella?
309
00:25:06,000 --> 00:25:10,070
nos hemos estado viendo por un tiempo...
310
00:25:10,070 --> 00:25:12,970
Y... la gente pregunta
311
00:25:12,970 --> 00:25:15,830
Y tienes que decirles algo no...
312
00:25:15,830 --> 00:25:19,020
Y claro no...nos estamos haciendo mas jovenes
313
00:25:36,380 --> 00:25:40,640
Detective, puedo hacerle una pregunta
314
00:25:41,710 --> 00:25:43,650
Claro, Sr...
315
00:25:45,580 --> 00:25:48,560
Crees que todo el departamento deberia ser blanco?
316
00:25:54,460 --> 00:25:58,810
No, Sr, no creo que deba serlo
317
00:25:58,810 --> 00:26:00,270
Gracias, detective
318
00:26:08,730 --> 00:26:10,060
El nunca diria eso...
319
00:26:10,060 --> 00:26:11,060
Lo hizo
320
00:26:11,400 --> 00:26:14,380
Dijo " Crees que todo el departamento deberia ser blanco? "
321
00:26:14,380 --> 00:26:16,030
Lo dijo
322
00:26:16,030 --> 00:26:18,070
No puedo creerlo, eso es terrible
323
00:26:18,070 --> 00:26:19,530
Lo se, no soy racista
324
00:26:19,530 --> 00:26:24,080
No, es terrible pensara que yo creo
lo mismo, somo compa�eros no
325
00:26:24,080 --> 00:26:26,680
Porque?, Porque?
326
00:26:26,680 --> 00:26:30,020
Porque tenias que venir aqui, veneno americano
327
00:26:30,020 --> 00:26:32,100
Espera un momento, yo no dije nada racista
328
00:26:32,100 --> 00:26:37,120
Solo dije, "Oigan ustedes, vienen juntos "
como grupo no como gente
329
00:26:38,880 --> 00:26:41,690
Tendre que comprarle un regalo, algo extravagante
330
00:26:41,690 --> 00:26:45,930
Ahora me marco, y pensara que estoy contra su gente
331
00:26:45,930 --> 00:26:48,250
No estamos en contra de su gente
332
00:26:48,250 --> 00:26:55,390
No, ahora todo tiene sentido, me ignoro en el
pasillo esta ma�ana, ahora me hara la ley del hielo
333
00:26:55,390 --> 00:26:57,170
Si, si es su arma elegida
334
00:26:57,180 --> 00:27:02,410
El no te esta ignorando, el siempre esta callado,
es su naturaleza, son solo tus ideas
335
00:27:02,410 --> 00:27:04,430
Exacto, el sabe como manejarme
336
00:27:04,430 --> 00:27:13,360
En serio, usa el arma del silencio contra Fiona y
veras, es el arma nuclear contra las discusiones
337
00:27:13,370 --> 00:27:17,460
Oh dios, tendre que hacer arreglos, para encontrar algo espectacular
338
00:27:17,460 --> 00:27:20,650
Espero que todavia este a tiempo
339
00:27:21,370 --> 00:27:23,690
Quieres unirte?, No
340
00:27:29,090 --> 00:27:32,550
Ahi, Estamos dentro
341
00:27:48,560 --> 00:27:50,600
Vamos...
342
00:28:16,510 --> 00:28:17,770
Georgie?
343
00:28:27,910 --> 00:28:28,810
Georgie?
344
00:28:38,710 --> 00:28:40,890
Georgie, casi me matas del susto...
345
00:28:40,890 --> 00:28:42,220
Que estas haciendo
346
00:28:43,640 --> 00:28:44,990
Que pasa, estas...
347
00:28:55,540 --> 00:28:57,080
Que estas haciendo?
348
00:28:58,880 --> 00:29:06,780
Me va a matar, Georgie, lo juro el
me va a matar y estoy asustada
349
00:29:06,780 --> 00:29:17,440
Por mi vida, por lo nuestro y creo que si tenemos esto el no nos matara
350
00:29:18,140 --> 00:29:19,360
Porque estas aqui?
351
00:29:19,360 --> 00:29:20,370
Yo solo pense...
352
00:29:20,370 --> 00:29:21,670
���Porque estas aqui!!!
353
00:29:21,670 --> 00:29:24,860
Que piensas, crees que te tendi una trampa
354
00:29:26,070 --> 00:29:28,050
Eso crees?
355
00:29:28,050 --> 00:29:30,570
��Eso es lo que piensas de mi!!
356
00:29:30,570 --> 00:29:32,110
Me tendiste una trampa
357
00:29:34,260 --> 00:29:35,630
Lo amas
358
00:29:35,630 --> 00:29:39,740
No, Georgie, te amo
359
00:29:42,770 --> 00:29:43,600
Te amo
360
00:29:49,290 --> 00:29:54,140
Tu piensas, qye yo no se lo haces por mi
361
00:29:56,170 --> 00:29:57,750
No sabes que lo se...
362
00:30:01,390 --> 00:30:02,430
Lo siento
363
00:30:06,700 --> 00:30:08,050
Lo siento
364
00:30:10,790 --> 00:30:17,140
Yo solo...ya no se que pensar
365
00:30:19,530 --> 00:30:20,840
Solo se me ocurrio
366
00:30:20,840 --> 00:30:21,840
Solo se me ocurrio
367
00:30:26,150 --> 00:30:27,150
Listos, cambio
368
00:30:27,150 --> 00:30:28,830
Detective Arlette como vamos, cambio
369
00:30:28,830 --> 00:30:31,660
Nada aun Sr.sigue ahi...
370
00:30:31,700 --> 00:30:34,060
Dime cuando pase algo
371
00:30:34,060 --> 00:30:35,290
Muy bien.Sr.
372
00:30:57,950 --> 00:31:01,640
Yo se que hace, esa es uno de los administradores
373
00:31:06,030 --> 00:31:07,800
La busqueda continua
374
00:32:16,510 --> 00:32:18,150
Eres mi heroe
375
00:32:23,060 --> 00:32:24,820
Eres mi salvador
376
00:32:27,660 --> 00:32:29,570
Yo haria lo que sea por ti
377
00:32:56,680 --> 00:32:57,630
Hola Charlie
378
00:32:57,630 --> 00:33:02,320
Como estas, nos recuerdas somos los que
te queriamos meter de nuevo a la carcel
379
00:33:02,320 --> 00:33:03,350
Oh si, no pudieron
380
00:33:03,350 --> 00:33:07,950
Claro que si, no venimos por ti, hay algunas miradas
que se cruzan y unos dientes no te preocupes
381
00:33:07,950 --> 00:33:11,290
Que bueno que estas aqui, hay algo que debes saber
382
00:33:11,910 --> 00:33:17,470
Entan enga�andote, tu novia y Georgie,
tiene algo mas que deberias saber
383
00:33:17,540 --> 00:33:19,210
De que estas hablando?
384
00:33:19,140 --> 00:33:21,290
Si lo sabemos, por eso estamos aqui
385
00:33:21,290 --> 00:33:25,630
Acabas de ser descubierto, tu eres el queria enga�arnos no el
386
00:33:25,630 --> 00:33:27,520
Acertamos, acertamos...
387
00:33:27,520 --> 00:33:34,510
Ni siquiera sabes que te odia, debe darte miedo y te
tengo malas noticias, vender las joyas, no lo lograras
388
00:33:35,880 --> 00:33:39,440
Ahora tiene que hablar conmigo, dime
que tu lo hiciste y hare un trato contigo
389
00:33:39,440 --> 00:33:45,460
Y te dire todo sobre tu novia Julie y Georgie Pendergast,
lo llamo el trato con la persona estupida
390
00:33:46,590 --> 00:33:50,950
Es tu tiempo fuera, que dices si nos arreglamos en
391
00:33:50,950 --> 00:33:51,950
5 segundos
392
00:33:52,660 --> 00:33:54,120
4
393
00:33:54,120 --> 00:33:55,020
3
394
00:33:55,020 --> 00:33:56,520
2
395
00:33:58,290 --> 00:33:59,620
Se acabo el tiempo
396
00:34:00,640 --> 00:34:03,810
No digas que no te di oportunidad
397
00:34:06,180 --> 00:34:08,410
Ahora dejaremos al celoso y paranoico siga su curso
398
00:34:08,410 --> 00:34:12,050
Si...creo que funciono, eso de " no lograras tu negocio"
399
00:34:12,050 --> 00:34:13,050
Lo crees
400
00:34:13,050 --> 00:34:14,720
Si estuvieras en la seccion amarilla te hiria bien
401
00:34:14,720 --> 00:34:17,720
Tu me subestimas, ademas los criminales no leen
402
00:35:30,050 --> 00:35:36,320
"" La bolsa refleja una baja el 24, la libra disminuyo 2 centavos
contra el euro aumento 62 peniques """
403
00:35:36,320 --> 00:35:41,070
"" En cuanto al mercado del dinero a sido un dia pesado en U.K(Reino Unido) ""
404
00:35:43,270 --> 00:35:44,360
Que pasa cari�o?
405
00:35:44,360 --> 00:35:47,550
Porque no, simplemente le dijiste algo a Papi
406
00:35:48,910 --> 00:35:50,410
Que quieres decir, que no le dije?
407
00:35:51,870 --> 00:35:58,600
Que me amas, que no puedes vivir sin mi, la unica
forma de imaginar toda tu vida, es conmigo al lado
408
00:35:58,600 --> 00:36:03,580
Cari�o, en serio lo diria, solo que no lo dije
409
00:36:03,580 --> 00:36:05,740
Porque no lo dijiste?
410
00:36:06,450 --> 00:36:08,050
Pense que no me entenderia
411
00:36:08,050 --> 00:36:10,520
Como que no te entenderia, si no lo dijiste
412
00:36:10,520 --> 00:36:13,030
El lo supuso, aunque no lo dijera
413
00:36:13,030 --> 00:36:14,750
Era una situacion dificil
414
00:36:16,020 --> 00:36:21,360
Creo que, fue como una batalla, con balas
pasando por mi cabeza, como la primera vez
415
00:36:21,360 --> 00:36:25,600
Fue un cena Nigel, no la invasion a Normandia
416
00:36:44,740 --> 00:36:46,610
Hay algo que tengo que preguntarte
417
00:36:48,280 --> 00:36:50,040
Cual es mi color favorito?
418
00:36:51,380 --> 00:36:52,410
Porque lo preguntas
419
00:36:52,410 --> 00:36:53,900
Nigel, porfavor
420
00:36:55,010 --> 00:36:56,360
Es esto una prueba
421
00:36:57,080 --> 00:36:59,180
Si, creo que lo es
422
00:37:00,820 --> 00:37:03,840
Creo que te decepcionaras, si digo
423
00:37:05,020 --> 00:37:06,800
Naranja
424
00:37:10,120 --> 00:37:11,820
Gracias...
425
00:37:11,820 --> 00:37:13,180
Porque
426
00:37:13,180 --> 00:37:15,710
Por estar conmigo
427
00:37:31,570 --> 00:37:34,350
Espero que eso no sea para mi, no soy el enemigo sabes
428
00:37:34,350 --> 00:37:39,340
No, yo se quien es el enemigo, creeme
429
00:37:43,600 --> 00:37:44,250
Georgie
430
00:37:47,200 --> 00:37:48,040
No
431
00:37:52,680 --> 00:37:54,610
Pense que estabas buscando revancha
432
00:37:57,860 --> 00:37:59,850
Que pasa?
433
00:38:02,540 --> 00:38:06,710
Los policias se mueven, nosotros tambien esta noche
434
00:38:07,880 --> 00:38:09,170
Esta bien...
435
00:38:10,180 --> 00:38:13,750
Esta bien, Charlie, lo que tu digas
436
00:38:24,960 --> 00:38:26,770
Trae tambien tus cosas
437
00:38:48,910 --> 00:38:50,200
Detective Arlette
438
00:38:50,200 --> 00:38:53,140
Detective, Arlette, soy Julie Mordant
439
00:38:53,140 --> 00:38:55,640
Si, Julie como estas?
440
00:38:55,640 --> 00:38:58,030
No, muy bien me temo
441
00:38:58,030 --> 00:39:00,340
No, porque es eso?
442
00:39:00,340 --> 00:39:09,710
Vi algo, con Georgie, algo problematico,
un arma y una chamarra con sangre
443
00:39:11,360 --> 00:39:19,080
El la aparto antes, que viera de quien era, bueno solo eso
444
00:39:19,080 --> 00:39:21,280
Miss, Mordant, esta haciendo lo correcto
445
00:39:42,060 --> 00:39:43,430
Donde estas?, estoy preocupado
446
00:39:43,430 --> 00:39:48,080
Voy para tu casa, Georgie, solo un contratiempo...
447
00:39:48,790 --> 00:39:49,080
Estas ahi?
448
00:39:50,960 --> 00:39:52,340
Georgie, puedes oirme?
449
00:39:54,130 --> 00:39:59,510
Solo quedate ahi, no te muevas, quedate ahi
por mi, todo saldra bien, solo esperame
450
00:40:02,180 --> 00:40:03,560
Georgie, confias en mi, no
451
00:40:04,720 --> 00:40:05,430
Oh, no
452
00:40:05,430 --> 00:40:08,590
Georgie o no
453
00:40:11,000 --> 00:40:12,890
Claro, confio en ti...
454
00:40:15,520 --> 00:40:16,120
Yo tambien confio...
455
00:40:59,560 --> 00:41:00,360
Hola, Se�or...
456
00:41:00,360 --> 00:41:11,450
Es solo algo, algo en apreciacion, he estado pensando en usted
457
00:41:23,530 --> 00:41:25,450
Escuche, Sr.
458
00:41:25,450 --> 00:41:37,320
He estado pensando en lo que me dijo el otro dia.
acerca de si este lugar deberia ser totalmente blanco
459
00:41:38,560 --> 00:41:41,120
Si, bueno...
460
00:41:42,240 --> 00:41:44,260
No hay nada que pueda hacer al respecto
461
00:41:49,170 --> 00:41:50,840
Fue, una orden de arriba
462
00:41:50,840 --> 00:41:59,100
Hice todo lo que pude a mi alcanze, pero
es la politica, entonces sera blanco
463
00:42:02,880 --> 00:42:04,560
Algo mas...
464
00:42:04,560 --> 00:42:06,720
No se�or,...no...
465
00:42:14,830 --> 00:42:17,470
Que me habra querido decir
466
00:42:17,470 --> 00:42:21,600
Sentimos su silencio, con nuestra inseguridad
467
00:42:24,090 --> 00:42:27,040
Si, de verdad funciona, tendre que intentarlo de vez en cuando
468
00:42:29,230 --> 00:42:31,880
No tienes idea, de cuanto me costo ese regalo
469
00:42:37,890 --> 00:42:39,540
Podrias poner la mitad
470
00:42:53,350 --> 00:42:56,280
Para que lo sepas, el sabia mi color favorito
471
00:43:05,410 --> 00:43:07,740
Significa, que el me pone atencion
472
00:43:07,740 --> 00:43:10,510
Y me escucha y sabe quien soy
473
00:43:10,510 --> 00:43:13,920
Se preocupa por mi, y muchas cosas mas en el fondo
474
00:43:13,920 --> 00:43:16,770
profundo y emocionante
475
00:43:18,240 --> 00:43:19,560
Ahi, lo tienes...
476
00:43:38,730 --> 00:43:40,810
���Que se supone que significa eso!!!
36205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof