All language subtitles for made.in.chelsea.s26e09.1080p.web.h264-cbfm[EZTVx.to]_track3_eng

This programme contains strong

language from the start
and throughout

Sam has surprised me. He honestly
did quite well. OK, fine then!

Which means... What do we have to
do? Invite him to the wedding.

Ah, no. Yes, Maeva, it must happen.

I thought we could meet here before
we go for dinner.

Is this, are you guys on a date?
Why does this feel awkward?

I don't know. I'm not gonna be
hanging around with a girl in my

close circle that is going out
with my long-term ex-boyfriend.

You have stuck your oar in

and tried to cause more problems
between David and I!

Do I think it's gonna work out?
Absolutely not.

Liv... It's not malicious.

It's none of our fucking business.

Since when do you give
a fuck about David?

I still want them to be happy.

I've had Tristan in my ear
slagging Temps off every day

and I'm having Tristan's back,

then when I do have Tristan's back
Tristan's like,

"Nah, I want them to be happy."

I am very sorry. The way Tristan's
being now, very fake.

If I'm honest, I think he's
the biggest snake of them all.

What are the intentions behind this
like, I, I don't get it.

You do not do anything!

It looks fucking suspicious.

You be careful.

Am l like blind to something?
Sketchy.

I'm in between a bit of a rock and a
hard place.

I do wish the best for him still.

Get a grip.

She's back, baby.

I can talk how I wanna
fucking talk!

You're an insecure fucking snake
who loves no-one but himself.

The most interesting thing you've
done... You are such a little BLEEP.

Ah! How are you? How are you?

It's really good to see you.
Hi, stranger.

We haven't seen you in years.
It's been so long!

Let's see this shot come on.
Come on Temps, in you get!

Come on. For a birdie.

1 under. Sensation!

Oh! That was close. We're close.
It went in. That was close.

Sam, what you doing?
The golf clubs are here.

Well, I thought you were my caddy.

THEY LAUGH

Mate, I missed your launch,
how was that? So sorry.

You did miss my launch. So sorry.
It was really good, actually.

It went very positively.
You've absolutely smashed it, mate.

Mate, I hardly saw you though,
you were tied off with Lauren

the whole night. Yeah. Well, I
wasn't tied off with Lauren, mate.

I was tied off with Liv and Lauren.

Oh, God. Oi! The round robin.
The ex and the next.

Yeah, weird. Do you know what?

It's great that I'm in
a good place with Liv finally.

It's just weird having
a conversation

with Liv where we kind
of fall back into our normal banter

and then Lauren's there
and I've got my hand on Lauren

and then I can see Liv, like,
looking at her hand.

I just need to make sure that we
have, like... The boundaries.

The boundaries. Yeah. I think it's a
good place to be and them being

civil with each other is much better
than them being at loggerheads.

No, you don't want that.
You do not want that.

Do you know what? Bella and Ruby,
you guys gonna be best friends?

I'd much rather it, I'd much rather
that than what it is now. No!

Yeah. Would you? It's horrendous.

Everything was fine and Bella and
her were, like, cool and friends

and I think everything's just gotten
a bit weird since Ruby found out

that Bella and I were
hooking up again.

And we had that weird drink before
they went to dinner. Hmm.

And I don't think Bella and her have
spoken since. Oh, really?

Even though Ruby's telling me that
she's absolutely fine

with Bella, really likes her.

Why can't she just be happy
for you at this stage?

The thing is, Ruby's saying that
she is with, like, gritting teeth.

She's not showing she is. But I
don't wanna be like, "You're lying,

"I can tell you're upset," or this,
this or that. She'll get defensive.

Because she'll get defensive and do
you know what? I don't wanna cause

any mayhem, so I'm just like,
"OK, that's cool like. I hope you
and Bella work it out.

"I don't wanna be a thorn
between your relationship."

But I think that what I'm focused on
at the moment is, obviously,

making sure Bella's
feeling all right.

But Ruby's ignoring Bella
at Sam Prince's dinner

and she's kind of being fine
with me. Yeah.

And Bella's just watching this
all happen and getting more

and more frustrated
with the situation.

That's what I'm saying. I think this
could be quite a volcanic situation,

I don't actually know what to do.

You've missed so much. So much.
I've missed a lot.

No, you've been away far too long.

It's so funny, in the time
I've been away,

Temps and Liv have got
together and broken up.

I just think Temps is
a bit of a soft boy.

Like, he just falls so quickly
and then is like in love

and then gets his heart broken...
And he's crying over her.

Yeah. I used to think it's quite
endearing that he used to

cry over me and now that he's been
blubbering at the dinner table

about Liv, I just think,
"Get a grip."

I don't know what to say. I don't
know what to make of everything.

Oh, and another thing is that Bella
and Rez are seeing each other.

I know. I didn't see that one
coming. No!

I had a feeling, you know.

How's that affected your
relationship with Ruby?

Cos you guys got close after
Corsica, didn't you?

Yeah, me and Ruby had, like,
a really lovely friendship

and now I... Oh, Ruby!

I can only think that she really is
so unhappy with the situation,

even though she's telling everyone
that she's fine and it's great.

I know that's not the case.

She is happy that you guys are
together but she's,

she's also not wanting to continue
your friendship based on you guys

being back together. But she's like,
"You do you, love that
for both of you."

Does she not want to continue their
friendship? I don't think so, no.

How can she? How's that not...
How's that confusing to you though?

Come on! No, it's not,
it's not confusing to me,

it's more just, like, talk to me.

So as far as you're concerned you're
still friends. Yeah. OK.

But you're telling everyone
you don't wanna be my friend,

it's not really fair.

Oh!

I'm done.

Yeah, mate, honestly, it's been
a pleasure coming out,

throwing the rugby ball around.
I haven't since I moved over here.

Oh. Everyone seems to be too much
into soccer, so... Soccer, yeah.

That's where you're going wrong.
Football. Oh, football, sorry.

Sorry, sorry. No, honestly,
it's nice to get out,

away from responsibilities.
Yeah, lovely.

In a jovial way, I love my kid
but it's a lot.

Yeah. Yeah, you've got the kid
crying and Maeve going at you.

I feel like, you know, getting it
from all angles. Spicy.

She's lovely. Did you...
Thank...

Not many people say that!
She's a fire cracker.

But I wouldn't get on the wrong side
of her... OK. ..if I was you.

All right. I'll be as careful
as possible. You be careful.

I've tried to get Maeva on board
re-inviting Sam to the wedding,

it's been hit with a bit of
resistance. Oh, God, here we go.

What is it? Oh, jeez. I didn't need
this today. Why, what's going on?

We haven't really seen each other
since the dinner party. I'll back

you up, mate. You're saying the
right stuff. Don't break the mood.
I won't, I won't.

Liv! My favourite person.

Nice sarky comment to start.
Hugo. It's so nice to see you.

It's nice to see you. Yeah.
How are you? Good to see you.

I'm in a good mood, don't break it.
You... I'm not. Why?

No, I mean, I've just had a pretty
rough time recently, helped by you.

Dug your own grave, Liv.

No, no, you were there with the
shovel. I helped you dig it.

And you buried me. We got you out of
that situation though.

Thank you, James. See you're right.
No problem.

Next time I date someone,
why don't I get you to vet them?

You could do. Yeah, sure.
Probably help. No, listen I...

I didn't handle it well
and it was shit.

OK. Thanks for admitting that.
But I guess you've got

a guy that's pretty heartbroken now,
haven't you? And I think you know

how much he liked you. And I'd love
to still be friends with him,

I just don't know if he's ready

for that or how it's gonna work.

Yeah, I fucked it up royally.

I love Fashion Week,
I love the vibe,

everyone's wearing
their best outfits.

I mean, some people are dressed
so like bougie

and Fashion Week... I mean I...

I saw someone with like
a duvet over them.

Like, right, OK.

Yeah, it's quite out there.

Oh, my God! Look who I found.

Hiya! Hey!

Wow! How are you?

I'm good. How have you been?

It's been a while.

Sorry, this is Nicole. Hi, nice to
meet you. Nice to meet you.

Oh, my God. How crazy
that you're here.

I feel like you travel a lot. Been
in and out. Yeah. Travel a lot.

Had to go home to Canada for
a while as, you know.

Little Canadian needs a visa but...

And now she's back, baby.
Um, yeah.

No, I'm back and solid
and happy to be here.

Trust you to be at the afterparty.

You must've not seen anyone
in so long.

Wait, you were dating Tristan
last time, weren't you?

Yep. Way back when.
Have you spoken to him?

We actually reconnected, like,
I don't know,

like, a month and a half ago.
Cos bear in mind, like,

shit hit the fan
and then we didn't speak. Mm.

Like, didn't see each other,
didn't speak,

nothing for, like, two years.

It was actually really nice to give
it, like, a nicer conclusion.

How long were you dating for?

Like five minutes, babe.
Like, not, not long at all.

Lauren's actually dating him now.
Yeah.

Is he cooking for you yet?
Yes, of course.

Good, good, good.
Was it crab linguine?

Oh, my God. Oh!

It's a very strong crab linguine.

Oh, my God. Hilarious.

Hilarious. Well,
it's lovely meeting you!

Lovely to meet you!

So, how's it going with you guys?
Is it good?

Yeah, I mean, it's good.
It's been going great,

we're in a good place right now.
Hopefully that lasts.

How's Liv treating you?

She's only been, like,
supportive about Tristan and I,

so I really don't have anything bad
to say. I felt the same,

do you know what I mean?

Like, I felt like we were building
a genuine friendship

and I think, in hindsight,
that was pretty naive,

because I do feel like she had
a plan with me, you know?

She invited me to her
birthday party,

I thought that was such
a lovely gesture, like,

I was actually very touched by it.
That's so weird, I,

I got invited to her birthday party
this year.

Oh, God. We got the same formula.

I'm looking at my future.

I do feel like it was kind of like

an intentional keep her around,
sabotage it,

cos she had this plan
to get Tristan back.

Oh, well, hopefully it's completely
different this time around.

Yeah. They seem to have really moved
on from each other.

I mean, I would just keep your wits
about you, you know? Yeah.

Just from my experience. You know.

Fair enough.
Tread carefully.

OK. Well, good to know.

This is nice. It is nice.
I mean, it was

a great day until you invited your
little new best friend Princey.

What's that saying?
Keep your friends close

but your enemies closer.
Ooh, I like this.

No, if he's a friend, he's at arm's
length and if he's an enemy...

The one thing I will say is he did
apologise to me the other day and

it's the most sincere
I've ever heard him.

I just feel like you can't really
trust the boy.

Fine. Just keep slicing your balls
over there

and you won't have to see him. Hey!
Ah, there's the weasel.

Here he is! There's the weasel.

I must say I like the fact you guys
have got the golf bug.

I do prefer your golf content than
your gym content.

Hey, I'm in shape, you know. You are
in shape. That's the work outs.

When you gym the whole time, you
have to be in shape, right?

You've got to be in shape. How's it
going for you? How's the rig?

Yeah, rig's good, man. Looking good?
Yeah, yeah. Nice. Lean as fuck.

Love that. Anyway how are you?

As a person, great, but I've got,
I've got a big issue

with, uh, my business partner.

There's a storm brewing
with Tristan and I,

and I think I've been pandering
to Tristan's needs for a while now.

And at the dinner table,
when he turned around to me

and said, "I want Temps to be
happy," I sat there and I, honestly,

couldn't believe that that bloke
two days ago was saying

how much he fucking hated you. Mm.
And then he,

in that moment, because he can't be
deemed as a bad bloke

and he's just this PR move
the whole time,

he can't ever been seen
in a bad light.

I don't think Tristan's ever said
sorry to me. He's just never wrong.

Yeah. He'll never apologise.
Everything that he says is right.

Listen, we all make mistakes
and I think we should own them.

I'm king of making mistakes
and hopefully I learn from them,

but in Tristan's life when he makes
a mistake, he can't admit it,

he can't own it
and I just think it's weak.

OFF-SCREEN: I'll tell you what
wasn't friendly on the launch,

Sam had a few things
to say about you.

You're being serious?
Off the back of the dinner party,

he was just saying he found it
really weird that you

were defending Temps when, really,
the only reason Sam had

an issue with Temps is
because you basically said

to Sam, "We, we hate Temps."
I didn't say that to fucking Sam.

Never. "What he's done." Not once.
So he was like... Yeah.

So then he went a bit immature
and started taking the piss.

Are you joking? And said you're
the biggest snake in the grass.

Are you being serious? Yeah.
He said all this stuff?

Yeah. Temps was against you. Oh,
David was there as well, was he?

Yeah. So Sam and David were
having a conversation about me?

Yeah. So they made up at
the beginning of it.

Oh, they made up, did they?
And then, they kind of turned

to, like, Tristan's like,
boo-hoo, Tristan.

You're only annoyed at the situation

because he was making Liv cry.
I wouldn't wanna see Ruby cry.

This is what I'm fucking saying,
right? So when I see the girl,

who I've loved for three years,
crying at the end of the table

and that fucking jumped-up little
prick, Sam, is the one antagonising

the situation when he's put this
whole dinner together saying,

"Oh, let's bring everyone together,"
and he's just poking the bear like

the immature little brat that he is,

I'm gonna stand up
and say something.

I've never once said to Sam,

"Be a dick to David
because he's getting with Liv."

I don't need Sam Prince
to fight my battles.

Three months ago, he was shagging
the girl I started liking
and he fucked me over in business.

I would not be in business with him.

At what point are you gonna stop
getting mugged off by this guy?

He is the epitome of a wet wipe.

He's got absolutely not backbone
and I cannot do this anymore.

I don't want a kid like that
in my life.

Maeva, I'm so sorry I'm late.

Honestly, so sorry I'm late.
Well, yeah, you're late.

Huh? You're late.
I am late, yeah, yeah.

Well, you know what I've done
this morning? What?

I was busy with Beau,
changing nappies.

Do you know who can help you
with Beau? Me. I made his puree,

I did a lot of things and I managed
to get here on time.

You know, I'm so busy recently,
all sorts of stuff.

Well, I don't want you
at the wedding.

However, James really,
really wants you at the wedding.

Really? Yeah.

Your wedding is one of
the biggest days of this year.

I think my wedding,
you don't give a fucking crap.

I do. But you're coming
because it's a nice day out.

Incorrect. I wanna be there because
it's James, one of my close friends.

It's his biggest day of his life

and I feel like you stripped that
away from me

and I think it's savage,
to be honest. Mmm.

I, I think the world of you
and James and also Beau now.

Also there's something, me and Beau,
we have this connection

and I think I should be there
for the big day.

OK. I'm not convinced still.

I can be OK with this.

But there are rules.

Yep. I like rules.
Do you want me to write this down?

It's a test. First one,

if Beau cries at the wedding,
what do you do?

I'll take care.
Just to clarify one thing...

Wrong. What?
You do not approach Beau.

Second,

if you see me walking down the aisle

and you see that my hair
is not good, what do you do?

I'd probably help you
with the lid, yeah.

No. You don't touch me,
you don't say anything.

You have to stay in the corner,
basically.

You have to behave.

If you fancy one of my friends,
let's say,

she's single, she's cute,
you're a bit tipsy, what do you do?

I think just get her number,
I guess.

No. No. Ah, no, no, no.

I do the speech.
You do not do anything.

You don't do anything
with my friends. OK.

You stay in your little corner.
You enjoy, you watch us.

So I basically...
OK. You behave.

Fine, I can do that. And you need to
change your hair colour as well.

I can do all of those things.
OK, good.

But I think we've reached some sort
of agreement here that I'm coming.

Yeah.
Oh! Yes.

Cheers to, uh...

No. OK.

Yes, you're coming.

# Cos I know what you did
last summer

# I never thought that
I could recover

# But this year
I've been moving on... #

For someone who's going through
what we're going through

you are glowing.
It's been hard.

My boyfriend and I have broken up

and we'd built a home together

and we kind of had
all these great plans.

You know, as much as it hurts,
like, I do, like,

I do wish the best for him still.
I know you do, you're all right.

Yeah.

Break-ups, they are fucking hard.

I, I know it feels like it's,
your world is crashing down

and it's over
and this pain will never go.

This is only temporary
and every day I promise you

it gets easier and easier. Honestly.

I know.

I promise you. Thank you.

And I'm always here.

I will get there. Yeah.

I mean, I guess on top of
all of this

Bella has asked to meet me.

I don't really know where we're at.

I hope Bella doesn't think that

because I'm single now,
you know, I'm...

That Rez is gonna be an issue. That
Rez is gonna be an issue. No, no,

if you think for one second that
you're getting

anywhere even remotely close to Rez
or into another relationship

any time soon... No, no. ..you can
think again. I am single. Single.

You and I are single
for a long, long time.

This is the first time since you
and I were 16

that we have both been single
at the same time. Is it really?

That is not normal. What
a little treat. God help humanity.

# She's reading my mind again

# She will show me things
that have not happened... #

Welcome back... Thank you.

..to the casa. Would you like
a cup of tea, darling?

I actually would, thank you.
Yeah? Do you like my mug?

Ah, very you.

Safari boy.

That's so sweet.

Thank you. Don't say I don't
treat ya, mi'lady.

Thank you so much.

So, I feel like I haven't seen you
in ages. How was the fashion show?

It was really nice. Yeah?

So pretty, love Fashion Week, it's
just such a fun time of the year.

Completely out of my comfort zone.
That's completely...

No, it was great. You know,
front row with the girls.

Of course. Had a good time. No,

I actually met one
of your exes yesterday. Oh, shit.

Who? Verity?

No. Liv?

Keep going. No.

Have I got another ex?

Yeah. Who?
Starts with N.

Oh, shit, Nicole? Yes.

Oh, fuck, you met her? Yes.

At the fashion show? I did.

Well, I wouldn't say she's an ex.
I'd say she's like...

Blast from the past. Blast from
the past, yeah, yeah. Yeah.

God, that's so random. Yeah.

How was that? Good.

Great.

Nicole was like,
"Has he cooked for you?"

Oh, the fucking crab linguine,

I knew this was gonna come back
to haunt me. I fucking knew it.

I literally died. Yeah.
I was like, "What?"

I'm gonna stop cooking it now.
Forever. You make them crab linguine

and then their panties
fall to the floor.

When's, like, when's the last time
you guys saw each other?

Uh, just before you and I
started dating.

She may have mentioned that to me.

She said... Yeah. She did say
that it was to like squash beef.

Yeah. From two years ago,
you guys had apparently

a really awkward ending. Yeah,
it wasn't a great... Or something.

It, it wasn't a great last encounter
Nicole and I had.

I'd just broken up with Liv.
Yeah.

I had like a relapse
and then I, I slept with Liv.

Really?
It was a really bad time.

Well, she was basically warning me
about Liv.

Basically, like, "Be careful," like,
"she tries to get close to you

"and then she invited me to her
birthday," and then I was like,

"Wait, that's weird, I just got
invited to her birthday." Yeah.

Nicole has planted
a seed in my head

about what Liv's intentions
might be.

You don't know if she

would be interested in
getting back with you.

That chapter of my life
is completely done.

My attentions are fully on you,
Lauren.

I'm really enjoying where
this is going

and I'm excited to see where it
does go. I just think if you and I

are just completely transparent
and like communicate with each other

there shouldn't be something...
Yeah.

There shouldn't be anything that
would get in the way of that. Yeah.

OFF-SCREEN: Sometimes for the better.
This is why single's good.

Sometimes for the better.
You will honestly feel...

Hi, guys.

Hi. How are we?

Good, thanks, how are you?

Yeah, good, thank you.

Hey. Hey.

Yeah, how are you?

I'm, I'm OK. How are you?

I'm OK. I'm quite happy
to see you, actually.

Aw, that's nice.

I feel like there's been
some animosity.

I'm gonna let you guys
have this conversation. OK.

Um, but call me... I'll see you
later OK. ..afterwards. Yeah.

And I'll see you soon. Love you.

Bye, babe, see you later.

CLEARS THROAT

How...how are you?

Um, I'm OK.

You know, I'm actually
genuinely really sorry

to hear about you
and your boyfriend.

It's been quite hard to not
reach out to you, I must say.

I feel confused, I don't really...
But what are you confused about?

..understand what's happening

because I can't tell if
you're avoiding me, if you're not,

because every encounter we have
has just been awkward.

Liv's birthday was awkward,
Sam's dinner...

Well, I'm telling you now
I've not been avoiding you...

But you've not spoken to me.
But neither have you!

I don't understand why
I'm feeling as if

I'm being ignored by you,

which is why I haven't reached out
to you.

If you feel a certain type of way,
just tell me. I would rather that

and us have the conversation
sooner rather than later than,

I mean... I don't feel
a certain type of way, you know.

I don't, I've always said
to all the girls,

I don't want this
to affect our friendship,

I respect you and naturally
you probably feel awkward because...

Well, it is awkward.
..I am friends with Rez.

But I also want you to know
that's it's nothing but platonic.

It makes me feel better
hearing that from you for sure.

I would really love
to put it to bed.

I don't want to continue
this awkwardness

and not speaking
because it's not healthy

and I think we actually both
think more of one another than that.

Yeah, I'd like to think so too.

Moving forward I think as long as,
like, you're honest with me,

Rez is honest with me, there's no
issues. It shouldn't be like this.

# ..all my hatred melts away

# That all my hatred melts away. #

# You got me so vulnerable

# Whoa-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh

# Broken and beautiful

# You got me so vulnerable

# Whoa-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh

# Broken and beautiful

# You got me so vulnerable

# And my heart's naked on the floor

# And all my defences fall... #

What a great gig. So good -
I was actually enjoying it there,

until you really pulled me over.
You didn't wanna come over here?

No, not really.
Maybe you should pop yourself.

Yeah, I might do that. Also,
I like the fact we're matching.

Yeah, you've copied me,
it's a bit weird. Incorrect.

I said exactly what I was wearing

and you turned up today in
the same outfit. I, no, sorry?

Yeah. That's not true. I like the
fact we're sneaking around again.

You know, all jokes aside
I think after everything it

is quite nice that we can hang out
together and... I, yeah. ..whatever.

I also think it's lovely that
you've let me back into your life.

Hey, it does not mean
we're gonna be back together.

Um, hey I'm not asking for that.
OK. Good.

I'm just having fun with you

and I'm having a lovely little time.

But we're not the only people
sneaking around.

Yep. Rez, Ruby,

Tristan, Liv,

all cosy having dinner
with one another.

It's really awkward
cos I'm friends with Ruby and Bella.

And I feel like I'm being fake
if I just

sit on this information
without saying anything to Bella.

Mmm. But I kind of almost wish
that it would come from Ruby.

What do I do? I think you need to be
honest with Bella.

I think you should tell Bella.
Everyone knows if it's not a secret

then people would just openly chat
about it,

like you CAN be friends with an ex.

But it's the sneaking,
it's the lying.

The whole thing is sketchy.

Yeah.

# I'm not waiting any longer

# I don't want my feet
to touch the ground

# I can feel my heart like thunder

# And I just wanna shout it out, say

# Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh... #

Enjoying the gig? You know what,
her voice is actually unreal.

Yeah, no, she is amazing.

This, however, is slightly...

Myself and Temps not near you,
feels a bit weird.

It does, can I be honest?

It does feel weird
and I feel slightly awkward.

It sucks, you know,
seeing you across there, like,

I don't, I don't want that.

Oh, oh! Hello, handsome.
Hello, boy. How are you, darling?

Boys from the, across the room.
It's lovely to see you again, Liv,

outside of an awkward walk
in the morning.

Um, do want you to know that
I am sorry for

the way things were handled.
Like, I really am,

I didn't want it to sort of play out
the way it played out.

I wanna be friends with you
and I miss you

but I do find it hard
to be around you as just friends.

What are you trying to say,
you can't be friends with me?

Well, I dunno. If you... I can be,

but I just don't want to do anything
that's gonna make you like,

that's basically gonna lead you on.

I think you have been pretty honest
with me, so I know where I stand.

Well, let's cheers to that.
Friends?

With benefits.

LAUGHTER

# Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

# You're my

# Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

# You're my

# Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh... #

I mean, on a lighter note,
I'm reinvited to Maeva's wedding.

Oh, that's great.

And I was thinking,
if you play your cards right...

Oh-ho. If I play them right?
Oh, yeah.

Oh, here you two are.

Hey! How are you?

Fine. You two hiding in
the corner. You behaving?

Tonight no, tomorrow maybe.

Classic, classic Sam Prince.

Where's Rez tonight?

Rez is in Germany on a work trip.

Quite sad he couldn't be here.
It would've been nice to have him.

To be honest, we're probably in
the best space that we have been

since I've known him so...
How's the whole situation with Ruby?

I actually saw her yesterday. Oh.
And we had a chat.

It was so uncomfortable
but I feel like the girl is hurting

and she's going through so much
and I,

I miss Ruby, like, she was actually
a genuine friend of mine so...

Yeah. ..I'm happier to just
sweep it under the carpet

because it's actually so petty.

So is it sorted now?
It's sorted, but I...

Do you trust her?

Not particularly. But...

Do you trust Rez? Yes.
Well, that's good.

I think that's
the most important thing.

Yeah. I think that's good.

What? Go on.

Rez, Liv,

Tristan and Ruby were out,
and I think...

But what was like, the dynamic?
They were having dinner in Soho.

Cosy dinner.

Ruby, Rez, Tristan and Liv?
Yes. Yeah.

This is fucked up.

Honestly, I just feel quite betrayed
by all three of them.

I mean, Ruby literally sat there
to me yesterday

and she was like, "I respect you,
I will never tread on your toes,

"it is completely platonic."

I just love that she lied
to my face yesterday.

Thanks, Ruby, some fucking friend.
This is why I...

Part of me hoped Ruby
would've told you there and then

because she had already told me
about it beforehand.

Oh! My blood is boiling.

I know that she was trying
to meet up with him.

Honestly,
she should be so embarrassed.

Where does this leave you and Rez?
I don't really know.

Rez has some pretty serious
explaining to do.

I don't know. I mean, it's classic
Tristan and Rez, I must say.

They purposely lied to you
because they didn't want you there.

# Every little tear
cos I'm not done yet

# Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

# No, no

# I won't regret every little tear
cos I'm not done yet

# No, I'm not gonna fake
any more... #

Oh-ho. You good?

Yes. Good.

Cute. Yeah.

Um, I feel like I've got this like
nervous tension building up in me.

I'm not surprised, I did see...
Sam.

Sam. What are you gonna say
to him tonight?

I think just, "Enough is enough."
This guy is...

He's deluded and I just
wanna completely

and definitely cut him
out of my life for good

and make sure he understands...
Cut the cord.

..that he hasn't got me anymore,
I won't have his back,

I'm completely done
with Sam Prince. Yeah.

# ..every little tear
cos I'm not done yet

# Cos every little tear says
I'm not done yet. #

APPLAUSE AND CHEERING
Thank you.

Princey, do you know what, it's good
to be friends with you again.

Hey, this bromance - delicious.

Miles too, eh?
Yeah, he's getting jealous.

I know he is. Perfect.

Hey! Tarzan. Oh! How you doing?

Chelsea's biggest fucking side man's
arrived. How are you guys?

Um, yeah good. Good. Good.
Fucking excellent.

We're great. Great night.
You guys are so happy.

Yeah, you should try it out,
it's lovely. Is it?

It's a nice thing. You look well,
bro. This is cute.

It's nice you guys are friends, but
you are just fucking embarrassing.

Realised he's a good bloke. He IS a
good bloke, yeah. He is. You aren't.

He is a good bloke. The whole
problem you've got with me is

because I... Because you're not
honest. David was crying.
You're not an honest boy. I am.

David was crying and I said,
"Leave these two alone."

And that's your issue with me... No,
no, no. ..so now you're calling me

a snake, a fraud. The fact you're
jumping on board with this just

fucking blows my mind. Huh?
Can you take my word?

He had your back when you left the
room? No, I heard what was said at

the dinner table. Coming from this
fucking snake, you believe him over

me? Bro, I heard you say it at the
dinner table. "I want David and Liv

"to be happy." Yeah. Separately. You
didn't want me to be happy at all.

No, I didn't. Shut the fuck up. When
we had a conversation... Oh! I love

it when... ..at the bar... You're
just fantastic. ..I said, "I want

"you to be happy, but I hate the
fact it's with Liv." Did I not say
that? You don't want me to be happy

with Liv. Have you checked on Temps?
I want nothing more than you
to be happy. You're not part of

my life but I still don't want this
fucking idiot to be making your life
any worse.

The only time you've acknowledged me
is when Liv and I didn't work out.

What other interaction are we gonna
have before that? But you're happy

with Lauren, why do you care? You
have said you want him to be

unhappy. No, I haven't. You have
said that! You are... Own it.

..such a fucking prick. Own it. No.
Own it, big guy. I don't want him to

be unhappy. I've said it to his face
five fucking times. If he was still

seeing Olivia, you would still be
slating him. No, I wouldn't.

Oh, come on! I said he's a prick
because of what he did to me.

But I don't want him to be sad.
You are Mr PR. But how was...
You're doing a shite job. Me?

Me, Mr PR? You are doing a shit job.
You are the most embarrassing little
fucker...

I'm just honest. I own my shit.
You're honest? What can you own?
Nothing about you is honest.

You are an insecure fucking snake
who loves no-one but himself.

I put you in two companies
and look at you now.

You can't even carry your own, you
have to bring someone to do the
fucking work.

What work have you done? A lot more
than you have, Sam.
"Oh, I'm so busy this week."

You don't do anything.
You're embarrassing.

What have you done for Bellr in two
years? A lot more than you've
fucking done.

Half of the revenue this year has
come from me. Are you joking?

No, I'm not fucking joking.
I built Bellr. I employed you.

Well, then good luck with it.
And you failed. Enjoy it.
I want fuck all to do with you.

Can I ask you one thing?
Are you honest? Yes, I am honest.

Have you told Lauren you went for
dinner with Liv? Yes, I have told
Lauren I went for dinner the other

night with Liv. Oh, really? Yes.
Have I told you about that? Yes.

You're fucking embarrassed now, you
jumped up little prick. I'm not.
You busy little fucker. I'm not.

Dipping your oar in with Yas
like a little sniffer dog.

I'm being honest. Sam, look in the
mirror... You don't know what

fucking honesty means.
Lauren and I have conversations.
Come on! At least I'm honest.

This guy's showing you a fucking
shitshow. Honest? This guy's
showing you a fucking shitshow.

The most interesting thing he
does... You are such a little BLEEP.

Let's go! Sammy boy, hurry up!

Come on! Let's go,
let's go, let's go.

Isn't this dreamy?
Honestly, I feel like I'm in heaven.

Come on, big draw up from the feet.

You haven't even got a hangover,
you should be fine.

You look like you're struggling.

Ah, a little pamper day.

I mean, your skin looks absolutely
glowing. Look at that,
like a baby's bottom.

Like a baby's buttocks.
Smooth and shiny.

We need to, you know,
pamper ourselves,

realign our chakras,
remember how great we are.

Yeah. I don't think I've forgotten.

Aw. I have actually asked Lauren
to come by the way. OK, nice.

This whole situation is
a bit odd if I'm honest, like,

not from my part or our side.
Have you heard about all this?

Yeah. We went for dinner with Rez
and Tristan. Yeah.

I think it looked worse
than what it is.

It's shady from the boys. What I
wish Rez had done, actually...

They should've just rung the girls
and said, "This is
what we're doing."

If it wasn't sneaky, then
they should've just done that.

It wasn't sneaky.
It just looks sneaky.

The problem is, I don't know if
Nicole has helped that situation.

Oh, not that old bird.

Because when I saw her at
the fashion show, Nicole was trying

to say to Lauren to watch out
for your friendship.

Lauren was explaining how she's...
You're really good friends with her

and really lovely to her... Yeah,
yeah. ..and accepting of the
relationship and Nicole was like,

"Well, Liv was very much like that
with me," and then you got back

with Tristan and completely dropped
her. No, sorry, hang on, hang on.

I don't go after girls that then
he dates and befriend them.

I was friends with them beforehand.
Nicole, I wasn't friends with

beforehand. I met Nicole
through Tristan.

She got involved in something
that was messy anyway.

Yeah, I agree. Hear, hear.
I don't really understand that.

It was like Lauren probably sat
there and thought, "Oh, God,
is that what she's doing to me?

Nicole Berry caused
so many issues back then

and if she seriously thinks for two
minutes she's gonna come back and

try and do it again, she can go
fuck herself. I'm not a threat

to Lauren in any way at all.
I'm really fucking not.

No, I believe you.
I don't think you are either.

I think why I feel so sad is
because I really trusted Yas

and she knows out of anyone,
you know,

how nice it is that Rez is my friend

and how that there is nothing
more than just a friendship there.

And when we did go for this meal
the other day,

I did confide in Yas and I did say,
"I would appreciate it for you not

"to tell anyone," because I don't
want this to look like something
that it's not.

She's under the influence
of Sam Prince.

Like, that's what it is.
He encourages her badly.

I wish Rez had called Bella
and let her know prior

because that was on him,
he's the one dating her,

I'm the one that's single.

I was never gonna call Bella
and say, "Hi, Bella,

"not spoken to you in three weeks,

"you've not reached out since
my break-up,

"I wanna get the all OK from you
that I'm good to go

"for dinner with him, see ya."

Last night was wild. Probably a good
thing you weren't there.

I heard that you and Sam
didn't mend things.

I'm actually in shock about how
that kid conducts himself.

To be fair, I did cross the line
as well, I'm not gonna lie,

and I shouldn't have done it.

Sam's trying to make out it's some
seedy meeting.

Yeah. He was like, "Oh, Lauren,
did you know about Tristan and Liv

"going for dinner?" I was like,
"Yes, she knows because

"I've told her." The fact that
you managed to tell Lauren,

I didn't have that opportunity.

I did see Bella leave
the gig crying as well.

I think Sam and Yas had
a conversation with her.

You're gonna have to navigate this
now because if you don't get on top
of it, it's gonna get worse.

Hey, it's already an awkward
situation. The girl you're currently

seeing is at loggerheads with your
ex. It's not ideal.

Yeah, it's a pickle.

I'm nervous.

I think I can help diffuse
the situation.

Lauren!

Hey. Hey, babe.

How are you? Are you good?

Amazing. Hello. Hi.

How you doing? Haven't seen you in
a while. Fine, how are you? Good.

Hi, Lauren. Hi.

What have we got here?
Yeah, some good tea.

Strong tea. Strong tea.

Lauren, it's a bit frosty from here.
I'm feeling some frost.

Um, so, obviously, we
need to talk about last night.

I feel like I left that evening
quite drained, to be honest.

And I just feel like,
as I've woken up today, I'm kind

of feeling like, "Why didn't I know
sooner about this dinner?"

You told me only moments before
Sam did. Why was it a secret?

Because we knew you guys would
get upset about it. Really?!

Yeah. An excuse. You're my friend.
We've got nothing to hide.

Sorry... But if you don't have
anything to hide... let's not do
that. ..why not tell us? Hold on.

I'm actually not doing this again.
No, I'm not doing this again.

Do you know what? I'm actually
rather embarrassed

to even be here talking about
this shit.

I'm not interested in having
these conversations with you guys.

I'm not. So, don't give me that.
I don't have time for this, OK?

Please, just don't give me
the sass, right?

No, I'm gonna give you the sass.
Let's just talk straight.

Please stop pointing at me, Lauren.

I can talk how I wanna fucking talk!
No, you can't. Hold on. You can't

talk to me like that.
Don't tell me how to talk.

Lauren, look, can I just
say something? Fucking loser.

Wait, that's not fair. Absolutely
fucking not. That's not fair.

That's not fair. Abso-fucking-lutely
not. Don't tell me how to talk.

No, but he doesn't get to tell me
how to talk. Yeah, but hold on,

he met with Liv to make sure
there were boundaries in place.

That's the whole premise of him
doing that. Oh, my God, I really

don't care. The whole point...
Well, you should do.

..is he should tell me those things.
He did tell you.

Sam brought it up when they were
having a fight and he goes,

"Oh, well, does she know about
the dinner?" and he goes,

"Yeah, well, she actually does
know. Mm, yeah, I told her."

And I'm like, "Well, actually, he
told me five fucking minutes ago."

Then I'm processing, I'm like, "Oh,
wait, why do I only know now?"

Why is it I only know?
Because we've seen Bella upset.

He didn't tell me
because he wanted to tell me.

Yeah. Do you get where I'm coming
from?

But would you agree that
it's a sensitive topic.

This situation involves our exes,
OK? So, there's certain things that

needed to be spoken about, certainly
between him and Liv. It's got...

Hold on, let's me say it. Rez...
Hold on, hold on. I'm just saying...

Don't tell me to hold on.
You've not even said hi to me.

It's been tough. I didn't expect
this. You've not even looked
in my direction.

I didn't know this situation...
Obviously, we need to talk as well.

Yeah, we need to talk. Do you know
what? The fact that everyone else
knows apart from us is embarrassing.

Yep. Do you know what I don't
understand, Rez? You were

transparent with me about every
other thing apart from that...

I know. ..which makes it look...
It looks fucking suspicious.

Nothing to be suspicious about.
I understand I could've told you.

Considering the circumstances you
were in with Ruby, I just didn't

wanna create a more volcanic
situation. I wish you did

because I would've gone into that
conversation with her
in a different manner.

Yeah, I know, that's why... Instead
I just looked like an absolute mug.

That's what I tried to avoid.
I didn't want you guys

to fight more than you already were.
Well, it's too late.
It's gonna be ten times worse now.

Yeah, fuck it, I'm just gonna say
it. I didn't just meet up

with Ruby on that night, I met up
with her a couple of nights
further as well.

Sorry, how have you failed
to tell me any of this?

I know, I'm sorry. No, no, that's
an entire weekend you've spent
with her.

I saw you on Sunday.

The whole reason I didn't tell
you is cos I didn't

want to add fuel to
the fire between your fight.

No, but OK, but now you've added
fuel to the fire between us.

Yeah, I know. So, what's worse,
who would you rather protect?

Well, you.

But I'm in between a bit of
a rock and a hard place.

Do you know what I mean? And, Rez,
I'm not gonna lie to you,

I hate this. I'm not surprised.
I hate it, it makes me feel hugely

uncomfortable, hugely uncomfortable.
Can I ask you a question?

If you were in a perfect position
with Ruby and you were friends,

would you have cared? Would you have
told me? If I had told you,

you and Ruby would've had even
more of a battle on your hands...
Oh, we're going to have a battle.

..which would've made it way more
awkward for me. Well, yeah,

you're exactly in that place,
so that is what's gonna happen.

Fucking struggling with that.
Sweating it out today. Yeah.

Good job, boys. Horrible.

I forgot that you're actually
a real PT.

So do I sometimes.
Another great night.

How we feeling?

Mate, I've definitely felt better.

That was good. Cheers for that.

I didn't think Hugo was gonna get
out of bed this morning.

Mate, it was brave that I did.
Ooh, I heard about this.

Did you get bed and breakfast?
Oh, fuck, all I got was a cuddle.

I was expecting a booty call,
ended up with Hugo in my bed.

I feel like that's better if
anything. That's a better...

Yeah, yeah. You want Hugo in your
bed. Absolute shambles.

I'm a way better, way better
cuddler. A little cuddle.

How was your first night
in Raffles? Oh, mate, it was a lot.

It was a lot. I understand why
everyone goes there.

It's a bit of an establishment.

I gave him a little checklist
before we went in. Yeah.

Kiss a girl. Did you kiss a girl?
Check. Yeah!

To be fair, it was a good end...
It was good.

..to a bad start to the night.

Yeah? Me and Tristan.
Friendship's over.

Business, no more business
partners. Done.

Oh, wow. How was it?
How'd it end up?

I've never seen him that angry.

He's never wrong. No, never wrong.
Oh, he's the saint.

Also, he's apparently going round
saying I'm sacking off

the business. No, no, I employed
you. That is the case.

If he's this big, strong guy,
which he makes out to be,

he should own his shit
and just be an honest person.

Yeah. He can't do that.
Me and Tristan,

there is no coming back.
You know Tristan. So, wait,

what was this dinner?
So, it was Liv, Ruby...

They've got a secret group
chat, apparently.

Yeah. They've got a secret group
chat?! Rez, Ruby...

Yep. ..Tristan, Liv.
It feels so dodgy.

You obviously wanna make this
a secret, but why?

What are the intentions behind this?
Like, I don't get it.

I did have to tell Bella and she was
gutted. Have you told Bella?

She held it together when
we were chatting. Yeah.

But I know she left the gig,

she got in a cab and she was crying
her eyes out. Ah!

I don't think Rez and Tristan can
weasel their way out of this one.

And I fucking hope they don't.

Do you want an inch more? Oh, yeah,
go on, then. Oh, for God's sake.

Couple of inches, actually.
Top me up.

That'll do the job.

Thank you so much. Thank you.

DOORBELL RINGS
Oh, ding dong!

Hello! Hi, Bella.

Hi, Emily, how are you?

I'm good, how are you?

Hello. How are you?

Hi, Lauren. Hey. Hi.

Sorry to crash your little spa day.

Do you want a drink?
Do you want a glass of champagne?

No, I don't want champagne,

what I want to know is why did
you go for dinner with Tristan?

Tristan and I haven't been on,
like, talking terms

for probably like
the last six months.

It was quite nice.
It was nice to be like friends again

and I think there was a friendship
there originally, that's all it is.

But it's nothing romantic.

I really wish he just communicated

with me cos we'd just got back
on track. Can I be honest?

And I have to mention to you, like,
I met this Nicole girl

at Fashion Week and she, like,
planted

the seed of doubt in my head.

Obviously, we don't know each other
that well, so I'm like,

"Am I blind to something?"
Lauren...

"Are they hanging out?"

Listen, listen, listen.
I don't know what is real anymore.

I'm not trying to get close
to any girl that dates Tristan.

I have no vendetta. I'm not gonna
try and break you guys up.

The only reason the friendship
with her ended is

because Tristan asked me to end it.

If I'm being completely honest,

it's the boys that are making
you two look like idiots.

It's everyone.

Do you wanna talk
to me about Friday?

I went for dinner with Rez, yeah.
Yeah, you failed to mention that

to me. You never actually asked me.
I've never lied to you, Bella.

But you literally sat in front of me

and told me that you would be honest
and that you respect me.

Yeah, and I will be honest. But how
can you do that and...

He's my friend. But why would
you not just tell me about it?

You were cool with us hanging out
in Corsica.

Why is it different now I'm single?
Because you're calling him 20 times

a day. No, I'm not calling him
20 times a day.

Ruby, I've seen the missed calls
on his phone.

I see when you're calling,
I'm with him.

We've spoken. We've spoken,
but he's also ringing me.

Right now, you guys are being
secretive, so if that's

the way that it's gonna be,
I'd prefer that you weren't friends.

Ruby, if you were my friend,
you would have just spoken to me!

You seem very... I don't wanna be...
I'm angry because I feel betrayed.

I am not here to betray you.
I don't want to be with him.

I confided in someone
that I've known for...

I almost don't remember life
before Rez.

I don't expect you or anyone
in this room

to understand that kind
of relationship, I don't.

None of you have been with someone
that has been in your life

consistently for ten years,
romantically on and off.

Hand on heart, I do not
want to be with Rez.

I do not want him. I hope it works
out with the both of you.

If I really fucking wanted him,
Bella, I'd be with him.

Clearly you're girls' girls.
See you later.

Bye-bye, girls. Bye, Bella.

I want a refund.

I'll put my cards on
the table right now and say

I do really like you
and I'm gutted that we're here.

I feel like I'd be silly
to not put myself first right now.

I've never met somebody

with their head
so far up their asshole.

Get a life, get a job and get
the fuck out of Chelsea cos

I'm so sick of seeing your face.

Positive love life. Jazz. Hey!

Playboy!

Freddy! Hello, Jazz.

This is a bit awkward, but Jazz
and I literally just decided

we're gonna go on a date. You two?
Me and Jazz, yeah.

Yasmine has spun this
whole narrative

and made something innocent
into something shady.

Just because I've let my other
friend know Rez is lying

to you. He's hanging out
with his ex.

Bella's asked me
not to speak to you.

But you can't blame all of this
on me! I do!

Honestly, I wish I wasn't in this
fucking mess.

How can I ever tell you anything
again? It's so shit.

Subtitles by Red Bee Media