All language subtitles for john the bastard ( John il Bastardo ) - 1967.eng

Na n�!

Wait!

This is not a bandit, but a gringo
and it 's definitely a mistake here, right?

It is so?

If I remember well,
They called you John ...

Isn't that right, bastard John?

I love you!

John ...

All the houses loved him ...

... and all the men on both
they did not see him on the sides of the border.

Morenillo!

What's next?

Come on, hurry up!

Come with me.

Wait for me! Wait!

Come on, change your clothes.

I'm so happy.
- Well, you can get married.

Son, I want to know something.

What, father? Do you worry about who will pay for it?
- Yes, that's right.

Kone�n�! My darling.

This is your fiancé.
�ek� on you. Look.

He's cute. �pln� �vih�k.

John ...

John!

Love.

Welcome, Padre!

Don't forget this, Father!

Be careful!

Here he is, a little shaken up.

Hello, father.
Have a nice day, what do you say?

Start, father. - We met,
to get married.

Do you want to say something, son?
- No, nothing, Father.

Can you hurry, father?

I understand your hurry, Buck,
but let's keep the obedience ...

Gertrude O'Connell, take it
John Donald, present ...

... before God and the Holy Church,
as your legal husband?

Yes, I do.

And you, John Donald ...

... take the present here
Gertrude O'Connell ...

... before God and the Holy Church,
as your legal wife?

Father ...,

... Gertrude is a beautiful woman and I am
sure that every man would be happy with them ...,

... but I don't like you
their relatives ...

... and that's why I'm forced to do ...

...No.

I will teach you to deceive my sister.

Wait, I'll tell you a secret ...,

... because loving is the law of nature ...

... and not much sweat
than making love to a beautiful woman.

Have you ever tried it?

You should.
I'm up to it.

Be careful what �k� or ...
- That wouldn't be very reasonable.

I should stay alive.
Gertie needs a husband ...

I can change it at any time
its decision.

Who will marry her when she kills me?

John.

Drink it.

Hurry up.
Before they notice it.

If you want to help me, don't take it
m�, but offer it to them ...

Give them all the beer I have.
Sure.

Know what I will do if it does not change
until your decision?

I'll hang you on the market in the stable.

Your name is John Donald.

But it's not your mother's last name, is it?

There's nothing wrong with that, Buck.

It seems to me that it upsets you.
What was your father's name?

Tell me that. I want to know.
- Just dare and I'll kill you!

Yes, I dare ...

You're a bastard, that's the real reason.

�pinav� bastard.

Know how to call the bridegroom
in a Texas brothel?

Bastard John.

Bastard!

That's not possible!

You shouldn't have said that.

It will be you today
o�en�, Bucku ...,

... but your bride will be whole
in black ... Look at her!

They stand behind you and say.
Just look at her! Mrs. death!

No.
Kill him.

Be silent ...

Someone or I'll break your neck.

What did you say?
- I want to save him too ...

... but if he fires,
so kill him ...

Don't you understand?

Sure, he's ...f ...

He's the smart one
and I only have muscles ...

I will have the need. I will send it!
- No!

I'm here.
What should I do? Kill her?

Dismiss me first, you fool!

Stop it. Need a key ...
The old man has it in his pocket.

Where is he going?

Not you.
Pivive� tu důvka.

Here you are.
Don't be afraid, come on.

You did well to be them
poured beer.

Dissolve your hair
it will look more attractive.

My sisters don't like me.

They are jealous because you are much
more beautiful than them.

Come on, dissolve your hair.

He knew it.
You're a beautiful girl.

He certainly doesn't want you drunk
The morning they hung, didn't they, Linda?

Do not worry. Go and try to collect
old key.

Linda, be careful.

Damn fool!

You let him run.

Gertie!
Come here.

Linda. Not here.
It's gone.

Wake up, you bastards!

To the saddles.
And take your rifles.

Wake up.
You are useless here.

Move.

There they are. Down in the river.

Behind them.

He sat down.

Careful.

I can't see them anymore.
- I can't escape him.

Help me! Go! Do it.

They're here.

In that direction.

You stay here.

Watch out for more.
- Don't worry.

But they always kill him.
- Shut up if you don't want him.

Ronane.

Patrick.

Buck.
I'm here.

Come for me.

�pinav� bastard.

Come on, let's stay with him.

Don't move!

Drop the rifles.

Now pay me for everything.
Hnusn� bastard!

Buck! Help me!
I can't see anything!

Do you hear me, Buck?

Buck, you're the only one who survived.
You had your brothers killed. Look!

Are you you, Buck?
Who you are?

Then who?
- Take it easy.

I'm not going to kill you.
- You're John!

Damn it.

Buck, where are you?

No more ammo ...

It has an empty revolver.

Come here and stop him.
I have his revolver.

He can't shoot.
The bullets are wet.

Cowardly!
- Shut up or I'll kill you!

Let's go, Linda.

I don't have anyone now ... No one.
- M� m�, Linda.

And who are you?

I don't even know who you are.

You're a killer.
Let me go, you killer.

No, let me go! Let me!
I want to wash!

Not a step further.
- Just calm down, my friend.

I just want to bend a little.

Na, who are you?

Hunter and pursuer.

Are you a Mormon?

I'm their friend.

Mormon pistol?

You're a fanatic, a member of a secret sect, aren't you?

Yes, and because it is secret,
I can't tell you.

I can?

Skv�l�.

It is the first
what I see is something like that.

He is never going to miss him.

I can trust these hands.

Government soldiers are pursuing
my Mormon friend ...

... and I have a lot of work to do.
- Against the armies of the United States?

Against everyone who leaves
the way to my Mormon friends.

That's ungrateful work, my friend.

I didn't invent it.
Goodbye.

A� nad tebou bd� and�l� Zionu ...

... until the full victory
judgment day.

That was weird!
The frost ran across my back.

Luckily, it goes well.
- Yeah.

I'm tired, take the first patrol.
- Sure, do you want a blanket?

I'll share it with her.

Of course, Chief.

I already warned you
so you don't call me that.

When will I finally stop
like this?

Do you understand, you empty head?
- Perhaps, in the fifth life.

This time it turned out that
That I was born a servant.

That's me.
- John.

Le�. Do not worry.

Let me shed your tears.

The eyes were not so beautiful
designed for pla ...,

... but for �sm�v.
To make fun of men.

I like it when you talk to me
like a woman.

But you are a woman ...
Beautiful woman.

Why did you kill them, John?
Why are they dead?

It's my fault.
- No, Linda, that's destiny.

Look at the stars.

Our destiny is written up there.

Can you read it?
What's going on there?

It says it's my hand
grab your ...

... and my lips rest on yours.

Say that tonight
Linda becomes a woman.

My wife.

No, I can't believe it.
I've always dreamed of that ...

I always wanted you,
John!

I noticed that
but I didn't dare.

I'm glad I'm a woman.
Yes, I love it!

How long will it take to try them all?
- I don't know how long it will take the house?

Real house?

I think about all day.

Clear the way, the stagecoach will come.

Are you ready?

I reserved places for you
adjacent.

Move that luggage.
Come on!

Load them on the roof.
And attach them with ropes ...

... or I'll hang her behind them.

I'm sorry, sir, but you're nothing
listen to only my bi�.

Can I accompany you?

,Up, up.

I'm sorry, sir,
for their behavior.

I'll go to the bank for money
and I'll be right back.

Don't worry, we won't leave without you.

I hope you will use five of us
services, he will be honored.

And don't forget what I told you,
done Francisco.

Don't worry about me ...
I never travel alone.

Goodbye.
- Good luck.

Take it.
I'll be right back.

I will take it.
- No! Let it go.

Bandit!
How dare you!

Rosario.

Some rider is watching us.
- Who? Mexican man?

I don't think so. Some oven,
what are you trying to play as a hero.

I'll take care of him.

Let go! You killer!

Try to stop the horse!

It is not possible.
Be too fast.

It's all thanks to you
to his husband.

So deny me service
to save a woman's life ...

I consider that a point.

Take it, of course, for fun.

But my gratitude is greater
than just a piece of silver, John ...?

John and how are you?

Donald ..., John Donald.

John Donald. V�te, John,
Do we own silver mines in Mexico?

That sounds interesting.

Take it ... in mind.

This reminds you that you have
to visit our estates in Mexico.

You have to promise to come.
How about it, Antonio?

I'm sure Mr. Donald
will not refuse your invitation.

And yours, too.

I thought I'd offer it to you
some cash ...

It wouldn't be better
than compliments?

A reward for the life of Sister Antonia?
How much do you value it?

Take a look at those initials ...
Don't forget them.

Kr�lovsk� residence
dona Diego Tenoria ...

He is my honorable father.

Diego Tenorio!
- Have you heard of us?

That doesn't surprise me ...

Our dominion is like a kingdom.
Silver, cattle, land, slaves ...

They are peons, but otherwise slaves
jako ti va�i �erno�i.

It is a real kingdom.
A pat�� m�!

And is your father still alive?
- Why, but sure ...

Good health.
Isn't that right, Antonio?

I'd like to introduce you, sir ... Donald.
See, I already remember you.

Take the money, friend.
They may be useful to you.

Listen, just my mother
know the truth ...

I have to tell me this time!
Do you understand?

No.

You're drunk.
I'm wasting time with you.

John!
You're not John.

John, give me ...,

... you can't go to your mother,
have you forgotten what you did?

She hates you.
Poison your food.

Get out of my way.
- Who do you think you are?

Bastard.

Bastard made of pure gold.

And the gold is there in the south, in Mexico ...

... and I want to own it,
gold, silver and blood.

That dominion will be mine
and my mother will give me the key.

Goodbye, fool.
I'm going to look for him.

And Linda?
What can I do?

Tell her bastard John is on her
he will never forget. I'm going without her.

Come with me. I'll give you a kiss.

You pig, put your hands away from her.

Where is? Have you seen him?

No no...
- He left?

Please, Linda, don't cry.

B� ode m�.

Don't touch me ...

I don't need you
I don't need anyone.

T�hni pry�.

To what �ek�.

Stop arguing, you idiot.
Do you want to cripple me for the rest of your life?

I can't stop.
Try something else.

You're crazy.

Sarah.

Something unbelievable happened, Sarah ...
John returned home.

John has no home here
and I have no son.

Don't talk like that. He's hurt.
They shot him in the leg.

Have you at least bandaged her?

I wanted to ... but you know
That I can't do it.

I could not.

I can't see the blood.

Stupid old virgin ...
It can be seen that you never gave birth.

Why did you come back?

You swore I was never here again
nevkro��. So why?

By accident.

Mother, when I was a boy,
I was nice?

What did you think?
Of course you were.

I was headed to Mexico,
but I would definitely be better here.

I'm not the type to get married.

I'm not meant to be.

What are you talking about?

You would definitely like it, mother,
have some grandchildren.

I would definitely find a woman.

You wicker!

I could get married.
- Have you finally started to think reasonably?

There would be women who would
they wanted and they fall into my arms themselves.

But this one is special.

Her name is ... Antonia.

She's the daughter of a haciender,
who own a lot of land.

But I see no reason why
why should I join her.

Mother, can you imagine
how do i float in the field?

What about ��k�?

I can't listen to you if you do
farmed cases.

You must have something hidden here.
Document or memory.

A woman cannot have children and at the same time
not owning anything that would remind her of her father.

Do you know anything about your aunt?

You are afraid of my mother.
They once told me the name of my father ...,

... his name was Diego Tenorio.

But he died earlier,
before they could get married.

But it could have been so much.

And what if that was true?

You fool, that's right
se sna��m p�ij�t.

Hello, mother.
- I didn't hear you come.

How are you?
As I see it, I don't even lie.

No, I'm fine.

And I'm going to leave.

I can't stay here anymore.
Where are the aunts?

On the field.

You were nice to me, mother.

Even though I didn't even deserve it.
I know I was the wrong son.

John ...

I never appreciated what you went through,
I did not understand your self-sacrifice.

But now ...

Now that we are alone ...

Na, here I am.

I came to them honestly,
I wish there were more ...

... but they are not easy to load.
Take them.

But that's too much.

I can not.
It's too much, I don't know ...

Son, you've really changed.
Why won't he stay here?

Or does he want to go back to work?

It means that the woman
does it really exist?

Antonia ...
Of course it exists!

I love her ... I love her so much.
More than all the others.

Mother, keep the money ...

I want you to keep them to yourself.

I'm sure if your aunts noticed ...
Give it to me.

Save the money,
before returning home.

Thank you, son.

What is it, John?
Are you leaving?

Have you decided yet?

You hid it from me.
Why?

So why? I want to hear the truth.

His name was Don Diego, right?

Don Diego Tenorio is my father?
Answer! So talk!

You are Abel!
How did you find out?

You never told me ...

... to protect him from me.

You still love him.

You love him, but you don't love him anymore
neman�elsk�ho son!

Witch!

John, let me explain.
- Let me take revenge ...

Your bastard will have
last word!

Let's go!

I'm in Mexico.

Because of what? For property?
Or for Six?

He may be dead.

But you don't have to come with me, Morenilla.

Did you call me, Chief?
- No.

Just sleep.

Mormons are all dangerous,
because they behave against the law.

They are all religious fanatics.

Fanatics because they can
how many wives do they want?

It may not seem so bad.
From this point of view, I agree with them.

Isn't there a bit of a Mormon in you?
- I prefer Indian hunts to Mormons.

Sometimes we will side with them ...
There will be people who would like them right away.

My school is not easy.

Gushing! To the train!

Take off their handcuffs!
Fast!

Kup�edu.

Throw them out.

So fast!

Apply stones to the tracks!
You have to stop.

Look!
Brake ... Brake!

Keep calm!
- Look out. Pov�s� t�.

I'm coming.

They are worse than soldiers.
- Quick, follow me.

Go with him, leave him here.
- No, never.

That's an order.
- Come on, it's not time.

One more moment, my friend ...

Don't belong to them and I don't know them,
why help ...,

... but promise to take them away
to Mexico ...

The camp is located nearby.
Answer me!

All right, I'm moving, old.

I'll take them to Mexico.
Or, at least, the girl.

Where are you going?
Stop!

Take off his mask.
Be, fast!

Go away!
I'll take care of her.

I look in the car.
Be careful not to run away.

Hey, Chief ... There's a woman with them,
I don't have the courage to kill her.

Here I give orders,
do what I want, or ...

Just calm down, guys. I had to defend myself,
you've all seen it.

Ut�kaj�.
Everyone behind them!

I know where they're going. We'll get them.
Behind me!

The camp is on fire.

We seem to have arrived late.

We will help them. Yes!

Friends, it is our duty to all
kill, so hurry up, in the name of the Lord.

Let's not let you kill
our men!

Courage, Women!

I'm not married to you, Edith.
God bless you!

Nepla�.

B�h t� ochr�n�. V�� ve sp�su.
It was God's will.

I don't even know his name.

Tell me, Edith, before he died ...
- Come on, come on.

It doesn't help, it was fate.

No it does not...
- Can't you see how much you suffer?

It must be saved.
It's my key and I like it.

You hurt him intentionally.
Didn't you want to go to Mexico?

What is wrong with you?
Am I scared?

I'm worried about you and your plans.

What will he do in Mexico?
We'd better go back.

Give it to me at least once.

Stay here if you want ...

It will run sooner or later
to me back in the footsteps like a dog.

Goodbye, you idiot.

But dogs can smell death.
And I don't want to see you dead, John.

I do not want!
Do you hear, you damn fool?

We should explore it here.
It is full of caves.

I would like to have my dog here ...

One squeaked and right away
he sniffed out those fanatics.

Did you find anyone?
- Not yet.

Why are you looking here?

They had to find a car or another clue ...
That's why they're right here.

Continue searching.

It's hot here. Do not worry.

Look what I found.

And what? - Raspberries!
- Sweet as love.

Guys, let's go back,
no one is here. - Order!

Judy's up there.
- She already knows what love is ...

I want to know too!

I love John ...
And you?

He is not like one of us, like
A Christian can only love one woman.

No, that's not true,
I asked him.

And what did he tell you?
- He said no.

He said I love all women.

And then he added that you are strong ...

... and a married woman ...
- I don't know him.

He was brought up so
to despise all women ...,

... even his own wife.

I'll go and ask him
I have to know.

Here are jewelry, money,
everything we have.

All right, now I belong to you.
I will be a leader and I will take care of everything.

You have to swear on this chest,
so that you can become one of us.

I accept that I accept
Mormon lessons.

It's not just an oath,
but a lifetime commitment.

If you have one, I have the right to choose
wife, right?

The second wife.
You have already chosen Edith.

I don't know which one to choose.
I would like to choose you ...

Would you agree?

I would ...

What do you mean, men?

I wondered if we were already
finally in Mexico.

Go back ..., Woman.

This one.

Laugh.

This one.

Don't you laugh too? Do you want to?
- Yes, I want.

This one.

This one.

A d�l? What will happen to those poor people
done Francisco?

John Donald. American.

How pleasantly surprised, my friend.

You have a great opportunity,
so that you may know our country.

Who has not been selected can leave.
Know how to deal with the others.

Do it!
Back to work! Movement!

It starts to be hot ...

... a peon�m nez�kod� osv�en�.

The government of this country is weak,
but here I rule with a strong hand.

Everything is ready, Don Francisco.
- Prepare the court, as usual.

And the noose around their necks?

You can go with me,
my work is not over yet.

I still have to look around.

And besides, impose some punishments.

But you've been on the road for a long time
and the sun to you, the Americans, not well.

I also have some Mexican blood in me.
- Really? Did you never tell me that?

Of course, I will be my guest,
there is no hotel here either.

Hilario, accompany him to the manor.
As a guest, of course ...

This sensor handles very well
your weapon ...

Treat him with the utmost respect.
- Sure, he's a friend.

But I'm not afraid of the Americans
arms, gringo.

Why did you come?

Do you care? I own
reasons to be here ...

Because of what happened
a long time ago.

Remember that boy
who was allowed?

They're going to hang him.
- Who knew it was?

I have no idea.
- Take a good look at me.

Your brother?
- Exactly!

We fight against each other,
each on a different side.

It's up to you.

What do you think of blood? I mean
blood bond between brothers.

I don't think it's important.

Sometimes yes, sometimes no.
Depending on the circumstances.

We're almost there.
Tenor's seat.

It's like a fortress.
Even wells are excavated inside.

The Peons wanted to burn it,
to have access to water.

Stupid idea.
What to expect from peons.

Se�ore ...
- Don Diego Tenorio, where can I find him?

Owner, sir?
He didn't live here anymore.

And his master?
- I'm sorry she forgot ...

Se�ora is busy. ��kala,
That he will be busy today.

Where is don Diego?

I'm a stranger, I haven't heard of him
for a long time.

It is in the mountains of San Felipe de Jesus.

Is he dead?
- No!

San Felipe is a cluster. P�n pob�v�
where he wants, even in a key.

It's like a thumb.
- Yes, of course.

M��e� j�t, Firmino.

One more moment, Firmino,
take the t�c away.

I don't want to disturb. I'll leave you right away.

Firmina has changed,
That you are busy.

I'm not used to a company of gunmen,
who are my husband's friends.

J pist a pistoln�k ...
Who told you that?

Hilario? I suspect him,
Nae na m� ��rl�.

Remember he saw you shoot?
And he's a gunslinger.

I have no doubt about that.

There is a big difference between a man,
which is used to defend the beautiful seed ...

... and the pistol.
- What difference?

Pistol table for money.
- And you're not here for the same purpose?

It's a beautiful place
rozlehl� d�m ...,

... mines, peons who die
like slaves.

This is the price ...

Price to be paid
for the beauty of a beautiful woman.

But women from higher circles
they are like a wild horse ...,

... they can't be tamed so easily.

And sooner or later
of which Don Francisco notices.

You are a guest of my husband,
but he won't be home tonight.

I can offer hospitality
just for your end ...,

... I prefer the pure-blooded race.

You want me to leave or give
servants to fire me?

I leave this decision to you.

Think I came to be here
did you play any stupid Mexican game?

Return to your room until you
I'll need to let you call.

You will kneel in front of me
on her knees, damn gunslinger.

Behave irresponsibly, gringo.
Let them kill you.

Go away!
Don't know they are capable.

Pick it up.

Come on, get it.

I misunderstood you, sir,
you are a gentleman, not a servant.

Want to know who I really am?

I'm a bastard John.
That is the truth.

Come on, do it again.
Come on!

Bastard John.

You're very young, Firmino.
Get out of here.

Hey, open up.
- �, it's you.

I don't have to open the order to anyone,
to p�ce v�.

I'm carrying a message from the foam, for the sister ...
Look.

Letter. So good.

Hilario.

So we met, that gringo?

Go to the devil, gringo!

I certainly didn't like it.

They killed him. Hilario is dead.

Get out of here or everyone
end up like Hilario.

Stay where you are, Antonio.
You are so beautiful.

I don't want to touch you.
Undress yourself.

Why didn't you do it?
I know he will find courage and pride ...,

... to become a future woman.

It's a lot harder to face longer,
but so much more pleasant.

Take off your clothes, Antonio.

Francisco is not worthy ...
You want me.

That was John's Colt,
I can't confuse that sound.

You don't have to answer, I get it.
Thanks anyway.

Are we sure we're under the window?
- Put the bucket. - Quietly.

Get out of here!
Damn peonies!

You don't have to come here, John.
I'll take care of her.

This is my angel's side.
We have all night to ourselves, love.

You're beautiful, Antonio.
- John ...

The American, the bastard John, did it ...
Let him be called that.

Amen.

John, what about the monastery?
looking?

Are you trying to conquer women like you?
Do you want to sweat again?

Why don't you listen to me?

Shut up, I'm not you.
He will never understand.

I see you again,
but don't get involved.

But last night ...
- But last night ...

... I was there.
If you want, come back.

If it weren't for me yesterday ...
- True, true!

Today or tomorrow, just,
as long as I'm alive ...,

... I don't want to listen anymore
your stupid �e�i.

I may be stupid
but I understand what you're talking about.

You should have let me know,
That my company bothers you.

Your Highness will not be to me
swear for my ignorance.

So good, I'm stupid ...
Mo�n�.

Wait a minute.

Have you changed your mind?
- At least my hand?

Hand?

He wants to dream of
Would you shake my hand?

Excellency!

It's better, Morenillo.
See you in hell ...

If our side is an angel
let me enter.

I remember ...
Yes, of course.

Although it is quite an incredible story.
- But not for you ... father.

Sarah, she was beautiful ...

I'm sure everything
what you told me is true ...

That's it.

It is a gift from Providence.
From now ...

And perhaps even better than the first one.

Why are I here?

My son, Francisco, your brother ...

It is so.
Your brother is capable of everything.

I was scared. I was afraid to go back
even in his bed. In my own house.

It is completely impatient,
to seize his inheritance ...

Your heritage?
No, I'm still alive!

And now you're here. With the same
pr�vy jako m� he, John ...,

... done Juan.

Yes, don Juan Tenorio.
You are my real son.

With a name you deserve to be respected.

I think you all do it now
uv�dom�.

But it will be for your name
have to fight, man.

Are you ready for this school?
- Do you have advice for me, father?

Love me, John.

You are my brother-in-law.
Jak m�m te� ��t ...

Unbelievable! My sense of six
to prevent it.

Did you know the truth, how could you ...?

It's all conspiracy against me.

This bastard burst into mine
house and into your arms.

Who are you talking about?
It comes from my own blood.

You don't want to give up your power,
your sons ...

... are not the only thing he loves.
- But not...

I just want peace.
- And instead you started a flame of hatred!

But he will regret it!

My dear brother ...,

... you're not so naive,
to give the old man a story ...

I'm the owner here!

If he can start respecting,
You can get some benefits.

But if he continues to play this
theater with my father, I'll destroy you.

Sly��, grvagrov�, he wants to give me
another lesson on honor?

Do you know what I'm up to?

You don't know?
He just wants his revenge.

Revenge that he was born a bastard.

He wants revenge on the whole family.

My dear friends ...
Let me drink to you.

I take on six,
That I can be among you.

For many years, hard years ...,

... I stood up to everyone,
which they called me a bastard.

Yes, I killed for my Sixth.

The six bastards show up
violent one.

In contrast, it makes sense
for six other origins ...,

... which passed from a generation
for a generation.

And now that you have accepted me,
I have to choose ...

... between my old sense
for six or so.

Dear friends, I have decided
add to your sense of six.

So to love and hate.

I only receive a few of you,
who you are able to understand ...

... what real love is
and truly hatred.

Na tebe, m� dear Antonio.

I saved your life twice.

And now that we're related ...,

... we should admit ourselves
to these dedicated guests ...,

... that we have dishonored them
old sense of Six ...

... for the benefit of us
real feelings.

Antonio, we should admit to everyone
That we made love together.

In love ...

Pay dearly for this urge.
Brothers!

All right, we'll fight by
rules ...,

... to keep the Family Six.

Antonia ...
Where is Antonia?

Are you satisfied now? With who you are
reached ... You old fool.

Brother, what if we did
solved by fists?

Here's my revolver.

It can kill,
if you want.

So get out.

I can't see your revolver.

But it doesn't matter.

He is guilty of her suicide.
And I thought he was right.

I will have no gains,
when I kill you. You know that.

I invited you to my house
and you hated me ...

... with your intrigues to satisfy you
his poor desire for revenge.

At least I'll have it
kill you like a dog.

We've met before, my friend.
What's next?

I'm here for you.
You have betrayed our faith.

What faith?
I mean yours, Mormon?

You wouldn't kill an unarmed one
man, is that so?

I'll leave the decision to him.

On it? On the stone salt?

Go bl�.

And pray, if you know how.
Please forgive me.

Hey, Morenillo!

What's next? Come on, come on
tired of waiting for you.

Get up and come with me.

John. Wait for me.

Z port. subtitles and Spanish. wiretapping
free translation by jahr, 12/2014.