Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
IL CONCERTO DEI DESIDERI
2
00:02:06,214 --> 00:02:07,791
E' dritta?
3
00:02:08,132 --> 00:02:10,004
E' dritta, � dritta
4
00:02:15,510 --> 00:02:18,178
Questa parte � dritta?
5
00:02:47,026 --> 00:02:48,899
Aiutami
6
00:02:56,406 --> 00:03:01,315
Pi� e pi� aree di parcheggio
sono state create per il turism...
7
00:03:07,036 --> 00:03:10,783
Autista, trovi qualcosa di pi� vivace
8
00:03:48,891 --> 00:03:51,594
Vanno troppo lontano
9
00:03:52,768 --> 00:03:54,925
Vanno
10
00:03:56,937 --> 00:03:58,395
Hai sentito?
11
00:03:59,730 --> 00:04:02,220
Maledetto coso!
12
00:04:09,276 --> 00:04:10,818
Cosa?
13
00:04:24,034 --> 00:04:27,033
Fari anteriori
14
00:04:27,702 --> 00:04:28,733
Bassi
15
00:04:29,078 --> 00:04:31,117
Lampeggianti
16
00:04:33,539 --> 00:04:36,621
Luci posteriori
17
00:05:00,802 --> 00:05:04,051
- Cos'hai detto?
- Spegnilo
18
00:06:13,131 --> 00:06:17,506
Che cosa significa la foglia verde?
19
00:06:17,758 --> 00:06:20,129
Neo-patentato
20
00:07:45,302 --> 00:07:46,879
Pausa
21
00:08:10,315 --> 00:08:12,769
Ti sta cadendo tutto dietro!
22
00:08:15,234 --> 00:08:18,317
- Qual'� il problema?
- Guarda dietro
23
00:08:24,906 --> 00:08:26,696
Dobbiamo tornare indietro
24
00:08:26,990 --> 00:08:29,444
No, era una vecchia tenda
25
00:08:31,159 --> 00:08:32,985
Andiamo
26
00:08:33,243 --> 00:08:37,369
Andrzej, torna indietro. Rivoglio la tenda
27
00:08:37,579 --> 00:08:41,160
- Sei pazza
- La mia carta d'identit� � nella tenda
28
00:08:43,832 --> 00:08:48,373
- Perch� tornare indietro?
- Per la mia carta d'identit�
29
00:08:50,961 --> 00:08:52,999
Aspettami qua
30
00:09:00,215 --> 00:09:03,417
No, andremo assieme
31
00:09:59,537 --> 00:10:01,445
Abbiamo perso la nostra tenda
32
00:10:04,956 --> 00:10:07,742
Chiedete all'autista
33
00:10:42,475 --> 00:10:44,134
La nostra tenda
34
00:10:44,893 --> 00:10:48,675
Tenda? Quale tenda?
35
00:10:48,895 --> 00:10:51,599
Una semplice tenda. L'avete vista?
36
00:10:51,855 --> 00:10:56,811
Non so. Dovrei guardare in giro
37
00:11:02,611 --> 00:11:06,108
Dovrei alzarmi e guardare in giro
38
00:11:36,294 --> 00:11:38,085
Questa?
39
00:11:44,799 --> 00:11:47,881
- Vogliamo un premio
- Non abbiamo soldi
40
00:11:48,550 --> 00:11:52,676
Forse la giovane ragazza
vuole venire con noi
41
00:12:10,687 --> 00:12:12,394
Va bene
42
00:13:05,589 --> 00:13:07,628
Andiamo
43
00:13:43,609 --> 00:13:45,849
Sali
44
00:13:48,319 --> 00:13:50,525
Stiamo andando
45
00:14:32,550 --> 00:14:39,000
Non mi guardare ancora cos�
46
00:14:41,972 --> 00:14:48,173
Non urlare ancora contro di me
47
00:14:51,351 --> 00:14:55,678
Ci amiamo ancora come tutti
48
00:14:56,062 --> 00:15:00,603
Questo � ancora il nostro tempo
49
00:15:48,805 --> 00:15:51,605
Traduzione: MrWhite & EdIlBello
younditalia.wordpress.com
3107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof