All language subtitles for Yesterday.Once.More.2023.WEBRip

If you were given a
chance to go back in time,

what would you most like to do?

Would you make up for regrets...

or take back the mistake...

that is not supposed to happen?

What price will you pay...

to make things right?

(Yesterday Once More)

Hi! What are you doing?

You got hurt?

Today is my birthday.

I wanna make myself a birthday cake.

Let me celebrate it with you, okay?

Okay.

Something seems missing with this cake.

Oh! Candles!

Do you have any candles at home?

Where's my wine?

Just leave it, okay?

You've to make a wish. Candles are a must.

Go get them.

Alright.

Gu Yuxuan?

Come here! Come on!

For you.

Is it a duck？

Rabbit. It's a rabbit.

How can you not recognize
your birthday gift?

What was your wish?

I wish the first snow this
year could come sooner.

My mom said when the first snow falls,

the one who loves you will show up.

I was born during the first snow.

Wow! It's really snowing!

That was when I first met Han Shuyan.

From that day on,

I kept looking for her.

But she... has moved.

I kept praying silently.

If only...

I could meet her again.

Hello, everyone! I am Cici!

Today we are at the wedding of Olivia,
the web-lebrity with 10 million fans!

Today, we'll live-stream the wedding of Olivia
and Teddy on Weibo's live broadcast room.

Wow! What a fun design. Teddy
will definitely love it.

Thank you.

Yuxuan, when you're done,
I'll leave the rest back there to you.

- Okay.
- Come on!

Han Shuyan, the cake!

Did you eat it? It's delicious.

Sir, can you do me a favor?

What is it?

No time to explain. I need a helper.

Here. Put the gloves on,

please.

A little boy spoiled the
cake I made for the wedding.

But the wedding is about to begin.

Isn't it too late to fix it?

Not too late.

Roll out the fondant for me.

Spread it out and flatten it.

Don't stand still. Hurry up.

Okay.

Make more leaves for me.

I'll teach you how to do it.

Open your eyes.

Honey, am I beautiful?

You're stunning.

Wait. You've got to say something.

Okay, okay, okay.

You know what they say:
"Love makes one blind."

But I think if a couple is
in love blindly all the way,

that's a kind of happiness.

I still find the seam a little bit obvious.

Do you have any suggestions?

Shuyan, is the cake fixed?

Yes.

- Let's go get the trolley.
- OK.

I'd better get on. Thank you.

Han Shuyan?

(Han Shuyan)

Okay. I'll be brief.

I'm now cutting the cake.

After that, our marriage
will always be happy,

sweet, and perfect.

- That's adorable, honey.
- Really?

Thank you back there.
I didn't know you're his best man.

It's all right. Fortunately,
we fixed the cake.

Thank you very much.

We are back.

Today, we've prepared
a blind box as a gift for everyone

right under your chairs.

Please count your blessings
and enjoy all the surprises in life.

Wow, it's the Space Exploration set!

Do you collect these, too?

Yes.

It's UFO Prince again.

It's my fifth UFO Prince now.

But what I really want is Time Machine Cat.

You're going this way, too?

Yes.

You want to pick a blind box?

Yeah, just one.

Perhaps I could pick out what you want.

I'm good.

If I'm destined to miss
one, I won't push it.

They are my company's products.

How about I get you one
directly from the company?

No, thanks.

Because it'll be meaningless
to pick a blind box that way.

My bus is here. I've to go. Bye.

Bye.

Excuse me.

Thank you.

Why did you...?

I picked this for you.

Only one way to find out, right?

Look. I've told you this
UFO sticks with me, right?

It's all right.

I just have pick one more time.

I even drew you a duck as a lucky charm.

That way, you'll certainly get what
you want. The Time Machine Cat.

This one is for you.

Is it a duck?

It's a rabbit.

You don't even know what
your birthday gift is?

You...

So it's you.

(Han Shuyan: The cake at this café is
really good. Let's come here one day!)

(Han Shuyan: The cake at this café is
really good. Let's come here one day!)

(Gu Yuxuan: Don't tell me it's
the lemon tart at Peter's?)

Why did you want to be an art toy designer?

I didn't have many friends when I
was a kid. There were only toys.

So toys became my best friends.

Shuyan. Delivery for you.

Didn't you major in English?

Why are you an apprentice baker now?

My mom wanted me to take TEM-8♪.
(♪Test for English Majors)

Making cakes is my dream.

You may find me childish.

I read a manga book when I was young.

Since then, I had this
dream to open a bakery.

Do you think it's an unrealistic idea?

It's possible that no one
will even like the cake I make.

Why? No way.

If you open a bakery,
you'll be doing great.

I kid you not.

Of all the cakes I've ever eaten,

the ones you make are the best.

Let me reveal myself. I'm the Prophet.

I've checked Han Shuyan.

She's a good person.

In fact, never did I
expect to meet you again.

Ever since we met again,

I've been happy every day.

That's hokey, man.

You're obviously a Werewolf trying
to cover for your teammate.

- Werewolf.
- Yeah.

I don't want to be your friend anymore.

So...

That's right. We're a team.

They are a couple, obviously.

We were never short of talk.

She didn't become a teacher,

but instead keeps working in the bakery.

Hello, Mom?

I'm preparing for my lesson.

What are you doing?

Kissing.

Gosh! I won the prize?

I designed it, especially for you.

How cute!

Aim it there. Spray at the leavesー

Gu Yuxuan! You...

Come on!

- Of course. Sometimes we fight, too.
- You're such a nuisance!

Don't touch my clothes!

- Get out!
- No.

- Get out!
- No, I won't.

Let's play another round then.

Almost. Almost. Almost.

Attack! Attack! Push theー Hey!

What are you doing?

Who just promised to do the dishes?

A little idiot just said
he would do the dishes.

Who was it?

Go get it.

Hello?

She has brightened up my life,

until...

Kid.

Who are you guys?

Don't be coy with me!

Your dad owes me money.

A father's debt is a son's debt.
Pay it back soon!

What's wrong?

- Pay it back.
- Didn't you hear him?!

- Come on.
- Pay it back!

I chose to hide it...

and shoulder it on my own.

Pay it off as soon as possible.

Or else, you'll see what happens!

I worked hard for a living...

and have lost time with her.

Gu Yuxuan? Is Gu Yuxuan here?

Does he work here?

Come out here now!

Here you are, at last.

- You didn't even answer the phone?
- Sir, sir. Let's talk outside.

If possible,

I really wished...

time would stand still forever
at the most wonderful moment...

and never change.

Why didn't you wake me up?

Did you tell me to?

I'm going to be late. I'm meeting
an author to sign a contract today.

Then do you have time to drive me
to Olivia's for her live stream?

If not, I'll go alone.

How can you get there with so many things?

Let me drive you there. Get moving.

Okay.

Teddy, I've sent you the design.

I've revised it.

I may be a little late
for the 10:30AM meeting.

You talk with Bai Cha first.

- Shuyan.
- Coming! Coming!

What took you so long?

Sorry. I tried to hurry.

It's morning rush hour, you know?

Wait.

Fine. Let me hold this.

Get in.

Where were you hit?

Does it hurt?

Aren't you in a hurry? Let's go.

Give it to me.

Yuxuan, drive slowly.

When will you be free these days?

I want to take you to a place.

Chinese New Year vacation is in a month.
Many projects are going to be closed.

So, today's your birthday.
How are you going to spend it?

Whatever.

How about you come back
earlier this evening?

We can go to the cinema after dinner.

What movie do you want to watch?
I'll book the tickets.

Any movie will do. Go ahead.

It's green.

Watch out!

Do you know how to drive? Really!

I told you to drive slowly.

She ran a red light.

If you're really in a hurry,
I can just take a taxi myself.

You're carrying so many things.
How are you going to take a taxi?

- Here you are.
- Yeah.

Master Gu, another day
of sweet driving, huh?

Yeah.

Quickly go for your meeting. I got this.

See you.

Bye.

Man, what's taking you so long?

Didn't you say just a while?
This is taking forever. Still on the way?

Look, Bai Cha...

Bai Cha has to meet you
to discuss how you two should collaborate.

There is an accident ahead.
Keep stalling a little longer.

We've even talked about the figurine's
knuckles and fingers. What else?

Besides fingers, you can talk about toes.

Our figurine wears shoes.

Tell me. What's going on?

Recently, I always feel that Yuxuan
and I don't seem to be on the same page.

These days, he keeps
working all day, all night.

If I ask how he's doing and care about him,

it seems to give him great pressure.

You're getting married next year, right?

Or is he saving for the
opening of the bakery?

That was how we planned.

But his father died a while ago.

After Yuxuan came back from the funeral,
we're not working it out.

Master Gu works so hard
just to give you a better life.

I know he's trying hard for me.

But I'm doing my best, too.

Why must he carry everything on his own?

Mr. Bai Cha, this is our designer.

Hello. I'm sorry.

I'm almost done with the preliminaries.
You can get down to business.

Hello, Mr. Bai Cha.

(Bai Cha: I really like your blind box
design. I'll leave it to you this time.)

(Gu Yuxuan: Looking forward
to our collaboration)

If you had come any later,

I would have to talk with him about
where our Goldfish toy rents an apartment.

I owe you one. Whatever you
want to eat, it's on me.

Forget it. Next time.

After New Year's Day,

Olivia and I are coming to
the end of our cooling-off period.

Are you really divorcing?

Yes.

That's not what you said
the last time you got drunk.

I still have the proof here.
Want to see that?

I'm divorcing for dignity.

Who's this woman?

Do you know you're cheating?

How is that called cheating?

Your name is Teddy,

so you act like a dog out there?

What do you mean? That's too harsh.

Is it too harsh for you?
You shouldn't have done that.

What have I done? It was
just a dinner with my friend.

Her high heel fell off,
I helped her a little.

- Her high heel?
- Yeah.

This fell off too? And this, too?

And this one, they all fell off?

How did I become a trending topic?

You are in the trending topics?

Then you should thank me.

- Hell yeah!
- Hey!

Thank you!

So, did Teddy really cheat?

Of course not.

Even if he wants to, he doesn't dare to.

He's just a social butterfly.

And it was his birthday back then.
He was just putting on a show.

Then you don't have to divorce, right?

I don't have to?

Do you know what she has done?

After I left, she realized
she was still live streaming.

Then, in front of so many viewers,
she played the victim and fanned the flame,

implying that I'm a scum.

Her fans went crazy, you know?

They cursed the shit out of me.

Who's calling? Why didn't you answer?

Who cares? I don't have to.

Are you in trouble... or something?

A lot of men came for you last time.

No.

Didn't I tell you?
Those guys just got the wrong person.

Okay. If you don't want to tell me,
I won't force you.

But if you have any...

Don't worry. I'm totally fine.

Oh! Oh crap!

Recently, we've been calling for
submissions of picture books.

This is one of the works submitted.
Let me know if it's good.

This story is about a robot boy
who was granted the power to make wishes.

But he could never get
what he truly wanted.

One day, in exchange for
what he truly wanted,

he gave up everything he had,
but ultimately had to rewrite his story.

What's new about that?

Here is my point.

Don't you think his style looks like yours?

Kind of.

So I personally think we
can contact this person

to see if you could work
out a collaboration.

Your aesthetic ideas may match well.

I've just sent him an e-mail.

"I'm free now. Just come.
You've got a slot."

- How rude he is!
- Let me see.

I'll meet him and have a talk.

What, are you competing?

Hello.

I'm here for the author
of "Yesterday Once More".

Come on, come on. Sit down.

Hi, everyone! She is Han Shuyan.

Look at these five cakes. They are
all Shuyan's works. She's the baker.

We are not only selling online,
but also selling offline.

You know, her bakery may
be opening very soon.

Please look forward to it!

Mister, I've read your picture book.

I feel that it's drawn very well.

And your story is so imaginative.

If it can be turned into art toys,

there would be a market for it.

What do you think about the story itself?

This story doesn't seem to have an end.

A story with no end indicates
that many things are hard to change.

Maybe, what will happen
is already pre-destined.

It's inevitable.

Let's celebrate in advance
for achieving next year's top KPI!

Thanks for all your efforts this year.

To reward everyone

and to celebrate our official
collaboration with Bai Cha,

I'll give out more red packets
at the year-end party tonight!

Whoever comes will get one!

Bravo! Thank you, Boss!

Mr. Wang, I'd like to take leave.

Today is my birthday.

I know.

Whenever we have a party,
you'll find an excuse to skip it.

And you're always the first one
who volunteers to work overtime.

You're one of the people
in charge of this project.

And today is your birthday.
You can't bail out.

Just because today's my birthday, my
girlfriend wants to celebrate it with me.

Look, you stick with your girlfriend every
day. You got plenty of time to spare, right?

Hi, Mom.

What do you mean you're a cake baker?

I saw the live stream.

Happy New Year, Mr. Wang!

Happy New Year!

Today, I met the author
of "Yesterday Once More".

It turned out to be an old man.

He even said a bunch of weird stuff...

that I don't understand.

But I think we can talk about it.

Yes, we can.

But love and marriage
are two different things.

Drink less.

Excuse me.

- Hello?
- Hey, Yuxuan.

Can you come home earlier today?
I've been waiting.

I'll be right back.

Hello, Shuyan?

We are now at the Star Hotel.

Yuxuan is not going back tonight.
Come celebrate the New Year with us.

- I'll call you a taxi.
- Are you crazy?

Hello? Hello?

Dude, it's New Year's Eve!

We should eat and drink together
and make some noise!

I told her not to come.
It's dangerous outside alone at night.

You're not her dad.
Why do you care so much?

Hello?

Hello, we're from the debt agency.

Your boyfriend has owed us a lot of money.

Party time!

Let's get drunk!

Yuxuan.

Mr. Wang.

I heard your girlfriend is coming.

Yes. Teddy urged her to come.

I'm telling you,

you took design orders privately,
but I've kept it down for you.

Yet, you asked for a six-month
advance on your salary.

I've discussed it with
Accounts this afternoon.

We have no precedent for that.
I really can't help you.

Mr. Wang, I...

What is it? Are you borrowing
money from the company?

Yes? Who's calling?

Excuse me.

I'll leave you guys alone.

What Wang has said, is it true?

Come, let's talk inside.

You need a six-month
advance on your salary?

What do you need so much money for?

Didn't we agree to save
our funds for the bakery?

You don't need so much money.

Don't listen to Wang.

He's so full of nonsense.

Stop lying to me.

I've got a call from the debt collector.

Yuxuan, did something bad happen?

Don't worry.

I can sort it out alone.

You can sort it out?

Gu Yuxuan, it doesn't
seem like a small matter.

Let's go home.

We'll talk at home.

Why are you always like this? You always
tell me nothing when things happen.

Do we have to make it clear right here?

Because you were not like this.

What was I like?

I feel that we're drifting
further and further apart.

Yuxuan, what on earth happened?

Do you know you're making
me feel so insecure now?

You didn't tell your mom
about you making cakes, too.

What right have you to lecture me?!

They're two different things, aren't they?

Come. Come here.

Come here.

If you have to know now, I will tell you.

Before my father died,
he was in a lot of debt.

Now they force me to pay back the debt.

I don't know when I'll
be able to pay it off.

Am I clear?

So why didn't you tell me earlier?
Can't we face it together?

By paying it back with
our funds for the bakery?

Yeah! Why not?

Just pay it back with our funds!

If I spend all your hard-earned money,

how do we live in future?

Why do you have so little faith in us?

I just have no faith in myself.

Now I can't afford a
home we want to live in.

I can't give you your ideal wedding.
Nor can I give you a good life.

I can't even take care of myself,

let alone you.

Sometimes I think...

I don't want you to be
with such a loser like me.

Are you breaking up with me?

Why are you so selfish?

Have you ever asked me what I really want?

I don't love you for those things you said.

I love you for who you are.

But I've never thought...

you would leave me so easily.

Shuyan.

Shuyan!

Shuyan.

Shuyan.

Let me explain, Shuyan.

Shuyan.

Shuyan!

Shuyan!

I don't love you for those things you said.
I love you for who you are.

Mrs. Han.

Shuyan is gone.

I'm sorry.

So, today's your birthday.
How are you going to spend it?

Today is your birthday.

I hope all your dreams
and wishes will come true.

We took a lot of photos
together, for the first time.

Do you like them?

Today's the first day we're
officially together. I'm a little shy.

Let's do our best together, moving forward.

I'll always love you. Make your wish.

Today's my birthday.

I want to make myself a cake.

Let me celebrate it with you, okay?

You didn't tell your mom
about you making cakes, too.

What right have you to lecture me?!

But I've never thought...

you would leave me so easily.

Yuxuan, you're awake?

What's wrong, so early in the morning?

I dreamt of you having
an accident last night.

I was freaked out.

I'm so glad you're here.

I'm always here.

You're just too tired.

Let's celebrate your birthday this evening.

Sure.

Coming! Right away!

Sorry, Yuxuan.

I tried to hurry.

It's all right.

Wait.

Fine. Let me hold this.

Okay.

Are you okay?

Yes.

Aren't you in a hurry? Let's go.

Today is your birthday.

How about you come back earlier?

We can go to the cinema after dinner.

What movie do you want to watch?
I'll book the tickets.

You asked the same thing
last year, didn't you?

No. So, which movie?

Any movie will do. Go ahead.

It's green, it's green.

I'm so sorry.

Be careful.

Master Gu, another day
of sweet driving, huh?

- See you in the evening.
- Bye.

If you had come any later,

I would have to talk with him about
where our Goldfish toy rents an apartment.

Thanks.

Hold it!

What is it?

It will leak.

Thank you.

What? Oh crap!

I really deserve it.

Maybe, what will happen
is already pre-destined.

It's inevitable.

Yuxuan, recently, we've been calling for
submissions of picture books.

This is one of the works submitted, right?

I'm sorry.

Although I submitted this,

I still wish to work with someone
who can truly comprehend this story.

Did you want to say the style of
this picture book is similar to mine?

Do you know something? Tell me.

Will Shuyan die for real?

Do you think you have
much time to love her?

Shuyan.

Aren't you at work? Why are you here?

I took the rest of the day off.

Are you done?

Yeah. I'm done.

Let's go, then.

Shuyan.

You kept telling me about
a place you want to go to.

Let's go there today.

How do you know where I want to go?

I'm the Prophet.

Of course, I know.

Is this it?

Yeah. This is it.

It was put up for rent online.

But we didn't inform the
landlord we're coming today.

I guess we can just have a look outside.

It's all right.

This has a courtyard.

Yes. This is the courtyard.

Though it's a little run down,
we can still get some umbrellas here.

Then it'll be an outdoor café.

Good.

I also want to plant a tree.

If we have enough budget,
how about planting it here?

Will do.

And here, we can put up a blackboard
to inform customers of our cake of the day.

Yeah... this is it.

On the left over there,
we'll have a display freezer

so that the customers can see
the day's fresh cakes as they come in.

Sure.

Are you all right?

Yeah.

Things are way too old here.

If we really rent this place,
it needs proper renovations.

What you can do now is to make the
most of the time you have left.

I don't believe it. I don't believe it.

There must be a way to save her!
Definitely!

Yuxuan.

Yuxuan?

Yuxuan!

How do you want to spend your birthday?

Shall we celebrate it at home this evening?

Okay.

Look. How is it?

It's good. Let me make some revisions.

Okay.

Hello?

What do you mean you're a cake baker?

I saw the live stream.

Who is it?

Cake? What do you mean?

Shuyan.

After we finish dinner,
let's go see your mom.

We need to tell her how you really feel.

We'll work it out together.

You don't understand.

She doesn't. But I do.

I know you best.

Yeah. I know.

Why did you skip class?

No, I didn't!

How dare you lie?!

Did you lie?

- Stop it!
- You're lying to me?

- Stop it!
- Don't hit me!

Stop!

Are you running?

Stop right there!

Who are you?

- Why did you hit your kid?
- What are you doing?

Now. Tell me!

Where did you go?

I want to find my mom!

Your mom ran away with that man!

- You want to follow her example, don't you?
- Yuxuan. Yuxuan!

Piss off!

- Follow her example, huh?
- Shuyan! Shuyan!

Don't even think about it!

Come home with me!

Let me go!

I'm not going!

Come home and I'll teach you a lesson.

I'll teach you a lesson.

Come here!

Yuxuan! Gu Yuxuan!

Stop!

Don't hit my dad!

No matter what, it's a
society under the rule of law.

You can call the police to solve a problem
rather than escalate it through violence.

I understand.

Officer, is my girlfriend
out there waiting?

She's with the victim in the hospital.

Shuyan is in danger.

She's in danger.

Officer, let me out.
I promise to come back to you.

The case is still under investigation.
Wait for the results.

You can't keep me here!
She's really in danger now!

Sit down!

What do you think this place is?

Calm down.

You can only cooperate with us so that you can
be released after we put things together.

Go ahead.

Can I go now?

Yes, after you sign it.

Mr. Gu, according to the investigation
and security video,

the man did use family violence.

He agreed to mediation
and doesn't need the police to handle it.

Goodbye.

Hello. The number you dialed
cannot be connected at the moment.

Hello, is it Gu Yuxuan?

Han Shuyan listed you
as her emergency contact.

She had met with a car
accident on Huaxi Road.

Please come immediately.

How soon can you get her out?
She can't hold on much longer.

Give me another 15 minutes.

Who are you? Who on earth are you?!

I am you,

a lonely old you in the future.

So I need you to remember this.

The only thing you can do now

is to make the most of
the rest of your time

and cherish whatever you have.

Shuyan!

What are you doing?

- Make way!
- You can't get in!

- Let me through!
- Back off! Don't obstruct law enforcement!

Let me through!

I'm warning you. Don't
obstruct law enforcement!

I only have a wish.

Please let Shuyan come back to me.

As long as she can come back,

I will do anything.

Are you awake, Yuxuan?

I'm sorry. Did I wake you up?

No.

Are you going to Olivia's
live stream today?

Yeah.

Can you not go?

No?

Then she will miss the main
part of her live stream.

Will she be angry with me?

Then I'll deliver the cakes for you.

You just stay in.

What's wrong with you today?
Don't you have to work?

I'm taking the day off.

You're acting a little strange today.

I've sent you the revised design.
Take a look.

You can sort it out yourself.

I've got something important to do.

I'll explain it to you later.

Let me get them.

Give me your bag.

Get up.

Yuxuan. Yuxuan?

It's green.

What movie shall we watch tonight?

Didn't you see the light change?!

Why is he so fierce?

Master Gu, another day
of sweet driving, huh?

Yes.

Wait for me here after you're done.
We'll go out for a walk.

Stay away from the phones
for the live stream today,

just in case...

What?

Nothing.

See you later.

Showing off so early in the morning?

Thank you.

- See you later.
- Yup, sure.

- Bye.
- See you, Mr. Bai Cha.

Thought you were not coming.

I have something important to tell you.

Okay, sweethearts. So that's
it for today's live stream.

See you next time.

Bye.

I'm done.

What are you drawing?

We're opening a bakery,
so I've drawn the facade.

Have a look.

It's almost exactly what
I thought it would be.

Really?

Are you really the Prophet?

Oh! Our Master Gu is here again.

No need to worry about me.
Go for your date.

Anyway, as a divorcée-to-be,

I don't want to see you guys around
showing off your love.

I can't stand it.

Wait.

I'll show you something.

Decide whether to divorce Teddy
only after you see this.

Listen, I'm excellent.

I deserve to be loved by a better woman.

There's plenty of fish in the sea.

Why must you...

Why must you divorce me?

We... We can talk.

- You know him.
- No, I can't admit defeat...

He always stands on
pride and bears with it.

In this world, I can't
find any woman like you,

so sexy, amusing, lovely
and so special to me.

- He does love you very much.
- I really can't live without you.

Marry me! Marry me again!

I know.

But I can't text her
because she blocked me.

Are we really going to my parents' place?

But I'm not ready yet.

We can't wait anymore,

otherwise...

Shuyan, I'm here with you.

Don't be afraid.

Hello, Mom?

What do you mean you're a cake baker?

I saw the live stream.

Mrs. Han.

Shuyan had been wanting
to come clean with you.

But she was afraid that you'd be mad at her
like you are now.

She lied that she was an English teacher.

But instead, she's a cake baker.

How can I be happy?

Yes. I lied to you,

only because you wanted me
to be an English teacher.

What's so bad about that?

Isn't it a steadier job?

Mrs. Han, please hear Shuyan out
to see what she actually plans to do.

This is her dream.

Mom, you haven't eaten the cake I made.

How do you know it's not good?

Over the years, as a cake baker,
I have gained a lot of customers.

Seeing them eat my cakes and feel happy,

makes me happy too.

It's a career that I've been
following through with passion.

So I hope to have your support.

Mrs. Han, Shuyan told me
that you love strawberries.

So today, she specially made
this strawberry cake for you.

Just have a taste.

Mom, try it.

Mom, just try it.

I made this cake.

Take a bite. Take a bite.

Is it good?

If you say nothing, it's good.

If you hadn't been there, I really
don't know how I should talk to my mom.

Really?

So, if you take the leap bravely,

you'll find things are
not that difficult. Right?

Why bring me here out of the blue?

I've sold this house.

The new owner wants to tear it down
to build a new house.

The construction will start soon.

Before it's torn down,

I'd like to bring you back to see it.

Why did you sell it?

Isn't it a good idea to
keep it as a souvenir?

Before my father died,

he made an investment with someone...

and got cheated.

He was in a lot of debt.

That's why I sold this house...

to pay back the debt.

How did he get cheated?

Didn't he ask you before making decisions?

Before he died,

we hadn't talked for a long time.

Shuyan.

Do you remember the box
of birthday candles back then?

Yes, I do.

You still keep it.

My mom made those candles for my birthday,
for the last time before she died.

She was already very sick then.

But, to make me happy...

- What's your wish?
- She didn't tell me about it.

I hope the cake today is delicious.

Of course, it is.

Mom prepared it just for you.

And then, she left us.

My dad had a hard time.

He turned to drinking,

and would beat me up whenever he got drunk.

Others mature at 18 years old.

I guess I'd matured at 7.

Every time he sobered up,

he would feel bad and apologize to me...

- and promised he wouldn't do it again.
- Eat up.

But never once did he keep his promise.

So that's why you said... no one else...

but me, had celebrated your birthday?

From now on, we'll celebrate...

your birthday every year, together.

Shuyan.

Lately, I've been having the same dream.

In this dream,

every time I lit a candle, I would go
through the same day all over again.

Including the first time,

I've been through today three times.

Sounds like the plot of a novel.

Yuxuan, what's this place?

You'll know soon.

Wait here for a while.

Okay.

I'll be right back.

Lend me your boyfriend.

- What?
- Just for a while.

I'll give him back. Happy New Year!

Shuyan.

Why are you...?

Hey, I'll take you to a good place for fun.

But Yuxuan told me to wait for him here.

I'll tell him when he comes back.
Let's go now.

Wait. But he...

Wait for what? Just go!

Where are we going?

Don't be curious. Just follow me.

Olivia.

Olivia?

Olivia!

What's this?

It's what I asked Teddy
and Olivia to do for me.

Thank you.

Shuyan, I feel I'm really fortunate...

to be able to meet you again,
at Teddy and Olivia's wedding.

You love art toys,

so I became a designer.

I have a sweet tooth,

so you became a baker.

Thank you for always tolerating me.

And teaching me how to love.

Shuyan,

I'll love you with my life.

No matter when, and no matter
what happens in the future,

I'll always be right here with you...

and will never leave you.

I love you.

I... I'm sorry...

for giving you a downhill marriage.

But I just hope you can see...

that I really love you.

Now you're more sincere...
than at the wedding.

We're not at that stage yet.

Sorry.

Yuxuan.

Have you ever thought about
what our wedding would be like?

A simple one, I guess.

Right. I don't want an over-the-top wedding
like Olivia and Teddy's.

I'll go with what you choose.

When we open our bakery one day,

we'll move to a bigger house
and keep a dog. How about that?

We can have a cat and a dog,
so they can be companions.

- How about that?
- Okay.

Yuxuan.

Thank you...

for being so nice to me.

I'm really happy today.

I just want you to know
our love for each other...

is the best gift ever in my life.

Same here.

Come. Let's go home and
celebrate your birthday.

Shuyan!

Shuyan.

Are you okay?

Shuyan.

Shuyan, wake up.

Mom is here.

Mom.

- Go call the doctor.
- Okay...

Where am I?

You were in a car accident last night.
Don't you remember?

Mom. Mom.

- Where's Yuxuan?
- Sweetie, calm down.

I'll tell you.

Yuxuan... Yuxuan is a good boy.

In order to save you,

he stood in front of you.

And so...

Mom, what did you say? Mom?

Where's Yuxuan?

Where's Yuxuan?

- Don't move.
- Where's Yuxuan?

Stay still. Stay still.

Mom, where's he?

Shuyan.

You go home first.

I want to be alone.

There's another thing I
wish to speak to you about.

If I can't be with Shuyan at times,

I hope you can spend time with her.

She doesn't eat spicy food now,

lest it could affect her
taste in making cakes.

When she's unhappy,

she'll drink a cup of hot chocolate,

with a few marshmallows in it.

Did anything happen to you recently?

No, I'm fine.

Shuyan.

Shuyan, I know you are really sad now.

But you must pull yourself together.

Otherwise, what's the
point of Yuxuan's death?

So Yuxuan went back in time
because he made a wish?

So the candles can
really reverse time, huh?

I've run out of candles.

I don't know whether I can save Shuyan.

But I still want to give it a try.

How?

Didn't that old man say it's impossible?

Here's all my property
information and bank cards.

I've sold my old house.

I don't know what will happen.

When the time comes,

please help me solve
this one with the money.

Why? I don't understand.

You can do it yourself.

So...

Yuxuan was already prepared...
to save my life.

Do you know where that
picture book's author lives?

Sorry. I'm mistaken.

No, you aren't. Come on in.

Come in.

Take a seat.

I know what you're going to ask.

But I have to tell you this.

The ending of the story is hard to change.

You may be able to temporarily
change the experience of others.

But it'll still be hard
to change the ending.

In this dream,

I kept trying to change one thing.

But alas, I still couldn't.

What did you try to change?

I tried to change someone's fate.

I don't believe it.

I have to save him.

If Yuxuan died in my place,

then it means fate is changeable.

There must be a way.

You...

Have you wondered what it would cost you?

And the candles won't start over
with the reversal of time.

What are you looking for?

Nothing.

The candles...

have run out.

I tried to change someone's fate.

In this dream,

out of the candles made by my mom and me,
only two are left.

Every time I lit a candle,

I would go through the
same day all over again.

Including the first time,

I've been through today three times.

I was once like you.

I wanted to change everything.

But I have run out of candles.

Do you remember the box of
birthday candles back then?

Yes. You still keep it.

My mom...

made those candles for my birthday,
for the last time before she died.

No.

There's still one left.

What are you doing? You can't get in there!

It's my boyfriend's house.
I need to get in to find something.

Everything's been dismantled!
Keep out, Miss!

Hey, why are you...?

Everything's taken down!

Miss!

Miss. Are you okay?

Miss!

- Open the door, Miss!
- It's fine.

Please. Bring Yuxuan back.

No! Don't!

Please!

Bring Yuxuan back.

No!

The ending of the story is hard to change.

If Yuxuan died in my place,
then it means fate is changeable.

There must be a way.

Have you wondered what it would cost you?

Are you not...

coming back to me, no matter what?

If Yuxuan could...

keep living in this world,

I'd rather...

I'd rather...

we've never...

ever met at all.

And we've...

never loved each other.

Yes?

Hey, Shuyan. Where are you?

The bakery has sent the cake here.
What's taking you so long?

Did you forget it's my wedding day today?

Aren't you married?

What nonsense are you talking about?

Teddy and I are waiting for you.
Come here soon.

What year is it right now?

Have you gone crazy?

It's 2018.

2018?

Yuxuan.

Hey man!

Teddy looks so smart today.

- So do you. You look good.
- The vibes are perfect!

Teddy, where's Gu Yuxuan?

Do you know each other?

Where's he?

His plane is late.

I'm stumped. He's my best man, you know?

When did you know him?

No.

I don't know him.

Teddy, we need one more here...

One more of what?

Yuxuan and Teddy are having a meeting.

What do you want with him?

The bill, please.

Are you a member?

- I am.
- I am.

Yeah.

Later on, I gradually realized this.

Perhaps this is the price
I have to pay for the wish.

After time is reversed,
I can't see Yuxuan again.

Sorry, the number you
dialed does not exist.

Please check it and dial again.

After I realized this,

I started to be afraid.

If I insist on meeting him,

will there be another accident?

So, I began to learn how to live on my own
and get used to it.

But sometimes, I still wanted to know...

whether he is fine without me.

Mom, I'm back.

I'll definitely transfer
the money to you tomorrow.

- Hello.
- That's a deal.

I'm here to promote the
anti-fraud application.

People often get conned to
invest, and got cheated.

We've got many cases like that.

I promise you. It's really a fraud.

A fraud?

How did I become a trending topic?

Then you should thank me.

Hell yeah!

Wow! What a lovely doll!

Come here, you guys.

Hi, everyone. What do you think of
Olivia and Teddy's performance?

When Yuxuan's dad died,
it must be really tough for him.

I really wanted to make him feel better.

But I couldn't.

There was only one thing
I could do for him.

Happy birthday!

Happy New Year!

Welcome!

Hello.

Do you still have the wishing cake
that's on the poster at the door?

Yes.

Just... wait a second.

No problem. I can wait.

Is it a duck?

Nope.

It's a rabbit.

It's snowing.

They say when the first snow falls,

the one who loves you...

will show up.

(A couple who is destined for each other will
surely meet, just like you and me at this moment)

Here.

Thank you.