Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,060 --> 00:00:55,060
Tokugawa Ieyasu, who unified the Warring States period,
2
00:00:55,060 --> 00:00:58,060
Established the shogunate in Edo
3
00:00:58,060 --> 00:01:00,060
15th generation of the Tokugawa family
4
00:01:00,060 --> 00:01:04,060
A safe and peaceful world for 260 years
5
00:01:04,060 --> 00:01:08,060
Due to the colonial policies of the European and American powers
6
00:01:08,060 --> 00:01:10,060
received a big swell
7
00:01:10,060 --> 00:01:12,060
extremely confusing
8
00:01:12,060 --> 00:01:15,060
It has become a magnificent world.
9
00:01:15,060 --> 00:01:30,090
What prospects do we have?
10
00:01:30,090 --> 00:01:34,850
There is nothing better than the government's legal view.
11
00:01:34,850 --> 00:01:37,900
This is the judgment
12
00:01:37,900 --> 00:01:42,700
The new prince will inherit the legacy of Lord Ieyasu.
13
00:01:42,700 --> 00:01:49,060
is the only way
14
00:01:49,060 --> 00:01:51,060
trying to overthrow the shogunate
15
00:01:51,060 --> 00:01:55,060
There are rumors that there are some people who are trying to
16
00:01:55,060 --> 00:01:57,740
I'm not afraid of it
17
00:01:57,740 --> 00:02:01,470
No matter how many thousands of them there are
18
00:02:01,470 --> 00:02:04,910
Depression doesn't cause any trouble.
19
00:02:04,910 --> 00:02:08,580
If the current situation continues
20
00:02:08,580 --> 00:02:14,730
We need reforms that go beyond attacking the government.
21
00:02:14,730 --> 00:02:17,730
For example, the current flag
22
00:02:17,730 --> 00:02:20,270
Daimyo
23
00:02:20,270 --> 00:02:25,610
You can't do anything unless everything crawls
24
00:02:25,610 --> 00:02:28,470
But this
25
00:02:28,470 --> 00:02:30,470
me and myself
26
00:02:30,470 --> 00:02:33,950
Remove bones and organs
27
00:02:33,950 --> 00:02:36,370
It's like cutting into pieces
28
00:02:36,370 --> 00:02:39,040
It's completely impossible
29
00:02:39,040 --> 00:02:44,020
Now the feudal lords of the world are
30
00:02:44,020 --> 00:02:48,910
It is expanding like it was during the Sengoku era.
31
00:02:48,910 --> 00:02:53,610
The shogunate's orders were ignored
32
00:02:53,610 --> 00:02:56,020
If things continue like this, Japan will
33
00:02:56,020 --> 00:02:59,700
divided into 300 countries
34
00:02:59,700 --> 00:03:04,160
exposed to war
35
00:03:04,160 --> 00:03:08,180
The world is in disorder
36
00:03:08,180 --> 00:03:16,100
The people can't rest
37
00:03:16,100 --> 00:03:20,640
As long as the Tokugawa family returned power.
38
00:03:20,640 --> 00:03:25,170
it all comes together
39
00:03:25,170 --> 00:03:28,610
Everything is
40
00:03:28,610 --> 00:03:31,860
It is for the sake of peace and security of the world.
41
00:03:31,860 --> 00:03:34,590
Fortunately for this
42
00:03:34,590 --> 00:03:38,010
With the permission of the Imperial Court
43
00:03:38,010 --> 00:03:43,160
Although it has returned to ancient times in later generations
44
00:03:43,160 --> 00:03:49,460
I can't take responsibility for that.
45
00:03:49,460 --> 00:03:52,190
along with the daimyo
46
00:03:52,190 --> 00:03:55,890
as a great name
47
00:03:55,890 --> 00:03:57,890
for the imperial court
48
00:03:57,890 --> 00:04:00,820
for all people
49
00:04:00,820 --> 00:04:03,620
This Yoshinobu
50
00:04:03,620 --> 00:04:13,560
I am determined to put even more effort into it.
51
00:04:13,560 --> 00:04:18,220
Is there a dependency?
52
00:04:18,220 --> 00:04:23,790
Say it if you like
53
00:04:23,790 --> 00:04:28,000
It's fine if you don't have it
54
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Then
55
00:04:29,000 --> 00:04:32,960
Tokugawa shogunate government
56
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
return to the imperial court
57
00:04:34,960 --> 00:05:05,130
Born and raised by Lord Tokugawa Yoshinobu
58
00:05:05,130 --> 00:05:07,130
For the Mito Tokugawa family
59
00:05:07,130 --> 00:05:10,130
Commenced return of Dainippon Shimbun
60
00:05:10,130 --> 00:05:12,130
Tokugawa Mitsukuni
61
00:05:12,130 --> 00:05:14,130
Since Kumon Mito
62
00:05:14,130 --> 00:05:17,800
Apparently there is a family precept that has been passed down.
63
00:05:17,800 --> 00:05:20,800
If the shogunate of Edo
64
00:05:20,800 --> 00:05:22,800
During today's court
65
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
When it comes to bows and arrows
66
00:05:24,800 --> 00:05:26,800
Gracefully throw away your bow and arrows
67
00:05:26,800 --> 00:05:30,470
Release it to the court
68
00:05:30,470 --> 00:05:32,470
Lord Yoshinobu Atsugi has heavy instincts.
69
00:05:32,470 --> 00:05:35,470
abandon the government of the shogunate
70
00:05:35,470 --> 00:05:39,950
I chose the path of respecting the imperial court.
71
00:05:39,950 --> 00:05:41,950
1867
72
00:05:41,950 --> 00:05:43,950
Keio 3rd year
73
00:05:43,950 --> 00:05:46,300
Wangzheng Retrospective
74
00:05:46,300 --> 00:05:49,300
However, the end of Satsuma was a great success.
75
00:05:49,300 --> 00:05:52,300
Okubo and Seiichi et al.
76
00:05:52,300 --> 00:05:55,300
I have to see Tokugawa Yoshinobu's head.
77
00:05:55,300 --> 00:05:58,300
The important things of the Meiji Restoration cannot be accomplished.
78
00:05:58,300 --> 00:06:00,300
maintain an attitude of
79
00:06:00,300 --> 00:06:02,300
destroy all of Japan
80
00:06:02,300 --> 00:06:05,300
You must be prepared to take over
81
00:06:05,300 --> 00:06:09,910
I set the course on a path of war.
82
00:06:09,910 --> 00:06:12,460
The restoration of imperial rule
83
00:06:12,460 --> 00:06:15,460
Contrary to the wishes of Lord Tokugawa Yoshinobu
84
00:06:15,460 --> 00:06:17,740
divide Japan into two
85
00:06:17,740 --> 00:06:19,740
With the Eastern Army Desert Faction
86
00:06:19,740 --> 00:06:23,740
Fierce battle between the Western Army's Kinnoha faction
87
00:06:23,740 --> 00:06:26,740
It was the beginning of the Qing War.
88
00:06:26,740 --> 00:06:32,630
The Western army gathered one after another near Takada Castle in Echigo.
89
00:06:32,630 --> 00:06:34,630
There, it split into two parts.
90
00:06:34,630 --> 00:06:37,630
Aiming for Nagaoka Castle
91
00:08:03,670 --> 00:08:06,670
Where on earth are Goshin going to take this domain?
92
00:08:06,670 --> 00:08:09,670
Is it the end for Seizo?
93
00:08:09,670 --> 00:08:12,150
Qing San?
94
00:08:12,150 --> 00:08:16,020
Is there something like that?
95
00:08:16,020 --> 00:08:20,390
If you stand against the Western army, you will live forever.
96
00:08:20,390 --> 00:08:23,390
be treated like a dishonorable tyrant
97
00:08:24,390 --> 00:08:29,600
I have no regrets even if I tarnish my master's common name.
98
00:08:29,600 --> 00:08:32,600
Don't worry Fukujiro
99
00:08:32,600 --> 00:08:34,600
We mustn't fight
100
00:08:34,600 --> 00:08:36,600
Just avoid fighting
101
00:08:36,600 --> 00:08:40,080
We have to settle it with politics.
102
00:08:40,080 --> 00:08:44,500
The Western Army is the largest desert faction of the Eastern Army.
103
00:08:44,500 --> 00:08:48,500
The goal is to destroy the Aizu clan.
104
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
My Nagaoka clan
105
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
I don't get it either way
106
00:08:52,500 --> 00:08:54,500
Become a merciful court official
107
00:08:55,500 --> 00:08:58,500
Let the Aizu clan be rejected within peace.
108
00:08:58,500 --> 00:09:01,040
against the western army
109
00:09:01,040 --> 00:09:04,040
Let them listen to the Aizu clan's arguments.
110
00:09:04,040 --> 00:09:07,390
fix today's mess
111
00:09:07,390 --> 00:09:11,390
If both sides don't listen
112
00:09:11,390 --> 00:09:14,390
At that time, I didn't listen
113
00:09:14,390 --> 00:09:16,740
Is this Aizu?
114
00:09:16,740 --> 00:09:18,740
Defeat the Western Army
115
00:09:18,740 --> 00:09:22,860
This Nagaoka domain
116
00:09:22,860 --> 00:09:24,860
Thereby
117
00:09:24,860 --> 00:09:28,270
let the world know what is justice
118
00:09:28,270 --> 00:09:32,480
Very common
119
00:09:32,480 --> 00:09:35,410
you believe in your beliefs
120
00:09:35,410 --> 00:09:37,410
Will you be forced into this domain?
121
00:09:37,410 --> 00:09:42,520
The king and his ministers are the same
122
00:09:42,520 --> 00:09:45,520
First, be one with your master.
123
00:09:45,520 --> 00:09:47,520
What is a samurai?
124
00:09:47,520 --> 00:09:50,520
A festival that honors the life of one's parents as the lord.
125
00:09:50,520 --> 00:09:53,520
The origin is probably to serve the government.
126
00:09:53,520 --> 00:10:19,360
I'm impressed
127
00:10:19,360 --> 00:10:23,800
What makes it so comfortable is
128
00:10:23,800 --> 00:10:30,800
special to me
129
00:10:30,800 --> 00:10:33,800
I don't think I'm handy though
130
00:10:33,800 --> 00:10:36,620
Follow me
131
00:10:36,620 --> 00:10:39,620
The first time I shaved my head
132
00:10:39,620 --> 00:10:43,910
I was taught not to have extra years.
133
00:10:43,910 --> 00:10:48,200
I want to have more years
134
00:10:48,200 --> 00:10:50,200
Unite your eyes and hearts
135
00:10:50,200 --> 00:10:54,200
If you keep your eyes and heart together,
136
00:10:54,200 --> 00:11:01,810
protect it from everyone
137
00:11:01,810 --> 00:11:04,810
Only this time every morning
138
00:11:04,810 --> 00:11:11,420
I have been following this for a year.
139
00:11:11,420 --> 00:11:18,540
One year is like one day of ten years
140
00:11:18,540 --> 00:11:27,360
With one eye and heart
141
00:11:27,360 --> 00:11:49,740
I am impressed by your words.
142
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
good morning
143
00:11:50,740 --> 00:12:04,840
good morning
144
00:12:04,840 --> 00:12:10,530
This is one step ahead
145
00:12:10,530 --> 00:12:12,530
I walked through many countries,
146
00:12:12,530 --> 00:12:15,530
Who is doing this kind of painting?
147
00:12:15,530 --> 00:12:18,230
Shotaro-dono
148
00:12:18,230 --> 00:12:27,020
You are the only one
149
00:12:27,020 --> 00:12:33,260
Come to the level of this picture
150
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
yes
151
00:12:34,260 --> 00:12:47,270
There's a small neutral country called Switzerland.
152
00:12:47,270 --> 00:12:52,690
I took a long detour to the house of the trading post where I came from.
153
00:12:52,690 --> 00:12:55,690
I tried translating it from a Westerner's dictionary.
154
00:12:55,690 --> 00:12:59,320
The people are the basis of the country
155
00:12:59,320 --> 00:13:02,990
Profit is the people's employment
156
00:13:02,990 --> 00:13:04,990
Officials are servants of the people
157
00:13:04,990 --> 00:13:08,820
That's how it is
158
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
Not much next
159
00:13:09,820 --> 00:13:13,820
People with wisdom from around the world danced to the center.
160
00:13:13,820 --> 00:13:15,820
We need to show Japan the direction it should take.
161
00:13:15,820 --> 00:13:17,820
I guess nothing will happen from now on.
162
00:13:17,820 --> 00:13:21,490
I shut myself up in Nagaoka
163
00:13:21,490 --> 00:13:24,490
This cute Suginosuke exists in heaven and earth right now.
164
00:13:24,490 --> 00:13:27,490
Anyway, if you look at it from the earth
165
00:13:27,490 --> 00:13:30,490
This tiny Echigo-Nagaoka domain
166
00:13:30,490 --> 00:13:32,490
It's because I'm in a position of being overworked.
167
00:13:32,490 --> 00:13:34,490
That's Sugi-san's position.
168
00:13:34,490 --> 00:13:36,490
All people should be like that
169
00:13:36,490 --> 00:13:38,490
When I leave my position
170
00:13:38,490 --> 00:13:41,490
I send a stone floating in the air
171
00:13:41,490 --> 00:13:43,290
More information
172
00:13:43,290 --> 00:13:46,290
I am from the Ministry of Trade Edward Snell
173
00:13:46,290 --> 00:13:49,290
Even in the deterioration of the West, we do not have it.
174
00:13:49,290 --> 00:13:51,290
I also bought the Gadling machine gun.
175
00:13:51,290 --> 00:13:54,900
gaddling machine gun
176
00:13:54,900 --> 00:13:58,900
Made in America, 360 shots at a time
177
00:13:58,900 --> 00:14:01,900
The bullet comes out with a force like spraying water.
178
00:14:01,900 --> 00:14:04,900
This is surprising
179
00:14:04,900 --> 00:14:07,900
Right now, it's just that one group.
180
00:14:07,900 --> 00:14:09,900
One or two more dishes
181
00:14:09,900 --> 00:14:11,900
Coming directly from Shanghai
182
00:14:11,900 --> 00:14:16,700
This clan is equivalent to 360 people.
183
00:14:16,700 --> 00:14:19,700
The military power of this small Nagaoka clan
184
00:14:19,700 --> 00:14:23,700
That's a 10x to 15x jump.
185
00:14:23,700 --> 00:14:25,700
Even so,
186
00:14:25,700 --> 00:14:29,050
Satsuma Choshu is outrageous
187
00:14:29,050 --> 00:14:31,050
Carrying out an existence that should not be won
188
00:14:31,050 --> 00:14:34,720
trying to start a revolution
189
00:14:34,720 --> 00:14:37,720
Originally since the Battle of Sekigahara
190
00:14:37,720 --> 00:14:40,720
The Tokugawa family's archenemies are all conspiracies.
191
00:14:40,720 --> 00:14:43,720
But the shogunate cannot be trusted.
192
00:14:43,720 --> 00:14:47,390
The Nagaoka clan had already
193
00:14:47,390 --> 00:14:51,260
established a system of independence
194
00:14:51,260 --> 00:14:56,260
The domain itself retains the right to speak out for justice.
195
00:14:56,260 --> 00:14:59,260
I feel like I'm independent in the wind and clouds
196
00:14:59,260 --> 00:15:01,260
Mr. Tsuji's voice is loud
197
00:15:01,260 --> 00:15:03,670
Do not worry
198
00:15:03,670 --> 00:15:06,670
I cannot deny the Tokugawa family.
199
00:15:06,670 --> 00:15:08,670
This Tsuginosuke Kawai
200
00:15:08,670 --> 00:15:12,670
Chief retainer of the immortal Makino family of the Tokugawa family
201
00:15:12,670 --> 00:15:17,960
From that standpoint, I am thinking about the path that the Nagaoka clan should take.
202
00:15:17,960 --> 00:15:21,630
If I could do that as a samurai, that would be my wish.
203
00:15:21,630 --> 00:15:26,350
for daily
204
00:15:26,350 --> 00:15:30,570
I will ask Eitsugu to defect to France.
205
00:15:30,570 --> 00:15:33,110
Swimsuit is French
206
00:15:33,110 --> 00:15:34,110
the earth is wide
207
00:15:34,110 --> 00:15:38,680
All the travel procedures
208
00:15:38,680 --> 00:15:41,680
I want Snell and Ryoun to do it.
209
00:15:41,680 --> 00:15:44,820
Understood
210
00:15:44,820 --> 00:15:47,370
It's all part of the story.
211
00:15:47,370 --> 00:15:48,370
That's right
212
00:15:48,370 --> 00:15:51,360
I'll make arrangements
213
00:15:51,360 --> 00:15:56,700
This is what I gave to Snell for that purpose.
214
00:15:56,700 --> 00:15:58,980
3,000 gold ryo government office
215
00:15:58,980 --> 00:16:05,620
This thing is
216
00:16:05,620 --> 00:16:09,100
Just Ryoun-san and Konosuke
217
00:16:09,100 --> 00:16:11,970
I would like to handle this matter confidentially.
218
00:16:11,970 --> 00:16:18,120
Mr. Next
219
00:16:18,120 --> 00:16:27,580
If you've made it this far, you won't have to worry about high school anymore.
220
00:16:27,580 --> 00:16:30,700
Anyway, Ryeoun
221
00:16:30,700 --> 00:16:32,700
Shotaro-dono's name is beautiful
222
00:16:32,700 --> 00:16:34,700
It's innovative
223
00:16:34,700 --> 00:16:37,250
I was thinking of letting him take over as a doctor.
224
00:16:37,250 --> 00:16:40,250
Modeled after copperplate drawings and pen drawings found in medical books
225
00:16:40,250 --> 00:16:43,250
Imitate yourself and go there
226
00:16:43,250 --> 00:16:47,750
A person's life is really short
227
00:16:47,750 --> 00:16:55,680
You can cross paths you like
228
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
Now
229
00:16:56,680 --> 00:17:00,990
Viewed by Mr.
230
00:17:14,180 --> 00:17:17,180
Now my domain is
231
00:17:17,180 --> 00:17:20,980
stuff stuff
232
00:17:20,980 --> 00:17:22,980
desert sect gold sect
233
00:17:22,980 --> 00:17:28,000
divided into two
234
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
If we continue to face the western army,
235
00:17:32,000 --> 00:17:37,020
It would be very unfortunate
236
00:17:37,020 --> 00:17:39,020
The Nagaoka domain
237
00:17:39,020 --> 00:17:42,500
unite our hearts
238
00:17:42,500 --> 00:17:47,060
Is there a way to make it work?
239
00:17:47,060 --> 00:17:49,860
Suginosuke
240
00:17:49,860 --> 00:17:56,310
Let me express my regrets
241
00:17:56,310 --> 00:17:57,660
The plan is
242
00:17:57,660 --> 00:18:01,170
There is no
243
00:18:01,170 --> 00:18:03,170
take a hundred measures
244
00:18:03,170 --> 00:18:06,030
Even if I discuss a hundred theories
245
00:18:06,030 --> 00:18:10,600
You can't win against the monster of time.
246
00:18:10,600 --> 00:18:14,300
So what should I do?
247
00:18:14,300 --> 00:18:17,030
with fear
248
00:18:17,030 --> 00:18:19,770
The great lord, the lord
249
00:18:19,770 --> 00:18:23,700
Let's think of it as good luck
250
00:18:23,700 --> 00:18:26,180
for the law
251
00:18:26,180 --> 00:18:29,940
ahead of the lord
252
00:18:29,940 --> 00:18:33,440
Let's play with pushing
253
00:18:33,440 --> 00:18:36,500
Only the rules
254
00:18:36,500 --> 00:18:39,940
I will unite my domain as one.
255
00:18:39,940 --> 00:18:43,800
my stomach is determined
256
00:18:43,800 --> 00:18:47,220
No matter the times or logic
257
00:18:47,220 --> 00:18:51,220
The Tokugawa family cannot be neglected.
258
00:18:51,220 --> 00:18:53,820
If here
259
00:18:53,820 --> 00:18:57,300
If I had abandoned the Tokugawa family
260
00:18:57,300 --> 00:18:59,300
myself
261
00:18:59,300 --> 00:19:01,300
generation after generation
262
00:19:01,300 --> 00:19:03,300
in addition
263
00:19:03,300 --> 00:19:06,170
There's no face to match
264
00:19:06,170 --> 00:19:11,060
Isn’t that right, Suginosuke?
265
00:19:11,060 --> 00:19:14,060
Lord Tokugawa Yoshinobu
266
00:19:14,060 --> 00:19:17,060
The restoration of imperial rule
267
00:19:17,060 --> 00:19:21,840
great achievement
268
00:19:21,840 --> 00:19:23,840
Using a common name etc.
269
00:19:23,840 --> 00:19:26,320
Besides that
270
00:19:26,320 --> 00:19:28,320
Satsuma Choshu
271
00:19:28,320 --> 00:19:30,320
to see behavior
272
00:19:30,320 --> 00:19:31,320
outrageous
273
00:19:31,320 --> 00:19:36,170
I can't take it anymore
274
00:19:36,170 --> 00:19:39,580
I am for the Tokugawa family
275
00:19:39,580 --> 00:19:44,700
I want to restore the Taisei.
276
00:19:44,700 --> 00:19:48,570
please help me
277
00:19:48,570 --> 00:19:53,620
Make your will come true
278
00:19:53,620 --> 00:19:58,020
It is your will.
279
00:19:58,020 --> 00:20:00,630
Tokugawa ruled for 300 years
280
00:20:00,630 --> 00:20:03,050
as it perishes
281
00:20:03,050 --> 00:20:05,050
Even if it's general
282
00:20:05,050 --> 00:20:07,780
The innocent sins of the Shogun family
283
00:20:07,780 --> 00:20:10,390
Without the Harasu clan
284
00:20:10,390 --> 00:20:13,960
I can't help it
285
00:20:13,960 --> 00:20:16,570
peace for what
286
00:20:16,570 --> 00:20:20,710
Has there been 300 years?
287
00:20:20,710 --> 00:20:35,260
be laughed at by posterity
288
00:20:35,260 --> 00:20:40,330
To express my gratitude
289
00:20:40,330 --> 00:21:05,270
I've been waiting here
290
00:21:05,270 --> 00:21:06,270
What does it mean
291
00:21:06,270 --> 00:21:08,270
It's a picture.
292
00:21:08,270 --> 00:21:09,270
thank you
293
00:21:09,270 --> 00:21:13,640
Don't you understand?
294
00:21:13,640 --> 00:21:15,640
Sugisawa told me
295
00:21:15,640 --> 00:21:17,640
I want you to spend your whole life trying to accomplish it.
296
00:21:17,640 --> 00:21:22,970
thank you
297
00:21:22,970 --> 00:21:26,280
I'm barefoot
298
00:21:26,280 --> 00:21:28,280
Using this Suginosuke as a starter
299
00:21:28,280 --> 00:21:30,280
Just because you said that
300
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
Originally your father
301
00:21:31,280 --> 00:21:34,700
That's what he had in mind.
302
00:21:34,700 --> 00:21:41,120
The world of samurai will perish
303
00:21:41,120 --> 00:21:45,110
Isn't Kawai-sama also going to perish?
304
00:21:45,110 --> 00:21:48,910
The Rokuo clan of the Nagaoka clan also served as samurai.
305
00:21:48,910 --> 00:21:52,200
This Suginosuke has no choice but to perish.
306
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
after perishing
307
00:21:54,200 --> 00:21:58,150
Japan's history has not been surpassed.
308
00:21:58,150 --> 00:22:01,500
A new world is coming
309
00:22:01,500 --> 00:22:03,500
when was that?
310
00:22:03,500 --> 00:22:06,980
It's not like when
311
00:22:06,980 --> 00:22:11,490
That was the case in Shotaro-dono's time.
312
00:22:11,490 --> 00:22:16,770
Others include pictorial astronomy.
313
00:22:16,770 --> 00:22:19,770
Refine what you like about yourself
314
00:22:19,770 --> 00:22:26,220
the most important thing
315
00:22:26,220 --> 00:22:31,420
yes
316
00:22:31,420 --> 00:22:33,420
The scenery is beautiful too
317
00:22:33,420 --> 00:22:35,420
Try drawing a person too.
318
00:22:35,420 --> 00:22:37,770
figure
319
00:22:37,770 --> 00:22:39,770
Are you a person?
320
00:22:39,770 --> 00:22:42,770
Until the other person can sense it on your face
321
00:22:42,770 --> 00:22:44,770
nurture yourself
322
00:22:44,770 --> 00:22:46,770
only on the surface
323
00:22:46,770 --> 00:22:50,570
Understand the subtleties of the other person's mind
324
00:22:50,570 --> 00:22:54,180
Everyone who is okay is like that.
325
00:22:54,180 --> 00:22:59,680
The subtleties of the heart on the surface
326
00:22:59,680 --> 00:23:03,290
Yes, I will write it
327
00:23:03,290 --> 00:23:05,290
however
328
00:23:05,290 --> 00:23:08,900
Even if a doctor is a bad doctor, he will pass as a doctor.
329
00:23:08,900 --> 00:23:36,250
There's nothing wrong with being a painter.
330
00:23:36,250 --> 00:23:37,730
Hosoda
331
00:23:37,730 --> 00:23:39,730
Let's take you somewhere
332
00:23:39,730 --> 00:23:44,680
Another rare thing
333
00:23:44,680 --> 00:23:46,680
For Hosoda's consolation
334
00:23:46,680 --> 00:23:49,680
Well, to pick flowers
335
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
That's stupid
336
00:23:50,680 --> 00:23:54,680
Can samurai go to pick flowers?
337
00:23:54,680 --> 00:23:57,680
Where will you take me?
338
00:23:57,680 --> 00:23:59,680
It's a good place
339
00:23:59,680 --> 00:24:01,680
Let's go give you a ride.
340
00:24:01,680 --> 00:24:04,680
Get off the train and have a drink
341
00:24:04,680 --> 00:24:07,680
Let's sing loudly
342
00:24:07,680 --> 00:24:10,680
this is interesting
343
00:24:10,680 --> 00:24:36,710
The room is crowded and I can't do anything.
344
00:24:36,710 --> 00:24:38,710
Here again for a while
345
00:24:39,710 --> 00:24:44,740
Will it cleanse me?
346
00:24:44,740 --> 00:24:49,860
I didn't think you'd be able to do a cleansing test.
347
00:24:49,860 --> 00:24:52,210
After all, when I was born
348
00:24:52,210 --> 00:24:55,210
A face like a puppy with a cold
349
00:24:55,210 --> 00:24:59,690
Don't get ahead of yourself
350
00:24:59,690 --> 00:25:07,730
Why does Kawaii like crows?
351
00:25:07,730 --> 00:25:13,140
This bird is different from other birds
352
00:25:14,140 --> 00:25:17,940
Because it always flies towards the sun
353
00:25:17,940 --> 00:25:20,940
Are you facing the sky lantern?
354
00:25:20,940 --> 00:25:25,940
In the morning, fly straight towards the rising sun
355
00:25:25,940 --> 00:25:28,940
Towards the setting sun in the evening
356
00:25:28,940 --> 00:25:32,740
fly without looking away
357
00:25:32,740 --> 00:25:35,740
I feel the same way
358
00:25:35,740 --> 00:25:40,750
Let my eyes burn
359
00:25:40,750 --> 00:25:42,750
It won't burn
360
00:25:44,170 --> 00:25:59,030
Look, this is a crow.
361
00:25:59,030 --> 00:26:04,020
Become a woman or the woman you used to be
362
00:26:04,020 --> 00:26:08,020
Nothing can be done about this, even if the elder statesman tells you to do so.
363
00:26:08,020 --> 00:26:10,760
Don't be cocky
364
00:26:10,760 --> 00:26:13,760
I can't let you sit on my lap anymore
365
00:26:13,760 --> 00:26:15,760
It doesn't matter
366
00:26:15,760 --> 00:26:17,760
No, it's okay
367
00:26:17,760 --> 00:26:22,010
It's fishy when it gets that big
368
00:26:22,010 --> 00:26:29,420
Is it fishy?
369
00:26:29,420 --> 00:26:33,420
Kawai-sama does not accept a substitute.
370
00:26:33,420 --> 00:26:37,140
Why
371
00:26:37,140 --> 00:26:40,140
While saying that he doesn't want to fight on his own,
372
00:26:40,140 --> 00:26:47,950
Aren't you steadily preparing for battle?
373
00:26:47,950 --> 00:26:51,520
Are you going to fight?
374
00:26:51,520 --> 00:26:56,340
If I have no choice but to fight, I will fight.
375
00:26:56,340 --> 00:27:02,300
But then it's the worst
376
00:27:02,300 --> 00:27:04,300
Are you going to lose?
377
00:27:04,300 --> 00:27:08,220
Buy weapons and train troops
378
00:27:08,220 --> 00:27:11,220
I tried not to lose anyway
379
00:27:11,220 --> 00:27:15,090
First of all, Nagaoka won't lose.
380
00:27:15,090 --> 00:27:20,850
But it's easy to win
381
00:27:20,850 --> 00:27:28,380
That means you can't win even if you don't lose
382
00:27:28,380 --> 00:27:32,380
Isn't it still a loss?
383
00:27:32,380 --> 00:27:35,940
That is different
384
00:27:35,940 --> 00:27:46,140
Nagaoka is not important
385
00:27:46,140 --> 00:28:37,690
Sweetie, your seat is ready.
386
00:28:37,690 --> 00:28:42,170
Even though he is my son, he has changed.
387
00:28:42,170 --> 00:28:45,170
Because you like playing geisha
388
00:28:45,170 --> 00:28:49,170
Osuga also thinks it would be interesting.
389
00:28:49,170 --> 00:28:53,170
Osuga, who follows me, is also strange.
390
00:28:53,170 --> 00:28:58,540
I close the lid on the pot.
391
00:28:58,540 --> 00:29:01,540
Even so, for the two of you
392
00:29:01,540 --> 00:29:07,600
I need you to think about the Kawai family as well.
393
00:29:07,600 --> 00:29:10,890
I'm talking about your child.
394
00:29:10,890 --> 00:29:12,890
not young anymore
395
00:29:12,890 --> 00:29:19,040
I pray to my ancestors every morning.
396
00:29:19,040 --> 00:29:26,040
Even if I say that, I can't say anything encouraging now.
397
00:29:26,040 --> 00:29:33,870
Your wife has appeared
398
00:29:33,870 --> 00:29:35,870
It came, it came.
399
00:29:35,870 --> 00:29:37,870
This is alcoholic goods
400
00:29:37,870 --> 00:29:42,340
Get me drunk
401
00:29:42,340 --> 00:30:25,570
You can drink sake
402
00:30:25,570 --> 00:31:03,330
I'll dance the can-can that I learned in Nagasaki
403
00:31:03,330 --> 00:32:39,320
It's really embarrassing
404
00:32:39,320 --> 00:32:41,320
Even if we walk together, no one will get angry.
405
00:32:41,320 --> 00:32:44,320
I guess you won't be angry then.
406
00:32:51,300 --> 00:32:54,300
What do you think? Playing as a geisha was fun.
407
00:32:54,300 --> 00:32:56,300
How many people
408
00:32:56,300 --> 00:32:58,660
that's natural
409
00:32:58,660 --> 00:33:04,320
But it was fun
410
00:33:04,320 --> 00:33:08,800
The Osuga shogunate is also over.
411
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
The general
412
00:33:10,800 --> 00:33:12,800
Prepare yourselves too.
413
00:33:12,800 --> 00:33:23,720
I've already made up my mind on that day.
414
00:33:23,720 --> 00:33:27,460
Ahead is a fine samurai
415
00:33:43,910 --> 00:33:47,200
I ran home with my wife
416
00:33:47,200 --> 00:33:51,660
Do not play with your husband
417
00:33:51,660 --> 00:33:52,660
You won't be allowed to run away.
418
00:33:52,660 --> 00:34:12,200
Change is my hobby
419
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
You're so cute
420
00:34:13,200 --> 00:34:15,200
Don't make up your voice
421
00:34:15,200 --> 00:34:20,600
There will be cowards anyway
422
00:34:20,600 --> 00:34:24,460
You can hide it
423
00:34:24,460 --> 00:34:26,460
I don't even give my name
424
00:34:26,460 --> 00:34:29,750
But stop making up voices.
425
00:34:29,750 --> 00:34:32,490
Just make up your voice and the samurai will convey it to you.
426
00:34:33,490 --> 00:34:35,780
That is correct
427
00:34:35,780 --> 00:34:41,460
It's my mistake
428
00:34:41,460 --> 00:34:44,090
say
429
00:34:44,090 --> 00:34:47,090
I'll listen to your respect
430
00:34:47,090 --> 00:34:49,090
The government army heads towards the Nagaoka domain.
431
00:34:49,090 --> 00:34:51,090
move with great force
432
00:34:51,090 --> 00:34:53,090
Already occupied Oshio
433
00:34:53,090 --> 00:34:55,090
We are advancing the Enoki Togehei.
434
00:34:55,090 --> 00:34:57,090
To the government and military that advocate a view of consciousness
435
00:34:57,090 --> 00:34:59,090
can't draw a bow
436
00:34:59,090 --> 00:35:00,090
open jomon
437
00:35:00,090 --> 00:35:04,090
The king himself should consider the government army.
438
00:35:05,440 --> 00:35:07,440
Speaking of the government-military labor group
439
00:35:07,440 --> 00:35:09,440
Good appearance though
440
00:35:09,440 --> 00:35:11,440
Satsuma Choshu is
441
00:35:11,440 --> 00:35:14,440
use the court for one's own purposes
442
00:35:14,440 --> 00:35:19,070
He's a despicable bureaucrat.
443
00:35:19,070 --> 00:35:21,070
To such a shameless and dishonest person
444
00:35:21,070 --> 00:35:22,070
shake your tail
445
00:35:22,070 --> 00:35:25,000
As a samurai, I can do that.
446
00:35:25,000 --> 00:35:28,630
You can do it well
447
00:35:28,630 --> 00:35:31,980
I don't understand this loyalty
448
00:35:31,980 --> 00:35:32,980
I'm nervous, but
449
00:35:32,980 --> 00:35:39,420
what
450
00:35:40,420 --> 00:35:42,710
Take it!
451
00:35:42,710 --> 00:35:43,710
Do you want to remove it?
452
00:35:43,710 --> 00:35:46,960
It's up to you
453
00:35:46,960 --> 00:35:47,960
here we go
454
00:35:47,960 --> 00:35:54,180
Come anywhere
455
00:35:54,180 --> 00:35:57,300
Mr. Kawai
456
00:35:57,300 --> 00:35:59,300
What is the plan to save the Nagaoka clan?
457
00:35:59,300 --> 00:36:01,780
Is there one?
458
00:36:01,780 --> 00:36:04,780
There is no way to save
459
00:36:04,780 --> 00:36:09,100
other than believing in one idea
460
00:36:09,100 --> 00:36:11,100
There is no road
461
00:36:11,100 --> 00:36:12,510
Even if it is
462
00:36:12,510 --> 00:36:16,180
Even if it's the road to hell
463
00:36:16,180 --> 00:36:18,180
If you go to hell
464
00:36:18,180 --> 00:36:21,370
Let's fall together
465
00:36:21,370 --> 00:36:27,340
Only the readiness for that double point
466
00:36:27,340 --> 00:36:31,780
It's the only way to save the domain.
467
00:36:31,780 --> 00:36:39,380
If there is anything suspicious
468
00:36:39,380 --> 00:36:42,700
My mansion is coming
469
00:36:42,700 --> 00:36:47,290
I'll let you know
470
00:36:47,290 --> 00:36:57,660
What
471
00:36:57,660 --> 00:37:00,080
Was it okay?
472
00:37:00,080 --> 00:37:01,080
what was done
473
00:37:01,080 --> 00:37:03,080
Stand up with that stomach
474
00:37:03,080 --> 00:37:06,080
If I don't take revenge for the fight, I'll be ashamed.
475
00:37:06,080 --> 00:37:09,080
Rather than taking my last breath on the tatami
476
00:37:09,080 --> 00:37:12,080
It is unlikely that you will ever find yourself in a foggy area.
477
00:37:12,080 --> 00:37:14,080
sensible thing
478
00:37:14,080 --> 00:37:18,080
Even if it comes off my head and I die
479
00:37:18,080 --> 00:37:21,080
Crazy about the death of the dog
480
00:37:21,080 --> 00:37:23,080
Don't be ashamed
481
00:37:23,080 --> 00:37:27,560
Your father is also a scumbag.
482
00:37:27,560 --> 00:38:09,660
Our master invades us
483
00:38:09,660 --> 00:38:12,660
The shogunate and the imperial court are at odds with each other.
484
00:38:12,660 --> 00:38:15,660
The lord himself ascended to the sutra
485
00:38:15,660 --> 00:38:20,360
Although he made great plans for the imperial court,
486
00:38:21,840 --> 00:38:25,700
The battle of the immortals breaks out
487
00:38:25,700 --> 00:38:31,380
The Tokugawa family was taken in with a trick.
488
00:38:31,380 --> 00:38:33,380
Even if it's impossible
489
00:38:33,380 --> 00:38:38,840
He was given the stigma of being a traitor.
490
00:38:38,840 --> 00:38:41,640
Actions of the Tokugawa family
491
00:38:41,640 --> 00:38:44,820
Or that way
492
00:38:44,820 --> 00:38:48,820
I might have made a mistake though
493
00:38:48,820 --> 00:38:53,260
The court's action
494
00:38:53,260 --> 00:38:57,440
It doesn't necessarily mean that you're getting everything, etc.
495
00:38:57,440 --> 00:38:59,860
our soldiers
496
00:38:59,860 --> 00:39:04,420
To be sent to key points on the border
497
00:39:04,420 --> 00:39:08,420
Independence from the chaos in Japan
498
00:39:08,420 --> 00:39:14,540
This is because the people of the territory are trying to take a break from their lives.
499
00:39:14,540 --> 00:39:18,100
Regarding this
500
00:39:18,100 --> 00:39:22,100
Will not go against the wishes of the imperial court
501
00:39:22,100 --> 00:39:25,220
Furthermore, again
502
00:39:25,220 --> 00:39:28,220
resting the people
503
00:39:28,220 --> 00:39:31,400
against the Tokugawa family
504
00:39:31,400 --> 00:39:33,400
In return for 300 years of kindness
505
00:39:33,400 --> 00:39:36,900
and
506
00:39:36,900 --> 00:39:38,900
It is also the path to not losing righteousness.
507
00:39:38,900 --> 00:39:45,070
The times are becoming increasingly confusing
508
00:39:45,070 --> 00:39:49,060
Yesterday's allies become today's enemies in Reiwa
509
00:39:49,060 --> 00:39:53,250
Toba Immortal
510
00:39:53,250 --> 00:39:55,250
Representative name of the Tokugawa family
511
00:39:55,250 --> 00:39:59,980
This can also be seen from the transformation of the Hikone clan.
512
00:39:59,980 --> 00:40:05,790
From now on we
513
00:40:05,790 --> 00:40:09,910
I can't ask anyone else
514
00:40:09,910 --> 00:40:13,480
Even though we are a trading domain,
515
00:40:13,480 --> 00:40:16,600
don't ask others
516
00:40:16,600 --> 00:40:18,600
independent self-esteem
517
00:40:18,600 --> 00:40:24,770
Other than believing in your own strength
518
00:40:24,770 --> 00:40:29,460
There is no way for the clan to live.
519
00:40:29,460 --> 00:40:39,560
My luggage has arrived.
520
00:40:39,560 --> 00:40:42,460
oh
521
00:40:42,460 --> 00:40:44,460
Did it finally arrive?
522
00:40:44,460 --> 00:41:16,440
What is this?
523
00:41:16,440 --> 00:41:20,560
From the Ministry of Trade in Yokohama
524
00:41:20,560 --> 00:41:22,560
It was taken away by force.
525
00:41:22,560 --> 00:41:24,560
What is it?
526
00:41:24,560 --> 00:41:27,560
was invented in a country called Switzerland
527
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
What is a music box?
528
00:41:29,560 --> 00:41:31,560
Is it a music box?
529
00:41:31,560 --> 00:41:33,560
this is
530
00:41:33,560 --> 00:41:35,560
people's hearts
531
00:41:35,560 --> 00:41:37,560
make it calm
532
00:41:37,560 --> 00:41:39,560
It's a strange device
533
00:41:39,560 --> 00:42:24,290
Cherish it
534
00:42:24,290 --> 00:42:28,600
give me this
535
00:42:28,600 --> 00:43:25,740
Nagaoka clan retainer
536
00:43:25,740 --> 00:43:27,740
Suginosuke Kawai
537
00:43:27,740 --> 00:43:30,300
If Mr. Kawai
538
00:43:30,300 --> 00:43:32,300
We have received a message from the head office.
539
00:43:32,300 --> 00:43:35,360
Please pass by
540
00:43:35,360 --> 00:44:18,420
Nagaoka clan retainer
541
00:44:18,420 --> 00:44:21,420
My name is Suginosuke Kawai.
542
00:44:21,420 --> 00:44:22,420
Satsuma samurai
543
00:44:22,420 --> 00:44:24,420
Naoe Fuchibe too
544
00:44:24,420 --> 00:44:25,420
Choshu samurai
545
00:44:25,420 --> 00:44:26,420
Kosuke Shirai
546
00:44:26,420 --> 00:44:29,420
Also Souichi Sugiyama
547
00:44:29,420 --> 00:44:31,700
Tosa domain
548
00:44:31,700 --> 00:44:33,700
Seiichiro Iwamura of Warship
549
00:44:33,700 --> 00:44:51,710
Kawai of the Nagaoka clan.
550
00:44:51,710 --> 00:44:55,510
If you have any excuse, please tell me.
551
00:44:55,510 --> 00:45:00,530
The past behavior of our Nagaoka clan is
552
00:45:00,530 --> 00:45:03,530
If you can see it from the Imperial Court today
553
00:45:03,530 --> 00:45:06,820
There will be fewer inconveniences.
554
00:45:06,820 --> 00:45:07,820
in one
555
00:45:07,820 --> 00:45:10,820
Delay in the arrival of soldiers to the Western Army
556
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
in one
557
00:45:11,820 --> 00:45:16,820
Are there any delays in donations to the Western Army?
558
00:45:16,820 --> 00:45:20,820
I really have no words to apologize.
559
00:45:20,820 --> 00:45:23,870
however
560
00:45:23,870 --> 00:45:28,120
But in the master
561
00:45:28,120 --> 00:45:31,600
From the beginning, you will have a noble will.
562
00:45:31,600 --> 00:45:34,600
It's not meaningful
563
00:45:34,600 --> 00:45:39,100
However, the domain was divided into two.
564
00:45:39,100 --> 00:45:42,650
The feudal debate remains unsettled.
565
00:45:42,650 --> 00:45:45,650
Time and day passed due to this and that.
566
00:45:45,650 --> 00:45:48,650
It has not reached today.
567
00:45:48,650 --> 00:45:52,090
anyway
568
00:45:52,090 --> 00:45:56,090
I would like to ask you to lend me your time and date for a while.
569
00:45:56,090 --> 00:45:59,630
If you do, you will definitely unify the domain.
570
00:45:59,630 --> 00:46:01,630
and on the other hand
571
00:46:01,630 --> 00:46:03,630
Aizu Kuwana
572
00:46:03,630 --> 00:46:06,630
Persuading the various clans of Yonezawa
573
00:46:06,630 --> 00:46:09,630
Please tell me not to disobey the imperial court.
574
00:46:09,630 --> 00:46:11,630
Also
575
00:46:11,630 --> 00:46:14,630
In the land of Echigo Ou
576
00:46:14,630 --> 00:46:16,630
prevent a fight from happening
577
00:46:16,630 --> 00:46:18,630
Aizu Stopmasuru
578
00:46:18,630 --> 00:46:50,230
This is not an application form.
579
00:46:50,230 --> 00:46:53,900
All the words you said
580
00:46:53,900 --> 00:46:57,900
It is detailed in this document
581
00:46:57,900 --> 00:47:01,980
By all means, please
582
00:47:01,980 --> 00:47:03,980
to the Grand Governor's Office
583
00:47:03,980 --> 00:47:09,990
I hope you will take over
584
00:47:09,990 --> 00:47:11,990
cannot be inherited
585
00:47:11,990 --> 00:47:16,500
It would be rude to even hand over the application form.
586
00:47:16,500 --> 00:47:21,000
already so far
587
00:47:21,000 --> 00:47:25,000
Has the Nagaoka domain ever ignored the imperial court's orders?
588
00:47:25,000 --> 00:47:30,760
When faced with a request to surrender military government, they refused to obey.
589
00:47:30,760 --> 00:47:35,050
He refuses to accept the donation of 30,000 ryo for military expenses.
590
00:47:35,050 --> 00:47:40,830
Where is the sincerity of the Nagaoka clan?
591
00:47:40,830 --> 00:47:45,300
Moreover, it imposes a date and time.
592
00:47:45,300 --> 00:47:50,990
What is the mystery behind inheriting the application form?
593
00:47:50,990 --> 00:47:55,540
If you have it in your petition to avoid a fight,
594
00:47:55,540 --> 00:47:58,540
Thank you very much
595
00:48:01,740 --> 00:48:06,480
Isn't it a ploy to impose a date and time?
596
00:48:06,480 --> 00:48:11,340
For both parties
597
00:48:11,340 --> 00:48:18,770
fights must be avoided
598
00:48:18,770 --> 00:48:21,770
Questions and answers are no longer necessary
599
00:48:21,770 --> 00:48:26,170
That's right.
600
00:48:26,170 --> 00:48:33,100
If that's true
601
00:48:33,100 --> 00:48:35,100
Why don't you take me in quietly?
602
00:48:35,100 --> 00:48:37,100
There should be no use for it anymore
603
00:48:37,100 --> 00:48:42,100
It is entirely up to you to reply that there is no need for questions and answers.
604
00:48:42,100 --> 00:48:45,100
At least this application form
605
00:48:45,100 --> 00:48:50,840
will not be inherited
606
00:48:50,840 --> 00:48:52,840
Your anger is justified.
607
00:48:52,840 --> 00:48:53,840
but
608
00:48:53,840 --> 00:48:59,330
But there's nothing
609
00:48:59,330 --> 00:49:02,940
Then inside the bullet
610
00:49:02,940 --> 00:49:04,940
Just seeing each other
611
00:49:04,940 --> 00:49:11,270
In order to advance the army immediately,
612
00:49:11,270 --> 00:49:14,880
immediately caused a war
613
00:49:14,880 --> 00:49:19,810
It will plunge both peoples into extreme suffering.
614
00:49:19,810 --> 00:49:21,810
our master
615
00:49:21,810 --> 00:49:26,760
This is the best part
616
00:49:26,760 --> 00:49:28,760
Just protect the people
617
00:49:28,760 --> 00:49:32,760
In addition to taking time off to consider it a calling,
618
00:49:32,760 --> 00:49:39,660
There's nothing to hope for
619
00:49:39,660 --> 00:49:44,400
I am not speaking only for the sake of the Nagaoka clan.
620
00:49:44,400 --> 00:49:46,400
All over Japan
621
00:49:46,400 --> 00:49:47,400
Aiwashi
622
00:49:47,400 --> 00:49:49,400
cooperate
623
00:49:49,400 --> 00:49:53,540
under peace
624
00:49:53,540 --> 00:49:56,540
If we become a powerful country that will not be ashamed of the world
625
00:49:56,540 --> 00:49:58,540
happiness of the world
626
00:49:58,540 --> 00:50:01,540
That's all
627
00:50:01,540 --> 00:50:16,130
The details are in the book.
628
00:50:16,130 --> 00:50:17,130
Not specify
629
00:50:17,130 --> 00:50:28,770
Installing the short eye book
630
00:50:28,770 --> 00:50:29,770
Tired
631
00:50:29,770 --> 00:50:38,980
How many times do I have to say it for you to understand?
632
00:50:38,980 --> 00:50:40,980
I don't need to hear it anymore
633
00:50:40,980 --> 00:50:47,970
Kawai
634
00:50:47,970 --> 00:50:49,970
Go home and prepare for battle.
635
00:50:49,970 --> 00:50:55,140
see you on the battlefield
636
00:50:55,140 --> 00:50:59,150
this time
637
00:50:59,150 --> 00:51:02,340
Please think about it
638
00:51:02,340 --> 00:51:39,150
what was done
639
00:51:39,150 --> 00:51:40,150
this time
640
00:51:40,150 --> 00:51:43,150
I would like to see Mr. Iwamura.
641
00:51:43,150 --> 00:51:45,150
We cannot install it.
642
00:51:45,150 --> 00:51:46,150
Why?
643
00:51:46,150 --> 00:51:49,150
so instructed
644
00:51:49,150 --> 00:51:51,150
Request
645
00:51:55,360 --> 00:51:57,100
No good
646
00:51:57,100 --> 00:51:58,100
I can't give up yet
647
00:51:58,100 --> 00:51:59,100
follow me
648
00:51:59,100 --> 00:52:01,100
Please ask me one more time
649
00:52:01,100 --> 00:52:03,100
I'm begging you, please
650
00:52:03,100 --> 00:52:05,100
ask
651
00:52:05,100 --> 00:52:07,100
It's hard to ask
652
00:52:07,100 --> 00:52:09,100
Please ask me without any shame or shame.
653
00:52:09,100 --> 00:52:14,420
I am
654
00:52:14,420 --> 00:52:15,420
I'm in front of the gate
655
00:52:38,340 --> 00:52:39,950
Mr. Kawai
656
00:52:39,950 --> 00:52:40,950
Do not do that
657
00:52:40,950 --> 00:52:48,300
Let's go by ourselves
658
00:52:48,300 --> 00:52:49,300
It's probably pointless
659
00:52:49,300 --> 00:52:53,130
Everything is now a teapot
660
00:52:53,130 --> 00:52:55,130
Don't be short-sighted at this point.
661
00:52:55,130 --> 00:52:56,130
set an example
662
00:52:56,130 --> 00:52:58,130
We should fight against the Western army.
663
00:52:58,130 --> 00:53:00,130
Look, Saburo
664
00:53:00,130 --> 00:53:02,130
stop being impatient
665
00:53:02,130 --> 00:53:04,130
Is this my short temper?
666
00:53:04,130 --> 00:53:06,670
more than this
667
00:53:06,670 --> 00:53:08,670
Bring a short sight book that you can accept
668
00:53:08,670 --> 00:53:11,670
Walking around in front of the gates of the Western Army
669
00:53:11,670 --> 00:53:15,980
This is a story about my cowardice.
670
00:53:15,980 --> 00:53:31,910
Maybe I'm a coward
671
00:53:31,910 --> 00:53:33,910
Saburo Naoka
672
00:53:33,910 --> 00:53:35,910
Kawai Kawai's help
673
00:53:35,910 --> 00:53:39,030
Write short-sighted
674
00:53:39,030 --> 00:53:40,030
If it's a short book
675
00:53:40,030 --> 00:53:43,030
The warship will not be inherited.
676
00:53:43,030 --> 00:53:45,030
has been withdrawn
677
00:53:45,030 --> 00:53:48,830
I can't take it away no matter what
678
00:53:48,830 --> 00:53:51,830
If it is inconvenient to stand here
679
00:53:51,830 --> 00:53:54,820
with a gun
680
00:53:54,820 --> 00:53:58,560
Get rid of me
681
00:53:58,560 --> 00:54:05,970
I would like to express my gratitude
682
00:54:05,970 --> 00:54:07,970
Kazusuke Kawai won't leave
683
00:54:07,970 --> 00:54:23,280
Get in
684
00:54:23,280 --> 00:54:25,630
How long have you been standing?
685
00:54:25,630 --> 00:54:28,630
It's already half an hour ago.
686
00:54:28,630 --> 00:54:33,450
what kind of attitude
687
00:54:33,450 --> 00:54:36,450
Your attitude is extremely selfish.
688
00:54:36,450 --> 00:54:39,450
However, like a deaf child
689
00:54:39,450 --> 00:54:42,450
Even if I tell you to go home, I just stand still, pretending not to hear you.
690
00:54:42,450 --> 00:54:45,450
Sometimes I stare at the moon
691
00:54:45,450 --> 00:54:47,450
I'm walking around
692
00:54:47,450 --> 00:54:51,270
drive away
693
00:54:51,270 --> 00:54:54,140
I can only say that he is fearless.
694
00:54:54,140 --> 00:54:58,830
In that man's eyes
695
00:54:58,830 --> 00:55:00,830
There is no imperial court or government army.
696
00:55:00,830 --> 00:55:03,950
shower bullets on
697
00:55:03,950 --> 00:55:07,950
He's a man who has no choice but to wake up.
698
00:55:07,950 --> 00:55:09,950
I'll chase you.
699
00:55:09,950 --> 00:55:13,900
chase with bayonet
700
00:55:15,580 --> 00:55:18,580
Go home, go home
701
00:55:18,580 --> 00:55:20,580
What are you spinning around?
702
00:55:20,580 --> 00:55:22,580
Return to Nanaoka quickly
703
00:55:22,580 --> 00:55:26,270
Make the home you want to go to
704
00:55:26,270 --> 00:55:28,270
Let's go to your husband
705
00:55:28,270 --> 00:55:34,760
I'll do my best and wait for my destiny
706
00:55:34,760 --> 00:55:38,200
Should I leave?
707
00:55:38,200 --> 00:56:06,500
Orudegozaru
708
00:56:06,500 --> 00:56:08,500
Danpan was in bad shape
709
00:56:08,500 --> 00:56:11,690
without making a fuss
710
00:56:11,690 --> 00:56:14,690
Wait quietly until you receive orders.
711
00:56:35,190 --> 00:56:37,190
An emergency situation has arisen
712
00:56:37,190 --> 00:56:39,190
All things teapot
713
00:56:39,190 --> 00:56:43,730
There is no choice but to resort to force
714
00:56:43,730 --> 00:56:45,730
That's strange
715
00:56:46,730 --> 00:56:49,340
He said he was just trying to avoid fighting.
716
00:56:49,340 --> 00:56:51,340
Is it different?
717
00:56:51,340 --> 00:56:53,340
As pointed out
718
00:56:53,340 --> 00:56:56,780
What I have suffered so far
719
00:56:56,780 --> 00:56:59,780
how to avoid a fight
720
00:56:59,780 --> 00:57:02,780
I wanted to earn an honorable peace.
721
00:57:02,780 --> 00:57:06,150
but
722
00:57:06,150 --> 00:57:09,020
The arrogance and disrespect of Satsuma Choshu
723
00:57:09,020 --> 00:57:11,020
There are things that are beyond imagination
724
00:57:11,020 --> 00:57:14,750
He even refuses to inherit the Tangensho.
725
00:57:14,750 --> 00:57:17,420
Above this
726
00:57:17,420 --> 00:57:20,540
other than resorting to force
727
00:57:20,540 --> 00:57:23,540
The face of my domain
728
00:57:23,540 --> 00:57:26,540
Where our domain has its will
729
00:57:26,540 --> 00:57:29,540
There is no way to show it to the world
730
00:57:29,540 --> 00:57:33,090
There must still be ways to negotiate.
731
00:57:33,090 --> 00:57:35,090
Short term is bad
732
00:57:35,090 --> 00:57:39,360
There's only one way left
733
00:57:39,360 --> 00:57:41,970
What method is it?
734
00:57:41,970 --> 00:57:43,970
my neck and
735
00:57:43,970 --> 00:57:45,970
With a military fund of 30,000 ryo
736
00:57:45,970 --> 00:57:47,970
Lord once again
737
00:57:47,970 --> 00:57:49,970
go to the west
738
00:57:49,970 --> 00:57:51,970
your neck
739
00:57:54,470 --> 00:57:56,470
thereby buying peace
740
00:57:56,470 --> 00:57:58,470
surrender to the western army
741
00:57:58,470 --> 00:58:00,820
There is no other way
742
00:58:00,820 --> 00:58:05,350
waited
743
00:58:05,350 --> 00:58:08,430
please wait
744
00:58:08,430 --> 00:58:11,430
What are the consequences of surrendering to the West?
745
00:58:11,430 --> 00:58:14,360
Not just surrender
746
00:58:14,360 --> 00:58:18,900
A soldier is ordered to blame the clan.
747
00:58:18,900 --> 00:58:21,380
Does that mean
748
00:58:21,380 --> 00:58:26,620
Of course it will
749
00:58:26,620 --> 00:58:29,620
In this day and age
750
00:58:29,620 --> 00:58:32,620
All Japanese men
751
00:58:32,620 --> 00:58:35,620
Congratulations to the winners of Satsuma Choshu
752
00:58:35,620 --> 00:58:38,900
Fighting for the river of a new era
753
00:58:38,900 --> 00:58:42,320
Forget the ways of the samurai
754
00:58:42,320 --> 00:58:45,320
If you don't do what you should do
755
00:58:45,320 --> 00:58:49,140
What will happen to the future?
756
00:58:49,140 --> 00:58:56,980
Even if all the lords of the Nagaoka domain die
757
00:58:56,980 --> 00:59:00,970
The human world continues
758
00:59:00,970 --> 00:59:07,140
To future generations
759
00:59:07,140 --> 00:59:12,320
In order to let people know what it means to be a samurai.
760
00:59:12,320 --> 00:59:18,780
the fight is meaningful
761
00:59:18,780 --> 00:59:25,480
got it
762
00:59:25,480 --> 00:59:34,690
Beautifully shattered
763
00:59:34,690 --> 00:59:37,040
Definitely not now
764
00:59:37,040 --> 00:59:43,760
I will live and die with you
765
00:59:43,760 --> 00:59:45,760
This wind
766
00:59:45,760 --> 00:59:47,760
If it doesn't seem like it's blowing through your body
767
00:59:47,760 --> 00:59:49,760
I can't do anything important
768
00:59:49,760 --> 00:59:52,370
What I mean is
769
00:59:52,370 --> 00:59:54,370
tree of health
770
00:59:54,370 --> 00:59:57,040
tree of courage
771
00:59:57,040 --> 00:59:59,040
The tree is just walking
772
00:59:59,040 --> 01:00:01,040
the body is nowhere
773
01:00:01,040 --> 01:00:04,390
The wind is blowing through my body
774
01:00:04,390 --> 01:00:08,640
Only one tree is walking
775
01:00:08,640 --> 01:00:13,420
That's me
776
01:00:13,420 --> 01:00:25,140
To protect my life
777
01:00:25,140 --> 01:00:30,900
Justice of the Nagaoka Domain
778
01:00:30,900 --> 01:00:32,900
no need to bend
779
01:00:32,900 --> 01:00:36,890
This one piece of loyalty
780
01:00:36,890 --> 01:00:39,890
with already dead
781
01:00:39,890 --> 01:00:41,890
I'm prepared
782
01:00:41,890 --> 01:01:04,300
Do what Suginosuke wants.
783
01:01:04,300 --> 01:01:12,350
It's a war
784
01:01:12,350 --> 01:01:14,350
Poor thing
785
01:01:14,350 --> 01:01:16,900
His dream was broken
786
01:01:16,900 --> 01:01:18,900
Do you have a dream?
787
01:01:18,900 --> 01:01:22,440
I was having a dangerous dream
788
01:01:22,440 --> 01:01:24,440
like what
789
01:01:24,440 --> 01:01:26,440
all over Japan
790
01:01:26,440 --> 01:01:28,440
Divided into Kyoto or Edo
791
01:01:28,440 --> 01:01:31,440
When you're about to go to war
792
01:01:31,440 --> 01:01:33,440
Only the Nagaoka domain
793
01:01:33,440 --> 01:01:35,440
does not belong to either
794
01:01:35,440 --> 01:01:37,980
prepare military forces
795
01:01:37,980 --> 01:01:40,980
I was thinking of becoming independent.
796
01:01:40,980 --> 01:01:43,850
independent
797
01:01:43,850 --> 01:01:46,850
Such a small domain became independent
798
01:01:46,850 --> 01:01:50,850
Is it possible to create a selfish country?
799
01:01:50,850 --> 01:01:52,850
The risquéness of that
800
01:01:52,850 --> 01:01:57,390
Suginosuke was pursuing his dream
801
01:01:57,390 --> 01:01:59,390
Suginosuke always
802
01:01:59,390 --> 01:02:02,390
we must not fight
803
01:02:02,390 --> 01:02:04,390
This is also a trend
804
01:02:04,390 --> 01:02:07,640
The great waves of the times
805
01:02:07,640 --> 01:02:09,640
Go crazy
806
01:02:09,640 --> 01:02:11,640
The country is approaching its peak
807
01:02:11,640 --> 01:02:15,250
It's the roar of the times
808
01:02:15,250 --> 01:02:18,210
roar
809
01:02:18,210 --> 01:02:20,210
to scream as hard as you can
810
01:02:20,210 --> 01:02:25,710
What will happen if we fight?
811
01:02:25,710 --> 01:02:28,260
I do not understand
812
01:02:28,260 --> 01:02:35,100
To Suginosuke
813
01:02:35,100 --> 01:03:10,580
I have no choice but to leave it to you
814
01:03:10,580 --> 01:04:27,460
Shoot
815
01:04:27,460 --> 01:04:28,460
Everyone stop!
816
01:04:28,460 --> 01:05:14,620
Successful Inoki Pass dash
817
01:05:14,620 --> 01:05:16,620
My goal is
818
01:05:16,620 --> 01:05:18,620
fortify the mountain pass
819
01:05:18,620 --> 01:05:21,620
Prevent the enemy from entering our domain
820
01:05:21,620 --> 01:05:25,770
Mt. Meiken
821
01:05:25,770 --> 01:05:27,770
We are attacking with two platoons.
822
01:05:27,770 --> 01:05:28,770
1 platoon is
823
01:05:28,770 --> 01:05:30,770
Select only the masters of swordsmanship
824
01:05:30,770 --> 01:05:32,770
This is the assault corps we have organized.
825
01:05:32,770 --> 01:05:34,770
Asahiyama is angry
826
01:05:34,770 --> 01:05:35,770
2 teams
827
01:05:35,770 --> 01:05:37,770
Tazen Yasuda was on his way.
828
01:05:37,770 --> 01:05:39,770
The flag of our domain is already here.
829
01:05:39,770 --> 01:05:42,310
Okay
830
01:05:42,310 --> 01:05:45,310
Here are the peaks surrounding Enoki Pass
831
01:05:45,310 --> 01:05:47,920
Everything can be suppressed
832
01:05:47,920 --> 01:06:05,590
Yay
833
01:06:05,590 --> 01:06:12,400
The Western Army must be riding on the momentum of time.
834
01:06:12,400 --> 01:06:14,820
But it's strange
835
01:06:14,820 --> 01:06:16,820
won't counterattack
836
01:06:16,820 --> 01:06:18,820
Why
837
01:06:18,820 --> 01:06:23,100
I guess I lost my waist.
838
01:06:23,100 --> 01:06:25,100
To prevent the western army
839
01:06:25,100 --> 01:06:28,390
Unless we have 10 times more troops than the Western Army.
840
01:06:28,390 --> 01:06:31,390
It is not possible to protect the Nagaoka plains.
841
01:06:31,390 --> 01:06:33,390
The emphasis is
842
01:06:33,390 --> 01:06:35,390
Entering Nagaoka from the south
843
01:06:35,390 --> 01:06:37,390
It is the only Honkaido
844
01:06:37,390 --> 01:06:39,390
At this Enoki Pass
845
01:06:39,390 --> 01:06:41,390
place the main force of defense
846
01:06:41,390 --> 01:06:43,870
Regarding the threat to the west of the castle
847
01:06:43,870 --> 01:06:45,870
Shinano River will protect you
848
01:06:45,870 --> 01:06:48,860
The castle is
849
01:06:48,860 --> 01:06:50,860
Let's entrust the guard to the reserve forces.
850
01:06:50,860 --> 01:06:52,860
Even though it is a reserve force
851
01:06:52,860 --> 01:06:54,860
The old man and the boy
852
01:06:54,860 --> 01:06:57,600
I don't know what to do
853
01:06:57,600 --> 01:06:59,600
Our military strength is so small
854
01:06:59,600 --> 01:07:02,020
If you disperse the enemy
855
01:07:02,020 --> 01:07:04,370
never impenetrable
856
01:07:04,370 --> 01:07:18,820
If you could come back soon
857
01:07:18,820 --> 01:08:16,120
The army crossed the Shinano River
858
01:08:16,120 --> 01:08:19,980
I crossed the Shinano River
859
01:08:19,980 --> 01:08:27,900
It's an institutional reward.
860
01:08:27,900 --> 01:08:29,900
footprints
861
01:08:29,900 --> 01:08:43,420
Haha
862
01:08:43,420 --> 01:08:44,420
i'm gonna die
863
01:08:44,420 --> 01:08:46,420
Die
864
01:08:46,420 --> 01:09:17,700
Today's reward is a little different.
865
01:09:17,700 --> 01:09:18,700
Apparently
866
01:09:18,700 --> 01:09:20,700
It seems that an emergency has come
867
01:09:20,700 --> 01:09:24,380
Everyone please check the situation and evacuate.
868
01:09:24,380 --> 01:09:28,880
I will live and die with you.
869
01:09:28,880 --> 01:09:29,880
Shotaro
870
01:09:29,880 --> 01:09:31,170
ask for help
871
01:09:31,170 --> 01:09:32,650
yes
872
01:09:32,650 --> 01:09:37,050
I felt sorry for him.
873
01:09:37,050 --> 01:09:38,050
But the support
874
01:09:38,050 --> 01:09:40,050
I'll abandon everyone
875
01:09:40,050 --> 01:09:42,050
If the food flows
876
01:09:42,050 --> 01:09:44,050
Let's come to the headquarters
877
01:09:44,050 --> 01:09:46,050
Even if I criticize it
878
01:09:46,050 --> 01:09:48,050
Break a grain of rice into two
879
01:09:48,050 --> 01:09:51,050
I can eat it even if I break it into three pieces.
880
01:09:51,050 --> 01:09:54,050
I'll accept this next order.
881
01:09:54,050 --> 01:09:57,170
Shotaro-kun
882
01:09:57,170 --> 01:09:58,170
The king's lord gives the signal.
883
01:09:58,170 --> 01:10:00,170
I was safely headed to the signal.
884
01:10:00,170 --> 01:10:01,170
Come
885
01:10:01,170 --> 01:10:02,170
Haha
886
01:10:02,170 --> 01:10:04,170
I felt sorry for him.
887
01:10:04,170 --> 01:10:06,170
I'll abandon everyone
888
01:10:06,170 --> 01:10:07,170
Haha
889
01:10:07,170 --> 01:10:27,120
Onoshisachiha
890
01:10:27,120 --> 01:10:29,120
It's down to the big ball
891
01:10:29,120 --> 01:10:30,120
Haha
892
01:10:30,120 --> 01:10:31,120
Die
893
01:10:31,120 --> 01:10:36,890
Die
894
01:10:36,890 --> 01:10:56,520
Thorium's will doesn't work
895
01:10:56,520 --> 01:10:57,520
Ola
896
01:10:57,520 --> 01:10:58,520
That's a good guess
897
01:10:58,520 --> 01:11:07,300
Haha
898
01:11:07,300 --> 01:11:08,300
attraction
899
01:11:08,300 --> 01:11:09,300
Haha
900
01:11:09,300 --> 01:11:29,020
wait
901
01:11:30,020 --> 01:11:36,100
total force
902
01:11:36,100 --> 01:11:38,100
Reinforcements for the Yonezawa Army
903
01:11:38,100 --> 01:11:40,100
It hasn't arrived yet
904
01:11:40,100 --> 01:11:42,780
This won't be a battle
905
01:11:42,780 --> 01:11:44,780
After death
906
01:11:44,780 --> 01:11:46,780
Yonezawa doesn't take the cue.
907
01:11:46,780 --> 01:11:48,780
Gather the full strength of our army
908
01:11:48,780 --> 01:11:50,780
block the enemy's progress
909
01:11:50,780 --> 01:11:51,780
What happens after death?
910
01:11:51,780 --> 01:11:53,780
If you protect the castle
911
01:11:53,780 --> 01:11:55,780
A castle cannot be a building.
912
01:11:55,780 --> 01:11:57,780
to protect this building
913
01:11:57,780 --> 01:11:59,780
Our army is destroyed
914
01:11:59,780 --> 01:12:01,780
Nothing happens
915
01:12:01,780 --> 01:12:02,780
Close once
916
01:12:02,780 --> 01:12:04,780
A fight?
917
01:12:04,780 --> 01:12:06,780
Close
918
01:12:06,780 --> 01:12:15,690
pull fight
919
01:12:15,690 --> 01:12:16,690
pull fight
920
01:12:16,690 --> 01:12:20,380
Defend the castle
921
01:12:20,380 --> 01:12:26,000
Start a fire in the castle
922
01:12:26,000 --> 01:12:57,090
Sweetie
923
01:12:57,090 --> 01:12:59,570
I won't win, but
924
01:12:59,570 --> 01:13:02,570
Nagaoka said he would not lose.
925
01:13:02,570 --> 01:13:05,570
What is this situation?
926
01:13:05,570 --> 01:13:08,180
castle and
927
01:13:08,180 --> 01:13:09,180
As I said
928
01:13:09,180 --> 01:13:11,180
It's a shame
929
01:13:11,180 --> 01:13:14,740
Be sure to restart
930
01:13:14,740 --> 01:13:17,350
Nagaoka Castle will be regained
931
01:13:17,350 --> 01:13:29,620
military orders in war
932
01:13:29,620 --> 01:13:32,620
Above all else, I say that we must not compromise.
933
01:13:32,620 --> 01:13:35,620
We only need one general
934
01:13:35,620 --> 01:13:37,910
Our signaling team
935
01:13:37,910 --> 01:13:39,910
Get to know Kawai-dono
936
01:13:39,910 --> 01:13:41,910
Let's talk to the governor
937
01:13:41,910 --> 01:13:44,780
Akizuki-dono’s opinion
938
01:13:44,780 --> 01:13:47,450
Kuwana Group has no objections.
939
01:13:47,450 --> 01:13:52,400
Evidence of the incompetence and cowardice of the Western Army
940
01:13:52,400 --> 01:13:55,400
Appearing in this formation
941
01:13:55,400 --> 01:13:58,330
I have to keep everything under control
942
01:13:58,330 --> 01:14:00,330
I can't help but feel anxious
943
01:14:00,330 --> 01:14:04,680
According to the report of the plaster that was infiltrated into Nagaoka,
944
01:14:04,680 --> 01:14:06,680
At the Western Army Headquarters
945
01:14:06,680 --> 01:14:10,250
There are not enough reserves
946
01:14:10,250 --> 01:14:12,250
first
947
01:14:12,250 --> 01:14:15,600
The first step is to recapture Nagaoka Castle.
948
01:14:15,600 --> 01:14:17,600
To break through enemy lines
949
01:14:17,600 --> 01:14:20,530
Use Nagaoka army
950
01:14:20,530 --> 01:14:21,530
On your nails
951
01:14:21,530 --> 01:14:22,530
Aizu
952
01:14:22,530 --> 01:14:23,530
Kuwana
953
01:14:23,530 --> 01:14:26,840
People of Yonezawa
954
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
From tomorrow
955
01:14:27,840 --> 01:14:29,840
Become the god of death
956
01:14:29,840 --> 01:14:30,840
What is life?
957
01:14:30,840 --> 01:14:32,840
Must be used when using
958
01:14:32,840 --> 01:14:34,190
has no meaning
959
01:14:34,190 --> 01:14:40,260
It's top secret
960
01:14:40,260 --> 01:14:43,890
I have no regrets for my parents and siblings.
961
01:14:43,890 --> 01:14:49,700
I'm talking about this eight-chop machine.
962
01:14:49,700 --> 01:14:54,820
The roads on the left and right are controlled by the Western army.
963
01:14:54,820 --> 01:14:57,940
cross here
964
01:14:57,940 --> 01:15:00,940
Recapture Nagaoka Castle in one fell swoop
965
01:15:00,940 --> 01:15:03,740
Hatcho machine
966
01:15:03,740 --> 01:15:06,540
This battle is
967
01:15:06,540 --> 01:15:11,550
You can't win unless you do something insane.
968
01:15:11,550 --> 01:15:13,840
About Hatchoki
969
01:15:13,840 --> 01:15:15,840
since you were a child
970
01:15:15,840 --> 01:15:17,840
I know the ax like a house.
971
01:15:17,840 --> 01:15:22,860
Where and how should I cross?
972
01:15:22,860 --> 01:15:25,400
I want you to investigate
973
01:15:25,400 --> 01:16:21,160
Tonuma-go?
974
01:16:21,160 --> 01:16:22,160
I'll forgive you
975
01:16:22,160 --> 01:16:27,260
I was overworked
976
01:16:27,260 --> 01:16:31,960
I didn't mean it like this
977
01:16:31,960 --> 01:16:36,940
I definitely
978
01:16:36,940 --> 01:16:40,180
Restore Nagaoka
979
01:16:40,180 --> 01:16:44,390
I'm sure you guys
980
01:16:44,390 --> 01:16:47,450
repay you
981
01:16:47,450 --> 01:17:17,130
You can cross
982
01:17:17,130 --> 01:17:19,310
Numago
983
01:17:19,310 --> 01:17:20,310
which part
984
01:17:20,310 --> 01:17:22,310
how to cross
985
01:17:22,310 --> 01:17:36,260
instructed on the drawing
986
01:17:36,260 --> 01:20:00,820
It's like the lord of the swamp.
987
01:20:00,820 --> 01:20:01,820
The battle is
988
01:20:01,820 --> 01:20:06,030
It's for this day
989
01:20:06,030 --> 01:20:13,980
Don't worry about it
990
01:20:13,980 --> 01:20:14,980
What is a samurai?
991
01:20:14,980 --> 01:20:18,550
Have a day like that
992
01:20:18,550 --> 01:20:21,420
say someone who can understand
993
01:20:21,420 --> 01:20:30,710
don't shoot the gun
994
01:20:30,710 --> 01:20:33,000
Listen to me in person
995
01:20:33,000 --> 01:20:35,060
Total members
996
01:20:35,060 --> 01:22:36,190
Kakare
997
01:22:36,190 --> 01:22:37,190
I would like to express my gratitude
998
01:22:37,190 --> 01:22:39,190
Signal Four Nether soldiers arrive
999
01:22:39,190 --> 01:22:40,190
Okay
1000
01:22:40,190 --> 01:22:43,190
Immediately send a mountain to Nakajima headquarters
1001
01:22:43,190 --> 01:22:44,190
Knock out the western army
1002
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Haa
1003
01:22:45,190 --> 01:22:46,190
prime minister
1004
01:22:46,190 --> 01:22:47,190
a
1005
01:22:47,190 --> 01:22:49,190
The war is about to begin
1006
01:22:49,190 --> 01:22:50,190
That gun is
1007
01:22:50,190 --> 01:22:52,190
What direction are you shooting in?
1008
01:22:52,190 --> 01:22:54,190
That's a blank gun
1009
01:22:54,190 --> 01:22:56,190
the enemy anyway
1010
01:22:56,190 --> 01:22:59,190
Just drive them out of the castle.
1011
01:22:59,190 --> 01:23:19,540
The war in the north is getting louder
1012
01:23:19,540 --> 01:23:22,540
I'm going to have to bring in new people from now on.
1013
01:23:22,540 --> 01:23:27,220
Matsuo
1014
01:23:27,220 --> 01:23:28,220
yes
1015
01:23:28,220 --> 01:23:30,220
It's time to go home
1016
01:23:35,410 --> 01:23:37,410
What is returned here
1017
01:23:37,410 --> 01:23:42,360
Not a minute has passed as the village's Meidai.
1018
01:23:42,360 --> 01:23:44,780
Don't make a mistake
1019
01:23:44,780 --> 01:23:48,780
Samurai have received oroku from their lords for generations.
1020
01:23:48,780 --> 01:23:51,130
I have to die in this battle
1021
01:23:51,130 --> 01:23:54,130
If you don't have much to give,
1022
01:23:54,130 --> 01:23:56,130
There's no reason you have to die
1023
01:23:56,130 --> 01:23:59,180
you have parents
1024
01:23:59,180 --> 01:24:02,110
Also a monk
1025
01:24:02,110 --> 01:24:05,110
If you hit a flowing pool and die hard,
1026
01:24:05,110 --> 01:24:07,110
house disappears
1027
01:24:07,110 --> 01:24:08,110
in addition
1028
01:24:08,110 --> 01:24:11,110
My family is also taken care of.
1029
01:24:11,110 --> 01:24:13,850
Please take care of that.
1030
01:24:13,850 --> 01:24:17,540
me for the clan
1031
01:24:17,540 --> 01:24:19,540
There may be no reason to try
1032
01:24:19,540 --> 01:24:20,540
but
1033
01:24:20,540 --> 01:24:29,240
I am indebted to my husband.
1034
01:24:29,240 --> 01:24:30,240
go back
1035
01:24:30,240 --> 01:24:41,620
Don't do something impossible and die
1036
01:24:41,620 --> 01:24:42,620
governor
1037
01:24:42,620 --> 01:24:44,620
Betrayal of the Shibata clan
1038
01:24:44,620 --> 01:24:45,620
The new Satsuma County
1039
01:24:45,620 --> 01:24:47,620
Break through the Arama district of Johoku
1040
01:24:47,620 --> 01:24:48,620
right away
1041
01:24:48,620 --> 01:24:50,980
Reinforcements immediately
1042
01:25:04,040 --> 01:25:06,040
wife
1043
01:25:06,040 --> 01:25:09,040
The western army invaded the castle town.
1044
01:25:09,040 --> 01:25:11,040
when we are here
1045
01:25:11,040 --> 01:25:14,040
Misfortune befalls Matsuzo's family.
1046
01:25:14,040 --> 01:25:17,040
I have to escape as soon as possible
1047
01:25:17,040 --> 01:25:18,040
which way
1048
01:25:18,040 --> 01:25:22,040
Head to Amidaji Temple in Nigorizawa Village
1049
01:25:22,040 --> 01:25:24,040
Let's have a decisive battle
1050
01:25:24,040 --> 01:25:27,040
With the family of the chief retainer of the Nagaoka clan
1051
01:25:27,040 --> 01:25:29,040
upon invitation
1052
01:25:29,040 --> 01:25:31,040
you will be surrounded
1053
01:25:31,040 --> 01:25:34,160
yes
1054
01:25:35,160 --> 01:25:59,050
Brother
1055
01:25:59,050 --> 01:26:00,050
head
1056
01:26:00,050 --> 01:26:02,050
head facing north
1057
01:26:02,050 --> 01:26:03,050
Point it at everyone
1058
01:26:03,050 --> 01:26:04,050
yes
1059
01:26:04,050 --> 01:26:49,770
There's a lot of blood coming out
1060
01:26:49,770 --> 01:26:53,500
That's why the color of the face is bad
1061
01:26:53,500 --> 01:26:59,510
It's not a matter of life
1062
01:26:59,510 --> 01:27:01,510
Involved in command of the entire army
1063
01:27:01,510 --> 01:27:03,990
The wound is minor
1064
01:27:03,990 --> 01:27:05,990
I told everyone
1065
01:27:05,990 --> 01:27:07,600
Haha
1066
01:27:07,600 --> 01:27:11,870
Matsuzo
1067
01:27:11,870 --> 01:27:13,870
Give me the sword
1068
01:27:13,870 --> 01:27:27,690
Don't give just your head to the enemy
1069
01:27:27,690 --> 01:27:29,690
take the castle
1070
01:27:29,690 --> 01:27:32,170
I was going to die
1071
01:27:32,170 --> 01:27:35,480
at the time of death
1072
01:27:35,480 --> 01:27:40,280
Even if it hurts like this
1073
01:27:40,280 --> 01:27:50,160
Life
1074
01:27:50,160 --> 01:27:54,410
From the past
1075
01:27:54,410 --> 01:28:02,460
who
1076
01:28:02,460 --> 01:28:08,070
death
1077
01:28:08,070 --> 01:28:09,490
I don't understand
1078
01:28:09,490 --> 01:28:15,490
red
1079
01:28:15,490 --> 01:28:18,490
heart
1080
01:28:18,490 --> 01:28:28,180
Stop it
1081
01:28:28,180 --> 01:28:37,620
cheers
1082
01:28:37,620 --> 01:28:43,550
Teru-san
1083
01:28:43,550 --> 01:28:44,550
Matsuzo
1084
01:28:44,550 --> 01:28:46,550
The director expresses his gratitude from the main hall.
1085
01:28:46,550 --> 01:28:54,410
The great lord is your will
1086
01:28:54,410 --> 01:28:59,230
Unexpectedly long battle and sadness
1087
01:28:59,230 --> 01:29:00,230
On top of that
1088
01:29:00,230 --> 01:29:02,230
frequent struggles
1089
01:29:02,230 --> 01:29:04,780
once righteous
1090
01:29:04,780 --> 01:29:06,320
While leaving
1091
01:29:06,320 --> 01:29:09,670
Once we recovered Nagaoka
1092
01:29:09,670 --> 01:29:11,670
A sad example for a first-time offender.
1093
01:29:11,670 --> 01:29:15,050
I'm satisfied
1094
01:29:15,050 --> 01:29:16,050
Become
1095
01:29:16,050 --> 01:29:18,050
Due to the betrayal of the Shibata clan
1096
01:29:18,050 --> 01:29:20,050
I understand
1097
01:29:20,050 --> 01:29:22,340
There is no way to do this
1098
01:29:22,340 --> 01:29:24,710
In addition
1099
01:29:24,710 --> 01:29:27,190
The gratitude of the Chengzhai battlefield
1100
01:29:27,190 --> 01:29:29,990
be loyal
1101
01:29:29,990 --> 01:29:32,280
Show your invalidity
1102
01:29:32,280 --> 01:29:34,890
request for help
1103
01:29:34,890 --> 01:29:47,990
The two of them are
1104
01:29:47,990 --> 01:29:50,990
The heart of the Chengzhai battlefield
1105
01:29:50,990 --> 01:29:54,300
I'll almost forget it.
1106
01:29:54,300 --> 01:30:03,980
Please keep it for me.
1107
01:30:03,980 --> 01:30:05,980
Eventually the others
1108
01:30:05,980 --> 01:30:09,780
About to return to Nagaoka
1109
01:30:09,780 --> 01:30:11,970
Tokujiro
1110
01:30:11,970 --> 01:30:13,970
for all people
1111
01:30:13,970 --> 01:30:16,970
If you can advance your studies
1112
01:30:16,970 --> 01:30:21,860
Live out your freedom and rights
1113
01:30:21,860 --> 01:30:24,210
how do you know that
1114
01:30:24,210 --> 01:30:26,210
No, Governor.
1115
01:30:26,210 --> 01:30:28,210
Yukichi Fukuzawa's I borrowed it from you
1116
01:30:28,210 --> 01:30:30,210
It is also written in Western affairs.
1117
01:30:30,210 --> 01:30:33,900
liberty and light
1118
01:30:33,900 --> 01:30:36,580
That's how it is
1119
01:30:36,580 --> 01:30:40,270
liberty and light
1120
01:30:40,270 --> 01:30:43,650
education of the people
1121
01:30:43,650 --> 01:30:51,060
the foundation of the country
1122
01:30:51,060 --> 01:30:52,060
I would like to express my gratitude
1123
01:30:52,060 --> 01:30:53,060
horde of government troops
1124
01:30:53,060 --> 01:30:54,060
transported to the fleet
1125
01:30:54,060 --> 01:30:56,060
Landing on Matsugasaki coast
1126
01:30:56,060 --> 01:30:59,060
Progress started immediately
1127
01:30:59,060 --> 01:31:03,290
governor
1128
01:31:03,290 --> 01:31:47,590
castle and
1129
01:31:47,590 --> 01:31:48,590
The woman who came to visit me was
1130
01:31:48,590 --> 01:31:55,810
It's all about castles
1131
01:31:55,810 --> 01:31:56,810
here we go
1132
01:31:56,810 --> 01:32:05,500
This is it
1133
01:32:05,500 --> 01:32:08,300
I can't even put it on my lap.
1134
01:32:08,300 --> 01:33:04,860
Nagaoka team
1135
01:33:04,860 --> 01:33:07,860
Who was able to keep Nagaoka Castle
1136
01:33:07,860 --> 01:33:10,860
It only lasted for four days
1137
01:33:10,860 --> 01:33:13,210
The Nagaoka army
1138
01:33:13,210 --> 01:33:15,210
finally abandoned the castle
1139
01:33:15,210 --> 01:33:18,210
give up territory
1140
01:33:18,210 --> 01:33:20,210
a long way
1141
01:33:20,210 --> 01:33:24,210
I decided to retreat to Aizu.
1142
01:33:24,210 --> 01:33:30,510
The old head of the Nagaoka clan
1143
01:33:30,510 --> 01:33:32,510
There is a lord
1144
01:33:32,510 --> 01:33:37,140
藍津若松へと落ちていきます
1145
01:33:37,140 --> 01:33:39,140
お菅さんも
1146
01:33:39,140 --> 01:33:40,140
みんなと一緒に
1147
01:33:40,140 --> 01:33:43,140
藍津へ向かいなさい
1148
01:33:43,140 --> 01:33:45,140
お母様たちは
1149
01:33:45,140 --> 01:33:48,820
長岡に残ります
1150
01:33:48,820 --> 01:33:51,820
年寄り二人ついていっても
1151
01:33:51,820 --> 01:33:57,540
足手まといになるばかりですから
1152
01:33:57,540 --> 01:34:02,020
私もご一緒させていただきます
1153
01:34:02,020 --> 01:34:05,080
そなたはまだ若い
1154
01:34:05,080 --> 01:34:08,080
西軍の乱暴浪跡
1155
01:34:08,080 --> 01:34:11,560
落ちむしゃがりの危険もある
1156
01:34:11,560 --> 01:34:14,100
お行きなさい
1157
01:34:14,100 --> 01:34:15,100
私たちのことを
1158
01:34:15,100 --> 01:34:17,100
安ずるには及びません
1159
01:34:17,100 --> 01:34:18,100
いいえ
1160
01:34:18,100 --> 01:34:20,100
ご両親様のもとを離れるわけには
1161
01:34:20,100 --> 01:34:22,100
参りません
1162
01:34:22,100 --> 01:34:25,100
それが私に託された役目だと
1163
01:34:25,100 --> 01:34:26,100
心得ております
1164
01:34:26,100 --> 01:34:28,100
でもねお菅さん
1165
01:34:28,100 --> 01:34:30,100
私のことは
1166
01:34:30,100 --> 01:34:34,860
ご心配には及びません
1167
01:34:34,860 --> 01:34:37,860
そなたたち二人を見ていて
1168
01:34:37,860 --> 01:34:40,860
思うことがあるのですよ
1169
01:34:40,860 --> 01:34:42,860
何でしょうか
1170
01:34:42,860 --> 01:34:48,710
私もこの歳になって
1171
01:34:48,710 --> 01:34:50,710
気づかされました
1172
01:34:50,710 --> 01:34:55,440
愛するということは
1173
01:34:55,440 --> 01:34:58,440
お互いに顔を見合うことではなく
1174
01:34:58,440 --> 01:35:04,240
一緒に同じ方向を見ることなのだと
1175
01:35:04,240 --> 01:36:08,150
私はご両親様とともに生き抜き
1176
01:36:08,150 --> 01:36:10,150
川池先祖代々の極洋の
1177
01:36:10,150 --> 01:36:12,150
光源を絶やさぬよう
1178
01:36:12,150 --> 01:36:15,780
勤めるつもりです
1179
01:36:15,780 --> 01:36:18,780
今死ぬことは優しかろう
1180
01:36:18,780 --> 01:36:21,390
しかしこれからの世
1181
01:36:21,390 --> 01:36:26,090
逆底の汚名を着せられ
1182
01:36:26,090 --> 01:36:28,090
次之助の妻として生きるには
1183
01:36:28,090 --> 01:36:30,090
大いなる困難がある
1184
01:36:30,090 --> 01:36:34,460
悟りとはいかなる場合にも
1185
01:36:34,460 --> 01:36:36,460
平気で死ぬことではない
1186
01:36:36,460 --> 01:36:39,140
いかなる場合でも
1187
01:36:39,140 --> 01:36:42,420
平気で生きとることじゃでな
1188
01:36:42,420 --> 01:36:47,270
お菅さん
1189
01:36:47,270 --> 01:36:51,200
しっかりと生き抜きなされ
1190
01:36:51,200 --> 01:36:52,940
はい
1191
01:36:52,940 --> 01:36:56,290
川池次之助の妻として恥じぬよう
1192
01:36:56,290 --> 01:36:59,960
明るく淡々と
1193
01:36:59,960 --> 01:37:01,960
ありのままに生きてまいります
1194
01:37:01,960 --> 01:37:17,300
たとえ
1195
01:37:17,300 --> 01:37:20,300
あなたの夢が破れたとしても
1196
01:37:20,300 --> 01:37:23,300
私なき誠を貫き
1197
01:37:23,300 --> 01:37:25,300
微動だにせず
1198
01:37:25,300 --> 01:37:27,300
侍として過ごされた
1199
01:37:27,300 --> 01:37:30,300
あなたの真心は
1200
01:37:30,300 --> 01:37:33,300
私の誇りです
1201
01:37:33,300 --> 01:37:47,880
置いていけ
1202
01:37:47,880 --> 01:37:55,290
俺を戦場に置いていけ
1203
01:37:55,290 --> 01:38:00,370
この越後にかばねを捨てろ
1204
01:38:00,370 --> 01:38:05,410
戦に敗れたのは
1205
01:38:05,410 --> 01:38:07,410
その形ではない
1206
01:38:07,410 --> 01:38:10,020
次之助
1207
01:38:10,020 --> 01:38:13,940
この可愛い次之助が敗れたのだ
1208
01:38:13,940 --> 01:38:18,350
責任は全て
1209
01:38:18,350 --> 01:38:22,500
次之助にある
1210
01:38:22,500 --> 01:38:24,500
我が身が死ぬことに
1211
01:38:24,500 --> 01:38:27,100
何の恨みもない
1212
01:38:27,100 --> 01:38:35,420
心さえ死ななくば
1213
01:38:35,420 --> 01:38:38,420
この世に思い残すことは何一つない
1214
01:38:38,420 --> 01:38:48,290
総督
1215
01:38:48,290 --> 01:38:50,290
侍としての心は
1216
01:38:50,290 --> 01:38:53,090
必ず映ります
1217
01:38:53,090 --> 01:38:57,680
我らが心出し
1218
01:38:57,680 --> 01:39:01,250
必ず
1219
01:39:01,250 --> 01:39:04,560
歴史の鏡と
1220
01:39:04,560 --> 01:39:19,840
出発
1221
01:39:19,840 --> 01:41:29,070
駐造
1222
01:41:29,070 --> 01:41:32,900
この戦が終われば
1223
01:41:32,900 --> 01:41:35,900
さっさと飽きんどになりえ
1224
01:41:35,900 --> 01:41:40,590
世の中はこれからは面白くなる
1225
01:41:40,590 --> 01:41:44,650
長岡のような狭い所には住まず
1226
01:41:44,650 --> 01:41:49,340
船に乗って
1227
01:41:49,340 --> 01:41:51,760
世界中を回れ
1228
01:41:57,020 --> 01:42:00,020
武士はもう
1229
01:42:00,020 --> 01:42:04,200
俺が死ぬは最後よ
1230
01:42:04,200 --> 01:42:19,680
奥様から奥様から
1231
01:42:19,680 --> 01:42:24,400
旦那様の御身に
1232
01:42:24,400 --> 01:42:28,860
万一のことがあれば
1233
01:42:28,860 --> 01:42:30,860
御遺髪を持ち帰るようにと
1234
01:42:30,860 --> 01:42:36,100
でございますから
1235
01:42:36,100 --> 01:42:40,340
今のうちに
1236
01:42:40,340 --> 01:42:59,300
お口だけは頂きと御座います
1237
01:42:59,300 --> 01:43:07,260
よお
1238
01:43:07,260 --> 01:43:09,260
見定めて切れ
1239
01:43:09,260 --> 01:43:49,430
花羽様が合図若松より
1240
01:43:49,430 --> 01:44:16,170
大人より
1241
01:44:16,170 --> 01:44:20,220
牧野家に伝わり
1242
01:44:20,220 --> 01:44:22,220
自らも袖を通したものだが
1243
01:44:22,220 --> 01:44:27,030
次の助けへと
1244
01:44:27,030 --> 01:44:28,030
申されまして
1245
01:44:28,030 --> 01:44:36,700
大人に先立つことになるとは
1246
01:44:36,700 --> 01:44:47,940
エドワルドスネルの船が
1247
01:44:47,940 --> 01:44:48,940
仙台に来ている
1248
01:44:48,940 --> 01:44:52,130
司祭は
1249
01:44:52,130 --> 01:44:53,130
梁文さんに
1250
01:44:53,130 --> 01:44:55,990
小山梁文殿ですね
1251
01:44:55,990 --> 01:45:07,240
いずれ
1252
01:45:07,240 --> 01:45:10,680
合図は滅びる
1253
01:45:10,680 --> 01:45:12,680
大連盟は崩れるだろう
1254
01:45:12,680 --> 01:45:18,710
我が藩は
1255
01:45:18,710 --> 01:45:20,710
頼る土地もなく
1256
01:45:20,710 --> 01:45:24,660
悲雲にさすらわねばならぬが
1257
01:45:24,660 --> 01:45:27,780
その時は
1258
01:45:27,780 --> 01:45:29,900
必ず
1259
01:45:29,900 --> 01:45:33,340
省内藩を頼れ
1260
01:45:33,340 --> 01:45:37,640
あとは
1261
01:45:37,640 --> 01:45:39,890
頼む
1262
01:45:39,890 --> 01:46:28,350
松尾や
1263
01:46:28,350 --> 01:46:31,410
ありがたかったでや
1264
01:46:31,410 --> 01:46:33,080
わしも
1265
01:46:33,080 --> 01:46:35,080
貴方の忠義には敵わん
1266
01:46:35,080 --> 01:46:43,130
どうやらわしは死ぬ
1267
01:46:43,130 --> 01:46:47,780
おつけ西軍が来る
1268
01:46:47,780 --> 01:46:49,780
それまでに
1269
01:46:49,780 --> 01:46:53,540
自分の始末をせねばならん
1270
01:46:53,540 --> 01:46:59,220
わしが死ねば
1271
01:46:59,220 --> 01:47:01,220
死骸は埋めるな
1272
01:47:01,220 --> 01:47:05,460
時を移さず
1273
01:47:05,460 --> 01:47:06,460
火にせよ
1274
01:47:06,460 --> 01:47:15,820
急ぐ
1275
01:47:15,820 --> 01:47:19,900
今すぐ
1276
01:47:19,900 --> 01:47:21,900
焼くための薪を積み上げよ
1277
01:47:21,900 --> 01:47:27,010
望みをお待ちくだされ
1278
01:47:28,010 --> 01:47:30,620
望みを
1279
01:47:30,620 --> 01:47:33,350
宿命である
1280
01:47:33,350 --> 01:47:38,420
俺が
1281
01:47:38,420 --> 01:47:43,390
ここで見ている
1282
01:47:43,390 --> 01:47:54,280
発動
1283
01:47:54,280 --> 01:47:57,400
火を盛んにせよ
1284
01:47:57,400 --> 01:49:14,630
一年にわたる
1285
01:49:14,630 --> 01:49:16,630
戦争の幕は閉じられ
1286
01:49:16,630 --> 01:49:18,630
侍の世は終わりました
1287
01:49:20,630 --> 01:49:21,630
藍津
1288
01:49:21,630 --> 01:49:22,630
米沢
1289
01:49:22,630 --> 01:49:24,630
仙台を経て
1290
01:49:24,630 --> 01:49:26,630
長岡に戻った
1291
01:49:26,630 --> 01:49:28,630
杉之介さん居合の方々は
1292
01:49:28,630 --> 01:49:30,630
苦難の中
1293
01:49:30,630 --> 01:49:32,630
城寨戦場のもと
1294
01:49:32,630 --> 01:49:34,630
心を一つにし
1295
01:49:34,630 --> 01:49:36,630
教育をもって
1296
01:49:36,630 --> 01:49:38,630
戦後の復興に
1297
01:49:38,630 --> 01:49:41,300
努めております
1298
01:49:41,300 --> 01:49:44,300
杉之介さんの旅先からの手紙に
1299
01:49:44,300 --> 01:49:46,300
古今和歌集から
1300
01:49:46,300 --> 01:49:48,300
一種添えられておりました
1301
01:49:48,300 --> 01:49:51,300
形こそ
1302
01:49:51,300 --> 01:49:54,300
宮間隠れの口きなれ
1303
01:49:54,300 --> 01:49:56,300
心は花に
1304
01:49:56,300 --> 01:49:58,300
無さば成り難
1305
01:49:58,300 --> 01:50:01,800
その言葉に
1306
01:50:01,800 --> 01:50:04,800
今を生き抜く勇気がわき
1307
01:50:04,800 --> 01:50:06,800
心より
1308
01:50:06,800 --> 01:50:10,800
心に伝うる真言の花になりたいと
1309
01:50:10,800 --> 01:50:13,800
切に思っております
1310
01:50:14,800 --> 01:50:16,800
形こそ
1311
01:50:16,800 --> 01:50:19,800
宮間隠れの口きなれ
1312
01:50:19,800 --> 01:50:22,800
心は花に
1313
01:50:22,800 --> 01:50:24,800
無さば成り難
1314
01:51:08,740 --> 01:51:15,490
それが道しる
1315
01:51:15,490 --> 01:51:21,900
人には心を秘めた
1316
01:51:21,900 --> 01:51:37,140
故郷へと聞かれ
1317
01:51:37,140 --> 01:51:43,820
答える
1318
01:51:43,820 --> 01:52:23,070
故郷へ帰れ
1319
01:52:23,070 --> 01:52:26,070
その時
1320
01:52:26,070 --> 01:52:33,670
一輪
1321
01:52:33,670 --> 01:52:52,860
一輪
1322
01:52:52,860 --> 01:53:00,630
一輪
1323
01:53:00,630 --> 01:53:06,160
一輪
1324
01:53:06,160 --> 01:53:36,620
一輪
1325
01:53:36,620 --> 01:53:53,890
一輪
1326
01:53:53,890 --> 01:53:56,890
一輪
1327
01:53:56,890 --> 01:53:59,890
一輪
1328
01:53:59,890 --> 01:54:02,890
一輪
1329
01:54:02,890 --> 01:54:05,890
一輪
87323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof