All language subtitles for Southern.Hospitality.S02E02.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]_track3_eng

- Previously on
"Southern Hospitality."

[cheering]
- We got four tequila shots.

- To the bride!
- The bride.

- After Leva reinstated
a rule

about no drinking at work...

- I'm going to make
it crystal clear,

drinking is not permitted
at Republic Garden And Lounge.

- Lucía was the
first casualty.

- I'm terminated
via text message telling me,

Lucía Peña is no longer
employed at Republic Gray.

- So you didn't get any warning
from Republic at all?

- No!
No.

- And Mia was pissed
her bestie was let go.

- Employees have drank here
so many times.

- Who did I keep in here
who is drinking back there?

- Me.
- You are fired.

[dramatic music]

* *

- Pants one leg.
- [laughs]

- You're not supposed to laugh
when you look at it.

- Babe, don't act like
you have a small dick.

- OK.

- Meanwhile, as I was
taking care of Will

after his bout as Rocky
went south...

[crowd cheering]

It was Maddie
who got hit below the belt.

- Trevor's been texting her.

- He showed me the messages.
Like, nothing happened.

- Did he leave out
the part that he

was, like, making out
with her, and, like,

trying to grind on her?

- ----ing liar.
I got to go.

- If I did that,
I would get written up.

- And she blew off work
to go bury Trevor.

- You were making out
with some ----ing hoe?

- Leaving us
to pick up her slack.

- I'm shocked.

[upbeat music]

- * I know a place
where we can go *

* I'm coming out tonight *

* Tonight *

[upbeat music]

- Hey!
Let's make that money! Go!

Let's go, baby.

* *

- How we doing?
- Glad I wore blue tonight.

- Yeah, you look phenomenal.
- Thanks, you too.

- Hi, ladies!

How are y'all doing?

* *

- * Oh, oh, oh, oh *

* *

- Just go to table ten
for the juice.

And put table ten
at table five

and then we'll reset it when
we come back.

* *

- Tequila.
Let's go, let's go.

- One, two, three, here we go.

* *

[cheering]

* *

- Last call!

* *

[jazz music]

* *

- Oof.
Get some water.

* *

[machine sputtering]

- (BLEEP) this.

* *

[alarm ringing]
- [sniffles]

Jesus Christ.

* *

[notification chimes]

[groans]
Call Brad.

[line trilling]
- Yo, how we doing?

- Oh, dude, I was just trying
to get my life together,

you know?

Long weekend.

- I didn't go too hard.
I think it's just, like,

a cumulative,
emotional hangover.

[cheering]

[upbeat music]

* *

- Appreciate that.
- All right. Bye.

- Bye.

You know the phrase
work hard, play hard?

When you work at Republic,

you're working and playing
at the same time.

So we work hard, play hard
at work.

And then we play
some more after.

So it's really...

And then play hard.
[chuckles]

It's play squared.

Yo.

Teej.
- Hi.

- How's it going, baby?
- Good.

- Thanks for coming.
- Yeah.

I'm a little hung over, too.

- Little hung over?

- Why is it so ----ing hot
in here?

- Oh, my God.
It's 75.

Might need to put in
a maintenance request

because it's usually cold.

- That's probably why you
thought you had a fever.

- Yeah.
- [chuckles]

I'm actually surprised
you have stuff in here.

- My mom sent me groceries.
It wasn't me.

- What is this? Tea?
- Yeah.

Want one?
- Yeah.

- Hello.
- What up, dude?

- What's up?
- Are you hungover?

- No, I'm great. I feel good.
[laughs]

- Oh, you got me Advil?
- Yeah. What's this?

What is that?
- I don't know, Joe--

it was in his fridge.

- Can I hop in bed?

- Not in your ----ing shoes,
dude.

What the (BLEEP)?
- They're clean.

- Take those off.
- Sorry.

- Joe, what's your
favorite hangover cure?

- Probably jacking off.

- Yeah, was about to say.
[laughter]

- Yeah.
I'm a big hair of the dog, guy.

But it's Monday,
so we're not doing that.

- [laughs]

- What's on your curtain?
- I don't know.

- Joe, what's your
favorite hangover cure?

- Probably, jacking off.
- Yeah, was about to say.

- That could have been,
like, a misfire.

[laughter]

- This isn't opened, so.

- Oh, yeah.

I haven't been having sex
at all, recently.

- Same.
- Yeah.

- So are you not--
so where are your head's at?

Like, are you trying
to be single?

- I don't know, man.

I feel like maybe
I need a girlfriend.

But I, like,
start really liking a girl.

And every time, like,
I try to get a girlfriend,

I end up just being single, so.

Charleston, on paper,

should be the easiest town
for me to find a girlfriend.

Like, what is it?

Like, an eight-to-two
girl-guy ratio?

But a lot of girls don't
see me as boyfriend material

as much as they see
me as (BLEEP)boy.

- You're telling me
how much you liked me.

- I told one of my best friends
how I feel about her.

And, like, I kissed you.

Do you think that
had any meaning?

- Joe, you're ----ed up.

- Maybe it's a me problem.
[chuckles]

- This summer,
we're just going to have fun.

- Can we just
be single this summer, boys?

- Single summer.
- All right.

- But we don't have
to be (BLEEP)boys, right?

- Yeah.
Speaking of (BLEEP)boy.

I was looking
at Oisin's Instagram.

[laughter]

And he has an OnlyFans.
- Yeah, I paid for it.

- [laughs]
- What did you--

- I paid $12 to see his boner.
[laughter]

He calls himself the milk man.

- He calls himself
the milk man?

- Yeah.

And pours, like,
milk on himself.

- On his OnlyFans?
So how much is the milk?

Is that a premium?
Is that the platinum package?

Do you have to pay
for the milk as well?

- I don't know who is
holding this camera,

but it's clearly not
one of his hands.

Because they're both occupied.

So my curtains look like Joe's.

- Shut the (BLEEP) up.
[laughter]

- * Who are you to me? *

* Remind me of your *

- It's a vibe up in here.

[indistinct]
Hey, hey.

[chuckles]
You are a goddess.

You are a queen.
You're powerful.

[phone rings]
Love you, girl.

Hello, queen.

- How are you doing?

- Everything's going good.

I just dropped Fergie off
at the vet.

She's getting spayed.

Because I still want her
to get some action

but I don't want her
to get pregnant.

Just like me, I got my IUD in,

so I can have all the sex
I want and not get pregnant.

[laughs]
- How's Liam?

Are you with him?
- I'm not with him right now.

But we're good.

When I want something,
I manifest it.

Like, you just think about
something, you really want it,

you just speak it
into existence.

And I now have a boyfriend.

Liam and I met at
Bourbon N' Bubbles

when the moon and the stars
aligned.

And we've been dating
for eight months.

And he's just, like,
everything I want and more.

How are you doing?
How's Trevor?

- Oh.
I can't do the drama with him.

I'm staying in Daniel Island
right now.

- Oh, no.
- I'm just like--I can't.

- Do you need anything?
Do you want me to come by?

- Yeah, just come over and
I'll tell you all about it.

- OK, all right.
I'm on the way.

[dramatic music]

* *

- Like, I don't even live here.
I don't know where anything is.

Oh, it's OK.

We got this.

The past couple days
have been really hard.

I can't sleep in
the same bed as you.

- You're lying.

- (BLEEP) you!

And I've been depressed

and, like, sad and it's,
like, mentally not OK.

It's going to be a good day.

[upbeat music]

- Damn door handle's broken.

So embarrassing.
[chuckles]

* *

What are these?
Is this food?

I'm so confused.
This doesn't look edible.

[tapping]
It's plastic.

[laughs]

[doorbell chimes]

How are you?
- [laughs]

- They're Caitlin's.
- Good to see you.

- I've taken over her bedroom.
- Aw.

- I've moved in.

- Oh, my goodness.

- I had, like, a two-hour break
between my double.

I packed up my sh--.
I went to work.

And then after work,
I came here.

- I'm sorry.

I mean, I just didn't know
it was to this extent.

- This is P.
- Oh, my goodness. This face.

She's like,
I got something to say.

- She's like,
(BLEEP) Trevor.

- What's going on?
Talk to me.

- Brad, he's like,
Trevor is texting this girl.

And, like, he was touching her,
and they, like, made out.

Where I'm like--
- But is he telling the truth?

- I don't know.
I don't know.

- He has it out to get you.
He really does.

- It's ----ing low.

- [snorts]

- I feel like Trevor does
really care for Maddie.

I genuinely--

[farts]
Ooh, did I just fart?

I'm so sorry.
I just farted.

Oh, my God.
I'm so embarrassed.

But honestly, I think
Trevor is a good guy.

I think people
don't give him enough credit.

Liam and I definitely spent

a good amount of time
with Maddie and Trevor.

We all went to Tulum.
We had so much fun.

I love that my best friend's
boyfriend

and my boyfriend get along.

It just makes it
so much more fun.

I would take what Bradley says
with a grain of salt, honestly.

Get the full story from Trevor.

And maybe him calling the girl,
having it be on speakerphone,

you overhearing it,
and hear what she has to say.

- I don't know.
I'm not ready to see Trevor.

- I get it.
I do.

- I've obviously dealt
with this before, with him.

- It's annoying.
- It's disrespectful.

- Like, come on.

- You know, I pictured my
dreams coming true with him.

And it's just--

I question
if he's my person now.

[dramatic music]

* *

- Coming up.

- Baby,
I got a surprise for you.

- Baby,
these are suppositories.

- What does that mean?

- You would have to
stick that up my butt.

[upbeat music]

* *

- Baby, I got a
surprise for you.

I got you laxatives because you
haven't been able to sh--.

- I haven't sh--in days,
baby.

- Yeah.

- Baby,
these are suppositories.

- What does that mean?
- It goes up your butt.

- [chuckles]
- No, I'm serious.

You know, like, you don't--
you can take pills both ways.

I mean, you know that you would
have to stick that up my butt.

- I'm not putting that
up your ass, Will.

I'm sorry.
Do you want your pillow?

- Yeah.
- OK, squishy pillow.

Neck thing, too.
- There we go.

- Oh. I mean,
I'm really thankful, baby.

I know it's not easy.

- Very happy to
take care of you.

It's good practice for when
I have a child one day.

- Yeah?
- Yeah.

- After law school, ooh, bang.
- [chuckles]

Are you excited for school?

- It feels a little crazy, but
I think I'm going to like it.

- Well, I think you
made the right choice.

- Yeah, right.

Last year, I was
really conflicted

on whether or not
I wanted to open a bar

or go to law school.

- I know last time we spoke,
you were like,

I don't know if
I should go to law school.

- That's kind of what
I've been chewing on.

- The Will I saw on Saturday
can build other restaurants

and can help us expand.

- But I think my parents
didn't want me to open a bar.

And Emmy wants to be, like,
my law school trophy wife.

- Focus on applying
to law school

and make law school priority.

Stop finding excuses
to not do this.

- You know,
going to law school,

it's a win-win situation.

- I don't have a ring yet,
but I'm still very happy.

- How's work been?

- Well, we found
out that Trevor

cheated on Maddie again.

And Maddie left early.

And you're a manager.
- Yeah.

Maddie just totally
checked out.

- I mean, she ultimately
will choose, you know,

going having a ----ing pedi
with Trevor

over you working
her actual shift.

- What's up?
- You happy to see me?

- Yeah.
- Yeah?

- Well, it's annoying
to me because I see you,

like, busting your ----ing ass
at Republic.

But you're making everyone else
more money.

Then you're splitting it
with people that, like,

don't have the same--
- Don't pull their weight.

Maddie's an issue.

- Just be professional.
- I'm just--

I'm just going to
be professional.

I'm not stooping
to anyone's levels.

- And you're a better employee
than her.

So, whatever.

* *

[upbeat music]

* *

- Party for two.
- Whoo!

Hello.

- How are you?

- How are you?
- Good.

Can we take that?

- Yeah, let's get
it over there.

- I was like I got to invite
Lucía to have a drink with me,

at least, because I
know that we don't have

work late at Republic, so--

- We sure don't have.
- In the future--

- Hey, how are you all doing?
- Good.

How are you?
- Good.

Can I get you started
with anything?

- Yes, I would love
a glass of the orange wine

and the chicken pot pie.

- I'll do the Margarita Royale
and Caesar salad.

- All right.

- You want to split
some Brussels sprouts?

- No, I don't like veggies.

- You're eating
a ----ing pot pie.

- That's like cream and chicken
and milk and sh--.

[laughter]
No there's no veggie.

The veggie in it
is a pea and a carrot.

- Yeah.
- All righty. I can grab these.

Get menus out of y'all's way.

And I'll be back
with those drinks.

- I miss you.
- I miss you, too.

- And, of course,
I miss Republic.

I want to be back.
- Mm-hmm.

- But I didn't even
get the opportunity

to talk to Leva because you.

- Yeah, I put her in a--
I put Leva in a very bad mood.

My fault.

I'm upset.
- What do you do?

- I'm upset.
- About what?

- The hypocrisy that you
are showing as a boss.

- The hypocrisy?

- I think that my thing
made your thing worse.

- You wouldn't say.
- My bad. I'm sorry.

I love you so much.

- I know Mia was just
trying to have my back.

But I'm in this weird-ass
spot with Leva now

because I don't know
does she think

that I sent Mia to speak
for me?

Does she even have any inkling
that I wanted to speak to her?

- Let's get it.
- Oh, so delish.

- Here you are.
- Thank you.

- You're welcome.

- Like, that totally
ruined all chances

of me attempting
to get my job back.

Oh, this is Greek yogurt.
- Yes.

- Yeah.

Don't worry, it's not
freaking full-fat cream,

the whole entire bowl
that I'm eating.

- [laughing]
[notification chimes]

- Oh!
I got a message from Leva.

Now that I've had some time
to calm down.

- Yeah.
You're like her favorite now.

I'm like the devil.

- I'm here to meet with you
sometime next week.

- Do it.
- I put, thank you. Yes.

[laughs]
Because I'm nervous.

- You got a higher chance of
coming back than me, for sure.

- I know I was definitely more
than just an employee to Leva.

I went to Little's
birthday party.

I brought Lukas to
Little's birthday party.

I'm more than just an employee
that you fired.

Check your phone.

See if you've gotten
any text messages.

- No.
[laughter]

Short answer is, no,
I didn't get a text.

But you know what?

This is a step in
the right direction.

- It is.
I got a ----ing text message.

- One of us. Sh--.

- Sorry.
- Oh, come on.

[laughter]

- You ever played
that game before?

(BLEEP), marry, kill.

- Wait, we should
add a fourth one.

(BLEEP), marry, kill, oral.

[laughter]
- Oral?

- Oral, I'll take
from pretty much anyone.

[laughter]

[upbeat music]

* *

- You organize this, lad?
- Yeah, dude.

I always organize boys night.

Yeah, it's my favorite
night of the week.

- Hi.
- Hi. How are you?

- Reservation for five.
- Five?

- Should be under Bradley.
It's a beautiful night.

- It is.
- It's gorgeous, isn't it.

- Thank you.

I'm going to save this seat
for Will

because it's kind of his night.

You know, celebrate him
getting into law school.

- Real rock star like that.
- Yeah.

Usually, for boys, though,
you go to, like, a dive bar

and just start to rip shots.
- This is cute.

Like, you did well.

You think we can get, like,
a round of tequila shots?

- Perfect.

- Hello, fellas.
How we doing? What up, baby?

How are you?

- Oh, we're the
green boys tonight.

- Yeah.
- You're good.

[laughs]

Oh, lad, how are you?
- Wow, what's up dude?

- How are you?
It's good to meet you.

- You started Republic
right when I--

- I guess, when you
got injured, lad.

- Stopped working.

- So you're really
----ed up in the sling

for a couple of weeks.

But you'll be back, like--
- Yeah.

- Jerking off in the shower
in no time.

- TJ's like,
you're very lopsided today.

[laughter]

- How do you do it
with the sling?

- How do you do it?
- Where do you put it?

- What do you mean?
- With Emmy?

- For sex?
- She reverse cowgirl.

I just lie there, and
she does all the ----ing work.

- Where do you put your hand?

- I hold her, you know?
We're bang-bang.

[laughter]

- Jesus, like,
how did this lad slay that?

[laughter]
- Ow, it hurts to laugh.

- I did picture Emmy
with somebody

a little more masculine,
you know?

Somebody with some huevos.

- Oh, here we go.
- Here we go.

- Girthy glass.
- Yeah.

- Can't even fit my hand
around it.

Girth.
- Yeah.

It's a lot of girth there.
- Congratulations, Will.

Proud of you, boy.
To my future lawyer.

- As we say back home, right.

- What do you say?
- What you got for me?

- Tell me.
I want to hear this.

- [speaks Gaelic]

It means you were the most
beautiful people of the land.

- Appreciate that.
- I'll take it.

- Thank you.

- You look at me in
the eye, you say--

[overlapping speech]
- I will not cheers to Ireland.

I'm an Englishman.
- Oh, Jesus, bro. (BLEEP).

You be kicked to
the curb there, my boy.

[laughter]

- I had no idea
there was animosity

between the English
and the Irish.

Maybe I should have
finished college. [chuckles]

- Good evening.
How we doing tonight?

- Good evening.
How are you?

- How are you?
- Great, Thank you.

How are we doing on dinner?
- How is the venison?

- Very good.

- I'm going to take
a slow-cooked pork belly.

- Yeah, you like the pork,
don't you?

- OK.
- Oh, my God.

- Do you want to have
this grilled lamb together?

This leg of lamb?

- I know you want to share--
- A leg.

- A leg with me.
- Be right back.

- Thank you.
- You're welcome.

- Share a leg with me.

- What kind of legs have
you all shared together?

- We haven't shared any legs.
[overlapping speech]

- We're just sharing banter.

- It feels like when
a new girl comes to class,

when you're, like,
in sixth grade.

And then all of a sudden,
your friend is like, yeah,

I don't want to talk to you
anymore.

- Just two fingers
tonight, folks.

That's it.
- Yeah.

Something light.
Just a tip.

- [chuckles] Oh, damn.

- It's really weird to watch
because this is like a random

dude, that he's, like,
literally googly eyes about.

- Wait, Oisin.

So where do you--
where do you live now?

- Well, I moved out here, like,
a couple of weeks ago.

I was in Mexico
a little bit before that.

I got out of, like,
a serious relationship

about 3 1/2 years ago.

And I ran off at the
beginning of COVID to Mexico.

And I guess I kind of ran off
away from everything.

I lost my job.

I was playing
professional rugby.

That stopped.

Growing up in Ireland,

I always thought
I'd be a rugby player.

That was where my whole
passion and heart was.

COVID pretty much put a halt
to my rugby career.

And that's when
I ran off to Mexico to Tulum.

And I started parties out
there, doing different events.

And then Maddie came to me
with, like, the opportunity

to move to Charleston.

I was like (BLEEP) it,
balls to the walls.

Let's try something new here.

- Yeah. This is night
is not about you, bro.

[laughter]

No, but it's really--
we want to congratulate Will

for getting into ----ing
law school.

- Yeah.
- Oh, yeah.

Jeez, congrats, lad.
- Thank you, guys.

- Got a future lawyer here.

- I'm going to miss you.

- I mean, it's, like,
a whole new environment.

- Law school is, like,
an hour and a half away.

It's going into something

that's completely new,
super challenging.

I'm really nervous about it,
to be honest.

It's leaving my friends behind.

So I like--you guys are,
like, my close friends.

Joe, Brad, TJ, and I,
work hard together.

We also play hard together.

You know, we go
on trips together.

It's weird, you know,
because I'm not sure

if we're going to stay
as close.

I just think that it's scary
and it's new and it's daunting.

And I don't want
to lose my friends.

I don't want to
lose my girlfriend.

And I don't think these are
things are going to happen.

But, like,
nothing's impossible.

- Put that on a T-shirt,
my boy.

- We're going to take care
of everything here.

You'll be fine.
- I know.

But it's scary.
- It is scary.

- And if I said it wasn't
scary, I'd be ----ing lying.

- Yeah. That's fair.
That's real.

- Cheers, guys.
- To boys night.

- To boys night.
- To boys night.

- Thanks for having a night
to celebrate me

and get me out of the (BLEEP)
house.

- This one's for you?
- Yes, it is.

- All right.
Potatoes.

- Oh, damn.
Those are mashed potatoes.

- All right, Oisin.
- Yeah.

- (BLEEP), marry, kill.
- Who?

- You ever played
that game before?

(BLEEP), marry, kill.

- Wait, we should
add a fourth one.

- (BLEEP), marry, Kill, oral.
- What?

- God damn.
- Oral?

Yeah. Oral, I'll take
from pretty much anyone.

[laughter]

Just turn the lights off
mother----er.

[laughter]

- What do you want me to do
right now?

- Damn, Leva.

I'm just trying to literally
get my ----ing job back, babe.

[upbeat music]

- All right. Another day,
another dollar, baby.

- Here we go.
- Do you want to go clock in?

- Yeah. Let's clock in.
- Yeah.

* *

- I know, I can't--I can't even
think about that right now.

I'm, like, it's a
bunch of bullsh--.

- I am too.

- Are y'all celebrating?
What are we doing?

We vibing out?
- Birthday.

- You're celebrating?
Happy birthday.

- Can I get four rosés
and a yellow Red Bull?

- Yeah.

- Hey.
Happy Sunday.

Republic's the one
place where I don't have

to think about all the sh--
that's going on in my life.

How are you guys?
Coming in?

Come on in.

You can sit in bed and
cry about it all day

or you can go out and get busy.

I'm going to get out
and get busy.

- So what's going on
with Trevor?

[music slows down and stops]

- Ugh.

I feel, like, this pressure
to, like, make a decision.

- Are you going to move out?

- I don't know.
- What do you think?

- Where did Maddie go?
- I don't know where she went.

- I just--I just--I don't feel
like I need to figure

anything out right now.

You know what I mean?
- Yeah.

- Maddie, drinks.
- Yes, sir.

both: Hi.

- People, let's go.
- Let's go.

- Sorry.
(BLEEP). Sorry.

- Just a little bit.
- Are we good? Everyone good?

Everything OK?
Anything?

[notification chimes]
- Trevor.

- So sweet.

- Let's go throw
this trash away.

- Yeah.

- How are you?

- I'm keeping my
distance from Maddie

and her passive
aggressiveness.

I'm here to make money.

Like, I'm here to do my job.

I'm not here to
be buddy-buddies.

Like, we don't
have to be besties.

We don't even have
to be friends.

I don't give a (BLEEP).

- How are you?
- Good. How are you?

- Good. Tired.
[crowd cheering]

Hello.

How are you?
- Good, good.

How are you doing?
- Good.

- Whoo.

- What's up, brother?
- How are you?

- [indistinct]

* *

- Hi.

- How you doing?
- Good. How are you?

[indistinct chatter]

Lucía.
How are you?

Good to see you.

- Hi.
- How's it going?

- Thank you for
meeting with me.

- No.
Sorry, it took a while.

I just had to get my bearings,
you know.

- How are you guys?
- Good.

How are you?
Any decisions yet?

- I was going to say,
like, maybe

a few of the chef's favorites.
- Yeah.

- Like, all--
- OK.

We can definitely
do that for you.

both: Thank you.
- Of course.

- No, I just wanted to
hear your vibe, and--

- I had a whole earful
from Mia,

so I was just like,
this is not--

- I know Mia was just
trying to have my back.

I know that was not
the way to go about it.

I would just ask
for some grace.

In seven years, I have
never been written up.

And I was not drunk at all.
- OK.

- It was a little swig.

And I would just like
to clear the table.

Because I don't
want to make it seem

like I am just drinking
under the table

or doing any of that.

- But when you--the difference
is when you break a rule,

that creates, like,
a safety issue.

Those are such hard lines.

It's just not acceptable
to have any alcohol, period.

And if I keep you, and I don't
keep other people that I fired

four months ago, there's
just certain things that are,

like, black and white
and there's nothing I could do.

[tense music]

* *

- Is there any room for a next?

Is there any room
for another employment?

Is there any room for--

- I mean--
- Something?

- Right now, in the space of
Republic, that door is closed.

* *

That decision has been made.

It's not something that
you can, like, reopen.

- But damn, Leva,
I'm just trying to literally

get my ----ing job back, babe.

- What do you want me
to do right now?

There's not--
how many texts do I say,

like, guys stay on
your Ps and Qs, please.

- And I had a ----ing drink
and I violated a handbook.

I ----ing am sorry.
Like, truly.

- I know you are.
I'm sorry too, Lucía.

It's sad to lose Lucía.

Even Lamar was just, like,

walking around the house like,
(BLEEP),

because she is really,
really important to us.

It's been, like, almost seven
years that I've known Lucía.

She's like a little sister.
Like, I care about my staff.

But I can't fire some people
and not fire others.

I would be an unfair employer.

Lucía.

I want to help you.
I can't help you.

- You're running
a ----ing business.

I hear your--
I hear your bottom line.

And that's your bottom--
your bottom line.

- I hear you.
And I hate it.

I hate that we're here.

- I'm shocked this is
my ----ing outcome.

Seven years of loyalty,
hustling,

grinding till 3:00
in the morning,

all just thrown away like that?

- It breaks my heart to even
see you upset like this.

But I have to put
the business first.

* *

I hope that something way
better just lands on your lap.

- Hope so, too.
Thank you.

- I genuinely hope that
for you.

- Guys, how are we doing?
- Good.

I think we're just going
to pack everything up.

- OK.
- OK.

I'm going to go home.

Decisions like that are some
of the hardest decisions

you have to make in business.

It's the not nice side
of doing what we do.

I know you probably
don't want to hug but--yes.

- Thank you.

- And it is lonely because you
will be forever misunderstood.

But I have to be OK with that.

[upbeat music]

- * Free as a bird *

* My song will be heard *

* I love to channel
whole other level *

- You like the beard
or no beard?

- I kind of like the beard but
it needs a little trimming,

I think.

- I'm going to get rid
of all of it.

I like the mustache.
- You're going to go baby face?

- No, no.
I'm keeping the mustache.

- You're going to
keep just pedo-stache?

- That mustache has been
my savior, last four years.

It was protecting me against
every toxic person out there.

- Really? So do I need
to grow a mustache?

- I think you do.
[laughter]

- Living with y'all,
it's just like--it's so nice.

You know, it's like
we're in college again.

Since Trevor and I's fight,

I've been staying out
in Daniel Island

with Oisin and my friends.

Oisin's a great roommate.

He cooks us, like,
three meals a day.

- I don't know
what chicken you've

been eating your whole life,
but it's the wrong one.

[laughter]

- He's a girl's girl for sure.

Like, loves hanging out
with the ladies.

- So just disco beats tonight?

- Disco naughty.
- Loves gossiping.

If he had a cup of tea,
his pinky would be up.

- What's your craic?

What is Trevor
supposed to expect now?

You're making him work
for what?

Like, what's the end game?

- I don't know.
I want to see where we're at.

I just--my thing
is I feel like

we always fight,
----ing make up.

And it's just like
I'm exhausted of that cycle.

- Just doesn't
seem very healthy.

In Tulum, Maddie was a
wild butterfly down there.

But Trevor, he's got
her ----ing mind all warped.

And for some reason, she just
keeps tolerating his sh--.

You happy with that,
like, that cycle?

- No, I'm just--
love isn't black and white.

- Once something is tainted,
it's tainted.

You can't change the sheets on
a relationship that's stale.

- I need to go get
ready for work.

I have this dress.
- Yeah, yeah.

- Or I have this, like,
more, like, punky--

- Oh, that's cool.

- This maxi skirt
with this black top.

- That looks hot.

- OK, what about this?
- That's really naughty, baby.

Yeah, I like that.
- It's good?

- Yeah.
That's perfect.

It's, like, right
in the middle between...

[notification chimes]
Like, you know...

you're giving,
but you're not giving too much.

[notification chimes]

- Yeah.

- What's going on, girlo?

- I'm being, like,
love bombed right now

or, like, manipulated.
- What is a love bomb?

- Love bombing is, like--
OK.

- Love bombing.

Um, I think of an orgy,
that's what I think of.

But that's probably
not what it means.

[laughs]

- No. A love bomb is, like,

showering someone with love
and attention.

Saying everything right in
order to get them to, like,

sleep with you or,
like, to get them back

into a relationship with you.

You know?
- A love bomb. [laughs]

- I haven't seen Trevor
since I confronted

him with the shovel.

- What the (BLEEP)?

- He's been blowing my phone up
ever since.

I love you.
Will you come home?

I don't know what
to do without you.

Obviously,
he wants me to be with him.

So I know
the ball's in my court.

But I need to figure out,
like, what I'm going to do.

I want to know that that is
real and not just, like--

- You're doing
these things of--

- Yes, and that you are going
to be my partner.

- 100%.

- Trevor's been in my life
for a really long time.

You know, like, I feel like
I need to figure this out.

- * Oh, let's stay
and push, push, push *

* Do it again *

[upbeat music]

* *

- How we looking?
How we looking? How we looking?

I'm ready for tonight.
I have a good feeling.

Let's sell some tables,
you know.

- How we doing?
- How you doing?

- Doing.
- Doing.

- Y'all about to kiss?
[laughter]

- Perfect.

* *

What do you want me to be
responsible for tonight?

- Welcoming people.
Learning.

I'm going to teach you
the table numbers.

That's, like, the first thing
I want you to learn.

Pretty easy.
Mia usually does it.

[munching]

[crickets chirping]

- You going to show me
how to run this sh--?

- Yeah. Just hang out
with me the whole time.

Before Sally started
work in Republic,

I had seen her around town.

And I'm like,
who the hell is this?

Do you miss Greenville at all?
- No.

- Your parents
still live there?

But, I'm technically
Sally's boss.

So I probably
should tread lightly.

- You know you
can't do this stuff,

right, when you're a manager?

It's you, like,
fully eating face with Mia.

Tell me that's not
going to happen again.

- It's kind of dangerous having
the new hot girl in town

right next to you at the club.

Work comes first.
- Does it?

- Sometimes.
- Where does pleasure come in?

- My day off.

- Yeah. Come in.
I'll walk you guys in.

- Y'all look too good
not to be VIP.

[cork pops]
[cheering]

- Venita, how are you?
Good to see you.

- Hello.

- Open or closed, babe?

- What's going on?
Not enough limes?

- Not enough limes.
[notification chimes]

- I need to get some more
liquor in your hands.

- Yeah.
- I'm coming.

I got you.
- Oh.

- Joe has you guys right here.

I'm sure you'll see Trevor

running around here
in a second.

Do you guys want me
to bring out,

like, a bottle of champagne?
- Yeah. Thank you.

- You're a good group
of energy. I love it.

- Yeah, we try.

* *

- How's it going up front?
How are you feeling?

- We are having
a phenomenal night.

- Yeah, good.

- Sold 1 1/2 liter
of Veuve to table three.

And two bottles of Dom
to table seven.

And one bottle of Vintage,
table eight.

- Like, who are you?
- Champagne puppy.

- Yeah, seriously.
I respect that.

- I love it.
- Like, she's on her hustle.

* *

- Hi.

How are you?
- Thank you.

- Oh, I like this look.

- Thank you.
[overlapping speech]

* *

- I got you guys some shots.
[all screaming]

* *

- Hello.
Can I give you a hug?

- No.

- Well, I got you flowers.

[soft suspenseful music]

* *

How are you?

* *

- How am I?
Horrible.

- I get that.

Let's talk about it.

- I thought you were my person.
And, like, my person--

- Still am.
- No. (BLEEP) off.

- OK.
- My person would never,

would never.

I would never have to
be in this predicament

in the first place.

Like, I'm literally shaking.

If you cheated on me or not,
that will come out.

This is a small town.
We find out everything.

Like, you can't get away
with sh--.

- Told you about it
the next day.

- The day after it happened,

Trevor showed me
the text messages.

Told me everything
that played out that night,

that he got drunk
and was inappropriate.

And I believed him.

The bomb that Brad dropped
that I did not know about

was that there was a kiss.

- Did he leave out
the part that he was, like,

making out with her and, like,
trying to grind on her?

- That's crossing a line that
I would never be OK with.

- Let me talk about it.
What did you do to Brad?

You've ruined one of
his relationships.

- Why are you telling Kayla,
hey,

you need to watch out for Brad?

- Brad, I saw you
in the alleyway

with another girl,
like, last week.

I was telling her
to protect her heart.

- That's ----ed up, Maddie.
That's some mean girl sh--.

- What do you think he's going
to try and do? Retaliate.

I'm the one that came
to you first, about it,

and told you the whole truth.

[dramatic music]

- All right, so then, why don't
you call her right now

and you ask her why she's
saying that you guys made out?

- We're going to need a phone
charger because my phone died.

- Or you're just
a ----ing idiot.

- It's actually dead,
I promise.

* *

- Hey, how are you guys?

Do you guys have
a phone charger?

- Yeah.
- Can you put this in?

Thank you so much.

* *

- Just sit here silently
until my phone turns on.

* *

[indistinct chatter]

- That seems, like,
a little sketchy,

your phone is just
magically dead.

- It's getting charged.
We're going to call.

I'm happy to call.

Let's just sit here silently
until my phone turns on.

- I just don't know
who to trust.

And I shouldn't even have
to question my trust with you.

And the fact that you have
a past of breaking trust, like,

I'm kind of at a loss of words.

I'm going to ask you
one more time.

Did you do it?

- No.

But I told you the truth.

- I'm going to see if
your phone turned on.

Could you guys
check if that phone

turned on that I gave y'all?

Thank you.

- Call?
- Call.

- OK.

- Trevor,
I don't have time for this.

- Sorry, do you want to look?

- OK, jeez.

- (BLEEP) you all.
So serious, Trevor.

(BLEEP) you.

(BLEEP) you.
No, you're ----ing trash.

----ing liar.
You're full of sh--.

I'm done with you.

He texted her back.
He did not blow her off.

That's a lie.

[sobbing]

You're a ----ing liar.

You're a ----ing liar.
- I am not.

- You're a ----ing liar.

You told me she texted you
and you blew her off.

You're a ----ing liar!
(BLEEP) you!

- Dude, look.

It's very broken now
because you broke my phone.

But can you just
look and read it?

- No, you texted her last!

She blew youoff.
You ----ing piece of sh--.

- Look. Hey, it's one of
my buddy's birthdays.

I'll be celebrating that
this Saturday and Sunday.

- Yeah, that's saying I'll be
out and I'll be celebrating.

I'll come meet up with you.
You're a liar. You just--

- That doesn't mean
I'll meet up with her.

- You literally just
told me at that table

that she ----ing texted you
and you blew her off!

- I blew her off.
- You're a liar!

Liar!
- OK.

Why would you lie?

You lied to me
again to my face!

- I didn't.
- To my face!

- I didn't.
- You just lied to my face.

Why should I believe you?

- Because she texted me
the next week

and I ----ing--[sputters]
Kicked her to the curb.

- You said she hit you up
and you blew her off.

That's a lie.
- That's a blow-off.

- That's a lie!

Blowing someone off
is blocking them,

and telling them to stay
the (BLEEP) out of my life.

And the thing is
is I text you all the time.

You don't ----ing respond.

But I know you're ----ing
addicted to your phone.

So I see what you're doing
when you're on your phone now.

You're texting other people,
entertaining other people.

- [burps]

- Disgusting.

- OK.

- What did I do
to deserve this?

I take care of you.
I comfort you when you're sad.

What did I do?
- You didn't do anything.

I didn't do anything either.

I was making steps
in the right direction.

We lived together.
I was happy.

- It makes me feel heartbroken

because I've only dreamed
of him being my person.

He's not anymore.

Ugh, I didn't want to cry.

[dramatic music]

- You want me to run,
keep running after you?

I'll keep running after you.

I love you so much.

- Next time on
"Southern Hospitality."

[all cheering]
- Hello, my beautiful people.

- Happy Birthday, Grace.

- She's ----ing Cinderella?

- All right,
this should be fun.

- I can see his dick.
- Grandma does not approve.

- What?
[laughter]

- I did meet with Trevor.
He didn't cheat on you.

She kissed the friend.

- Do you want to be
treated differently?

- We want to be
treated with respect.

- You don't know
anything about respect.

- This mother----er.
- I'm talking to her, not you.

- Yo, you better
be talking to me.