Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,920 --> 00:00:05,912
A struggle against the
common enemies of humanity.
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,390
An infamous date forever.
3
00:00:09,480 --> 00:00:12,995
Ask not what your country
can do for you...
4
00:00:13,080 --> 00:00:16,197
a grand and global
alliance for all mankind.
5
00:00:17,000 --> 00:00:20,074
<>
6
00:01:16,975 --> 00:01:21,075
Roughnecks: The Campaign Trackers
<>
7
00:01:23,483 --> 00:01:26,987
Sometimes the difference between
victory and defeat occurs instantly.
8
00:01:27,588 --> 00:01:30,489
The Operation Klendatu should
have put an end to war.
9
00:01:30,490 --> 00:01:32,993
But in a split second ..
10
00:01:34,494 --> 00:01:35,996
The queen escaped insect
11
00:01:36,163 --> 00:01:38,603
After three weeks of research,
Intel was certain of one thing
12
00:01:38,627 --> 00:01:42,502
The queen and her transportation
insect are going. To earth
13
00:01:42,503 --> 00:01:46,507
Intel is expanding the perimeter
search, including quadrants
14
00:01:46,707 --> 00:01:48,509
Alpha major and minor Zulu
15
00:01:49,009 --> 00:01:52,513
Sonar and thermal detectors
of gravity, were ordered
16
00:01:52,846 --> 00:01:54,515
Troops will maintain alertness.
17
00:01:55,516 --> 00:01:56,984
Dispensed.
18
00:02:03,490 --> 00:02:04,491
Baker
19
00:02:06,493 --> 00:02:07,494
Sores
20
00:02:10,264 --> 00:02:11,265
Âmoto
21
00:02:12,499 --> 00:02:13,500
Koldvèll
22
00:02:15,002 --> 00:02:16,003
Griffin
23
00:02:16,703 --> 00:02:18,504
Please Mister Postman...
24
00:02:18,505 --> 00:02:20,007
Come on, have a package.
25
00:02:21,008 --> 00:02:26,010
He kicks! And mark! (Eeee)!
26
00:02:27,014 --> 00:02:28,982
Hey keep it down, we
can not hear the names
27
00:02:29,483 --> 00:02:31,485
Snyder... Flowers
28
00:02:32,019 --> 00:02:33,986
This! Gossard...
29
00:02:33,987 --> 00:02:34,988
Come to daddy
30
00:02:36,490 --> 00:02:39,292
Everyone is crazy waiting a letter...
do not you think?
31
00:02:39,493 --> 00:02:40,994
Higgins Here!
32
00:02:50,003 --> 00:02:53,106
Oh, man! See that look.
It's a girl!
33
00:02:53,507 --> 00:02:56,009
Hey Romeo! Who's
the unlucky girl?
34
00:02:56,510 --> 00:03:01,114
Hey Higgins! If she is your cousin
marriage is illegal in most quarters.
35
00:03:18,499 --> 00:03:20,501
Hig, what is it?
36
00:03:22,503 --> 00:03:24,003
Anything I can help?
37
00:03:24,004 --> 00:03:25,505
I do not think
38
00:03:25,506 --> 00:03:28,508
Why if problems with
girls I am a girl...
39
00:03:28,509 --> 00:03:31,010
No problem Why not have girl...
40
00:03:31,011 --> 00:03:33,012
No more...
41
00:03:34,014 --> 00:03:41,989
battle station. Attention all personnel.
To battle stations immediately.
42
00:03:56,003 --> 00:04:01,008
Take the shuttle to the southwest
sector Alpha square, not far from here
43
00:04:01,508 --> 00:04:04,011
Rico, Flores and T'fai ..
Tower 1
44
00:04:05,012 --> 00:04:06,512
Dock, Gossard me...
45
00:04:06,513 --> 00:04:08,982
Higgins... Stay out of the way.
46
00:04:15,489 --> 00:04:20,494
Sir! Location of transport 275 degrees
longitude 105 degrees longitude.
47
00:04:20,994 --> 00:04:23,996
Lt. Ibanez. Set the
course to intercept...
48
00:04:23,997 --> 00:04:26,499
Any problems?
49
00:04:26,500 --> 00:04:29,502
Sorry sir. I thought I felt something...
I must be mistaken
50
00:04:29,503 --> 00:04:33,006
Lieutenant. Intercept
course for 096
51
00:04:50,991 --> 00:04:52,491
And his story?
52
00:04:52,492 --> 00:04:55,795
He gave no details, but I think
it's about broken hearts
53
00:04:56,497 --> 00:04:58,998
I'm not familiar
with: Heartbroken...
54
00:04:58,999 --> 00:05:02,002
Well, you know, dear John...
let's just be friends...
55
00:05:03,003 --> 00:05:06,006
Higgins took a shot of nomorada.
56
00:05:10,010 --> 00:05:12,012
What?
57
00:05:28,495 --> 00:05:31,997
Target distance 1000 km
58
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
Sir! A front insect enemies!
59
00:05:42,009 --> 00:05:45,012
Lasers. Keep background
beetle on fire!
60
00:06:07,000 --> 00:06:09,002
Ibanez. This board.
61
00:06:16,009 --> 00:06:17,510
Damage reports.
62
00:06:17,511 --> 00:06:19,012
No drilling.
63
00:06:55,983 --> 00:07:01,989
Ibanez! Catch them...
Engines to the maximum.
64
00:07:05,492 --> 00:07:07,494
Caution! Crash
sensors activated.
65
00:07:07,995 --> 00:07:09,997
Stay the course.
66
00:07:20,007 --> 00:07:21,007
Impact in 5 seconds.
67
00:07:21,008 --> 00:07:23,010
Auxiliary engines... Now!
68
00:07:27,481 --> 00:07:30,984
Missile launchers... fire!
69
00:07:36,990 --> 00:07:38,991
This! Victory! In full!
70
00:07:38,992 --> 00:07:40,994
The target was destroyed Sir.
71
00:07:45,499 --> 00:07:47,000
Saikon. Here is Valley Forge.
72
00:07:47,501 --> 00:07:52,004
The queen was destroyed in the Alpha
Quadrant-major. Again, the queen...
73
00:07:52,005 --> 00:07:58,010
Here is Saratoga, the queen
was destroyed... This...
74
00:07:58,011 --> 00:07:59,012
Commander!
75
00:07:59,479 --> 00:08:01,982
What is happening?
76
00:08:03,984 --> 00:08:07,987
Baits. Transport was bait...
77
00:08:07,988 --> 00:08:09,990
The Queen is still alive.
78
00:08:17,998 --> 00:08:19,999
Djenkins! What do you mean?
Is she alive?
79
00:08:20,000 --> 00:08:23,903
These transports were sent to distract us,
giving time for the queen to reach earth.
80
00:08:24,004 --> 00:08:26,506
Why you have not been able
to detect this before?
81
00:08:26,507 --> 00:08:27,508
I do not know...
82
00:08:37,484 --> 00:08:41,287
I can not believe he
never told us about it.
83
00:08:49,500 --> 00:08:51,999
He never spoke much, now
that you mention it.
84
00:08:52,000 --> 00:08:54,999
Looks like our boy's newspaper
has several secrets.
85
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
This is weird. I want to say .. we are at a time
together, I know a thousand things about you.
86
00:09:01,000 --> 00:09:03,500
'Some' personal.
87
00:09:03,501 --> 00:09:04,501
Personal?
88
00:09:05,000 --> 00:09:08,500
I'm just saying, we know more about
T'fai... and he is the new guy...
89
00:09:09,000 --> 00:09:10,999
Not to mention
that is not human.
90
00:09:11,000 --> 00:09:16,999
And we, who always talked to Higgins and his
camera. And what we get in return? Nothing...
91
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
I say it is to solve it now.
92
00:09:19,035 --> 00:09:22,500
I think we deiviamos leave it
as is, Let him deal with it...
93
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Hey ...!
94
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
So .. what problem Higgins?
95
00:09:33,006 --> 00:09:34,507
What are you talking about?
96
00:09:34,508 --> 00:09:37,511
We talk about what people
do and their friends.
97
00:09:37,611 --> 00:09:42,000
How to talk about family, about their
girlfriends... its recent losses of girlfriends
98
00:09:42,500 --> 00:09:44,000
What?
99
00:09:44,001 --> 00:09:45,401
You trust us or something?
100
00:09:45,500 --> 00:09:50,499
Is not that... And I always thought better
to ask questions than to answer one.
101
00:09:50,500 --> 00:09:52,700
Cause I think I
became a reporter?
102
00:09:53,700 --> 00:10:00,250
This is not about you guys...
My life is not so interesting.
103
00:10:00,350 --> 00:10:01,999
It too late, everyone
has something...
104
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
It? Now no more.
105
00:10:04,500 --> 00:10:06,499
That's all? That's all we get?
106
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
I'm through .. dissatisfied...
107
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
OK, OK. We will let him.
108
00:10:11,665 --> 00:10:14,000
He pasou too today.
109
00:10:19,500 --> 00:10:21,999
She's going to
land by Gino-less.
110
00:10:22,000 --> 00:10:23,999
The Queen chose an
alternative route.
111
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
This is almost a tour, for at least
75 light-years out of the way.
112
00:10:27,500 --> 00:10:29,000
Are you sure this Djenkins?
113
00:10:29,500 --> 00:10:31,000
Yes Sir.
114
00:10:31,001 --> 00:10:32,000
The transportation is here.
115
00:10:32,001 --> 00:10:35,000
Gino lower quadrant,
at 105 degrees west.
116
00:10:35,500 --> 00:10:36,999
If she keep following
this course,
117
00:10:37,000 --> 00:10:40,999
The Queen will reach
Earth within 48 hours
118
00:10:41,000 --> 00:10:42,499
What our present time?
119
00:10:42,500 --> 00:10:44,000
14:00 Sir.
120
00:10:49,000 --> 00:10:55,000
Approaching Gino-less, going 1-2-5.
All weapon systems released.
121
00:11:04,998 --> 00:11:07,733
We have to stop
meeting like this.
122
00:11:17,500 --> 00:11:19,800
We hardly to achieve.
123
00:11:21,000 --> 00:11:22,499
Where is the cavalry?
124
00:11:22,500 --> 00:11:26,740
Firing range 5/2 4...
3... 2... 1...
125
00:11:26,987 --> 00:11:28,989
All systems... fire!
126
00:11:45,000 --> 00:11:46,500
I think she needs bodyguards ..
127
00:11:47,007 --> 00:11:49,009
Keep firing!
128
00:11:55,482 --> 00:11:59,500
What now what? Put a nuclear bomb in
a bun and knock on the front door?
129
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Something like...
130
00:12:02,100 --> 00:12:06,500
We will transport here.
Atravéz an opening.
131
00:12:06,501 --> 00:12:09,999
The only problem is that if we are
detected, the opening will close.
132
00:12:10,000 --> 00:12:12,500
What it means is that we
need a good distraction.
133
00:12:13,000 --> 00:12:15,680
Commander. Let's give the Queen a
little taste of his own medicine.
134
00:12:20,000 --> 00:12:25,000
The plan is simple. When the baits
are put into position, we entered.
135
00:12:25,500 --> 00:12:28,500
So, Higgins, where you grew up?
136
00:12:28,501 --> 00:12:31,400
Akron. Ohio.
137
00:12:31,500 --> 00:12:32,620
His parents are still alive?
138
00:12:32,644 --> 00:12:36,643
Rico. You think you can do this
later when I'm not nearly puking?
139
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Yes, no problem.
140
00:12:38,001 --> 00:12:40,000
20 seconds to loosen.
141
00:12:40,001 --> 00:12:41,001
All system released.
142
00:13:34,500 --> 00:13:40,000
Hold on to something.
Now go shake...
143
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
We are inside.
144
00:13:48,001 --> 00:13:50,001
Lucky us...
145
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
There are many
146
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
I can not go on with them!
147
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Electric battons, call them now.
148
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Jets, the maximum.
149
00:14:51,000 --> 00:14:52,499
I can cut it.
150
00:14:52,500 --> 00:14:54,500
It is best not to
draw attention.
151
00:15:03,500 --> 00:15:05,499
T'fai. Stay here with Lt.
Ibanez.
152
00:15:05,500 --> 00:15:08,000
The rest of you with me.
153
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Stay out of sight, if not
come back in four hours...
154
00:15:14,001 --> 00:15:15,001
Get out.
155
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
The Queen is here.
156
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Insects.
157
00:16:01,500 --> 00:16:04,000
All clear. Come on.
158
00:16:11,500 --> 00:16:13,000
She's close.
159
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
The lair of the Queen
160
00:16:35,000 --> 00:16:38,500
Drug. Séte us... a
billion of them...
161
00:16:38,501 --> 00:16:40,001
They have no chance.
162
00:16:41,500 --> 00:16:42,999
I mean... us.
163
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Djenkins. Are you
sure this time?
164
00:16:45,001 --> 00:16:47,500
Yes Sir. Is true.
165
00:16:47,501 --> 00:16:52,000
Very well. Gassard. Prepare
loads and mini nukes.
166
00:16:52,001 --> 00:16:53,001
Listen guys.
167
00:16:53,002 --> 00:16:55,999
Get out of here in one
piece will be hard.
168
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
But we have to take care
of the Queen here and now
169
00:16:59,001 --> 00:17:00,500
The war hits land.
170
00:17:00,501 --> 00:17:01,599
Everybody got that?
171
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Sir! Yes sir!
172
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
We're ready to go.
173
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Go, go, go!
174
00:17:38,501 --> 00:17:42,999
Needle 1. SOS! SOS!
We need to leave now.
175
00:17:43,000 --> 00:17:47,500
So alpha. My way.
176
00:17:53,500 --> 00:17:56,300
Here is a good place
for a window.
177
00:18:01,500 --> 00:18:05,000
Another minute, and it will
explode here as July 4.
178
00:18:18,500 --> 00:18:21,500
If you are dreaming,
no one wake me up.
179
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Rico! Now!
180
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
She already was! It! Yeah!
181
00:19:35,000 --> 00:19:38,500
Hey Higgins. Being a hero brings his...
advantages ..
182
00:19:38,935 --> 00:19:39,935
Like what?
183
00:19:41,000 --> 00:19:42,500
The girls love him!
184
00:19:43,000 --> 00:19:48,000
Hi, how are you? Uuu! What
is your name?... Au...
185
00:19:58,000 --> 00:19:59,500
You're right, Djenkins?
186
00:19:59,501 --> 00:20:02,500
No sir. Not over yet.
187
00:20:03,000 --> 00:20:05,499
The Queen... She's alive...
188
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
What!?
189
00:20:06,501 --> 00:20:08,001
And here she is...
190
00:20:08,002 --> 00:20:09,500
Somewhere...
191
00:20:09,501 --> 00:20:11,500
Here...
192
00:20:12,500 --> 00:20:20,500
Translation By MZK
193
00:20:22,501 --> 00:20:24,301
THE EPISODE 7 - The
Trakers only 20 minutes
194
00:20:24,325 --> 00:20:27,401
sUBTITLE BY MZK 2013
14011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof