Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,740 --> 00:00:08,620
She must be innocent too.
2
00:00:10,620 --> 00:00:12,140
Did you watch Raveena's new song?
3
00:00:12,420 --> 00:00:13,500
Tip tip barsa paani?
4
00:00:13,620 --> 00:00:14,460
I don't watch
such songs at home.
5
00:00:14,540 --> 00:00:15,660
It will have a bad influence
on kids.
6
00:00:16,540 --> 00:00:18,920
He has been a spoilsport
all his life. Come on.
7
00:00:19,990 --> 00:00:21,250
My little one.
8
00:00:21,420 --> 00:00:23,290
He troubles me all day.
9
00:00:23,860 --> 00:00:24,980
Yesterday he walked
up to me and said...
10
00:00:25,300 --> 00:00:27,180
..."Mom, I want to marry."
11
00:00:28,980 --> 00:00:30,220
- He is six years old right?
- Yeah.
12
00:00:31,060 --> 00:00:33,660
- Did he say who he wants to marry?
- Yes, he did.
13
00:00:34,060 --> 00:00:34,980
Listen, dear.
14
00:00:35,790 --> 00:00:38,430
What was the name of the girl
Munna wanted to marry?
15
00:00:38,460 --> 00:00:41,460
- Ayesha Jhulka.
- Yes, Ayesha Jhulka.
16
00:00:41,490 --> 00:00:42,330
Ayesha Jhulka?
17
00:00:43,020 --> 00:00:46,060
Oh, yeah. She did a song
with Akshay, right?
18
00:00:46,180 --> 00:00:48,740
Wearing a wet sari?
In the movie Khiladi.
19
00:00:48,820 --> 00:00:50,260
- Yes, Khiladi.
- Yes, she's the one.
20
00:00:50,400 --> 00:00:53,320
And when I asked him
why he wants to marry...
21
00:00:53,660 --> 00:00:56,220
...he said, "Mom, I can't
control my urges."
22
00:00:58,120 --> 00:00:59,960
He has taken after his father.
23
00:01:00,880 --> 00:01:03,680
- Mom, listen.
- Tell me, dear.
24
00:01:03,860 --> 00:01:05,900
I'm done with my homework.
Can I dance now?
25
00:01:05,920 --> 00:01:07,800
Sure. Show everybody
how good a dancer you are.
26
00:01:09,660 --> 00:01:11,660
She has been practicing
for a week now.
27
00:01:11,760 --> 00:01:14,600
She wants to perform
in front of you all.
28
00:01:15,480 --> 00:01:16,720
It's a good thing, you know.
29
00:01:16,860 --> 00:01:19,340
Girls should learn a bit
of dancing and singing.
30
00:01:19,700 --> 00:01:22,780
She's going to make
a pleasing wife, you see.
31
00:01:26,740 --> 00:01:28,660
Look, she's dancing.
32
00:01:54,030 --> 00:01:56,150
Your daughter is something.
33
00:01:57,380 --> 00:01:58,780
She will not just please
her husband...
34
00:01:59,760 --> 00:02:01,200
...she will please
the whole neighbourhood.
35
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
I told you, Dinesh...
36
00:02:04,490 --> 00:02:05,850
...such things will spoil the kids.
37
00:03:19,020 --> 00:03:20,140
'Naveen, this is not fair.'
38
00:03:20,580 --> 00:03:21,390
It's a new city.
39
00:03:21,420 --> 00:03:22,940
How do you expect me to stay
alone for a week?
40
00:03:23,240 --> 00:03:25,510
- Darling, I'll call you.
- Nonsense.
41
00:03:26,390 --> 00:03:28,780
Listen. I love you.
42
00:03:30,940 --> 00:03:31,860
I know.
43
00:03:35,050 --> 00:03:36,670
- I can't go.
- Don't go.
44
00:03:37,580 --> 00:03:39,860
- I'm leaving.
- No.
45
00:03:41,440 --> 00:03:42,360
- Bye.
- Bye.
46
00:03:42,460 --> 00:03:43,260
Take care.
47
00:03:45,860 --> 00:03:48,300
Past participle form
of the verb...
48
00:03:48,350 --> 00:03:50,870
...and this can be
regular or irregular.
49
00:03:51,020 --> 00:03:53,180
- Is that clear?
- Yes, ma'am.
50
00:03:53,220 --> 00:03:55,420
Okay, now who can give
an example...
51
00:03:55,670 --> 00:03:58,240
...of a sentence
in past perfect tense?
52
00:03:59,170 --> 00:04:00,570
Any... Yes, Pooja.
53
00:04:01,540 --> 00:04:04,100
Nand had made all the girls...
54
00:04:04,260 --> 00:04:07,380
...his sisters before he finished
first term.
55
00:04:10,120 --> 00:04:12,570
Okay. Calm down.
56
00:04:12,600 --> 00:04:14,280
Akash, you want to stand
in the dustbin?
57
00:04:14,860 --> 00:04:16,860
Quiet. Okay, quiet.
58
00:04:17,060 --> 00:04:17,820
Quiet!
59
00:04:19,630 --> 00:04:20,950
Yes. Thank you, Pooja.
60
00:04:21,020 --> 00:04:22,460
That is a correct example.
61
00:04:23,460 --> 00:04:26,430
And by the way, there's nothing
wrong in what Nand has done.
62
00:04:28,430 --> 00:04:31,300
It only means that he cares
for the girls in the class.
63
00:04:33,900 --> 00:04:34,840
Yes, Nand?
64
00:04:36,900 --> 00:04:37,900
Yes, ma'am.
65
00:04:38,560 --> 00:04:41,480
Okay. Now the future
perfect tense...
66
00:04:42,040 --> 00:04:43,260
Ma'am took your side.
67
00:04:43,380 --> 00:04:45,300
You're going to get lucky, too.
68
00:04:45,860 --> 00:04:49,260
Perfect continuous denotes
an action that has started...
69
00:04:49,310 --> 00:04:51,500
...at some point in the past...
70
00:04:51,970 --> 00:04:55,650
...but is continuing to
the present. For example...
71
00:05:02,160 --> 00:05:03,150
'What else
should have I asked?'
72
00:05:03,410 --> 00:05:05,530
- Nand, my brother.
- 'Brother?'
73
00:05:07,460 --> 00:05:10,330
Of course. I tied him a rakhi
two months ago.
74
00:05:11,140 --> 00:05:13,700
But you are friends with him now,
ask him out.
75
00:05:14,500 --> 00:05:16,170
No, I'm not going to ask.
76
00:05:16,740 --> 00:05:18,330
If he wants me to go
with him to Mc Mavana...
77
00:05:18,350 --> 00:05:19,270
...he should ask me out.
78
00:05:19,990 --> 00:05:23,090
Priyanka, you're really innocent.
79
00:05:24,460 --> 00:05:25,700
You have no idea
that the boys of this city...
80
00:05:25,780 --> 00:05:28,260
...are hanging out
somewhere else these days.
81
00:05:28,280 --> 00:05:29,200
What do you mean?
82
00:05:31,920 --> 00:05:32,960
I mean...
83
00:05:33,500 --> 00:05:37,180
...the boys have found a place
to satisfy their lust.
84
00:05:44,260 --> 00:05:45,860
I should be getting paid
for sitting in this class.
85
00:05:46,500 --> 00:05:49,340
He farts all the time
in his class.
86
00:05:49,400 --> 00:05:50,360
Forget it.
87
00:05:54,650 --> 00:05:55,570
Nand.
88
00:06:23,350 --> 00:06:25,990
Dude, you're too lucky.
89
00:06:26,060 --> 00:06:26,980
Listen.
90
00:06:27,730 --> 00:06:29,430
- Catch a rickshaw today.
- But why?
91
00:06:30,610 --> 00:06:32,630
- I have to go somewhere.
- With Priyanka?
92
00:06:34,020 --> 00:06:36,080
I don't mind giving you my scooter as
it is going to be your special day.
93
00:06:39,180 --> 00:06:41,180
Here you go.
Let's go.
94
00:06:45,690 --> 00:06:47,550
Although I was roaming around
with Priyanka...
95
00:06:48,630 --> 00:06:51,790
...I was consumed by
the thought of Shanu ma'am.
96
00:07:06,220 --> 00:07:08,980
Priyanka, it's too crowded.
97
00:07:09,740 --> 00:07:10,620
Shall we go elsewhere?
98
00:07:13,660 --> 00:07:16,010
Go get a veg meal.
let's eat outside.
99
00:07:39,260 --> 00:07:41,940
Priyanka, I'm short
of 50 rupees.
100
00:07:42,180 --> 00:07:43,420
But a meal costs only 90.
101
00:07:43,650 --> 00:07:45,010
Yes, you're right.
102
00:07:59,940 --> 00:08:01,990
No. I'm done.
103
00:08:02,700 --> 00:08:04,160
- Are you sure?
- Yeah.
104
00:08:05,410 --> 00:08:07,020
- Thanks.
- It's okay.
105
00:08:11,190 --> 00:08:13,090
- Can I tell you something?
- Yes.
106
00:08:14,740 --> 00:08:16,330
Do you know why I came out
with you today?
107
00:08:16,900 --> 00:08:17,590
Why?
108
00:08:19,130 --> 00:08:21,730
When Shanu ma'am
said that you are...
109
00:08:23,000 --> 00:08:26,030
You are...
Caring for people.
110
00:08:29,100 --> 00:08:32,320
I realised Shanu ma'am has a point.
111
00:08:34,150 --> 00:08:35,810
- That's not true.
- What?
112
00:08:36,450 --> 00:08:37,750
Don't you care for people?
113
00:08:38,980 --> 00:08:42,240
I mean, I do care
but not the way she said.
114
00:08:45,620 --> 00:08:48,780
Look, who you are
and what you are...
115
00:08:49,780 --> 00:08:52,400
...can only be known by a person
who spends time with you.
116
00:08:54,700 --> 00:08:56,780
For example, if you pick me up...
117
00:08:56,800 --> 00:08:58,240
...in the mornings and evenings
to tuition...
118
00:08:59,210 --> 00:09:01,760
...I'll get to know
what sort of a person you are.
119
00:09:10,500 --> 00:09:11,820
I hope you got my point.
120
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
I got it.
121
00:09:14,500 --> 00:09:15,900
- Really?
- Yes.
122
00:09:17,360 --> 00:09:18,320
Then?
123
00:09:19,860 --> 00:09:21,100
Then... Done.
124
00:09:25,310 --> 00:09:26,270
Where?
125
00:09:27,820 --> 00:09:29,980
Hurry up. Come on.
126
00:09:34,870 --> 00:09:37,510
Pull over here.
Mom might see us.
127
00:09:44,300 --> 00:09:46,450
Okay. Give me the number now.
128
00:09:49,740 --> 00:09:51,900
Give me yours.
I'll give you a missed call.
129
00:09:53,070 --> 00:09:54,720
I'm not asking for your number.
130
00:09:55,140 --> 00:09:58,820
- Give me your maid Veera's number.
- What?
131
00:09:59,500 --> 00:10:01,180
Are you going to take
Veera to tuitions?
132
00:10:01,460 --> 00:10:02,700
Why would I take her
to tuitions?
133
00:10:02,720 --> 00:10:05,680
M-Mom wants her number.
That's why I'm asking.
134
00:10:05,710 --> 00:10:06,430
Come on.
135
00:10:08,500 --> 00:10:09,580
Please give me, sis... That...
136
00:10:10,430 --> 00:10:11,530
We're friends after all.
137
00:10:13,540 --> 00:10:14,500
Write it down.
138
00:10:15,680 --> 00:10:17,440
'I fed you
when you were a baby, Nand.'
139
00:10:17,630 --> 00:10:19,070
You used to latch
on to me...
140
00:10:19,200 --> 00:10:20,720
...while I used to clean
your house.
141
00:10:21,610 --> 00:10:23,550
That's why I'm telling you,
Veera.
142
00:10:23,880 --> 00:10:24,920
Please agree to it.
143
00:10:24,990 --> 00:10:26,770
Give me the money first
and tell me what's the job.
144
00:10:28,180 --> 00:10:29,700
I don't have money to eat
at Mc Mavana.
145
00:10:31,860 --> 00:10:34,130
Veera, let me tell you
the job first.
146
00:10:34,230 --> 00:10:36,590
Let's talk about
the payment later.
147
00:10:37,020 --> 00:10:37,920
Get me the turmeric.
148
00:10:39,890 --> 00:10:42,470
You know, there's a new
tenant at Sirohi's house.
149
00:10:43,260 --> 00:10:46,380
I want you to visit them
and put up an act.
150
00:10:47,340 --> 00:10:48,780
Like, you need a job.
That you're a poor woman.
151
00:10:48,800 --> 00:10:51,740
I'm not a poor woman. I've saved
more money than your dad.
152
00:10:52,140 --> 00:10:53,380
Then why are you
demanding money from me?
153
00:10:53,640 --> 00:10:54,560
Get the hell out of here.
154
00:10:55,180 --> 00:10:56,260
Well, listen to me.
155
00:10:56,980 --> 00:10:58,340
After you start working there...
156
00:10:58,360 --> 00:11:02,320
...you have to report to me every
evening about who visits her, okay?
157
00:11:04,060 --> 00:11:05,100
It will cost you Rs. 500.
158
00:11:06,730 --> 00:11:07,730
All right.
159
00:11:08,440 --> 00:11:10,550
Now tell me the truth.
Why?
160
00:11:11,100 --> 00:11:12,460
I can't tell you why.
161
00:11:18,450 --> 00:11:19,510
I'll charge you Rs. 1000 then.
162
00:11:23,920 --> 00:11:26,600
Okay. I'll pay you Rs. 1000.
All right?
163
00:11:27,540 --> 00:11:29,400
You have to pay me as soon as
I get the job.
164
00:11:32,160 --> 00:11:34,640
Well, I got the seed of this idea
from Priyanka.
165
00:11:35,180 --> 00:11:37,100
But now I'd to wait and see...
166
00:11:37,180 --> 00:11:40,960
...if it would work on Shanu ma'am
167
00:11:46,570 --> 00:11:48,360
Why does mom have to setup
her kitty here?
168
00:11:52,910 --> 00:11:56,530
Come on, stop crying.
Must be a mosquito bite.
169
00:11:56,640 --> 00:11:59,760
No mosquito will pick a spot
to bite, will it?
170
00:12:00,340 --> 00:12:02,450
I used to bite him there before...
171
00:12:02,810 --> 00:12:04,090
...but he didn't like it.
172
00:12:04,330 --> 00:12:07,050
He used to say that his colleagues
will make fun of him.
173
00:12:07,090 --> 00:12:09,580
He has become
a shameless hypocrite now.
174
00:12:11,660 --> 00:12:13,750
Your husband loves you so much.
175
00:12:14,160 --> 00:12:15,640
Everyone knows it very well.
176
00:12:16,300 --> 00:12:18,250
'He bought you a sari
recently, didn't he?'
177
00:12:19,420 --> 00:12:21,540
I lied to you all about it,
Sushma.
178
00:12:22,860 --> 00:12:25,100
It was my sister-in-law's sari
from Khatauli.
179
00:12:26,780 --> 00:12:29,260
Okay... Stop crying.
180
00:12:30,350 --> 00:12:33,670
I just don't believe this.
181
00:12:34,060 --> 00:12:38,060
What sort of a spell that witch
must have cast on him?
182
00:12:39,660 --> 00:12:42,370
There's a solution
for such a problem, you know.
183
00:12:43,030 --> 00:12:44,650
Didn't you use the sorcerous act
suggested by Guruji?
184
00:12:45,180 --> 00:12:46,220
I did it, Sushma.
185
00:12:46,540 --> 00:12:48,250
- I did that too.
- Then?
186
00:12:48,460 --> 00:12:51,420
But still he's in total control
of that witch.
187
00:12:53,460 --> 00:12:56,540
Tell me! She is a teacher.
188
00:12:57,040 --> 00:12:58,840
She's going to be a bad influence
on students.
189
00:13:00,500 --> 00:13:01,490
'Pushpa.'
190
00:13:02,560 --> 00:13:05,970
Gradually, she's going to get the
whole of Meerut in her petticoat.
191
00:13:06,860 --> 00:13:08,500
What do we do about this?
192
00:13:08,580 --> 00:13:10,020
What can we do?
193
00:13:11,820 --> 00:13:14,300
- Nand.
- Yes, Mom.
194
00:13:14,380 --> 00:13:15,780
Why are you standing over there?
195
00:13:16,420 --> 00:13:17,880
I'm coming.
196
00:13:20,600 --> 00:13:22,640
Why are you eavesdropping
on us ladies?
197
00:13:22,820 --> 00:13:24,520
Keep the tea here
and go to your tuitions.
198
00:13:27,940 --> 00:13:29,330
- Dear Nand.
- Yes, Aunty.
199
00:13:29,650 --> 00:13:32,370
There's a teacher named
Shanu Bansal in your school, right?
200
00:13:32,500 --> 00:13:34,340
- Yes...
- Is she good?
201
00:13:34,420 --> 00:13:36,780
She's a great teacher, Aunty.
She teaches from heart.
202
00:13:36,860 --> 00:13:39,660
Listen, dear.
Stay away from her.
203
00:13:39,860 --> 00:13:42,820
What? Are you out of your mind?
204
00:13:43,250 --> 00:13:44,890
What are you saying to him?
He is still a kid.
205
00:13:46,260 --> 00:13:48,580
Why are you still here?
Go to your tuitions.
206
00:13:50,850 --> 00:13:52,860
Come on, have some tea.
207
00:13:56,250 --> 00:13:57,260
Tell me.
208
00:14:01,140 --> 00:14:02,820
I'm on my way.
209
00:14:04,660 --> 00:14:08,280
Attending first period will not make
you a topper, S**********r.
210
00:14:09,100 --> 00:14:11,140
I'll be there soon. Bye.
211
00:14:11,310 --> 00:14:16,220
And she doesn't like spicy food.
212
00:14:16,590 --> 00:14:18,070
She's not into fried food.
213
00:14:18,100 --> 00:14:19,720
Why don't you tell me
also the colour of her shit
214
00:14:20,660 --> 00:14:22,660
Give me some useful information,
Veera.
215
00:14:30,700 --> 00:14:33,420
By the way, the husband
and the wife are deeply in love.
216
00:14:33,820 --> 00:14:36,420
When I reached there today,
her nightie was unbuttoned.
217
00:14:36,500 --> 00:14:40,340
And her husband didn't come out
of the room for a long time.
218
00:14:41,420 --> 00:14:44,110
- And?
- Nothing. I told you everything.
219
00:14:44,300 --> 00:14:46,820
- There must be something.
- And...
220
00:14:48,010 --> 00:14:50,290
Well, the husband is going
out of town for three days.
221
00:14:50,380 --> 00:14:51,860
This is what I'm talking about.
222
00:14:52,130 --> 00:14:56,550
You have to keep an eye on who
visits her, for how long and why.
223
00:14:56,840 --> 00:14:58,360
Do you understand?
Come on, take it.
224
00:15:00,140 --> 00:15:01,740
- Remaining money?
- Remaining?
225
00:15:01,980 --> 00:15:04,260
You will get it when you give me
some useful information.
226
00:15:04,620 --> 00:15:05,580
Hey.
227
00:15:07,860 --> 00:15:09,660
I won't be able to sit
behind Rupali today.
228
00:15:10,020 --> 00:15:12,420
Nothing will happen by sitting
behind her...
229
00:15:12,700 --> 00:15:15,060
...sit next to her, if you really
want to score with her.
230
00:15:15,110 --> 00:15:17,240
You talk as if you sit
on Priyanka's lap.
231
00:15:17,640 --> 00:15:18,380
Eyes on the road.
232
00:15:19,500 --> 00:15:21,450
S**********r.
233
00:15:36,940 --> 00:15:40,380
Nand, way to go.
234
00:15:47,420 --> 00:15:48,380
Look at this.
235
00:15:50,110 --> 00:15:51,150
Who did this?
236
00:15:51,220 --> 00:15:53,700
A*****e, you are acting innocent
after doing the stunt
237
00:15:54,320 --> 00:15:56,120
I swear on you, Vipul.
I didn't do it.
238
00:15:56,160 --> 00:15:58,520
You both have been declared
as a couple in the school.
239
00:15:58,620 --> 00:15:59,860
You must have done something.
240
00:16:00,030 --> 00:16:01,950
Look around. Everyone's showing
their respects to you.
241
00:16:01,980 --> 00:16:03,740
'Wonderful, dear.'
242
00:16:04,820 --> 00:16:06,900
- Congratulations.
- Congratulations.
243
00:16:07,740 --> 00:16:09,970
'Vikas. What are you doing!'
244
00:16:10,540 --> 00:16:12,020
'Go, stand at the back.'
245
00:16:17,380 --> 00:16:18,540
Do you want to have?
Here you go.
246
00:16:31,690 --> 00:16:33,700
25 girls have questioned me so far
if this is true.
247
00:16:34,500 --> 00:16:37,040
- So, tell me.
- What?
248
00:16:37,540 --> 00:16:38,560
Is this true?
249
00:16:40,140 --> 00:16:41,280
Are you crazy?
250
00:16:41,620 --> 00:16:42,940
Writing names
in a heart symbol...
251
00:16:42,960 --> 00:16:44,040
...doesn't start an affair.
252
00:16:44,180 --> 00:16:46,580
Ashima and Pranav's love story
began the same way.
253
00:16:46,770 --> 00:16:48,160
Everybody thought
they were a couple...
254
00:16:48,300 --> 00:16:49,700
...and gradually they became one.
255
00:16:50,180 --> 00:16:51,710
That rascal must have written.
256
00:16:53,500 --> 00:16:54,780
Let go of me, b***h.
257
00:16:56,280 --> 00:16:57,290
You b***h.
258
00:16:58,390 --> 00:17:00,030
I'm your classmate
since second grade...
259
00:17:00,060 --> 00:17:00,980
...and your best friend, too.
260
00:17:01,060 --> 00:17:02,180
That doesn't mean you can
pull my hair.
261
00:17:02,580 --> 00:17:05,220
I know that's your handwriting.
262
00:17:14,260 --> 00:17:15,460
Don't tell anyone...
263
00:17:18,270 --> 00:17:19,590
...it looks good, right?
264
00:17:23,620 --> 00:17:26,170
Dad, don't send me to school
as I'll be managing the shop.
265
00:17:26,570 --> 00:17:28,420
I send you to school
because I don't want you...
266
00:17:28,500 --> 00:17:30,370
...to run this store for a living.
Got it?
267
00:17:31,140 --> 00:17:32,380
Stop staring at me.
268
00:17:32,620 --> 00:17:34,780
Just sit here for 30 minutes.
Phool will manage the rest.
269
00:17:34,880 --> 00:17:37,280
Come on!
Idiot.
270
00:17:40,900 --> 00:17:44,020
♪Oh, your slim waist...♪
271
00:17:52,380 --> 00:17:54,460
Darling, pick it up.
272
00:17:55,100 --> 00:17:56,490
Whom are you calling darling?
273
00:18:00,060 --> 00:18:01,090
Is she your girlfriend?
274
00:18:02,770 --> 00:18:06,560
She?
No... Just like that.
275
00:18:08,740 --> 00:18:10,470
Well, Priyanka...
276
00:18:11,210 --> 00:18:13,840
- ...I didn't draw the heart.
- I know.
277
00:18:15,460 --> 00:18:16,580
You are not that kind of a boy.
278
00:18:18,140 --> 00:18:21,020
So, you didn't come here
to yell at me!
279
00:18:21,740 --> 00:18:22,900
I'm here to shop.
280
00:18:25,180 --> 00:18:26,100
What?
281
00:18:28,850 --> 00:18:30,430
Do we get vegetables here
282
00:18:30,930 --> 00:18:32,470
You are right.
283
00:18:33,200 --> 00:18:36,040
Go ahead. Phool!
284
00:18:38,070 --> 00:18:39,550
Show it to ma'am.
285
00:18:40,660 --> 00:18:42,580
What do you want me to show?
286
00:18:59,580 --> 00:19:00,660
How much for this?
287
00:19:02,220 --> 00:19:03,830
- Phool.
- 'Yes, sir.'
288
00:19:05,060 --> 00:19:06,220
How much does this one cost?
289
00:19:06,780 --> 00:19:11,040
It's a honeymoon item.
Sir got it from Delhi.
290
00:19:11,190 --> 00:19:14,030
I didn't ask its history.
What's its price?
291
00:19:14,960 --> 00:19:15,920
250.
292
00:19:17,340 --> 00:19:18,620
You can pay 200.
293
00:19:18,700 --> 00:19:20,700
Sir, it's less than
the breakeven price.
294
00:19:24,460 --> 00:19:26,220
So, which one do you want?
295
00:19:28,260 --> 00:19:29,460
Whichever you like.
296
00:19:32,820 --> 00:19:36,300
- How about this one?
- It's good.
297
00:19:36,600 --> 00:19:40,360
Phool, pack this.
298
00:19:49,300 --> 00:19:51,380
Day after tomorrow there's
a festival in Model School.
299
00:19:52,340 --> 00:19:54,140
So, I was thinking...
300
00:19:55,380 --> 00:19:57,380
- ...we both might...
- One second.
301
00:20:02,220 --> 00:20:03,100
Yes.
302
00:20:05,460 --> 00:20:06,380
Now?
303
00:20:07,740 --> 00:20:09,650
All right.
I'm coming right away.
304
00:20:10,430 --> 00:20:11,390
Okay.
305
00:20:12,460 --> 00:20:15,060
Priyanka, there's an emergency.
306
00:20:15,100 --> 00:20:17,920
You can... Phool,
collect 200 rupees from ma'am.
307
00:20:18,610 --> 00:20:20,760
See you tomorrow. Bye.
308
00:20:23,350 --> 00:20:24,430
Ma'am, money.
309
00:20:29,240 --> 00:20:30,820
- What's this?
- I'm returning your money.
310
00:20:31,460 --> 00:20:33,130
Are you crazy, Veera?
311
00:20:33,150 --> 00:20:34,910
No, I'm not.
But the entire city has gone crazy.
312
00:20:35,100 --> 00:20:36,540
They all have cooked up
stories about her.
313
00:20:36,670 --> 00:20:40,230
She does that,
this and she goes after men.
314
00:20:40,260 --> 00:20:41,420
That's what I wanted to find out.
315
00:20:41,460 --> 00:20:43,060
I've found out. It's all lies.
316
00:20:43,550 --> 00:20:46,820
I haven't seen such a good woman
in my life before.
317
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
I quit working at four houses...
318
00:20:48,330 --> 00:20:49,910
...now I work for her full-time.
319
00:20:49,980 --> 00:20:52,100
Are you blind, S*********r!
320
00:21:02,700 --> 00:21:06,060
Come on, stop crying.
It must be a mosquito bite.
321
00:21:06,160 --> 00:21:10,280
Mosquitoes don't pick places
to bite.
23245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof