All language subtitles for Pocket.ni.Bouken.wo.Tsumekonde.EP04.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

（まどか）小出くんは　できるよ。
だって　君は

ギャラドスになれるんだから。
（小出）うおぉ～！

（ゲームのＢＧＭ）

（ゲームのＢＧＭ）

（ゲームのＢＧＭ）

ガルーラ…　ガルーラ！

ガルーラ　こい！

あ…　ニドランかぁ。

まぁ　でも
ニドランかわいいし…。

ウッソ…　ハァ。

かわいいくせに…。

ハァ…　よし。

ふぁ…。

う～ん。

どうぞ　ねむけざましに。

えっ　ありがとう。

まどかさん
いつもと雰囲気違いません？

今日のラッキーカラーが

赤なの！
（小出）占いとか

信じるタイプなんですね。
（桧山）へぇ　いいの？

ここまでしないと
出会えないかなぁと思って。

ん？
（目黒）だから！　それじゃ

タレントの顔と　かぶっちゃうでしょ！？
（小薬）でも

クライアントからのオーダーなので…
この　「５０％ＯＦＦ」を

もうちょっと　大きく…。
（目黒）２倍のどこが

もうちょっとなのよ。
これじゃ　５０パーＯＦＦが

主役になっちゃうよ！
まぁ　そうなんですけど　あの

そうなので…。
ハァ　もうわかった　やるから。

でも　直さないからね　もう。

承知しました。
ありがとうございます。
もう。

（バイブ音）

あ…。
（バイブ音）

はい
お世話になっております　はい。

あっ　「激安！」のほうも？
はぁ～　なるほど　なるほど。

承知いたしました。　はい。

はい　失礼します。

無理。
あ…　あの　この「激安！」のほう

３倍…。
無理って言ってるでしょ！？

ハァ…。

無理！

あ…　あれ？
あの　小薬さんって…。

小薬さんには
改めて説明に行ってもらった。

さすがに　承知しすぎだから。
基本いつも

相手の言うこと
丸のみですからね　小薬さん。

あっ　私…　週明け提出のプレゼン

金曜に言われたことあります。
おつかれさまです。

いいわね　同じ営業は被害なくて。

みんな優しすぎるんじゃ
ないですか？　俺なら　もっと

ハッキリ突っぱねるんで。　じゃ。

（目黒）ハァ　もう…。

３倍って…。

あぁもう無理！　ハァ…。

（目黒）もう…。

小薬さん
ちょっとお話があ　り…。

どうかしましたか？
承知しました…。

えっ？　あっ。

承知しました…。

承知しました…。

承知しました…。

承知しました…。
招き猫に承知することって

なんなんですかね？
ん～。

（まさこ）とりあえず
これ食べて　元気出しなさい。

はい　まさこの気まぐれ親子丼。

親子？
あ…　承知できません。

いいから
食べろって言ってんの！

（はたく音）

「おうふくビンタ」…。
（小薬）ありがとうございます。

うまい！

じゃあ　そろそろ
心配してる　２人に

話してあげなさい。
あなたの悩み。

う…　うん　あの

うちは　妻も
時短で働いてまして。

で…　木曜日ってのは
いつも　講習会で遅くなるんで

私が息子を　学童に　迎えに
行かなければならないんですが

昨日は　例の
「５０％ＯＦＦ」の件もあって

迎えに行けなくなってしまって。

コウジが学校で描いた　うちの絵。

あ…　何これ？
俺…　顔

グシャグシャになってるよ？
なくなっちゃってるよ？　フフ…。

うまく描けなくて
諦めたんだって。

ねぇ　あなたの顔が
思い出せないってことよ？

仕事優先するのも　わかるけどさ
当番の日くらい

迎えに行ってあげてよ！

いや　わかってるよ。
わかってるけどさ…。

わかってんの？
コウジ…。

（コウジ）お母さん　トイレ。
あぁ　トイレ。

ごめんね　うるさくして。
はいはい　行こ行こ行こ…

なんでも　人のお願い
承知しちゃうから

じゃないですか？
いや　だって無理ですよ。

私…　この会社に
創業からいるので

仕事がなくなる恐怖が
もう　染みついちゃってて。

なのに　断るなんて…。

もう　ホント私…
どうしたらいいのか…。

（すすり泣く声）

あ…　小薬さん…。

（すすり泣く声）

（空）どうしたの？
めのまえがまっくらになった

みたいな顔して。
行き詰まってるの。

現実も　ポケモンも。

（小薬）ごちそうさまでした。
（まさこ）たべのこし？

いただきます。
あ…　助かりま～す。

ほら　また　ニドラン。

もう　ガルーラに会える気がしない。

う～ん。
貸して。

えっ。

（ゲームのＢＧＭ）

（ゲームのＢＧＭ）

えっ　ガルーラ！？
師匠　どうやって！？

サファリゾーンは　エリアによって
ポケモンの出やすさが変わるの。

ガルーラは　こっちのエリアのほうが
出やすいんだ。

さすが　師匠。
（小出）おなかに

こどもを抱えたまま
戦うんだ。

（小出）カッコいい。
（小薬）何が

「こどもを抱えて戦う」だ。
現実は

そんな　うまくいかないんですよ。

トイレです。
（ドアの開閉音）

おこってますよ。
いいの。

いしを投げると
捕まえやすくなる代わりに

逃げやすくなるんだけど　今は

逃げずに　ただ　おこってる状態。

つまり　通常より
捕まえやすくなってるってこと。

へぇ～。

はい。
えっ？

ここから自分でやりなよ。

いいんですか？
うん。

はい。
ホントに師匠だ。

よし。

こい…　こい！

こい！

あぁ！

あぁ～　せっかく
お膳立てしてもらったのに…。

これを何度も繰り返すしかないよ。

うん…　だけど

一発で　ガルーラに出会えるなんて
師匠　さすがです。

他にも秘訣あったら
教えてください。

う～ん　日頃の行いかなぁ。

例えば
入れ歯落としたオジサンがいたら

一緒に捜してあげるとか。
うんうんうん…。

なかなかないシチュエーションですけど。

とにかく　徳を積んで
縁起を担ぐわけ。

（空）お母さん　ジュースおかわり。

縁起を担ぐ…。

やっぱり間違ってない！

あとは徳を積めば…。
（ぶつける音）

（小薬）アイタッ！　イタッ…。
（小出）小薬さん

大丈夫ですか！？
スネが～！

徳を積む…。

ハッ…　ガルーラチャンス！

お…　「コウジのハートをゲット大作戦

ＩＮ　サファリゾーン」。
息子さんと

動物園に行くんですよね？
私なりに　まとめてみました。

はぁ…。

～

うわぁ　サファリゾーンだ！

ガルーラ　捕まえられるかも！
まどかさん

ゲームやってる場合じゃないですよ。

来ました。

あっ。

キリン！　でっか～い！

あぁ。

はい！

えっ？
えっ　あ…　手？

どうしたの？
いや　だから　手をさ…。

あ…　そんなに嫌か？
そうじゃないけど

今まで　こんなこと…。
あ…。

早速　ピンチ？

（バイブ音）

フン　サッと…。
出ないの？

お仕事じゃないの？
出ない。

今日はさ
コウジと楽しむって決めて

いっぱい
準備してきたんだ。　だから

思う存分　楽しもう？　なっ。

なっ？

うん。

うん。　ハハ…　はい。

よし…　よし行こう。

あ…　あっち　あっち行こうか。

こうかばつぐんじゃないですか
まどかさんの作戦。

今日は　仕事優先じゃないって
意識づけるの。

「物知りなパパになれ！」…。

動物園　すべての動物を
ここにまとめてあります。

これを丸暗記して
カッコいい　物知りなお父さんを

演じてください！
はっ…　承知しました

（小薬）象っていうのは
陸上で最も

体の大きい動物なんだ。

それもそのはず
なんと　成獣になると

１日で　植物質を
３００キロも食べるんだよ。

それと　人間には聞こえない
２０Ｈｚの低周波を使って

仲間と会話することもできるんだ。
植物質って何？

しょ…　ん？
あっ　植物質…　えっとね

それは　あの　その…
草とか　あの　木の実とか。

そういうことなんじゃないかな。
じゃあ　低周なんとかって？

低周波な。　それは
その　だから　低周…。

（小出）コウジくん　だいぶ
食いついてるみたいですよ。

まどかさん
聞いてます？

あれ？

まどかさん！？

あっ…。

空：徳を積んで
縁起を担ぐわけ。

ガルーラチャンス！

～

あっ…　あっ　いる！

わっ…。

～

同じ　おなかの袋で
子育てされてるよしみです。

ガルーラゲット
ご協力お願いします！

（ゲームのＢＧＭ）

んっ。

あっ…。

よしみ　すご！

インドゾウはアフリカゾウと共に
最も大きな陸上動物で

体長は　５．５ｍから　６．５ｍ…。

小薬：「作戦２
アメとムチを使うパパになれ！」？

サファリゾーンでは
エサと　いしを使って

感情を揺さぶり
ポケモンを　ゲットします。

それと同じです。

いや　でも　ムチできるかな…

（小薬）コウジ。
パパ？

占領するのは　やめなさい。

小さい子が　待ってるだろ。

早く　譲ってあげなさい。
長い鼻を使って木の葉などを…。

水を飲むときも…。

なんだよ。

あっ　よしよし！
逃げてない！

いけるかも。　あとは

サファリボールで…。
あの…。

おっ…。

あまり　大声を出されると
動物が驚いてしまいますので。

あ…　失礼しました。

よろしくお願いします。
はい。

えっ。

（小薬）あぁっ！
はぁっ　あぁ…。

大丈夫か！？　驚かせちゃったな。
かかんなかったか？　大丈夫か？

大丈夫。
あっ…。

アメが…。
アメ？

あっ　なんでもない　ポップコーンな。

あの…
すぐ買いなおしてくるからな。

これ　あとで片づけるから。

ん？

何…　これ？

ハァ…　ここは
ボールのつもりだったのに…。

まどかさん…。

まどかさん　ヤバいです！

大ピンチです！
えっ？

（小出）ヤバいんですよ。
えっ？

あっ　いや…　今…。

パパの知り合い？
あぁ　まぁ

そうだけど…。

自分一人じゃ不安だから…
だから

こんな資料まで作ったの？

それは…。

やっぱり　今日は
お母さんに言われて

しかたなく来たんだ。

僕を面倒見る番だから。
いや　それは違う。

パパは　本当に
コウジに楽しんでほしくてさ…。

ウソだ！　僕のことで　パパも
ママも言い合ってたじゃないか！

僕のこと
押しつけ合ってたくせに。

いや　そんなわけないだろう。
今日もずっと

僕の顔ばっか見て
ビクビクしたり…。

嫌だよ！
僕…　お父さんの息子なんだよ？

お仕事してるときの顔なんて
しないでよ。　僕と一緒に

いるときくらい
普通のパパでいてよ！

なんでも　人のお願い
承知しちゃうから

じゃないですか？
承知いたしました。

承知しました。
承知いたしました

ごめん。

コウジの言うとおりだ。

パパが　ホント　ダメだったな。

でも　決めた。　今日で変わる。

コウジと　仕事を
一緒になんかしない。

本当に？　約束してくれる？

する。　絶対する！

（バイブ音）

ちょ…　小薬さん　さすがに
出ちゃいけない…。
（バイブ音）

（バイブ音）

はい　小薬です～。　あぁ…。

また　文字のサイズですかぁ。

なるほど。　ですが…。

もう　承知できません。

申し訳ありませんが
入稿の締め切りは過ぎてるので。

これ以上の変更は
もう　どうやっても無理なんです。

それと　お伝えしたとおり
今日はお休みで

大事な息子と一緒にいるので

これ以上は
電話に出ることは　できません。

はい…　失礼します。

いいの？

パパはさ　コウジのためだったら

なんだって言えるんだよ。

全部　コウジのおかげだよ。

ハハ…　ハハハ…。

パパ！
ハハ…。

よし…　よし。

ハハハ…　うん。

（小薬）ハハハハ…。

フフフフ…。

あっ　きた！

絶対捕まえる！

いけ！

は…。

よっしゃ～！　やった！

とぉ～　ヘヘヘヘ…。

ガルーラ　ゲット～！

やっぱ　師匠の言うとおり

徳積んで　縁起担いだから。

おめでとうございます！
ありがとうございます！

すごい…。
フフフフッ。
（桧山）あれ？　小薬さんは？

あっ　いるよ～。
ん？

あぁ！
今日は　こちらから

よろしくお願いしま～す。
（桧山）小薬さん　どうして？

真剣に
働き方改革始めたんだって。

今後は　無理なく
みんなが働けるように

いろいろ相談してくれるって。
なんでもかんでも

承知しないでよ。
はい。

善処します。

（目黒たち）おぉ～。
（桧山）承知するだけじゃ

なくなったんですね。
（コウジ）こんにちは～。

（まどかたち）おっ。
コウジく～ん。

コウジくん。

今日は　息子もいますが
よろしくお願いします。

フフッ…　ガルーラみたい。

（宿谷）おはよ～う。
（まどかたち）おはようございます。

おぉ　小薬くん…　あれ？

コウジくん？　イケメンになったね！

ガルーラ　ゲット～！