All language subtitles for Delete.Me.S01E01.NORWEGIAN.WEBRip.x264-ION10
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,280 --> 00:00:22,840
SIS�LT�� SEKSIKOHTAUKSIA
JA KARUA KIELENK�YTT��
2
00:02:53,000 --> 00:02:55,360
- Soittakaa ambulanssi!
- Marion! Mit� tapahtui?
3
00:02:55,440 --> 00:02:56,640
Marion, kuuletko minua?
4
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
Marion!
5
00:03:23,840 --> 00:03:25,040
Mit� tapahtui?
6
00:04:25,280 --> 00:04:29,760
Nynnynnussija!
7
00:04:30,320 --> 00:04:33,000
12 TUNTIA AIEMMIN
8
00:04:42,280 --> 00:04:44,040
Nait nollan kanssa!
9
00:04:51,120 --> 00:04:53,520
Rauhoitu, Christian.
Vain 10 iskua j�ljell�!
10
00:04:55,120 --> 00:04:57,480
Nelj�! Viisi!
11
00:04:57,560 --> 00:04:58,680
Nait nynnyn kanssa!
12
00:05:00,600 --> 00:05:05,600
Nynnynnussija!
13
00:05:13,400 --> 00:05:16,320
Nynny, nynny, nynny!
14
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
Riitt��! Hitto, nyt riitt��!
15
00:06:12,640 --> 00:06:14,800
MARIT SOITTAA
16
00:06:15,440 --> 00:06:18,040
Hei, t�ss� Marion.
Kokeile my�hemmin uudelleen.
17
00:06:28,440 --> 00:06:29,800
SOFUS on julkaissut jotain
18
00:06:29,880 --> 00:06:31,480
Voi paska, se on Marion 3A:lta.
19
00:06:31,560 --> 00:06:33,360
Helvetti, miten sairasta!
20
00:06:33,440 --> 00:06:35,280
SENKIN VITUN HUORA, tapan sut!
21
00:06:35,360 --> 00:06:38,600
Tytt�parka! Toivon,
ett� t�m�n vuotaja j�� kiinni.
22
00:06:38,680 --> 00:06:40,200
MIELET�NT�! Mik� idiootti!
23
00:06:40,280 --> 00:06:42,080
Onko kell��n toimivaa linkki�?
24
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
L�het�n tiedoston. :)
25
00:06:43,760 --> 00:06:45,840
Olen katsonut t�m�n 30 kertaa!
26
00:07:50,200 --> 00:07:53,000
T�m� on ainutkertainen tilaisuus.
27
00:07:53,080 --> 00:07:56,320
Kaksi valmentajaa tulee
Miamista arvioimaan teit�.
28
00:07:56,400 --> 00:07:59,000
M��rittelem��n,
kuka ansaitsee stipendin.
29
00:07:59,080 --> 00:08:00,880
Miami, t��lt� tullaan!
30
00:08:01,480 --> 00:08:04,160
Jos olette pari, toimitte duona.
31
00:08:04,240 --> 00:08:05,800
Viiden minuutin tauko.
32
00:08:09,160 --> 00:08:11,360
Me olemme joukkueen parhaat.
33
00:08:11,440 --> 00:08:13,160
Voimme tehd� mit� haluamme.
34
00:08:13,240 --> 00:08:15,120
Olemme t�ydellisi�.
35
00:08:15,200 --> 00:08:18,240
- Eiv�t he ottaisi vain toista meist�.
- Ei.
36
00:08:18,320 --> 00:08:21,040
Ajattele asuntoamme Miamissa.
37
00:08:21,120 --> 00:08:23,080
Condo, Marit. Niit� sanotaan condoiksi.
38
00:08:23,160 --> 00:08:25,160
Katson Miamin t�ydellisi� naisia.
39
00:08:25,240 --> 00:08:26,520
Aivan.
40
00:09:31,760 --> 00:09:33,800
Marit on Sofus.
41
00:10:00,080 --> 00:10:03,880
Mit� helvetti� teet yh� t��ll�?
Mene taksilla poliisiasemalle.
42
00:10:03,960 --> 00:10:05,240
Antaudu.
43
00:10:05,320 --> 00:10:08,440
Minun pit�� nukkua.
Miamin-koe-esiintyminen on huomenna.
44
00:10:09,280 --> 00:10:11,640
Olet maailman pahin paras yst�v�.
45
00:10:11,720 --> 00:10:14,280
- En se min� ollut.
- �l� yrit�.
46
00:10:14,360 --> 00:10:16,600
Hakkeri tiet��, mist� h�n puhuu.
47
00:10:18,240 --> 00:10:21,360
Kerran nolla, aina nolla.
48
00:10:22,360 --> 00:10:24,760
Sanna: Vihaan sinua.
49
00:10:24,840 --> 00:10:27,320
Susiruma horo!
50
00:10:27,400 --> 00:10:29,680
PALA!
51
00:10:29,760 --> 00:10:32,320
RUMA HORO
52
00:10:32,400 --> 00:10:34,680
VITTU
53
00:10:34,760 --> 00:10:39,840
HUORA
54
00:11:04,720 --> 00:11:05,880
Voi paska.
55
00:11:07,120 --> 00:11:09,160
- N�yt�t hullulta.
- Miten niin?
56
00:11:09,240 --> 00:11:11,600
Otsaasi on kirjoitettu "nolla".
57
00:11:22,880 --> 00:11:26,480
NOLLA
58
00:13:13,600 --> 00:13:15,240
Joko sin� l�hdet?
59
00:13:17,040 --> 00:13:18,040
Joo.
60
00:13:25,160 --> 00:13:27,000
N�yt�t v�syneelt�.
61
00:13:28,120 --> 00:13:29,520
En ole v�synyt.
62
00:13:34,840 --> 00:13:36,360
Annatko maidon?
63
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
Maidon.
64
00:13:43,120 --> 00:13:44,120
Kiitos.
65
00:13:48,680 --> 00:13:51,240
Tuletko kotiin ennen koe-esiintymist�?
66
00:13:53,240 --> 00:13:54,720
Voin vied� sinut.
67
00:13:54,800 --> 00:13:58,160
Ei, menen suoraan t�ist�.
68
00:13:58,240 --> 00:14:00,720
Minun pit�� menn�
ajoissa harjoittelemaan.
69
00:14:03,760 --> 00:14:05,120
Menetk� t�n��n t�ihin?
70
00:14:07,760 --> 00:14:11,560
Minun t�ytyy, jos haluan Miamiin.
71
00:14:16,480 --> 00:14:20,680
Teet kovasti t�it� ja
ansaitset rahaa itsellesi.
72
00:14:20,760 --> 00:14:21,960
Se on hienoa.
73
00:14:23,960 --> 00:14:27,120
Minun t�ytyy menn�.
74
00:14:30,280 --> 00:14:33,640
�iti ja min� olemme sinusta ylpeit�,
tapahtui t�n��n mit� tahansa.
75
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
Oslon poliisilaitos.
76
00:14:47,720 --> 00:14:50,760
Onko t�m�... Voinko tehd�
ilmoituksen t�ss�?
77
00:14:51,280 --> 00:14:52,360
Kyll� vain.
78
00:14:53,320 --> 00:14:58,440
Haluan antaa
nimett�m�n vinkin hakkerista.
79
00:14:58,520 --> 00:15:01,520
H�n on h�irik�inyt minua.
80
00:15:01,600 --> 00:15:04,800
H�n on hakkeroinut
minun ja yst�vieni viestej�.
81
00:15:04,880 --> 00:15:07,440
H�n on k�ynyt ihmisten kotona
uhkailemassa heit�,
82
00:15:07,520 --> 00:15:09,760
ja h�n esitt�� olevansa joku muu.
83
00:15:09,840 --> 00:15:11,520
H�nen nimens� on Fanny Andersson.
84
00:15:13,440 --> 00:15:14,720
MARITIN SAAPUNEET VIESTIT
85
00:15:16,400 --> 00:15:17,360
PIKKUSISKO
86
00:15:21,480 --> 00:15:26,000
Pikkusisko: Hyi, mit� Marion tekee?
87
00:15:37,960 --> 00:15:42,680
Hakkeri Fanny: Marit sai
seksivideon sisareltaan -
88
00:15:42,760 --> 00:15:45,680
ennen kuin Sofus-viesti julkaistiin.
89
00:16:31,560 --> 00:16:34,120
- Hei!
- Meid�n t�ytyy p��st� vessaan!
90
00:16:34,200 --> 00:16:35,920
Meid�n t�ytyy p��st� vessaan!
91
00:16:36,800 --> 00:16:37,800
Se on suljettu!
92
00:16:44,960 --> 00:16:46,680
Eik� t��ll� ole ket��n?
93
00:17:50,320 --> 00:17:54,040
Oletko hermostunut? Olemme ajoissa.
94
00:18:00,600 --> 00:18:03,480
Sin� ja Marion pystytte mihin vain.
95
00:18:04,120 --> 00:18:06,040
Olette hupputiimi.
96
00:18:06,120 --> 00:18:12,440
Ja kun...
Jos p��set Miamiin, se on...
97
00:18:25,960 --> 00:18:28,160
Seis! Mit� sin� teet?
98
00:18:28,240 --> 00:18:31,120
Leikkaan ne irti, jos et poista niit�.
99
00:18:31,200 --> 00:18:34,520
- Min� poistan!
- Hyv� on. Milloin?
100
00:18:34,600 --> 00:18:38,040
- �l� pilaa Miamin-tilaisuuttani.
- Olit aiemmin tosi narttu.
101
00:18:38,120 --> 00:18:41,920
Olet ripsinesi maailman
turhamaisin ihminen.
102
00:18:42,520 --> 00:18:46,240
Huippu-urheilijat eiv�t k�yt� pysyvi�
irtoripsi� urheilun tukena.
103
00:18:46,320 --> 00:18:49,440
Olet turhamaisin ihminen, jonka tunnen.
104
00:19:26,480 --> 00:19:28,960
- Ne n�ytt�v�t hyv�lt�!
- Ei ole lauantai.
105
00:19:29,040 --> 00:19:31,720
Ent� suklaata?
106
00:19:31,800 --> 00:19:33,240
Ei mit��n muuta. No niin.
107
00:19:34,400 --> 00:19:36,360
- Hei.
- Hei.
108
00:19:36,440 --> 00:19:37,800
Hyv� on. Hei.
109
00:19:37,880 --> 00:19:39,840
Ja kakkospumppu.
110
00:19:48,720 --> 00:19:51,840
Kassassa on ongelmia. Olen pahoillani.
111
00:19:56,200 --> 00:19:59,840
- Se tekee 427 kruunua.
- Niin.
112
00:20:01,640 --> 00:20:04,400
Kiitos. Ottakaa j��tel�nne, tyt�t.
113
00:20:05,600 --> 00:20:06,960
- Mukavaa p�iv��.
- Hei.
114
00:20:07,040 --> 00:20:10,400
- Miksi emme saa noita?
- Ei, t�m� riitt��.
115
00:20:19,480 --> 00:20:20,920
Hei, Marion.
116
00:20:22,680 --> 00:20:24,120
Etsin kurkkua.
117
00:20:25,120 --> 00:20:26,760
Onko sit� takana?
118
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
Agurk, kuten norjaksi sanotaan.
119
00:21:01,040 --> 00:21:03,640
MARION SOITTAA
120
00:21:03,720 --> 00:21:06,560
T�ss� on Fanny. Tied�t mit� tehd�.
121
00:21:09,440 --> 00:21:14,360
JAKOJEN M��R� T�N��N
122
00:21:20,960 --> 00:21:23,080
T�ss� on Fanny. Tied�t mit� tehd�.
123
00:22:44,440 --> 00:22:46,840
Christian nai nollaa.
124
00:22:58,080 --> 00:23:00,600
Me p��semme siihen kouluun,
menemme Miamiin,
125
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
rikastumme ja hankimme
ison talon rannalta.
126
00:23:03,280 --> 00:23:05,280
Viikonloppuisin me...
127
00:23:33,880 --> 00:23:35,120
T�ss� on Fanny.
128
00:23:50,960 --> 00:23:53,280
T�ss� on Fanny. Tied�t mit� tehd�.
129
00:24:17,200 --> 00:24:18,840
Mit� sin� haluat?
130
00:25:57,160 --> 00:25:59,160
Miksi aiheutat minulle tuskaa?
131
00:26:59,640 --> 00:27:02,640
Tekstitys: Riikka Strandman
www.plint.com
9193
