All language subtitles for Criminal.Minds.Suspect.Behavior.S01E11

[Horn honks]

Ah!

They're called umbrellas.

Maybe if you'd been here
15 minutes ago

like you were supposed to,
I wouldn't need one.

Aah.

Cheers.

So where's the party
supposed to be?

Uh, southwest--

some old warehouse
in Buzzard's Point.

- Ah.
- [Laughs]

You called him, right?

I already
told you five times.

And he's holding?

We're good.

All right, then.
Let's go.

I like the music.

- I know, right?
- Nice.

[Both laughing]

See, I told you,
right on time.

You said you wanted to score.

Do it.

Okay.

Okay.

Hello?

What is going on?

[Engine turning]
Tell me what is happening.

Oh, come on!

Stop!
You are scaring me!

No!
[Exclaims]

No. Aah!

Stop! Please!

[Knock at door]

Director,
Agent Cooper's here.

Thanks for coming in
so quickly.

Sam Cooper, this is
Judge Marshall Phelps.

I appreciate you coming in.

Sam runs
what we call a red cell.

They work off-site.
They report directly to me.

Director said it was urgent.
How can I help you?

I think my daughter
and a friend

may have been abducted.

She was in an accident
last night.

Police found Emma's car,

and there was no sign of her.

- You tried her this morning?
- I left ten messages.

And there's been,
uh, no reports of her

from, uh, any
of the hospitals either.

We had agents
run a camera grab

at any location nearby.

ATM caught this about 10:30.

You recognize
this other girl?

No, but honestly, uh...

I wouldn't know most
of Emma's friends these days.

I explained
to Marshall that, uh...

We have to wait and see
if someone contacts him

about a ransom.

Director's right.

We'll run a trap-and-trace
on your phone,

but if this isn't
about a kidnapping for ransom,

then the people
that took Emma--

they might not even know
that she's your daughter at all.

Why would that matter?

It's possible that
they were looking for women

that they considered low-risk,

and if they find out that Emma

is the daughter
of a prominent judge,

they could be more apt
to harm her,

dispose of her body quickly,

get rid of the pressure.

I'm sorry.
That's just one possibility.

We can keep this quiet.

We're in D.C.
we have federal jurisdiction.

I'll keep
the investigation contained

so that it never kicks
to the press.

I'll talk with you soon.

Excuse me one sec,
Marshall.

[Door closes]

What are--
what are we dealing with here?

You two are very close.

I met Marshall
in law school.

He stood up for me
at my wedding.

And Emma?

- Emma is my goddaughter.
- I see.

It's been nine hours since
Emma was caught on camera.

If this isn't
a kidnapping for ransom,

then there's a 75% chance
that she's dead already.

And if she's not?

It's probably because the
unsub has other plans for her,

which take time.

[Chains rattling]

♪ Criminal Minds: Suspect Behavior 01x11 ♪
Strays
Original Air Date on May 11, 2011

== sync, corrected by elderman ==

I don't understand
why no one is calling.

It is possible
that whoever has Emma

won't make contact with us.

Can you think
of anyone you put away

who might want to harm you
or your daughter?

I haven't received
any threats.

Any cases stand out, though?

Once I sentence someone,
I don't think about them.

Yeah, well, trust me,
they think about you.

And what do you mean
by that?

Tell us, do you know
where Emma likes to hang out?

I'm afraid I'm--
I'm not sure.

She the type of person

who'd put herself
in a risky environment?

Are you trying to blame Emma
for what's happened to her?

No, sir. Just trying to get
an accurate picture

of the type of person
she might hang out with.

My daughter is missing.
I don't need your judgment.

I'm not judging you.

You said that you don't know
Emma's friends lately.

Why is that?

Ever since my wife died,
it, uh...

It's just been
the two of us.

And things changed
between the two of you?

She was just about to enter
her senior year in college,

and she decided
to take a year off.

And that didn't sit well
with you?

I felt like
she was letting herself down.

I understand.
You wanted to protect her.

How can her friend
not have been reported missing?

It's not uncommon
for girls that age

to become estranged
from their families.

Hey, I didn't say
we were estranged.

I just mea--

girls that age, sometimes
they can go days or weeks

without talking
to their folks.

Friends don't know
their schedules.

Most likely no one even
realizes they're missing.

We'll stay
in close contact with you.

You know what?
I'll meet you at the car.

Right.

Can I talk to you
for a moment?

You asked Director Fickler
to brief you on my team.

I did.

Does the fact
that Agent Simms

has spent time in prison
bother you?

I understand.

But I'm sure
the Director explained

that he received
a full pardon.

I know this is torture for you,
but I believe

that my team has
the best chance to find Emma.

We all need
to move forward together.

No one steps aside...

No one.

Are you okay with that?

I just want to find
my daughter.

[Indistinct radio chatter,
siren wails]

Okay,
so here is my question.

Why come all the way out here
in the first place?

Because there was
a second car.

They were meeting
someone, huh?

Come on, lad needs a challenge.
Next question.

Okay, Mr. Brilliant,
why a swerve?

Even better question--

why swerve
in that direction?

See, human instinct
is to swerve

away from the driver's side,
where you get hit.

Somebody cut the seat belt.

Please...
[Squeals]

There are tracks leading up
to where Emma was trapped.

Yep.

And it's obvious
that she was dragged.

- Mm-hmm.

What if whoever was in the car
with Emma reached for the wheel?

And how the hell
do you work that one out?

I'll show you.

Because over here...

There's no prints
running away.

Unsub never came round
this side of the car.

She just stood there and watched
while Emma was dragged away.

[Screams]

Yeah, wouldn't that explain

why no one's coming forward
about the other girl?

You think she was in
on the abduction.

I think it's definitely
a question we should ask.

I think you're right.

Cooper asked me to run
the trap-and-trace,

and he said
he wanted me here

so I could interface with
the agent monitoring the call.

That would be me.

Prophet and Cooper are talking
to the girl's father.

Gina and Nick have gone
to the abduction site.

If there is a phone call
to the house regarding ransom,

it'll ring here
simultaneously.

Any idea on the second girl?

Not yet.

What's that?

This is Emma Phelps'
abduction site.

I'm trying to find
any similar cases

so I can create
a geographic profile.

That is fancy.

Stay strong.

[Whimpers]

Stay strong.

I think we may have
a serial killer.

- We have no bodies.
- Work your magic.

- Who's that?
- Sonya Meredith.

She was abducted
six weeks ago.

Two weeks later,
her body was found

with multiple stab wounds

and signs of serious beating
and torture.

So correction--
we have one body.

Beth had me look up women
that also went missing

within six months in the
same neighborhood as Emma did.

Turns out
there are four of them.

That woman
in the picture is one.

So why haven't the cops
connected them?

Because every one
has been taken

from a known
drug-buy location.

Whoever's doing this
is taking people

he thinks won't be missed.

'Cause their loved ones
would assume

that they're missing just
because of their drug problems.

So no bodies and no one
pressing the investigation--

they just seem like strays
who wandered away.

So this victim here was taken
from one of the drug-buy spots.

It's a serial killer's
dream scenario.

He's got vulnerable people

approaching him alone
in isolated areas.

Plausible?

I think
it's worth checking out.

Good news is,
with that kind of torture,

if we do have a serial killer,

he'll most likely keep them
alive for a while.

Hey, what do we got?

It's possible that we have
a serial killer

who's been, uh,
targeting drug users.

The profile points
to a sexual sadist

who's targeting women
he thinks no one will miss.

He tortures them,
and then he tosses them away.

Also, he may be working
with a partner.

We think whoever
Emma was in the car with

may have led her
to that location.

Can you run
Emma's ATM records?

If they're buying drugs,

there could be other
withdrawals during the weeks.

Hopefully, we can get a cleaner
security image of this girl.

- Oh, that is weird.
- What?

Her--her bank account's
totally cleared out.

She was using
someone else's card that night.

Her father.

Remember how--
how upset he got

when we implied that him
and his daughter were estranged.

- He's helping her financially.
- You should get back there.

Tell him that we need to get
into his ATM records.

Hopefully, we'll be able
to find a picture

of Emma making a withdrawal that
has caught that girl on camera.

You sure I'm the right choice
for that, boss?

Positive.

Okay.
I'll see ya.

We need your help.

We think the girl with Emma

might have been in
on the abduction.

What can I do?

We'd like to access
your bank records.

Why?

We think that Emma
went to that spot to buy drugs.

We also think that she used
your bank account.

If we have access
to your records,

we might be able to get
a clean security image

of the other girl.

Hey, P,
run the records.

Send me everything you get.
Thanks.

You do know
I'm a federal judge.

Right now, sir,
you're Emma's father.

She was only 13
when her mother died.

But she was so strong.

We held each other together.

And then when she started
to rebel and push away

this past year,

my answer was to keep my
distance, give her tough love.

I didn't want
to question the money.

Tell me the truth.

Do you think she's...

Dead?

I think it's important

for you to focus
on your daughter's strength.

Emma made three withdrawals
of $200 in your account

in the last two weeks.

This is a photo
from one of 'em.

We think this girl here
is the accomplice.

You recognize her?
No.

Okay. We'll get the photo
of her to the police.

In the meantime,
I need you to get it

to anyone that Emma knows--
can you do that for me?

- Yeah.
- She's our best shot.

We find her,
we find your daughter.

Why are you doing this?
Please don't do this to me.

I'll do anything you want.
You need to be quiet.

Stop it.
Stop it.

Who are you?

Hold as still as you can.

If you squirm,
he gets mad.

No, no, no.
No, please don't.

[Switchblade clicks]

You're not supposed
to kill them.

And you're not supposed
to talk to me.

Aah!

[Screaming]

It's like a fishbowl.

He doesn't care
if we find her or not.

This is just like
the crime-scene photo

that you and Penelope found.

Why kill the person who's
helping you lure more victims?

It's at least
30 stab wounds.

And he didn't just stab.

He twisted it to torture her.

Those bruises
are at least a few weeks old.

It's as if
she's been blitz-attacked.

She was beaten
into submission

so she'd go along with him.

There's 21 cigarette burns,

all at different
stages of healing.

My guess, he was marking
the days that he had her.

So he has the ability
to control her,

yet he gives her free reign.

She's got track marks.

My guess...

She stayed with him
and took that torture

'cause he could feed her habit.

I'm gonna have Garcia run
facial-recognition software,

check missing persons.

If she's got a record,
we can get an I.D.

This guy
makes no sense at all.

- All right, talk to us, Mick.
- Okay, yeah, he's sadistic.

And he may have
the verbal skills

to manipulate this woman

into helping him
lure his victims.

And?

Okay, why does he have
to blitz-attack

a helpless drug addict
in the first place?

I mean, it's not hard
to lure someone

who's trying
to buy drugs, right?

And he obviously
had no self-control

when he finally killed her.
He's right.

It's like Jekyll and Hyde.

Half of him's
completely organized.

The other half
has no control at all.

Okay,
your Jekyll and Hyde.

Jekyll was a doctor.

He's a representation
of good.

He, uh, tried to purge

all of the dark parts
inside of himself.

Hyde comes
out of those dark spaces.

This guy has no remorse.

There's no luck on the I.D.
She doesn't have a record.

Police report
another abduction

in an alley in southwest.

Don't tell me.

It's one
of the same drug-buy spots

that you pointed out.

We could have
another missing girl.

Are you there?

Yeah.

How did you know her?

I met her
at a warehouse party.

And she told you
she could help you score?

I thought
she was my friend.

Do you think that's what
he wants us to do--

trick other girls?

I wouldn't do that.

Yeah, I bet
that's what she thought too.

He knows he has time.

What do you mean?

No one's gonna look for me.

Okay, guys,
who the hell do we profile--

Jekyll or Hyde?

All right, if this unsub
has enough sophistication

to coerce a woman into helping
him, we have to understand him.

Except we know
the monster exists.

I mean,
we've seen his work.

Those base urges--
they stand out.

Even in a bad neighborhood,

this guy's not gonna be able
to hide very easily.

Prophet is right.

We got to profile Hyde.

Penelope,
are you ready on this?

- And able.
- All right, let's go.

Okay, well,
there's no sexual assault,

so the fact
that he used a knife

could mean
that he's impotent.

The stabbing is a substitution
for the act of sex,

so why don't you just include
in the profile

sex crimes
that aren't just rape,

but exposure or peeping.

If he either
has to blitz-attack

or use a lure
to get close to women,

he's most likely
socially awkward.

Maybe he's even disfigured.

His job would have to be
something

with no
social interaction, right?

You guys need
to narrow this down.

Your suspect pool
is ginormous.

The police have told us
his last victim...

was abducted here.

He dumped the last body
right here.

And he took Emma here.

Sexual sadists stick
to their own race, right?

And judging by the age
of the girls he takes,

I reckon he's white,
25 to 35.

The neighborhood we're talking
about is 80% black.

That--that totally helps.
Keep that coming.

He'll make the people
around him nervous,

even in this neighborhood.

Look for people who have
records for vagrancy.

I got three people
that totally fit the bill.

None of 'em have drug records

or any connection
to the abduction sites.

Three?

If he's as socially
inept as Mick suggested,

then maybe he's afraid
to approach drug dealers.

Okay,
where's that lead us?

Okay, so let's look
for people with records

of low-rent,
over-the-counter highs--

household inhalants,
paint thinner, glue, et cetera.

Do hospital records count?

Yeah, if that'll bring us
from three to one.

Clark Earle Page,
age 34,

works at a bicycle repair shop
on First Street--

registered sex offender,
two counts vagrancy,

one citation
for showing up at a hospital

for hypoxia
after inhaling butane.

What's the address?

Smack in the middle
of your triangle,

two blocks
from Emma's abduction.

Clark Earle Page, FBI!

Clear.

Okay.

It's clear.

That's clear!

Clear!

This is where you kept them.

No one's here.
It's all clear.

We got something over here.

We got a rabbit.

Hey! Hey!

Clark Page, stop!
FBI!

Page, stop! FBI!

Now, where the hell are they?
Where are the girls?

Clark,
we're gonna get you help.

We're not here
to punish you.

You've been through
enough of that already.

And I understand
how difficult it is

to fight those urges.

But you don't have
to fight anymore,

'cause we're here to help you.

Where are the girls?

Four hours
and still nothing.

I don't get it.

I mean, Cooper's
working him perfectly.

Sexual sadists
are all about their own ego.

They only respond
to what affects them.

Yet he's unresponsive.

I can only imagine how
difficult this all is for you.

But you're safe now.

And that's all we want.
We just want you to be safe.

Are the girls safe?

I don't know.

[Cuffs snapping]

You think he's having
psychotic breaks?

Yeah, or he's paralyzed

by the recognition
of what he's done.

Either way,
we're back at square one.

What do we know?

It's clear that he imprisoned
women in that house.

Will the search even hold?

I had a reasonable suspicion
that the girls were on-site.

I moved to prevent losing him.

Which you
managed to do anyway.

- Marshall, please.
- Is she alive?

He likes to publicly display
his victims.

If Emma were dead, I believe
that we would have found her.

You need to get him home.

He's not helping anybody
by being here.

He's just trying to hold on,
and so am I.

The unsub's disassociating?

No, I'm establishing trust,

building
a connection to him,

trying to show him
I understand him.

He's not wired for that.
It'll take too long.

You have to go
directly at him.

He'll shut down
even further.

He's already shut down.
Agent Simms.

Yes, sir?

You've lived
with guys like this.

You know what's going on
in their heads.

I want you to go in there
and get this guy to talk,

whatever it takes.
That's not the plan, sir.

Cooper's already
spent hours--

Getting absolutely nowhere.

I want you to go
in there now.

Yes, sir.

Excuse me.

What are you doing?

Four foot...

By nine foot.

That's the exact size
of a two-man cell

in the state penitentiary.

Mr. Page,
will you lie down, please?

This is crazy.

I'd like the record to state

that I'm just asking Mr. Page
to voluntarily lie down

in order to see the conditions
he'll be living in.

- You don't have to do this.
- You're going to prison.

You should know
what it feels like.

- This interview's over.
- Get in the cell.

I'm advising you
to end this interview.

Be quiet.

Right here.
That looks good.

This is a mistake.

I've done a lot worse.

Four foot by nine foot.

You want to know what the worst
thing about prison is?

It's the guy
living above you.

You can feel him
suck the oxygen away,

and it's not just him.

They got rows and rows
of cells

stacked five stories tall.

It's you on a lower bunk

at the bottom of a row
so deep in hell

that you can't catch
your breath.

There's 68 coils in that
mattress above you, man,

and you will feel it closing
in on you night after night.

You can't move.
You can't breathe.

And all you're gonna smell
is blood and sweat

and rotten teeth.

- I'm shutting this down.
- Stand down, Agent.

- He's gonna explode.
- Stand down!

This is it, Page.

It's on you.

This is your last chance,
one-time deal.

You tell me where the girl is,

you're gonna get
your one-man cell.

It's funny?

That's your answer?

All right,
have fun with him.

I will burn you
like I burned them!

I'll cut you!
I will kill you all!

[Door slams]

Go home, regroup,

give it another go
in the morning.

Oh, my gosh.

Hi.

Hey.
Come on in.

I have a thought
I want to share with you.

Anybody want any water,
coffee, tea?

Water, please.

Why are we here?
It's 3:00 in the morning.

- Here you go.
- Thank you.

These are all cases.

I transfer them from
my notebooks once we finish.

It helps me--
helps me process.

You know that serial killers--

they act out
their fantasy lives

over and over and over
and over again?

If we can figure out
what their fantasies are,

then we can figure out
what they're gonna do.

If we go inside
our subconscious,

we can, like, play
with our creative brains,

and we try to think
what this guy is thinking about.

Okay, I'll bite.
What are you thinking?

It's clear...

From Page's house
that he was holding somebody.

But if he killed
Emma and Lori,

he would have dumped their
bodies in the same way that he--

that he did
the victims before, right?

I mean,
you said it yourself.

Once you've become
that monster...

You can't hide anymore.

Lights go out.
Nobody's home.

Exactly. So what's
controlling his base urges?

I mean, we went
to Page's house,

and it should have been
about torture,

should have
been about control.

But what about--
what about that hairbrush...

And his
little alcohol wipes...

And the--
and the towels?

It doesn't fit
the prison M.O. at all.

It's 'cause I believe
that he sold those girls.

You think he was grooming them
for a handoff?

But do you honestly think
he has the sophistication

to do something like that?

Hang on.
His profile is mixed.

He's erratic.
Big deal.

We're giving him
way too much credit.

Exactly. We've been banging
our heads up against the wall

trying to profile this guy
as a Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

But what if...

I mean, what if it's
two different people?

This is...

This is Page's area
of control.

And this is
a major drug center.

People who run drugs
and prostitution

are kind of like profilers.

They got to know
who to prey on.

Yeah, well, the guy who
controls this area right here--

he knows everybody
who steps foot inside of here,

especially somebody
who profiles like Page.

So in this case,

our guy gets Page to procure
and hold the girls.

And then he gets to kill
the women he used as bait.

He's paid for depravity,

and our mastermind
leaves no witnesses.

If we can figure out who
controls this area right here...

I think we can find
our second unsub.

Okay, so what
are we looking for?

Looking for links
to prostitution rings,

deviations in pattern,

anything that might point us
to the stressor.

Well, it looks like
the task force

started a major crackdown
about three months ago

on cocaine and heroin
coming into D.C.

out of Eastern Europe.

- Can I borrow your phone?
- Yep.

Can you pull up the photo
of the dead girl

that he used for a lure?
- Mm-hmm.

Thanks.

[Cell phone dialing]
It's 4:00.

Not at Interpol it isn't.

Katherine, Mick Rawson.

It has been a long time.

Yeah, I miss you too.

Listen, uh,
I'm gonna send you a photo.

Can you do us a favor
and, uh, run it through

facial-recognition software
in your database?

You're a doll.
Thanks, love.

When did we find
Page's first victim?

A month ago.

Our guy knows the government's
cracking down on his drug trade.

He branches into prostitution,

gets some sick bastard to grab
and hold women for him.

Who runs the drugs
out of Eastern Europe?

That's the problem.

Okay, we got Thomas Luca,

George Volnos,
and Victor Saraf--

all three major players

with connections
in Eastern Europe.

So we got a drug trafficker
and a serial killer

in a symbiotic relationship.

Why not?
Yeah, Cooper's right.

There has to be another reason
for this crackdown,

that he saw an opportunity.

More money in prostitution...
[Cell phone ringing]

Less risk too.

Ah, it's Katie.

Oh, that's so exciting.

Hey, what have you got?

You're positive?

Beautiful. Thank you.

I owe you dinner.

Her name is Thalia Carp.

She fled Romania
trying to avoid drug charges.

She's working
for one of these guys.

He knew
what a predator Page was,

gave Thalia to him
three weeks ago

so she could solicit
other women.

Which means
we have to break Page

to find the second unsub.

My client
has already told you

he doesn't know
where those girls are.

I just wanted to apologize
to Mr. Page.

What for?

For all that
nastiness yesterday.

Agent Simms thought
that you were a sexual sadist,

that you got off
on torturing these women.

He doesn't know me.

Of course not.
He doesn't know you at all.

I know that you care
about those girls,

that you want
to be close to 'em.

Man...Truth is...

They are bad girls.

They wanted drugs.

You were just trying
to teach them a lesson.

I understand. Sometimes
things just get out of hand.

People try
to hurt themselves--

Bringing out the big guns?

We have wasted
enough time here already.

Then I can go?

Oh, you're gonna want to hear
every single word I have to say.

I was just telling
Mr. Page

that we misunderstood
his situation yesterday.

I'm not concerned

with personality traits
at this juncture.

You're gonna need
to hear this.

One of the girls you took
is very special to me.

If you hurt her,

if the slightest bit of harm
comes to that girl...

He would never hurt her.

He was used and manipulated into
taking her in the first place.

And now he's being
hung out to dry

by the very guy
who's to blame for it.

If you don't tell us
where she is,

I'm gonna bring the entire force
of the FBI down on you.

I'll hit you with kidnapping,
the white slave traffic act,

murder for hire...

I want my client
brought before a Magistrate.

Murder for hire,
human rights violations,

and Rico.

That's five.

That's five
consecutive life terms.

Mr. Page...

The pathway
to your redemption

is the truth.

And you can help yourself,
right here, right now,

by telling us who
you gave those girls to.

It's not too late.

Time's running out,
but it's not too late.

I...

Yes?

It was Luca.

He--he let me
take care of them.

Where is he now?

They're in
some kind of warehouse.

It's on Third and "K" Street.

We're on our way there now.

Son of a bitch.
How many minutes out are we?

Jack, we're a team.
We got this.

Uh, I know my way
around a gun, Sam.

You're too attached, Jack.

We'll find her.

Ooh, man, bring me
that blonde there.

Right here, baby.
Right here.

Look at this.

Whoo.

Isn't she sweet?

Eager to please.

This one, trust me,
she's a lot of fun, baby.

Let's start at $5,000.

Man, look at this.
Look at her hair, man.

She takes care
of herself, man.

You got to pay
to play first.

Okay, now we're doing
business.

Anyone want to go
to $7,000?

Oh, come on,
seven grand for this beauty?

That's a steal, man.
Look at this.

- I want her.
- Ah, okay.

Sold for seven gs
to my boy right here; Come on.

- [Whimpering]
- Hey, cheer up, baby.

I bet you never pulled
this much cash in a day before.

[Crying softly]

Okay, cool.
[Snaps fingers]

[Laughs]
Feisty.

This one's feisty.
She's got spirit.

Come here, baby.
Come here.

Ooh, my favorite.
Okay, yeah, this one's special.

I like this one.
She's feisty.

Ooh, she's got spirit.
Can't you tell?

Look at this.
Spirit all over the place.

Now, this one I'm not letting go
for less than ten grand.

Who's gonna give me a dime

for the privilege of taking home
this beautiful girl?

Can't you tell she's got a lot
of spirit, this baby?

Armenian, this one.

Yeah, she's experienced too.

Won't complain.

Won't make any trouble.

FBI!
[Overlapping shouts]

FBI!

FBI!

Hands in the air!
Put your hands up, up!

Freeze!

Hands in the air!

Come on, man.
Give me a reason.

Hands behind your head.

Hands in the air.

Hey, hey.
Oh, it's okay.

It's okay.
I'm with the FBI.

You're gonna be okay, all right?
Don't worry about it.

You're gonna be safe now.
Just take your time...

Thanks.

I got it.

It's okay.

That was a clean shot.

It was.
It was my first.

You didn't have a choice--
saved Mick's life.

Need the rest of the day?

No, I'm fine.
Line of duty, right?

Thank you.

Still no sign of Emma.

I just saw
the last of the girls.

She was here.
She could have been sold.

No! No!

No! No!

No! No! No! No!

I got this.

Thank you.

Uhh!

Where is she?

I need to know the location
of this girl.

I have the right
to remain silent, yes?

In America,
I have many rights.

Si?

There's another thing you
should know about this country.

There are certain people
that you don't want to cross.

The girl that you took,

she is the goddaughter...

of the Director of the FBI...

Not this unit...

Not this field office,

but the entire...

United States of America's FBI.

Now, the question

that you should be asking
yourself is this--

do you really
want to be the guy

standing between
the Director

of the FBI...

and his goddaughter?

Do you?

No.

[Buzz]

- Hey, you're gonna be okay.
- He took Emma.

All right.
Hey, it's all right.

Okay, stay with her.
Look after the girl.

You need backup.
It's okay.

[Sobbing]

No!

FBI! Freeze!

Don't move.
Turn around.

[Gasps]

It's okay.
It's okay.

It's okay.
All right, come on, let's go!

I got you.
You're safe.

[Sobs]

Emma?

Daddy!

You're gonna be fine.

I don't know
what I would have done,

how far I would have gone.

Friendly advice--

doesn't pay to stare too deeply
into the abyss.

Says the man
who does it for a living.

You put together
a hell of a team.

Thanks.

Is Beth okay?

Yeah, she's fine.

She just needs a bit of space.

Just not too much, huh?

♪ Don't tell me ♪

♪ don't tell me ♪

Hi, guys.

[Laughs]
Hey, look who made it.

Oh, I see you decided
to spend some more time

with your adopted family.

I'm a simple gal.

You ask me for a drink,
I have a drink.

[Laughs]

Hey, is it true the FBI
really gave you the option

to either go work for them
or go to jail?

Hacker's honor.

Would you please order me
a club soda and lime?

Bing, can I get a club soda
with lime, please?

Can I get, uh, two more?
Something a bit stronger.

You don't have
to check up on me.

I know.

- But you're gonna do it anyway.
- Yep.

What's bothering me...

is I shot someone
and it's not bothering me.

Well, the guy
could have killed the girl,

or he could have killed me.

We're all here
for each other anyway, right?

Appreciate that.

[Coin rattles]

That's...

Come on, I'm showing you
a little bit of culture here.

Thanks.

Come on, then.

[Noah and The Whale's
Rocks and Daggers]

♪ Oh, the rocks,
they will always hold ♪

He's always there
if we need him.

♪ And erosion
can't stop their being ♪

♪ oh, no currents
can defeat them ♪

♪ and I am thankful
for the love ♪

♪ these rocks
have always given ♪

♪ and I will pray
that those rocks ♪

♪ will be there for me ♪

== sync, corrected by elderman ==