Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,640 --> 00:00:34,240
JANE Y LA SERPIENTE DE LA VERDAD
2
00:00:35,320 --> 00:00:38,600
"Y ahora Jane Christie
sobrevolando el tr�nsito de Londres."
3
00:00:38,880 --> 00:00:40,240
"C�mo se ve desde ah� arriba, Jane?"
4
00:00:40,360 --> 00:00:43,080
"Good morning trafic!"
5
00:00:43,280 --> 00:00:47,080
"Hay puntos que deben ser
evitados hoy."
6
00:00:47,600 --> 00:00:49,000
"M�s tarde hablaremos de eso."
7
00:00:49,240 --> 00:00:53,000
"Si est�s escuchando, David Hammond"
de Southeweld Street "
8
00:00:53,160 --> 00:00:55,960
"quien me escribi� pidi�ndome mi ropa interior"
9
00:00:56,160 --> 00:00:57,960
"lo lamento, peque�o vicioso."
10
00:00:58,120 --> 00:01:01,120
"Deber�s entrar en la competencia
como todo el resto."
11
00:01:01,720 --> 00:01:04,320
"Y ahora, conductores,"
antes de seguir,"
12
00:01:04,400 --> 00:01:08,800
"empecemos con una gran meditaci�n
a fin de reducir el congestionamiento."
13
00:01:08,960 --> 00:01:12,200
"As� que, vamos amigos."
"Cierren los ojos."
14
00:01:23,080 --> 00:01:24,080
�Entonces?
15
00:01:24,560 --> 00:01:26,400
�C�mo te sientes con lo de esta ma�ana?
16
00:01:26,680 --> 00:01:28,000
�Con el reporte del transito?
17
00:01:28,440 --> 00:01:29,720
S�, con el reporte del transito.
18
00:01:30,040 --> 00:01:32,080
- Fue un �xito.
- Jane,
19
00:01:32,520 --> 00:01:34,240
hay gente en los hospitales.
20
00:01:34,360 --> 00:01:36,960
Por favor Jeremy, reporto el transito.
21
00:01:37,080 --> 00:01:38,800
Inevitablemente hay accidentes.
22
00:01:40,120 --> 00:01:42,600
Como sabr�s, tenemos algunos problemas
23
00:01:42,680 --> 00:01:45,400
con tu forma de manejar los reportes.
24
00:01:45,520 --> 00:01:49,000
Jeremy, te lo dije al tomar el trabajo,
uso la creatividad.
25
00:01:49,840 --> 00:01:52,080
Algunas veces cambias el nombre de las calles.
26
00:01:53,760 --> 00:01:55,320
Solo cuando necesito que rimen.
27
00:01:56,240 --> 00:01:58,400
El piloto se quej� de tu guitarra.
28
00:01:58,600 --> 00:02:01,040
�No lo puedo creer!
�Que dijo?
29
00:02:01,440 --> 00:02:03,400
Que gesticulas mucho.
30
00:02:03,600 --> 00:02:05,720
Al parecer tuvo una concusi�n
31
00:02:05,840 --> 00:02:08,040
durante "Aleluya sea la autopista".
32
00:02:08,920 --> 00:02:11,880
Hizo todo un tema de este asunto,
�No le creer�s, no?
33
00:02:12,280 --> 00:02:15,400
Sobrevolaba Battersea.
�Controlaba un helic�ptero!
34
00:02:15,880 --> 00:02:18,360
Por cierto,
�Por qu� no puedo hacerlo yo?
35
00:02:21,040 --> 00:02:23,080
Jane, realmente lo lamento.
36
00:02:23,480 --> 00:02:25,440
Personalmente,
me gustas mucho,
37
00:02:25,600 --> 00:02:28,360
pero esto no puede seguir.
38
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
Por favor,
no te amargues.
39
00:02:31,240 --> 00:02:32,400
No me amargo.
40
00:02:33,040 --> 00:02:35,120
yo nunca me amargo,
Sr. Trasero Amargado.
41
00:02:36,280 --> 00:02:38,280
Lo lamento, Jane.
42
00:02:38,680 --> 00:02:41,440
Soy yo quien lo lamento por usted.
Este silbido
43
00:02:41,960 --> 00:02:45,200
cuando respira
probablemente significa que morir�.
44
00:02:45,880 --> 00:02:47,960
- Jane, por favor...
- Y luego,
45
00:02:48,040 --> 00:02:51,760
lo llevan al crematorio donde
terminar� convertido en de mont�n de cenizas.
46
00:02:52,480 --> 00:02:53,440
Y su mujer se ir� directamente
47
00:02:53,520 --> 00:02:56,880
a la cama con un hombre
de trasero menos oloroso.
48
00:02:58,480 --> 00:03:01,840
Hasta ese momento,
espero que sigamos siendo amigos.
49
00:03:06,280 --> 00:03:07,640
Te lo est�s imaginando.
50
00:03:07,840 --> 00:03:10,080
No, se est� agrandando.
51
00:03:10,960 --> 00:03:13,200
Tengo una cara en expansi�n.
52
00:03:14,120 --> 00:03:17,520
Use demasiadas cremas nutritivas.
Y ahora mi cara est� creciendo.
53
00:03:17,920 --> 00:03:20,160
Me convertir� en
"el incre�ble monstruo de carne".
54
00:03:21,320 --> 00:03:22,480
�Que?
55
00:03:23,120 --> 00:03:24,800
Lo siento.
Hablaba de mi madre.
56
00:03:27,400 --> 00:03:28,760
Mejor que abras.
57
00:03:28,920 --> 00:03:30,440
Puede que sea un poco mas de carne.
58
00:03:34,760 --> 00:03:35,480
�Que pasa?
59
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
Me despidieron.
60
00:03:37,240 --> 00:03:39,880
Jeremy acaba de despedirme.
61
00:03:40,680 --> 00:03:43,080
Fui completa y definitivamente despedida.
62
00:03:43,280 --> 00:03:45,640
Jane, lo lamento
�Est�s bien?
63
00:03:48,160 --> 00:03:51,840
Lo lamento.
Fui tan estupida.
64
00:03:52,640 --> 00:03:53,800
�Qu� hiciste?
65
00:03:54,360 --> 00:03:58,480
Tuve un momento de locura.
Tom� una sobredosis.
66
00:03:58,960 --> 00:04:01,000
- �Qu�?
- �Oh, Dios m�o!
67
00:04:01,640 --> 00:04:05,040
Lo lamento.
No pude aguantarlo m�s.
68
00:04:05,320 --> 00:04:07,160
R�pido, llama una ambulancia.
69
00:04:07,920 --> 00:04:11,000
Jane, esc�chame.
Tienes que mantenerte conciente.
70
00:04:11,280 --> 00:04:13,000
�Dime todo lo que tomaste?
71
00:04:13,360 --> 00:04:14,520
Paracetamol.
72
00:04:14,600 --> 00:04:16,480
�Cu�ntos?
�Cu�ntos tomaste, Jane?
73
00:04:16,760 --> 00:04:17,640
Dos.
74
00:04:20,480 --> 00:04:22,080
Dile a todos que los perdono.
75
00:04:23,840 --> 00:04:25,360
�Dos?
76
00:04:26,640 --> 00:04:29,440
Es la dosis autorizada.
Lo dice en la caja.
77
00:04:31,080 --> 00:04:33,760
Solo puedes tomar 8 en 24hs.
78
00:04:34,240 --> 00:04:37,360
Francamente, no entiendo como logran
tener tiempo para suicidarse.
79
00:04:38,320 --> 00:04:42,040
El punto de una sobredosis,
es exceder la dosis autorizada.
80
00:04:42,160 --> 00:04:43,320
�Eso no es peligroso?
81
00:04:43,760 --> 00:04:46,680
Dos paracetamoles no
tienen ning�n efecto, Jane.
82
00:04:47,160 --> 00:04:49,880
Es mentira, me quit� la jaqueca,
me siento fant�stica.
83
00:04:50,520 --> 00:04:52,720
Ni siquiera estuviste cerca del suicidio, �cierto?
84
00:04:52,960 --> 00:04:55,880
Realmente, no tomaste nada t�xico.
85
00:04:56,560 --> 00:04:58,080
Escuchen a la Sra. Critica.
86
00:04:58,920 --> 00:05:00,880
Tal vez deber�as comenzar a hacerlo.
87
00:05:05,280 --> 00:05:06,800
Tal vez sea tiempo de un cambio.
88
00:05:07,000 --> 00:05:11,120
Vamos, �que tiene de bueno levantarse a
las 6 hs y hablar de las intersecciones?
89
00:05:11,360 --> 00:05:14,440
Nunca entendiste el "Show-Biz".
90
00:05:16,240 --> 00:05:18,280
Debe haber alguna otra cosa
que quieras hacer.
91
00:05:18,560 --> 00:05:19,640
Algo m�s "Tu misma".
92
00:05:20,000 --> 00:05:22,320
Bueno, hay algo.
93
00:05:22,720 --> 00:05:23,440
�Qu�?
94
00:05:23,920 --> 00:05:27,840
Siempre he querido trabajar con ni�os.
95
00:05:28,080 --> 00:05:30,360
Tu odias a los ni�os.
96
00:05:31,120 --> 00:05:33,640
Estoy segura de poder superarlo,
en el plano profesional.
97
00:05:34,960 --> 00:05:37,520
Y me dar�a la oportunidad de rega�arlos.
98
00:05:38,680 --> 00:05:39,920
�Qu� clase de trabajo?
99
00:05:40,320 --> 00:05:41,400
Eh bien...
100
00:05:42,480 --> 00:05:45,360
Es una oportunidad que apareci�
101
00:05:45,520 --> 00:05:46,960
y me tal vez...
102
00:05:47,320 --> 00:05:49,120
�Qu� oportunidad?
103
00:05:50,400 --> 00:05:54,600
Les mostrar�.
Vuelvo en una hora, OK.
104
00:05:55,000 --> 00:05:59,240
�Es tan excitante!
Ser� un nuevo comienzo.
105
00:05:59,520 --> 00:06:03,080
�Y pensar que si me hubiera suicidado,
habr�a perdido toda esperanza!
106
00:06:06,640 --> 00:06:08,360
�Una playa de nalgas?
107
00:06:08,600 --> 00:06:11,120
�Por qu� no, por qu� no una playa de nalgas?
108
00:06:12,160 --> 00:06:14,120
Hay muchas playas reservadas para senos.
109
00:06:15,520 --> 00:06:19,000
Playas para hacer Topless
No hay playas reservadas para senos.
110
00:06:19,360 --> 00:06:20,960
No son reservas naturales.
111
00:06:21,080 --> 00:06:24,480
El punto es, algunas mujeres
no tienen grandes senos.
112
00:06:25,040 --> 00:06:26,600
Ellas tambi�n son seres humanos.
113
00:06:27,960 --> 00:06:31,520
Tal vez prefieran mostrar
sus traseros y no sus senos.
114
00:06:31,640 --> 00:06:36,480
Tal vez prefieran una playa mas flexible,
amiga de las nalgas, que diga:
115
00:06:36,960 --> 00:06:40,480
"Lo fundamental es tener curvas,
no importa de qu� lado."
116
00:06:43,760 --> 00:06:47,600
Patrick, �qu� haces aqu�?
Cre� que estar�as con Linda esta noche.
117
00:06:47,920 --> 00:06:49,640
Creo que voy a tener que terminar con Linda.
118
00:06:50,280 --> 00:06:52,640
- �Ya?
- Me gusta Linda.
119
00:06:53,280 --> 00:06:54,560
Siempre se acuerda de mi nombre.
120
00:06:55,000 --> 00:06:56,600
Es fant�stico cuando hacen eso, �no?
121
00:06:57,320 --> 00:07:01,240
Apenas dos semanas y es historia.
�En qu� se equivoc�?
122
00:07:01,480 --> 00:07:03,080
Un error t�ctico.
123
00:07:03,440 --> 00:07:05,840
- �Cu�l?
- �Cual de todos?
124
00:07:06,160 --> 00:07:09,800
Hay numerosas formas de dejar
el armario de Patrick.
125
00:07:10,200 --> 00:07:11,320
Es verdad, amigo.
126
00:07:11,560 --> 00:07:13,800
Tal vez sugiri� un fin de semana
como enamorados.
127
00:07:14,480 --> 00:07:16,120
Expulsi�n inmediata.
128
00:07:16,280 --> 00:07:18,760
Se refiri� a �l como "su novio".
129
00:07:19,360 --> 00:07:21,480
Un motivo para
"taxi directo a casa"
130
00:07:21,680 --> 00:07:22,600
Dijo una frase
131
00:07:22,800 --> 00:07:25,160
que contiene la palabra prohibida:
132
00:07:25,400 --> 00:07:26,480
�Navidad!
133
00:07:28,680 --> 00:07:31,960
Nada a eso.
Hablo del "gran error",
134
00:07:32,040 --> 00:07:34,080
aquel que toda mujer debe intentar evitar.
135
00:07:34,840 --> 00:07:38,080
Excluy� por completo
136
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
la posibilidad de un tr�o.
137
00:07:42,160 --> 00:07:44,520
�C�mo puede sobrevivir una
relaci�n sin esperanza?
138
00:07:45,360 --> 00:07:48,600
Patrick, con todo respeto,
�Qu� sabes tu de relaciones?
139
00:07:48,840 --> 00:07:51,120
Una relaci�n es un v�nculo
amoroso entre dos personas.
140
00:07:51,200 --> 00:07:52,920
Y un tr�o le pone remedio a eso.
141
00:07:54,920 --> 00:07:56,640
�Tuviste relaciones de a tres?
142
00:07:57,440 --> 00:08:00,720
�Fant�stico! �Sexo con dos
mujeres diferentes al mismo tiempo!
143
00:08:00,800 --> 00:08:02,040
�Es brillante!
144
00:08:02,320 --> 00:08:04,440
Ok, Jeff, calma. Enfoca. Respira.
145
00:08:04,600 --> 00:08:07,560
�Steve, sexo con dos mujeres!
146
00:08:08,040 --> 00:08:10,600
Piensa en los beneficios.
No pueden dormirse al mismo tiempo.
147
00:08:12,120 --> 00:08:13,000
Astuto.
148
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
Y si una ellas de repente se va
149
00:08:15,880 --> 00:08:18,640
o te hecha,
siempre queda una.
150
00:08:19,840 --> 00:08:22,360
Y si una de ellas se escapa
furtivamente por la ventana,
151
00:08:22,800 --> 00:08:25,560
hay alguien ah� para desatarte.
�Es brillante!
152
00:08:26,760 --> 00:08:28,720
- Jeff...
- Y todos estos senos.
153
00:08:30,400 --> 00:08:33,120
Tu cama ser�a como
un estacionamiento de senos.
154
00:08:34,280 --> 00:08:37,800
Es como ser atacado por
un pulpo gigante de senos,
155
00:08:38,000 --> 00:08:40,560
solo que esta vez, tu madre
no te despierta en el mejor momento.
156
00:08:41,440 --> 00:08:43,680
Jeff, �puedes detenerse, ahora?
157
00:08:43,800 --> 00:08:46,720
"Jeffrey, estas haciendo temblar las luces!"
158
00:08:48,240 --> 00:08:50,880
Jeff... La realidad,
159
00:08:51,240 --> 00:08:53,520
es que solo ser�an 4 senos.
160
00:08:55,440 --> 00:09:02,160
Es una mala idea contar los senos de las
mujeres. Todos en el autob�s te mirar�an.
161
00:09:03,360 --> 00:09:04,000
�El autob�s?
162
00:09:04,560 --> 00:09:06,520
El autob�s o lo que sea.
163
00:09:08,040 --> 00:09:09,880
Jeff, nunca he tenido un tr�o.
164
00:09:10,920 --> 00:09:15,400
Es solo algo de lo que hablan
las mujeres cuando te conocen.
165
00:09:15,800 --> 00:09:17,640
Es una estrategia de tres etapas.
166
00:09:18,080 --> 00:09:19,840
"Querido, me encantar�a probar un tr�o."
167
00:09:20,200 --> 00:09:22,560
"Querido, un d�a considerar� un tr�o."
168
00:09:22,840 --> 00:09:25,400
"Querido, estoy embarazada,
seremos un tr�o."
169
00:09:25,960 --> 00:09:28,560
Y el ciclo de la vida, contin�a.
170
00:09:30,160 --> 00:09:32,200
As� que Linda ignora estas 3 etapas.
171
00:09:32,360 --> 00:09:34,240
No puedo respetar ese tipo de ingenuidad.
�Y ustedes?
172
00:09:35,080 --> 00:09:36,280
Para m� no es ingenua.
173
00:09:36,920 --> 00:09:38,400
Eso ser�a esperar demasiado.
174
00:09:39,400 --> 00:09:42,400
No tiene experiencia sexual.
Tarda horas.
175
00:09:45,480 --> 00:09:46,200
No tiene sentido demorarlo
176
00:09:46,400 --> 00:09:48,480
Preparando el eyector de mujeres.
177
00:09:48,560 --> 00:09:50,160
Buen tel�fono. Peque�o.
178
00:09:50,240 --> 00:09:54,120
El m�s peque�o.
�Saben cu�ntas veces lo perd� hoy?
179
00:09:54,520 --> 00:09:55,480
Cinco.
180
00:09:55,760 --> 00:09:56,600
Muy bien.
181
00:09:57,240 --> 00:09:58,480
�Vas a dejarla por tel�fono?
182
00:09:58,640 --> 00:10:00,080
S�, es menos duro.
183
00:10:01,000 --> 00:10:02,760
No, es m�s duro.
184
00:10:03,200 --> 00:10:05,480
�Que quieres decir?
�Oh, para ella?
185
00:10:07,760 --> 00:10:09,560
�Si!
�Excelente resultado!
186
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
Contestador.
187
00:10:14,160 --> 00:10:16,000
Hola, Linda. Soy Patrick.
188
00:10:16,560 --> 00:10:20,280
Lamento decirte esto a
trav�s de tu contestador.
189
00:10:20,440 --> 00:10:23,400
Quiero decirlo de la manera
m�s delicada posible.
190
00:10:23,720 --> 00:10:25,920
Estuve pensando en el futuro
191
00:10:26,400 --> 00:10:28,080
y tu no est�s en el.
192
00:10:28,800 --> 00:10:31,760
Lo siento. No soy yo, sos vos.
193
00:10:34,560 --> 00:10:36,120
Un momento, es el rev�s.
194
00:10:37,040 --> 00:10:39,280
Buena suerte, Linda.
Adi�s.
195
00:10:39,360 --> 00:10:41,880
Y si quieres llamarme para charlar o saludar,
196
00:10:42,120 --> 00:10:44,600
acu�rdate,
puedo ver quien llama.
197
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Directo a la cabeza.
198
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
Con un torpedo.
199
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
Con preservativo.
200
00:10:52,880 --> 00:10:53,920
Lo siento.
201
00:10:56,480 --> 00:10:58,840
�No estuvo mal, no?
Simple y directo.
202
00:10:59,360 --> 00:11:02,040
Sin l�os, sin complicaciones.
Una ruptura limpia.
203
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Hola, Patrick.
Hola, muchachos.
204
00:11:09,200 --> 00:11:11,120
�C�mo est� mi trasero blando?
205
00:11:11,480 --> 00:11:12,160
Bien.
206
00:11:13,680 --> 00:11:16,000
Me detuve aqu� esperando encontrarte.
207
00:11:17,160 --> 00:11:19,160
�Que les pasa?
Parece que vieron un fantasma.
208
00:11:19,840 --> 00:11:21,400
No, en absoluto.
209
00:11:21,720 --> 00:11:24,480
No, no est�s muerta.
te ves fant�stica.
210
00:11:24,880 --> 00:11:28,960
No te est�s descomponiendo, ni nada.
211
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
Sos tan divertido.
212
00:11:32,160 --> 00:11:33,640
�Es divertido, no?
213
00:11:35,040 --> 00:11:37,760
�Puedo hablarte, Sr. Cabello Sexy?
214
00:11:38,680 --> 00:11:41,560
Tengo noticias para ti.
Los veo en unos minutos.
215
00:11:42,280 --> 00:11:43,040
Nos vemos.
216
00:11:43,600 --> 00:11:44,760
Tienes que decirle.
217
00:11:44,880 --> 00:11:45,720
Lo s�.
218
00:11:47,640 --> 00:11:48,600
Entonces...
219
00:11:49,560 --> 00:11:51,560
no se est� descomponiendo.
220
00:11:53,400 --> 00:11:56,040
�Te gusta, no es cierto?
221
00:11:56,480 --> 00:11:59,720
�De qu� est�s hablando?
Le digo eso a muchas mujeres.
222
00:12:00,480 --> 00:12:01,760
Pronto estar� disponible.
223
00:12:02,040 --> 00:12:04,200
Podr�s ser el siguiente luego de Patrick
224
00:12:04,680 --> 00:12:06,640
Puedo superar a Patrick
225
00:12:07,160 --> 00:12:07,840
Por supuesto que puedes.
226
00:12:09,920 --> 00:12:10,960
Realmente no podr�, �no?
227
00:12:11,080 --> 00:12:12,360
No, realmente no.
228
00:12:14,080 --> 00:12:17,280
�Steve, me acompa�as a lo de Sally?
Necesitar� tu ayuda.
229
00:12:17,440 --> 00:12:19,240
Las chicas est�n all�,
pero tambi�n necesito un hombre.
230
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
Tiene que ser un grupo mixto.
231
00:12:22,280 --> 00:12:24,960
�Miren! Patrick y Linda.
232
00:12:25,560 --> 00:12:27,040
Se ven bien juntos.
�No es cierto?
233
00:12:27,360 --> 00:12:28,240
La est� dejando.
234
00:12:28,560 --> 00:12:30,320
Mejor, ella es un hip�crita.
235
00:12:30,480 --> 00:12:31,400
Hola.
236
00:12:33,360 --> 00:12:35,200
Adivina lo que tengo para decirte
237
00:12:35,360 --> 00:12:36,400
Antes de empezar...
238
00:12:36,520 --> 00:12:39,040
Estuve pensando acerca de tu propuesta.
239
00:12:39,360 --> 00:12:43,040
Sabes, un tr�o.
�Y sabes qu�? Eso me excit�.
240
00:12:45,360 --> 00:12:47,360
- �En serio?
- Hag�moslo.
241
00:12:47,720 --> 00:12:50,880
Quieres decir que lo
considerar�s para el futuro.
242
00:12:51,200 --> 00:12:53,880
No, digo que directamente lo hagamos.
Esta noche.
243
00:12:54,400 --> 00:12:56,720
�Me siento tan excitada!
244
00:12:59,280 --> 00:13:00,680
�Me prestas tu tel�fono?
245
00:13:00,800 --> 00:13:01,520
Por supuesto.
246
00:13:02,000 --> 00:13:04,040
�Vas a llamar a alguien para el tr�o?
247
00:13:04,320 --> 00:13:05,920
No, quiero escuchar mis mensajes.
248
00:13:07,240 --> 00:13:09,160
- �Lo lamento, No!
- �Qu� pasa?
249
00:13:09,440 --> 00:13:10,880
- No te lo presto.
- �Por qu�?
250
00:13:11,240 --> 00:13:13,000
Es demasiado peque�o.
251
00:13:14,760 --> 00:13:16,240
Se perder�a en tus grandes orejas.
252
00:13:20,320 --> 00:13:23,240
- Debo hacer una llamada.
- Eres tan divertido.
253
00:13:38,240 --> 00:13:39,760
"Hola, soy Linda. D�jame un mensaje"
254
00:13:39,840 --> 00:13:41,280
"y lo responder�. Adi�s."
255
00:13:44,200 --> 00:13:45,480
Linda, soy Patrick.
256
00:13:45,760 --> 00:13:48,120
Llamo para avisarte
257
00:13:48,600 --> 00:13:53,320
que tengo un doble que deja
mensajes en los contestadores.
258
00:13:54,560 --> 00:13:56,400
Es Ivan, un amigo m�o.
259
00:13:56,600 --> 00:13:59,520
Lo que hace es llamar
260
00:13:59,640 --> 00:14:01,240
a la chica con la que estoy saliendo.
261
00:14:01,520 --> 00:14:05,480
se hace pasar para mi y la deja.
�Que bromista!
262
00:14:05,920 --> 00:14:08,040
Espero que su mensaje est�pido
no te haya lastimado.
263
00:14:09,360 --> 00:14:13,640
No que tengo razones para
creer que te dej� un mensaje.
264
00:14:14,520 --> 00:14:17,520
Es solo que lo hizo eso son el resto de
las chicas con las que actualmente salgo...
265
00:14:21,520 --> 00:14:24,520
�Ja, Ja, Ja!
Un poco de humor de contestador.
266
00:14:24,680 --> 00:14:26,520
trato de relajar la atm�sfera.
267
00:14:26,920 --> 00:14:28,000
As� que la dejaste.
268
00:14:28,200 --> 00:14:30,040
Me alegro, esa vaca hist�rica,
no era para vos.
269
00:14:33,360 --> 00:14:36,880
Perd�n, no sab�a que estabas al tel�fono.
�Es muy peque�o!
270
00:14:40,240 --> 00:14:41,680
Espera un segundo, Linda.
271
00:14:43,200 --> 00:14:45,240
Bravo, Steve.
Bien hecho.
272
00:14:45,400 --> 00:14:48,080
Te deshiciste de de esa vaca hist�rica.
Buen trabajo.
273
00:14:48,720 --> 00:14:49,640
�Perd�n?
274
00:14:51,880 --> 00:14:53,440
Dec�a...
275
00:14:53,960 --> 00:14:55,520
buen trabajo,
276
00:14:55,960 --> 00:14:57,480
la dejaste.
277
00:14:57,840 --> 00:15:01,160
Ah, lo est�s haciendo correctamente,
y no con un mensaje en su contestador.
278
00:15:01,280 --> 00:15:04,280
�Por Dios, la voy a dejar
despu�s de que tengamos el tr�o!
279
00:15:06,960 --> 00:15:09,720
Luego te veo.
Tengo que ayudar a Jane.
280
00:15:17,040 --> 00:15:19,320
No soy Patrick.
281
00:15:20,320 --> 00:15:21,640
Soy Ivan.
282
00:15:22,320 --> 00:15:25,960
Te enga�e
Es mi bromea favorita.
283
00:15:26,600 --> 00:15:29,920
Espero que no te desquites
con Patrick, pues no soy Patrick.
284
00:15:30,200 --> 00:15:33,160
Porque, si lo piensas bien,
285
00:15:33,320 --> 00:15:35,760
no tienes ninguna raz�n
para creer que sea Patrick.
286
00:15:35,880 --> 00:15:38,040
No, no puedes probar nada.
287
00:15:38,280 --> 00:15:39,640
Aqu� est�s, Patrick.
288
00:15:40,600 --> 00:15:42,720
�Con qui�n hablas?
Hola, amigo de Patrick.
289
00:15:44,520 --> 00:15:46,440
- Debo irme
- �Irte?
290
00:15:47,200 --> 00:15:48,560
S�, tengo un asunto de negocios.
291
00:15:48,840 --> 00:15:51,000
Que pena. podr�amos haber
hecho algo juntos.
292
00:15:51,240 --> 00:15:52,880
Me siento excitada esta noche.
293
00:15:54,200 --> 00:15:56,560
Te dir� que hacer.
�Tienes las llaves de mi casa?
294
00:15:56,720 --> 00:15:58,720
S�, las tengo.
295
00:16:00,280 --> 00:16:03,880
Cuando termines con tu asunto,
por que no me encuentras all�.
296
00:16:04,360 --> 00:16:06,440
Qui�n sabe,
tal vez lleve a alguien.
297
00:16:06,840 --> 00:16:09,120
De acuerdo.
Tu qu�date aqu�,
298
00:16:09,360 --> 00:16:12,480
y yo, voy a tu apartamento a borrar...
299
00:16:14,280 --> 00:16:16,960
todos mis malos recuerdos.
300
00:16:17,880 --> 00:16:19,080
Eres tan divertido.
301
00:16:20,480 --> 00:16:21,880
Te veo luego.
302
00:16:22,840 --> 00:16:24,400
- Des�ame suerte.
- Suerte.
303
00:16:31,440 --> 00:16:33,520
Tr�o, tres en una cama.
304
00:16:34,600 --> 00:16:35,960
Pulpo gigante de senos,
305
00:16:36,600 --> 00:16:37,560
t�mame ahora.
306
00:16:40,480 --> 00:16:41,520
Hola, Jeff.
307
00:16:41,880 --> 00:16:45,200
Hola.
308
00:16:46,240 --> 00:16:49,400
�Tienes planes para esta noche?
309
00:16:56,080 --> 00:16:56,760
En primer lugar,
310
00:16:57,040 --> 00:16:58,360
voy a hablar de mi.
311
00:16:58,760 --> 00:16:59,880
Bien, est�s despierta.
312
00:17:01,280 --> 00:17:03,000
Mir� profundamente dentro m�o,
313
00:17:03,320 --> 00:17:07,480
deshoj� delicadamente los p�talos
de mi ser interior,
314
00:17:07,680 --> 00:17:11,040
y descubr� las 9 capas separadas
de mi identidad
315
00:17:11,160 --> 00:17:13,280
que voy a mostrarles,
en orden ascendente.
316
00:17:13,480 --> 00:17:15,880
- Jane
- �S�, Susan?
317
00:17:15,880 --> 00:17:16,880
Elije una vida
318
00:17:19,040 --> 00:17:20,840
Abreviando esta larga y bonita historia
319
00:17:21,360 --> 00:17:23,040
esto es lo que decid� de mi carrera.
320
00:17:23,320 --> 00:17:27,080
Algunos piensan que ser presentador
de TV es el trabajo m�s f�cil del mundo.
321
00:17:27,320 --> 00:17:29,720
Todos equivocan, y no duden de mi.
322
00:17:29,920 --> 00:17:33,680
Porque, el mas f�cil es
�Presentador de TV para ni�os!
323
00:17:33,960 --> 00:17:35,480
Es lo m�s f�cil que existe.
324
00:17:35,560 --> 00:17:37,560
Basta con agitar la cabeza y gritar.
325
00:17:38,800 --> 00:17:41,080
Bien, voy a tener una audici�n.
326
00:17:41,280 --> 00:17:42,800
Y s� que lo puedo hacer.
327
00:17:43,280 --> 00:17:45,640
Los necesito para que
me ayuden a prepararme.
328
00:17:48,000 --> 00:17:49,800
Entonces, d�ganle buenos d�as
329
00:17:50,000 --> 00:17:53,200
a la T�a Jane y a su peque�o ayudante Jake.
330
00:17:53,880 --> 00:17:55,600
Hola a todos.
331
00:17:55,840 --> 00:17:57,480
�Dios m�o, es un pene!
332
00:17:57,680 --> 00:18:00,760
No es un pene, es una serpiente.
333
00:18:00,880 --> 00:18:02,680
Serpiente, pene.
�Cu�l es la diferencia?
334
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
Tu eres agradable.
335
00:18:04,880 --> 00:18:07,840
Seguro, empiezas erguido,
pero nunca duras.
336
00:18:10,960 --> 00:18:12,640
Puedo ver tus labios moverse.
337
00:18:12,920 --> 00:18:15,760
�De qu� est�s hablando?
�Si, que dice el Sr. Terapia?
338
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
�Realmente saliste con este tipo?
339
00:18:18,680 --> 00:18:21,360
Veo que eres tu qui�n hace hablar a Jake.
340
00:18:21,680 --> 00:18:25,440
Mira Steve. Soy yo.
Jake no es real.
341
00:18:27,800 --> 00:18:31,720
Lo entiendo, pero realmente
se nota que eres tu quien habla.
342
00:18:31,800 --> 00:18:35,080
Es obvio. Es un calcet�n.
Los calcetines no hablan.
343
00:18:35,640 --> 00:18:37,600
Realmente no eres muy perspicaz.
344
00:18:38,920 --> 00:18:40,960
Se supone que debes hablar
sin mover los labios.
345
00:18:41,080 --> 00:18:43,360
No seas rid�culo.
�Qui�n entender�a lo que digo?
346
00:18:44,240 --> 00:18:46,280
Si, responde eso, Sr. Cabeza Floja.
347
00:18:46,920 --> 00:18:51,000
Ya no tengo la cabeza floja.
Ella me puso gel.
348
00:18:51,280 --> 00:18:53,320
Qui�n habla de tu cabello, querido.
349
00:18:56,600 --> 00:18:58,240
�Qu� te causa gracia?
350
00:18:58,600 --> 00:19:00,040
Eso fue divertido.
351
00:19:00,320 --> 00:19:02,840
�Gran noticia!
�Primera plana!
352
00:19:02,960 --> 00:19:05,160
Susan tiene sentido del humor.
353
00:19:05,680 --> 00:19:07,360
Eso es injusto.
354
00:19:07,600 --> 00:19:10,000
Susan siempre me hace re�r.
355
00:19:10,360 --> 00:19:12,240
S�, pero por su forma de caminar.
356
00:19:12,640 --> 00:19:13,360
�Su forma de caminar?
357
00:19:13,600 --> 00:19:15,120
Si, camina a los saltos.
358
00:19:16,600 --> 00:19:19,240
Yo no camino a los saltos.
359
00:19:19,760 --> 00:19:23,200
Es una lind�sima forma de caminar
�Por qu� yo no puedo hacerlo as�?
360
00:19:23,560 --> 00:19:24,800
Tienes senos.
361
00:19:27,680 --> 00:19:29,920
Esa serpiente est� fuera de control.
362
00:19:30,160 --> 00:19:32,400
Miren, pero si es Sally Harper.
363
00:19:32,680 --> 00:19:34,200
Oh.. Hoy me veo tan vieja.
364
00:19:34,560 --> 00:19:36,560
Oh... Estoy tan fea hoy.
365
00:19:37,280 --> 00:19:39,200
�Deja de ser tan pat�tica, por favor!
366
00:19:39,640 --> 00:19:42,800
Dios m�o Susan, me est� criticando
un pene que habla.
367
00:19:44,600 --> 00:19:45,680
Est� bien, Sally.
368
00:19:45,840 --> 00:19:48,480
Te llev� 3 a�os de terapia
quitarte esa pesadilla.
369
00:19:51,560 --> 00:19:52,640
Jane,
370
00:19:53,240 --> 00:19:55,720
�Seguro que nos dijiste todo lo que tomaste?
371
00:19:56,120 --> 00:19:58,360
S�, solo paracetamol.
372
00:19:58,680 --> 00:19:59,440
Bien.
373
00:19:59,600 --> 00:20:03,560
Eso creo. Porque a veces pido
pastillas a otros.
374
00:20:03,960 --> 00:20:07,840
Yo etiqueto todos mis medicamentos.
Nunca hay ninguna sorpresa.
375
00:20:08,920 --> 00:20:11,720
El consejo de esta semana
para los ni�os.
376
00:20:13,360 --> 00:20:18,640
Solo para entender �Que se supone
que hagamos para ayudarte?
377
00:20:19,400 --> 00:20:22,520
Hay un tipo que presentaba
programas para ni�os.
378
00:20:22,840 --> 00:20:25,240
La semana pasada lo agarraron
con droga.
379
00:20:25,360 --> 00:20:27,280
As� que le dieron un puesto
en la televisi�n de verdad.
380
00:20:28,160 --> 00:20:30,520
El lugar est� libre.
S� que puedo hacerlo.
381
00:20:31,320 --> 00:20:33,120
�Y nosotros, c�mo te ayudamos?
382
00:20:33,800 --> 00:20:35,120
Tengo que practicar.
383
00:20:35,280 --> 00:20:38,640
Lo que estaba pensando es que
ustedes hagan bonitos dibujos de m�
384
00:20:38,760 --> 00:20:41,120
y yo les sugiero mejoras.
�Buen punto, eh?
385
00:20:41,600 --> 00:20:43,040
Creo que debemos hacerlo
386
00:20:43,320 --> 00:20:45,200
de una manera amable y tranquila.
387
00:20:45,320 --> 00:20:50,400
Quieres decir que calmaremos a la
mujer m�s egoc�ntrica del mundo
388
00:20:50,720 --> 00:20:52,840
pintando su retrato
389
00:20:52,960 --> 00:20:55,440
mientras hablamos con su mano derecha?
390
00:20:56,080 --> 00:20:59,880
�Egoc�ntrica?
Steve, yo no soy egoc�ntrica.
391
00:21:00,040 --> 00:21:02,720
�Por favor, perra lun�tica!
392
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
�Qu�?
393
00:21:07,920 --> 00:21:10,480
Est�s nervioso, Jeff.
�Yo te pongo nervioso?
394
00:21:10,640 --> 00:21:13,280
Yo siempre estoy nervioso.
Lo que pasa es que de cerca lo ves mejor.
395
00:21:15,440 --> 00:21:17,920
Siempre te encontr� muy atractivo.
�Lo sab�as?
396
00:21:22,720 --> 00:21:25,400
As� que cuando me preguntaste
si ten�a planes esta noche
397
00:21:25,480 --> 00:21:27,080
�no era porque quer�as el sof�?
398
00:21:28,960 --> 00:21:31,000
Por lo general, la gente quiere el sof�.
399
00:21:31,600 --> 00:21:33,000
�Me encuentras atractiva?
400
00:21:33,560 --> 00:21:35,880
Si, por supuesto. Es obvio.
401
00:21:37,400 --> 00:21:40,760
No es obvio en absoluto.
Las mujeres tambi�n somos inseguras.
402
00:21:41,320 --> 00:21:42,200
- �En serio?
- Por supuesto.
403
00:21:42,320 --> 00:21:45,680
Siempre digo que mis senos
son demasiado peque�os.
404
00:21:47,040 --> 00:21:49,960
No seas tonta. �Sabe que?
405
00:21:50,920 --> 00:21:53,760
Lo importante es tener senos,
no importa de qu� lado.
406
00:21:59,680 --> 00:22:02,000
no digo que los tuyos
est�n en la espalda.
407
00:22:03,040 --> 00:22:05,200
Solo eres de pecho plano.
408
00:22:05,800 --> 00:22:06,480
Gracias.
409
00:22:09,080 --> 00:22:12,800
�Y Patrick?
410
00:22:13,120 --> 00:22:14,400
Patrick se fue.
411
00:22:14,840 --> 00:22:17,520
Lo s�. Lo lamento.
412
00:22:17,840 --> 00:22:21,440
- �Qu� quieres decir?
- A Patrick no le gusta que lo aten.
413
00:22:21,600 --> 00:22:22,920
�Oh, si que le gusta!
414
00:22:33,960 --> 00:22:35,280
�Eso fue lindo, no?
415
00:22:36,120 --> 00:22:37,920
Fue brillante.
416
00:22:39,200 --> 00:22:41,240
- Me gusta besar �Y a ti?
- Si.
417
00:22:41,800 --> 00:22:43,600
Especialmente la parte de las lenguas.
418
00:22:44,160 --> 00:22:45,960
Me encanta tener una legua extra.
419
00:22:46,360 --> 00:22:49,200
A veces, como helado muy fr�o.
420
00:22:49,280 --> 00:22:51,800
Mi lengua se adormece,
se siente como la de otra persona.
421
00:22:56,720 --> 00:22:58,800
Todos estamos solos alguna vez..
422
00:22:59,640 --> 00:23:03,120
Jeff, �Qu� piensas de los tr�os?
423
00:23:06,560 --> 00:23:09,480
�Tr�os?
424
00:23:09,600 --> 00:23:11,720
Tu sabes, tres personas en una cama.
425
00:23:12,120 --> 00:23:17,560
Me encantar�a hacer un tr�o esta noche.
�Y a ti? �Qu� piensas?
426
00:23:19,920 --> 00:23:20,960
Ser�a...
427
00:23:21,240 --> 00:23:24,080
como un pulpo.
428
00:23:26,240 --> 00:23:27,920
Bien, entonces no perdamos el tiempo.
429
00:23:30,000 --> 00:23:31,440
Pero solo somos dos.
430
00:23:31,680 --> 00:23:34,520
Lo que no est� mal.
Es uno m�s que lo normal.
431
00:23:34,880 --> 00:23:41,200
No te preocupes. Se de alguien
que est� caliente y esperando.
432
00:23:41,640 --> 00:23:43,920
�Brillante! �Fant�stico!�S�per!
433
00:23:44,200 --> 00:23:47,520
Y recuerda, no te intimides.
434
00:23:48,400 --> 00:23:50,720
- �Por que?
- Por Patrick.
435
00:23:51,480 --> 00:23:53,360
�Por qu� me intimidar�a con Patrick?
436
00:23:53,760 --> 00:23:55,480
Es un gran muchacho.
437
00:23:56,240 --> 00:23:57,960
Yo puedo con Patrick.
438
00:24:02,120 --> 00:24:05,720
No tienes derecho a decir eso.
Es completamente injusto.
439
00:24:05,960 --> 00:24:07,800
Yo no soy egoc�ntrica.
440
00:24:08,360 --> 00:24:11,160
Eres la persona m�s egoc�ntrica
que haya existido.
441
00:24:11,480 --> 00:24:13,320
No soy egoc�ntrica.
442
00:24:13,400 --> 00:24:16,800
Querida, est�s teniendo una
conversaci�n contigo misma.
443
00:24:17,560 --> 00:24:18,920
Tu tambi�n.
444
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
�Qu� hacemos?
445
00:24:24,880 --> 00:24:26,480
Eventualmente se va a detener.
446
00:24:26,760 --> 00:24:28,440
�De qu�? �De ser Jane?
447
00:24:29,400 --> 00:24:30,880
Permiso.
Me dijeron que aqu� encontrar�a...
448
00:24:30,880 --> 00:24:32,880
- Jane
- �Jeremy?
449
00:24:33,000 --> 00:24:35,240
- Te busqu� por todas partes.
- �Qu� pas�?
450
00:24:35,520 --> 00:24:37,640
Anunci� tu salida de la radio
451
00:24:37,920 --> 00:24:40,400
y la gente no dejo de llamar
durante toda la tarde.
452
00:24:40,600 --> 00:24:41,280
�En serio?
453
00:24:41,720 --> 00:24:44,400
Resulta que mucha gente te apoya.
454
00:24:44,880 --> 00:24:47,440
Cre�a solo era yo,
pero mucha gente se dio cuenta
455
00:24:47,560 --> 00:24:50,040
de que no est�s ni cerca de ser
tan loca como pareces.
456
00:24:51,400 --> 00:24:52,760
�Fant�stico!
457
00:24:53,480 --> 00:24:56,280
�Qu� habr� hecho para
hacer tantos amigos?
458
00:24:56,520 --> 00:24:59,640
- Usaste tus senos.
- �C�llate, Jake!
459
00:25:00,360 --> 00:25:01,840
- �Qu� es eso?
- Nada en absoluto.
460
00:25:02,960 --> 00:25:04,720
Estoy tan contenta.
461
00:25:04,840 --> 00:25:05,400
Felicitaciones.
462
00:25:05,920 --> 00:25:08,360
�Hey, este es el tipo que
esp�a bajo tu falda?
463
00:25:08,640 --> 00:25:11,160
Hola, Sr. No lo Consigo en Casa.
464
00:25:13,800 --> 00:25:14,720
�Qu� diablos es eso?
465
00:25:16,320 --> 00:25:17,800
Una serpiente que habla.
466
00:25:18,480 --> 00:25:20,800
- �Una que?
- Son cosas que pasan.
467
00:25:21,760 --> 00:25:23,880
No mir� bajo tu falda.
468
00:25:24,040 --> 00:25:26,080
Por supuesto que no.
Nunca dije que lo hiciste.
469
00:25:26,200 --> 00:25:27,560
�Por favor!
470
00:25:27,680 --> 00:25:29,400
Tu sabes que lo has hecho.
471
00:25:29,520 --> 00:25:32,920
- Fue la raz�n por la que le diste el trabajo.
- �C�mo te atreves?
472
00:25:33,040 --> 00:25:35,320
Si, �C�mo te atreves?
Yo me ocupo, Jeremy.
473
00:25:35,680 --> 00:25:37,440
No puedes hablarle a Jeremy de esa manera.
474
00:25:37,520 --> 00:25:40,480
!Soy la serpiente de la verdad,
y no me callar�n!
475
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
Bien, todo arreglado
As� que recontratar�n a Jane.
476
00:25:44,440 --> 00:25:46,360
- Eso es fant�stico.
- Est�n locos.
477
00:25:46,560 --> 00:25:47,600
No estoy loca.
478
00:25:47,840 --> 00:25:49,840
�Oh Dios m�o, estoy desnuda!
479
00:25:54,640 --> 00:25:56,960
Me voy.
Esta mujer est� completamente loca.
480
00:25:57,040 --> 00:25:58,920
No, solo su brazo derecho.
481
00:25:59,080 --> 00:26:00,200
El resto de ella es normal.
482
00:26:00,440 --> 00:26:02,320
Si, est� tan sana como siempre.
483
00:26:02,800 --> 00:26:04,840
Jane no es realmente as�.
484
00:26:04,960 --> 00:26:06,360
Tom� drogas.
485
00:26:08,560 --> 00:26:10,600
Ok, eso no fue de mucha ayuda.
486
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
No me importan los cretinos
que te apoyan.
487
00:26:14,200 --> 00:26:17,800
Pero hay gente que piensa
que eres un tipo de activo chiflado.
488
00:26:18,200 --> 00:26:20,760
Directamente les dir� que eres tu o yo.
489
00:26:21,040 --> 00:26:24,760
Trabajo all� desde hace 18 a�os.
Soy un amigo del director y del due�o.
490
00:26:25,040 --> 00:26:26,920
soy una de las personas
m�s respetada de la industria.
491
00:26:27,200 --> 00:26:30,560
Y tu, tienes unos senos
razonablemente atractivos.
492
00:26:30,960 --> 00:26:32,840
Cuyo resultado ambos conocemos.
493
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
Oh Dios, no result� muy bien.
494
00:26:45,000 --> 00:26:46,360
�La serpiente se march�?
495
00:26:46,640 --> 00:26:48,000
Eso creo.
496
00:26:49,000 --> 00:26:52,280
No te preocupes. A�n tienes la
audici�n para lo otro.
497
00:26:53,040 --> 00:26:54,880
No es reportar el transito.
498
00:26:55,080 --> 00:26:57,120
Me encanta reportar en transito.
499
00:26:57,560 --> 00:27:01,920
Y ma�ana, otro estar� hablando
de esos atascamientos en mi lugar
500
00:27:02,840 --> 00:27:05,520
�Se imaginan algo mas
decepcionante que eso?
501
00:27:42,781 --> 00:27:44,721
- Hola
- Hola
502
00:27:46,480 --> 00:27:47,920
Solo pens�...
estar listo.
503
00:27:49,680 --> 00:27:51,000
�Est�s sola?
504
00:27:51,880 --> 00:27:54,120
Saluda a tu nuevo compa�ero.
505
00:28:13,680 --> 00:28:15,880
"Y ahora es tiempo del reporte del transito."
506
00:28:15,960 --> 00:28:18,400
"Y creo que conoceremos a alguien
nuevo esta ma�ana."
507
00:28:18,520 --> 00:28:21,200
"Good morning traffic!"
508
00:28:21,360 --> 00:28:23,440
"Est�n escuchando a la serpiente Jake."
509
00:28:23,720 --> 00:28:27,080
"Antes de empezar.
He aqu� un mensaje para Jeremy Philips "
510
00:28:27,200 --> 00:28:29,160
"que renunci� esta ma�ana."
511
00:28:29,720 --> 00:28:32,640
"Mala suerte, Jeremy.
Es que tu no tienes senos."
38754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof