All language subtitles for 272-4_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,440 --> 00:00:11,640
ใใใใใพใใปใใฏในใใใใ ้จไนๅกใฎ็ทด็ฟใใใชใใจใญ
2
00:00:38,080 --> 00:00:45,550
ใใใใๅ
ฅใใใญ ๅ
ฅใใจใใใใ่ฆใฆใฆ
3
00:01:00,040 --> 00:01:03,730
ๅ
ฅใฃใฆใใฎ?
4
00:01:13,740 --> 00:01:14,940
ๅ
จ้จๅ
ฅใฃใ
5
00:01:24,160 --> 00:01:37,110
ใใใดใ ใคใใฆใชใใฎ? ๅคงไธๅคซใ ใ
6
00:01:38,590 --> 00:01:42,170
็งใใกใใใจ้ฟๅฆใฎ่ฌ้ฃฒใใงใใใ
7
00:01:49,040 --> 00:01:59,140
ใใใ? ใดใ ใคใใฆใชใๆนใๆฐๆใกใใใงใใ
8
00:02:04,400 --> 00:02:12,110
ใใๆฐๆใกใใ
9
00:02:26,650 --> 00:02:36,730
็งใใใฃใฑใๅใใใ
10
00:02:38,390 --> 00:02:42,310
ใใฃใจใใฆใฆใญ ไฝใ้ ใใฆใใใ
11
00:02:49,590 --> 00:02:52,120
ๆฐๆใกใใ
12
00:03:07,450 --> 00:03:08,930
ๆฐๆใกใใ
13
00:03:12,430 --> 00:03:22,700
ไปๅบฆใฏใๅพใใใใใฆใใใใญ
14
00:04:01,090 --> 00:04:04,910
ใใ็งใฎใๅฐปใใใ่ฆใใใงใใ
15
00:04:20,500 --> 00:04:33,340
ๅใใใฃใใใใใจใใๅฝใใฃใฆใใญ ๆฐๆใกใใ
16
00:04:36,360 --> 00:04:45,500
ใจใฃใฆใใใใใใ้กใใฆใใ ๆฐๆใกใใ
17
00:04:46,980 --> 00:04:57,140
ๆฐๆใกใใ ๅฅณใฎๅญใ่
ฐๆฏใฃใฆใใฎใใใใใคใใใงใใ
18
00:04:58,720 --> 00:05:06,780
่ๅฅฎใใใงใใ ใกใใกใใณใฃใใฃใฆใชใฃใ
19
00:05:17,040 --> 00:05:26,620
ๆฐๆใกใใ ใใใใใใใจใๆฆใใฆใ ใใใใใใใใใใใฃ
20
00:05:30,860 --> 00:05:37,960
ๅฅณใฎๅญใใ
ใใใ
ใใใฆใใฎใใใ? ใใจใฏๅ
็ใฎๅฅณใฎๅญๆใใฆ
21
00:06:00,660 --> 00:06:12,080
ใกใใฝใใใฃใจ้ฃๆใ ใญ ใฏใใผ ใฏใใผ
22
00:06:13,340 --> 00:06:15,620
ใใฃใใใใใใใใกใใฝ
23
00:06:25,070 --> 00:06:36,050
ใใฃใใใคใใใช้กใใฆใใญ
24
00:06:38,030 --> 00:06:40,610
ใใฃใจใใใฃใฑใๆณจๆใใใ
25
00:07:00,160 --> 00:07:13,120
ใ?ใฉใใใใฎ? ้
ขใใผ้ฃฒใฟใใใฎ? ใใใ ๅฃใ้ใใฆ
26
00:07:31,810 --> 00:07:39,160
ใใใใ? ใใ
27
00:07:46,400 --> 00:07:50,650
ใใใใใใ ใ?
28
00:08:08,220 --> 00:08:11,460
ๅ
็ใๆใใฆใ้กใใใฃใจ่ฆใฆใฆ
29
00:08:11,460 --> 00:08:21,500
ใใกใใฝใใใฃใใๆฐๆใกใใใ
30
00:08:22,720 --> 00:08:35,240
ๅๆใซ่
ฐใๅใใกใใ ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใ
31
00:08:35,740 --> 00:08:47,860
ๆๆ
ขใใชใใฆใใใใ ใ ๅฃฐใๆๆ
ขใใชใใฆใใใใ ใ
32
00:08:51,990 --> 00:08:53,050
ๆฐๆใกใใ
33
00:08:53,050 --> 00:10:04,880
ใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใ
34
00:10:05,400 --> 00:10:17,660
ใใฃใใ่จใฃใใใฉ ็งๅฏใฎ่ฌ้ฃฒใใงใใใ ใงใใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ
35
00:10:18,520 --> 00:10:29,440
ใพใ ใใกใใฝใ็กฌใใ ใพใ ็ฒพๅญๆฎใฃใฆใใฎใใช? ็งใๅ
จ้จใ็ฎก็ใใใใใใใใช?
36
00:10:33,520 --> 00:10:38,240
ใงใใไปๆฅใฏ ไปๆฅใฏใ็ฉบใฃใฝใซใชใใพใงๅ
จ้จๅบใใฆ
37
00:11:02,300 --> 00:11:07,520
็ฎใใใใใชใใง ็งใฎ้กใใใฃใจ่ฆใฆใฆ
38
00:11:10,020 --> 00:11:46,480
็งใฎ่กใใจใใๅ
็ใ่กใใใใ ใใ
39
00:11:46,480 --> 00:13:00,250
ใใกใใฝใใพใ ็ซใฃใฆใใ
40
00:13:05,330 --> 00:13:17,070
ใพใ ๅบใใใฃใฆใชใใฃใฆใใจใ ใใญ ไปๆฅใฏใ็ฉบใฃใฝใซใชใใพใง ๅ
็ใฎๆใใใฎไธญใซ
41
00:13:17,070 --> 00:13:28,520
ใใฃใฑใ็ฒพๅญๅบใใฆ ใปใใใใฃใกใใใง
42
00:13:36,000 --> 00:13:39,780
ใใใใไปๅบฆใฏๅฏ็ใใฆไธ่ดใใใใ
43
00:13:57,520 --> 00:14:10,130
ใใฃใคใใฆใใใจ ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใ ๅฝผๅฅณใจใใใจใใซใใใใใ ใ
44
00:14:14,150 --> 00:14:17,980
ใใใๆฐๆใกใใใญ
45
00:14:27,460 --> 00:14:29,820
ๅ
ฅใฃใฆใใจใใใใ่ฆใใใงใใ
46
00:14:42,370 --> 00:14:44,630
ใญใใ่ๅบใใฆ
47
00:14:57,020 --> 00:15:06,410
ๆฐๆใกใใใญใใญใน ใใใใใกใใกใๅบใใชใฃใๆฐใใใ
48
00:15:09,110 --> 00:15:29,770
ใใใ่กใฃใกใใใใใชใฎ?ใใ
49
00:15:31,690 --> 00:15:43,370
ใ ใใ ใ ็งใ่กใใพใงๆๆ
ขใใฆ ็ตถๅฏพใๅบใใกใใ ใใ ใใใญ
50
00:15:49,110 --> 00:15:50,770
ๅคงไธๅคซใใใใๆฐๆใกใใ
51
00:15:53,150 --> 00:16:05,520
็งใ่กใใพใงๆๆ
ขใใฆ
52
00:16:05,520 --> 00:16:35,200
ใใๆๆ
ขใงใใใญ
53
00:16:36,060 --> 00:16:45,600
ๅใใ ไปๅบฆใฏใใกใใใจๆๆ
ขใงใใใใ
54
00:16:46,600 --> 00:16:49,180
ๅฅฝใใชใใใซๅใใฆใใใ
55
00:16:50,020 --> 00:16:59,800
ๅฅฝใใซๅใใฆใใใ
56
00:17:03,420 --> 00:17:04,339
ใใใใใ
57
00:17:04,339 --> 00:17:32,420
ๆฐๆใกใใใจใใ
58
00:17:32,420 --> 00:17:50,760
ใใใชใซไธๆใ ใฃใใ
59
00:17:51,300 --> 00:17:58,050
ใใๆๆ
ใจ ไธ่ดใงใใกใใใญ ๆฐๆใกใใ
60
00:18:05,840 --> 00:18:07,400
ใใใไธๆ
61
00:18:14,760 --> 00:18:24,440
ๆฐๆใกใใ ๅ
็่กใฃใกใใ ใพใใใกใพใงใใ่กใฃใกใใ
62
00:19:04,370 --> 00:19:15,980
็ฎ้ใใชใใง ๅ
็ใฎ็ฎใ่ฆใฆ
63
00:19:20,820 --> 00:19:32,380
ๅ
็ใ่ฆใฆใใใใญ ใใใๅฌใใ้ก ๆฐๆใกใใ
64
00:19:34,180 --> 00:19:44,790
ๅ
็ใๆฐๆใกใใ ไธญใซๅบใใฆใใใใใญ ไปๅบฆใฏๆๆ
ขใใชใใฆใใใใใญ
65
00:19:49,310 --> 00:19:50,610
ใพใไธ็ทใซ่กใใ
66
00:20:01,310 --> 00:20:11,430
ใพใ่กใฃใกใใ ไธ็ทใซ่กใใ ่ตคใซใใฃใฑใๅบใใฆ
67
00:20:11,430 --> 00:20:25,790
ใใใชใซๅบใใใฎใซ
68
00:21:00,130 --> 00:21:12,100
ใใใง ๅฝผๅฅณใจใกใใใจไธ่ดใงใใใญ ๆฌก ๅฝผๅฅณใจไผใใฎใฏ ๆฅ้ฑใ ใฃใ
69
00:21:16,960 --> 00:21:29,940
ใใใ ๅฝผๅฅณใซไผใๆฅใพใง ็งใใพใ ็คพๆฟ็ฎก็ ใใฆใใใ ใใใใใ
70
00:21:29,940 --> 00:21:31,640
ใใใใใญ
5947
