All language subtitles for 272-1_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:53,100 --> 00:07:04,880
ใใใซใกใฏ ใใๅๅผทใใฆใใญ ใใไปๆฅใฏ? ไฝใใฃใฆใใฎใใช? ใใ้ๅปๅใญ
2
00:07:07,140 --> 00:07:13,090
ใฉใ?้ ่ชฟ? ไป็ญใๅใใใใฆใใใ ใญ
3
00:07:17,640 --> 00:07:27,380
ใใผใใใชใใปใฉใญ
4
00:07:29,860 --> 00:07:31,300
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจใใ่ฆใใฆ
5
00:07:39,350 --> 00:07:50,170
ใใใใญ ใใใใใ ใญ 4ๅฒใใใใฃใฆใจใใใช
6
00:07:53,790 --> 00:08:02,630
ๆผขๅญใฏใญใ็ตๆง ๅใฃใฆใใใ ใใฉใใใไปฅ้ใฏ ใกใใฃใจ ้้ใๅคใใญ
7
00:08:04,740 --> 00:08:15,640
ๅคๆใจใใฏใญใใใฎๅ็ตๆงใใฃใใ ๅๅผทใใฆใใใใญ ๅฒใจๅฎ็งใงใฏใชใ ๅใใใใ ใใฉ ใใจใฏใใใ ใช
8
00:08:15,640 --> 00:08:26,700
ใชใใใใฎ่พบใจใใฏ ็พไปฃๆใใช ใกใใฃใจ ไฝ่
ใฎๆฐๆใกใจใ ่ชญใฟๅใใฎ่ฆๆใใชใใใใใใฆ
9
00:08:28,120 --> 00:08:40,640
ใใใใฎ่พบ็ตๆง ๅ
จๆป
ใ ใญ ใพใใใงใ ใพใ ๆ้ใใใใ ใใใใใญใไธ็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใใฐ ๅคงไธๅคซใ ใใ
10
00:08:40,640 --> 00:08:42,940
ใใใพใๆฐใซใใชใใงใญ ใใ
11
00:08:51,820 --> 00:09:04,330
ใใใญใใใฃใฑใๅพฉ่ฎๅฟ
่ฆใใชใใจใฎ่พบใฏ ใ? ใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใฎใๅใใใชใใใ ใใฉ ใใใใ่ชฐ?
12
00:09:05,470 --> 00:09:14,210
ใชใใใๆจใใฎใขใคใใซใจใ? ๅฅณใฎๅญใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ ใ? ใใใใใฆ
13
00:09:16,690 --> 00:09:27,070
ๅฝผๅฅณใจใ่ฆใใใใใฎ? ใใใชใใ ใๅฝผๅฅณใชใใ ใ? ๅใๅญฆๆ ก?
14
00:09:29,290 --> 00:09:39,610
ใใใฏใฉในใกใคใใฎๅญใชใใ ใใใชใใ ใใใกใใฃใจ ๅ
็่ๅณใใใชใใใใใใ่ฉฑ ใใใใใกใใฃใจใ
15
00:09:40,690 --> 00:09:47,750
ใใใญใๅๅผทใใชใใใใใชใใใฉ ใพใใๅๅผทใใๅใซ ๅ
็ใซ่ฉณใใ่ใใใฆใ
16
00:09:57,210 --> 00:10:08,010
ๅ
็ใญ ใชใใใใใๆใๅญใฎ ใใใใๆใใใจใ ่ใใฎใใใๅฅฝใใชใใ ใใฃใจใใฃใฑใ่ใใใใชใ
17
00:10:14,440 --> 00:10:25,390
ใใใกใชใฟใซ ใฉใใใฆๅฅฝใใซใชใฃใใฎ? ใใผใใใใชใใ ๅฝผๅฅณๅชใใใใ ใ
18
00:10:26,030 --> 00:10:38,350
ใใผใๅฏๆใใชใใฆ ใใฃใกใใฉใใญใผใใผใคใใใ ใ? ใชใใใใ ๆ
ฃใๅใใฃใฆใใใใ ใชใใใๆใใฆใใใชใ?
19
00:10:45,060 --> 00:10:55,460
ใใผใใใใชใใ ! ใใๆๆฅญใงใใขใซใชใฃใฆ ใใใงๅฅฝใใซใชใฃใฆ ไผใฟๆ้ใจใใ ไธ็ทใซๅใใใใซใชใฃใใใใ?
20
00:10:57,340 --> 00:11:09,180
ใใผใใใใชใใ ใใใชใใ ใถใปๅญฆ็ใฎๆๆใฃใฆๆใใใใ ใใใๅ
็ใใใใใฎ็พจใพใใใชใ ใชใใๅญฆ็ใฎ้ ใซๆปใใใใชใฃใกใใ
21
00:11:13,830 --> 00:11:24,730
ใใ้ฃ็ตกใจใใฏ? ๆฏๆฅๅใฃใใใใฆใใฎ? ใใผใใใใชใใ ็ตๆงใใกใช็ทใชใใ ใญ ใใธใธ
22
00:11:25,270 --> 00:11:33,030
ใใใงใๅ
็ใใใใไบบๅซใใใใชใใ ๅฅณใฎๅญๅคๅใญใ้ฃ็ตกใใกใชๆนใๅฌใใใจๆใ
23
00:11:41,990 --> 00:11:50,450
ใใใใใใใฆใ ใใฉ ใใฎไปไปใๅใฃใฆใๅฝผๅฅณใฎใใจ ใกใใฃใจๆฐใซใชใใใใกใใฃใฆ
24
00:11:51,490 --> 00:12:03,090
ใใฃใใฎๅๅผทใจใๆใซใคใใชใใฃใใใใฆใ? ใใใชใใ ใใใใใใจใ
25
00:12:03,090 --> 00:12:10,090
ใชใใๅ
็ใใฃใใใใใ ใใไปใๅใฃใฆใฉใใใใใชใฎ?
26
00:12:10,910 --> 00:12:17,380
2ใถๆใใใใชใใ ใใใชใใ
27
00:12:25,280 --> 00:12:37,560
ใญใใฉใๆฐใซใชใฃใกใใใฎ? ใ? ไปใฎ็ทใฎๅญใจๅใฃใฆใใจ
28
00:12:38,180 --> 00:12:48,800
ใกใใฃใจๅซๅฆฌใใกใใใฎ? ใใผใๅฏๆใใญ ใใใใใชใซ? ใใใชใซๅฝผๅฅณใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใชใใๆๅค
29
00:13:02,000 --> 00:13:12,780
ใใใใผใใไฝๅใใใฆใใใ ใญ ใใผใใงใ2ใถๆใใใใงใใไปใๅใฃใฆ ใชใใใใใใใใใใ
30
00:13:13,220 --> 00:13:24,600
ๆฌกใฎในใใใใจใ่กใใใใใใใชใ? ใใๅฝผๅฅณใจใ ใฉใใใฉใใใใใฃใฆใใใใ
31
00:13:25,840 --> 00:13:37,640
ๆฌกใฉใใใ้ขจใซใชใใใใฎ? ใชใใใใๅ
็ใซๆใใฆใ ใใๆฅใใใใใใชใใงใ
32
00:13:38,260 --> 00:13:45,780
็งใไธๅฟใใชใใฎๅฎถๅบญๆๅธซใ ใ ๅ
็ใซใขใใใคในใงใใใใจใใใใใใใใชใใใใ
33
00:13:54,130 --> 00:14:05,910
ใใฎๆใฏ็นใใ ใใฉใญในใฏใพใ ใชใใ ใใใฉใใใฆใพใ ใชใฎ?
34
00:14:14,860 --> 00:14:24,480
ใฉใใใฃใฆใญในใใใใใใ? ใใใใชใใใ ใใใกใชใฟใซไปใพใงใญในใใใใจใฃใฆใชใใฎ?
35
00:14:25,100 --> 00:14:28,650
ใใใชใใ
36
00:14:42,760 --> 00:14:49,720
ใใใใๅ
็ใง็ทด็ฟใใฆใฟใ?
37
00:14:59,400 --> 00:15:06,640
ใใฎๅญใจใจใใใใๆใฎใใใซ ๅ
็ใจๅๅผทใใใฃใ
38
00:15:13,820 --> 00:15:25,900
่ชฐใใซใใฌใใใพใใใฃใฆ? ใใใฏๅ
็ใ็งๅฏใซใใฆใใใ ๅใ้ปใฃใฆใใฐใใฌใใใจใชใใใๅคงไธๅคซ
39
00:15:31,230 --> 00:15:34,450
ใใใๆๆฅญใฎไธ็ฐใ ใใ
40
00:15:57,850 --> 00:15:58,330
ใฉใ?
41
00:16:21,030 --> 00:16:28,280
ใกใใฃใจใใใกใชใใญ ใใไธๅใใฆใฟใใฃใ
42
00:16:28,280 --> 00:16:50,640
ๅฅณใฎไบบใฎๅใฎๆ่งฆใฉใ?
43
00:16:54,750 --> 00:17:04,329
ๆใใใใงใใ? ใใใใใใฃใใฏใกใใฃใจๅชใใๆใใฎใใฅใผใ ใฃใใใฉ
44
00:17:05,690 --> 00:17:09,210
ไปใฎใญในใ็ทด็ฟใใฆใฟใใฃใ
45
00:17:19,760 --> 00:17:31,610
ใใใใๅ
็ใฎ่จใ้ใใซใใฆใญ ใใใใฃใฆ่ๅบใใฆใฟใฆ ใใฎใพใพใญ
46
00:18:01,120 --> 00:18:11,670
ใฉใ? ๅใใฆใฎ่ใฎๆ่งฆใจใ? ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใ?
47
00:18:16,520 --> 00:18:20,600
ๆ
ฃใใใพใงใใใกใใฃใจ็ทด็ฟใใฆใฟใ?
48
00:18:27,760 --> 00:18:36,140
ใใญ? ใใญใฏ็ธๆใฎ่ใซ็ตกใใใใใซใใฆใฟใฆ
49
00:18:44,640 --> 00:18:47,740
ใงใๅ
็ใฎ่ใซ็ตกใใฆใฟใฆ
50
00:18:47,740 --> 00:19:29,770
ใฉใใใช?
51
00:19:30,590 --> 00:19:42,200
ๅฐใใฏๆ
ฃใใ? ใ? ใใญๅธใฃใฆใใใใใฃใฆ?
52
00:19:45,810 --> 00:19:56,750
ใกใใฃใจใใคใฌใใซใ ใใฉ ใงใๅธใใใใฎใฃใฆใใใๆฐๆใกใใใใ ใใฃใฆใใใใจๆใใ
53
00:19:58,380 --> 00:20:01,400
ไธๅๅ
็ใจใใฆใฟใใฃใ
54
00:20:43,280 --> 00:20:53,320
ๆๅคใจไธๆใซใงใใใใใ ใ?
55
00:20:56,020 --> 00:21:07,210
ๅ
็ใซ่ๅธใฃใฆใปใใใฃใฆ? ใใใ ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใไฝ้จใใฆใฟใฆ
56
00:21:07,210 --> 00:21:11,610
ใใใ่ๆใใฃใใๅบใใฆ
57
00:21:51,090 --> 00:22:00,390
ใฉใ? ๆฐๆใกใใใงใใ? ใกใใฃใจใญในใฎไปๆนใใใฃใใใช?
58
00:22:07,020 --> 00:22:17,300
ใกใใฃใจใฏ่ชไฟกใคใใ? ใใใชใใใใฃใ ๅ
็ใๆใใ็ฒๆใใใฃใ
59
00:22:25,990 --> 00:22:37,260
ใใใใใฃใใๆใใ้ใใซๅฝผๅฅณใจใญในใใฆใใใใ ใ ใใใๅๅผทๆปใใฃใ
7211
