All language subtitles for 221-a
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,610 --> 00:00:21,730
ใๅ
ใกใใ ๆใ ใ่ตทใใฆใผ ใใใ่ตทใใฆใผ
2
00:00:25,140 --> 00:00:36,160
ใญใ ใใคใพใงๅฏใฆใใฎ? ใปใ ่ตทใใชใใจ
3
00:00:37,620 --> 00:00:48,790
ใใฃใใใชใใ ใใฃใใไปๆฅใใฃใฑใไธ็ทใซใใใใใ ใใ ใใฃใฑใไธ็ทใซใใใใ ใญใ ใญใ
4
00:00:56,040 --> 00:00:59,800
่ตทใใชใใจ ใใใใใใกใใใ
5
00:01:09,520 --> 00:01:16,670
ๅ
ใกใใ ่ตทใใฆใผ
6
00:01:16,670 --> 00:01:25,030
่ตทใใชใใจ
7
00:01:25,030 --> 00:01:37,350
่ตทใใชใใฃใฆใใจใฏ ่งฆใฃใฆใใใใฃใฆใใจ?
8
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
่ฑใใใกใใ
9
00:01:50,680 --> 00:01:55,770
ๅนใใฎ? ่ตทใใฆใ
10
00:01:55,770 --> 00:02:16,100
่ตทใใฆใผ
11
00:02:17,100 --> 00:02:29,220
ใณใฃใใใใ ใๅ
ใกใใๆฌๅฝใฏ่ตทใใฆใใงใใ
12
00:02:38,760 --> 00:02:43,160
็งใซใใใใใใใใใฆ ็ ใฃใใตใใใฆใใฎ?
13
00:03:06,800 --> 00:03:16,460
ใใใ ใใใใกใใใ ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใ ใปใ ใตใผใ
14
00:03:22,320 --> 00:03:32,220
ใฏใ ใตใผใ
15
00:03:41,090 --> 00:03:49,730
ใตใผ ใฏใ ใฏใ ่ตทใใฆใผ ่ตทใใฆใผ ใตใผใ ใตใผใ
16
00:03:54,700 --> 00:04:09,480
ใฏใ
17
00:04:10,800 --> 00:04:20,540
ใพใ ๆททใใใฆใ ๅ
ใกใใ ใใฏใ ใใฒ ใตใผใ ใใ
18
00:04:20,540 --> 00:04:30,100
ใใใๅ
จ็ถ่ตทใใชใใใใคใพใใชใใฃใ? ใปใใใใฏใใใฎใใฅใผใใฆ
19
00:04:37,960 --> 00:04:44,260
ใใไธๅ ใใฃใจ?
20
00:05:11,470 --> 00:05:22,740
ใๅ
ใกใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
21
00:05:58,340 --> 00:06:01,360
ใๅ
ใกใใใๅพๆถฒใ ใใใซใชใฃใกใใฃใ
22
00:06:02,580 --> 00:06:18,180
ๆฐๆใกใใ?
23
00:06:20,680 --> 00:06:32,300
ใใไธๅใใฆ
24
00:06:51,620 --> 00:07:16,460
ใๅ
ใกใใใๅ
จ่บซๅคงๅฅฝใ
25
00:07:57,890 --> 00:08:08,320
ๆฐๆใกใใ? ใๅ
ใกใใใจใใฃใคใใฆใใ
26
00:08:08,320 --> 00:08:19,720
็ฑใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใ ใใฎใใใฟใใฟใซใชใฃใๆใง ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
27
00:09:25,790 --> 00:09:43,010
ใๅ
ใกใใใๅ
จ่บซๅคงใใใชใฃใฆใ
28
00:10:11,420 --> 00:10:42,530
ๆฐๆใกใ็ฑใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
29
00:10:45,540 --> 00:10:58,140
ใใฃใฑใใ็งใฎไฝ่งฆใฃใฆใใใ? ใๅ
ใกใใใๅ
จ่บซๅคงใใใชใฃใฆใ ใญใใใๅ
ใกใใ
30
00:11:00,600 --> 00:11:11,150
ไปๆฅใญใใๅ
ใกใใใซ่ฆใใใใจๆใฃใฆ ๅฏๆใไธ็ๅฑฅใใฆใใใฎ ่ฆใฆ่ฆใฆ
31
00:11:13,650 --> 00:11:24,850
ใใฟใใฟใใฟ
32
00:11:27,370 --> 00:11:36,810
็พฝใ็ใใฆใใฎ ใๅ
ใกใใ ใๅฐปใ ใใใซ่งฆใฃใฆใใใตใผใธใใฆ
33
00:11:42,200 --> 00:11:44,200
ใใผใ
34
00:11:54,080 --> 00:12:29,130
ใใพใใฑใฏใช
35
00:12:38,250 --> 00:12:38,690
ใ
36
00:12:39,220 --> 00:13:21,750
ๅ
ใกใใใซ่งฆใใใฆ
37
00:13:22,350 --> 00:13:31,450
ใใฃใฑใใจใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใกใใฃใใใ ใชใชใใฎใจใใใชใจใ ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใใใ?
38
00:13:46,160 --> 00:13:53,780
ใๅ
ใกใใใซ่งฆใใใฆ ใใฃใฑใๆฟกใใฆ ใใกใใ
39
00:14:10,890 --> 00:14:21,390
ใญใใๅ
ใกใใใใใใใไธ็ๅฅฝใ? ไฝๅใฎๅฝขใ่ฒทใฃใกใใใญ
40
00:14:29,890 --> 00:14:33,650
ไป่งฆใฃใฆใใใฎใใฏใชใใชในใ ใ
41
00:14:42,840 --> 00:14:51,170
ใงใใใใๆใฃใใฎ ใๅ
ใกใใใซ่ฆใใใฆใใจ
42
00:14:53,670 --> 00:14:56,650
ไธไบบใงใใใใใๆฐๆใกใใ
43
00:15:03,060 --> 00:15:17,330
ๆฐๆใกใใ
44
00:15:17,330 --> 00:15:24,900
ใๅ
ใกใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใๆไผใใใฆ
45
00:15:36,580 --> 00:16:06,540
ใๅ
ใกใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใญ
46
00:16:06,540 --> 00:16:38,690
ไธไบบใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
47
00:16:38,690 --> 00:16:46,330
ใใณใๆฑใใกใใฃใใใ ็ๆฟใใฆใใใญ
48
00:16:50,860 --> 00:16:58,580
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใญ ็ๆฟใใฆใใ
49
00:16:58,580 --> 00:17:11,160
ใๅ
ใกใใ?
50
00:17:12,859 --> 00:17:25,780
ใพใ ็ๆฟใใฆใชใใใใ ใๅ
ใกใใใไฝใใฆใใฎ? ไปไบ้
ใใกใใใ ใ? ๅฐ็ฒพใใชใใจไปไบใใใชใใฎ?
51
00:17:27,720 --> 00:17:38,520
ใๅ
ใกใใๅคงไบบใชใฎใซๅค ใๅ
ใกใใใฏใใกใใกใ ใช ใใใ
52
00:17:41,560 --> 00:17:49,930
ใใกใใณใใฏ ใๅฐปใงใดใทใดใท ใใใญ ใญใ
53
00:17:51,630 --> 00:17:55,030
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ?ใๅ
ใกใใ
54
00:18:01,490 --> 00:18:11,210
ใใๅ
จ็ถไปใใฏใฃใฆใใใ ใใ?
55
00:18:22,110 --> 00:18:23,950
ๆตใใกใใใ
56
00:18:34,750 --> 00:18:40,250
Pants่ถใใงใ ใใใณใใณใใคใใงใใใใญ
57
00:18:51,530 --> 00:18:59,550
ใๅ
ใกใใๅฐ็ฒพใงใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ? ใใ
58
00:19:07,760 --> 00:19:18,050
ใใ ใใ ใใ ใใ ใๅ
ใกใใ
59
00:19:23,550 --> 00:19:32,340
ใๅ
ใกใใใฃใฆใใๅ่ตทใใกใใใฎ? ๅคชใใชใฃใฆใ
60
00:19:33,820 --> 00:19:46,100
ใญใใใใใ ใใใณใใณๅบใใฆๅฐ็ฒพใใ? ใตใ
61
00:19:47,620 --> 00:19:55,220
ใใใใใชใใชใ ใดใใผใใฃใฆๅบใ
62
00:20:07,890 --> 00:20:20,430
ไฝใใ? ใญใใญใ ใๅฐปใงใใใณใใณใใพใใใ ใใง ็ซใฃใกใใใใ ใใใใณใใณ
63
00:20:21,730 --> 00:20:32,230
ใญใ ใพใ ่งฆใฃใฆใใใชใ? ใปใใไนณ้ฆใใใใใใใใฆใใใใญ
64
00:20:38,110 --> 00:20:48,330
ใพใ ไนณ้ฆใซใ่งฆใฃใฆใชใใ ใใฃใฑใ่ฆใใใชใฃใ?
65
00:21:06,090 --> 00:21:10,110
ใใผใใใกใใกใใใใ็ซใฃใฆใ
66
00:21:30,490 --> 00:21:37,650
่ใใฆใปใใ? ๅฃใงใธใฅใใธใฅใใใฆใปใใ?
67
00:21:44,300 --> 00:21:46,120
ใใใชใซ็ซใฃใฆใใใใญ
68
00:22:04,390 --> 00:22:06,950
ใพใใฏใใฃใฑใใฎๆถฒใคใใฆ
69
00:22:24,520 --> 00:22:31,590
ใกใใฃใจใธใฅใใธใฅใใใฆใใใใญ
70
00:22:35,190 --> 00:22:40,390
็งใฎๅฃใซใใกใใกใๅ
ฅใใจใใใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใญ
71
00:23:26,200 --> 00:23:35,240
ใๅ
ใกใใๆฐๆใกใใ? ๆฐๆใกใใ้กใใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใใใใญ
72
00:23:40,480 --> 00:23:43,220
ใๅ
ใใใฏใใฃใฑใๆๅบงใ ใช
73
00:23:59,370 --> 00:24:02,890
ๆฐๆใกใใ้ก ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
74
00:24:11,890 --> 00:24:15,390
ๆฐๆใกใใ?
75
00:24:21,230 --> 00:24:30,020
ใๅ
ใกใใใใใใฏใใฏใ่จใฃใฆใ ใใกใใกใๆฐๆใกใใ?
76
00:24:54,100 --> 00:25:02,960
ใฉใใฉใใฌใใฌใใซใชใฃใฆ ใใฃใกใ
77
00:25:08,220 --> 00:25:09,840
ใฝใใฝใใซใชใฃใฆใ
78
00:25:21,890 --> 00:25:33,100
ใใทใผใณใจใ่ฆใใฆใฟใฆ
79
00:25:36,400 --> 00:25:39,060
ๆฐๆใกใใใใใๅ
ใกใใ
80
00:25:50,760 --> 00:26:18,940
ใๅ
ใกใใ
81
00:26:20,780 --> 00:26:33,270
ๆฐๆใก? ๅฐ็ฒพ ๅฐ็ฒพ ๅฐ็ฒพ ใใใใชใฃใ? ไนณ้ฆใใใฃใใ
82
00:26:34,270 --> 00:26:41,970
ใใกใใกใใฎใฅใฃใฆใพใๅบใใชใฃใ ๆใฎไธญใงใใกใใกใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใ
83
00:26:45,710 --> 00:26:55,890
ๅฐ็ฒพใใชใใจใไปไบ้
ใใกใใใ ใใฃใฑใๆฐๆใกใใชใใจใใ ใชใฎใๆฐใซใใฆ
84
00:26:59,400 --> 00:27:11,290
ใใ
ใผ ww ใใ
ใ
ใ
85
00:27:11,290 --> 00:27:14,530
ใใ
ใตใตใต
86
00:27:14,530 --> 00:27:26,400
ๆฐๆใกใใใใ
87
00:27:27,600 --> 00:27:39,200
ๆฐๆใกใใชใฃใฆใใ้ก ใใฃใจใใใใฃใฆใใผใฃใจ่ฆใฆใฆใใใ ใใใใใกใใ? ใใใ ใ!
88
00:27:39,900 --> 00:27:52,710
ใใผใตใต ใใตใต ใใผ ใ ใตใต ใตใ
ใตใ
ใผ ใตใใผ ใตใใผ
89
00:27:54,550 --> 00:28:05,850
ใๅ
ใกใใ ใๅ
ใกใใ ใใฅใฃใฆใชใฃใใญ ใๅ
ใกใใใ
90
00:28:06,870 --> 00:28:15,850
ใพใ ๅบใใใใพใงๆ้ใใ? ็งใๆฐๆใกใใใชใใใ ใๅ
ใกใใใ้กใ
7977
