All language subtitles for den-tynde-blå-linje-01-10

Hold så op.

- Hvad foregår der?
- De vil ikke betale, igen.

- Ud med jer.
- Han truer os. Hvorfor skal vi gå?

- Gå med jer. Hvad skal I her?
- Vi har vildt meget, vi skal her.

Det kan I lave udenfor.
Ud med jer. Ikke mere pjat.

Gør, som jeg siger.
Gå så.

- Gå så!
- Hvad laver du, mand?

- Svin!
- Stop!

- Hvad er det, du ikke fatter?!
- Slap så af.

- Smut. I skal ikke genere ham mere.
- Hvad vil du gøre?

- Gå med jer.
- Hvad vil du gøre?

- Ved du, hvad jeg tror?
- At jeg skal kneppe dig?

At du har bedre ting at lave
end at lave ballade i en kiosk.

Nu er det nok. Smut, inden jeg
for alvor bliver træt af jer.

- Hvem tror du, at du er?
- Skrid.

- Hvad sagde du?!
- Slip!

Jeg er pissehamrende træt
af folk som dig!

Slip mig, mand!

Slip mig. Din mor er en luder.
Fucking narrøv.

- Fik du det hele?
- Ja.

Bare vent. Du bliver fyret.

DEN TYNDE BLÅ LINJE

- Hej.
- Hej. Du må være Sara. Velkommen.

Sara er vores nye sopran.

Hovsa. Du sidder på Bøffens plads,
bare så du ved det.

Lad nu være, Magnus.

- Bøffen er pissefarlig.
- Ja.

Der kommer han. Hvad så, Bøf?

- De driller dig bare.
- Nu skal vi være søde, Magnus.

Okay, okay. Så går vi i gang.

Vi har flere anmeldelser
af røverier mod ældre -

- så øg synligheden
ved hæveautomater.

Nå ja, den omdiskuterede graffitimur
blev indviet i fredags -

- af forpersonen for bydelsrådet,
og hun håber, citat -

- "at væggen giver marginaliserede
stemmer et sted at udtrykke sig."

Sagde hun virkelig det?
Det vil jeg sige til beboerne.

Væggen er nok ikke populær blandt dem,
men derfor kan den godt være udmærket.

Så kommer der et nyt kursus i
MP5'eren, hvis nogen er interesseret.

Lynhurtigt, Magnus.
Og Dani. I skal nok få en plads.

Det var vist det hele.
Har I det ellers godt?

Magnus, du ser træt ud.
Har du været ude at buldre?

Nej.
Fysisk har jeg aldrig haft det bedre.

- Jaså?
- Ja, jeg er i topform.

Men psykisk er jeg måske
lidt mørbanket.

Men generelt har jeg det godt.
Tak, fordi du spørger.

Og den nye? Sara?
Hvordan går det?

Det er rart at kunne hjælpe. Det har
jeg altid drømt om. Så alt er godt.

Klart.
Din makker er byens bedste strømer.

Nå, skal jeg ikke have
Magnus som makker mere?

Dig kan jeg lide.
Skal vi være venner?

Desværre, Sara.
Du må trækkes med ham lidt endnu.

Bilerne står på tavlen.
Vær ikke bange, men pas på jer selv.

Hvordan har du det selv?
Du har vist taget lidt på.

- Jeg sad en hel time på cyklen i går.
- Spiste du wienerbrød imens?

Det brænder.
Jeg må ikke komme ind.

- 6-0 fra 65-1220, kom.
- 6-0 her, kom.

Ifølge udrykningslederen
er branden slukket.

De fandt to i lejligheden,
som er på vej ud.

- Kan jeg ikke bare smutte forbi?
- Nej. Lad brandvæsnet arbejde.

- Hej. Er hun okay?
- Ja, det ser sådan ud.

Er din mor og far oppe i lejligheden?

Det er de ikke?

Sara?

- Det er børnenes søster.
- Dav. Jeg hedder Sara.

- Hvad hedder du?
- Melanie.

Melanie?
Det kan godt se voldsomt ud.

De får ilt, og så skal de
på hospitalet og undersøges.

Og så prøver vi at få fat
i dine forældre. Ved du, hvor de er?

- Jeg skal bare hente noget derhjemme.
- Gå tilbage.

Tilbage, inden jeg for alvor
bliver træt af dig! For fanden altså.

Fem mord, tre voldtægter, og så holder
politiet mig ude af min lejlighed.

Lad politiet passe deres arbejde
og pas dig selv!

Kan vi ikke prøve at tale ordentligt
til hinanden? #empati

Hvordan går det i skolen?

Jeg hadede de store klasser. Men måske
er det bedre her, end det var i Umeå.

Jeg kender ikke byen endnu. Jeg er ny
her. Jeg kan ikke engang finde hjem.

Jeg bor ved det gamle vandtårn
på Södervärn.

- "Pikken".
- Det kaldes det. Vandtårnet.

- Det er almindeligt kendt.
- Nå, men så bor jeg ved ... Pikken.

Du ved godt, at du kan tale
med nogen på skolen, ikke?

Du kan også altid tale med os.
Jeg hedder Sara, og det der er Magnus.

Hej, Melanie.

Hey ... Hvis du engagerer dig i hver
eneste narkoman, holder du ikke længe.

- Hun var da ikke skæv.
- Nej, ikke lige nu.

Jeg synes ikke,
man skal dømme folk på forhånd.

Du har ret. Jeg ved sgu nok ikke,
hvad jeg snakker om.

- Davs.
- Davs, Jesse. Halløjsa.

Jeg tager lige den.

Vær nu lidt flink, Jesse.
Den har kostet mig 14 kr.

Du ved godt, man ikke må drikke her.
Skal du have panten?

Giv mig den nu, Sigge.

- Jeg betaler altså din løn.
- Du har ikke betalt skat i årevis.

Hver gang jeg køber en flaske sprut
i Systembolaget -

- ryger der 100 kr. i statskassen,
og det er der, din løn kommer fra.

Så dig og Leah får en halvtredser
hver, hver gang jeg køber sprut.

Det har du ret i. Point taken.

Kalder 1300. En dreng meldes savnet
fra asylcentret i Kviberg.

S-A-L-M-A-N A-T-T-A-I.
Salman Attai.

- Sådan der?
- Ja.

- Hvor gammel er han?
- 16.

De her unge er så sårbare.
De kan let komme galt af sted.

Her. Han har et stort ar heroppe.
Det er let at kende ham på.

Jeg kan sende det til dig.

- Hvor længe har han været væk?
- Siden i mandags.

- Hej.
- Hej.

Har I set Salman siden i mandags?

Så I har ikke set ham
siden i mandags? Okay.

Og han talte ikke om,
at han skulle nogen steder hen?

Han er den fjerde, der er forsvundet
de sidste par uger. Gør I noget?

Eller ender han bare i en bunke?

Vi behandler sagen ligesom
alle andre sager. Der er ingen bunke.

Det virker, som om de her sager ikke
bliver prioriteret. Der sker intet.

Er der andet, vi bør vide
om jeres kammerat? Noget vigtigt?

- Altså, han kan ikke lide politiet.
- Det er godt at vide.

Vi efterlyser de personer,
der blev set løbe fra Roslins väg 7.

Ifølge vidner er de iført
sorte hættetrøjer. Slut fra 6-0.

- Norrland, altså?
- Umeå, for at være mere præcis.

- "Ume"? Siger man sådan?
- Ja.

Ja, ja.

Se dem der.

Stop. Drenge, stop.

- Kom her.
- Hvad har vi gjort?

Gider I godt stoppe?
Hvad er det, du ikke forstår?

Stop, sagde jeg!

Stop!

Læg dig på maven.
Kom med hænderne.

- Hvorfor løb du?
- Hvad har jeg gjort?

Så rejser vi os op.

Op mod muren.
Spred benene.

- Nogen skarpe genstande? Og tasken?
- Min mobil.

- Ingen våben?
- Nej.

Hvorfor løb du så?
Hvorfor løb du?

6-0 fra 65-1220.

Vi har to, der passer på signalementet
fra Roslins väg. Send forstærkning.

En anden patrulje har allerede anholdt
to personer med tyvekoster på sig.

- Det er modtaget.
- Hvad har jeg gjort?

- I kan gå.
- Hvad? Hvad har jeg gjort?

I kan gå hjem. Gå nu.

- Sorry, drenge. Det var en fejl.
- Det er i orden.

- Hvad sker der, drenge?
- De chikanerede os.

Typisk. Malmö.

Det gik ikke så godt.

De har sikkert gjort noget andet.
Det vil du forstå med tiden.

- Hvordan går det?
- Fint.

- Ellers siger du bare til.
- Det går fint, sagde jeg.

Der er ingen dumme spørgsmål.

Jeg ville bare ...

Okay.

Det der er forkert.

- Hej, mor.
- Hej, Sara.

- Jeg er på arbejde. Kan jeg ringe?
- Jeg ville bare sige ...

- Mor. Jeg er på arbejde.
- Godt.

Jeg ville være taget på kirkegården,
men jeg kom ikke af sted.

- Hvor er far?
- Han har migræne.

Vi må tage på kirkegården,
næste gang jeg kommer hjem.

- Hvornår gør du det?
- Det ved jeg ikke, mor.

- Hun ville være blevet 21 år i dag.
- Det ved jeg godt, mor.

Undskyld. Du skal arbejde.
Jeg elsker dig, lille skat.

Jeg elsker også dig.
Hej hej.

Kære Gud,
hjælp mig med at klare det her.

Hjælp mig nu.

- Sara. Kom nu. Vi skal af sted.
- Jeg kommer.

- Kom nu.
- Ja, ja.

En femårig pige er blevet væk
i Kungsparken.

- Er du okay?
- Ja.

Et råd: Det bliver noget rod, hvis du
blander privatliv og arbejde sammen.

- Hvor længe har hun været væk?
- En halv time.

Moderen skulle på wc med den lille.
Da hun kom tilbage, var hun væk.

Jeg kom ud, og så var hun her ikke.

Så jeg besluttede selv at lede lidt.
Vi har ledt overalt.

- Hvor længe var du væk?
- Fem minutter, måske.

Og Belle er fem år?
Taler hun godt?

- Vi har ledt overalt.
- Politiet skal nok finde hende.

I finder børn, der bliver væk, ikke?
Det gør I næsten altid.

- Ikke? I finder hende.
- Ja, vi finder hende.

Sara, vi går en runde. Kom.

Se.

Jeg har boet her i landet i 50 år.
Det bliver værre og værre.

Jeg klarer det selv.

Kommunen ... de siger -

- at de laver en graffitimur.

Alle skal have det sjovt.
Tusind tak. Graffitimur ...

Hvad skal jeg med en graffitimur?

Hvad skal min gamle nabo
med en graffitimur?

Og jer ... I politifolk er ikke
noget bevendt. I er sgu helt til grin.

6-0 til 65-1300. Koordinering af
eftersøgning efter barn i Kungsparken.

1300. Det er modtaget.
Kom, Leah.

- Farvel.
- Farvel.

Pigen hedder Belle og blev sidst set
på den anden side af kanalen.

Ingen har set hende siden.
Vi har afsøgt sektor A.

Missing People har hjulpet
med sektor B. Tak for det.

Vi har omkring 80 personer
ude at lede, og der er flere på vej.

Vi søger i sektor D,
hvor der er en stor dam.

Derfor har vi tilkaldt
Sandra og Devil.

Er der nogen, der ikke ved,
hvad de skal?

- Afgang. Find hende.
- Kom.

Vi leder efter Belle, 5 år,
som forsvandt fra Kungsparken kl. 14.

Lyserød kjole og lyst hår. Tips til
politiet på 114 14. (Ikke medier.)

Har I spurgt faderen? Han har sikkert
taget hende for at bortgifte hende.

Stakkels pige.
Mine børn får et ekstra kram i aften.

Har I tjekket den pædofile, der plejer
at sidde og glo på børnene? Føj!

Har I tjekket pædoen
fra Falkmansgatan?

Det er sikkert ham.
Jeg så ham i parken i dag.

I lukker lort ud.
Han røg i fængsel for to år siden.

- Hej. Vi vil bare opdatere jer.
- Hvor er hun?

- Rigtig mange leder efter hende ...
- Du lovede jo.

Alle folk leder,
og også en af Sveriges bedste hunde.

Du lovede jo,
at du ville finde hende!

Du lovede mig at finde hende!
Hvorfor har I ikke fundet hende?

- Vi gør alt, vi kan.
- Gu gør I ej! I står bare her.

På Twitter siger de, at der bor
en pædofil i området. Passer det?

Måske skal du ikke læse Twitter nu.

Hvis I beder om tips,
må I sgu da efterforske dem, I får.

65-1220 fra 1300.
Kør til adressen.

Vidner har set en lyshåret pige,
der græd, sammen med en 40-årig mand.

- Hej. Er du Johan Nilsson?
- Ja.

Vi leder efter en forsvundet pige.

- Jeg holder den.
- Sød pige.

- Har du set hende?
- Nej.

- Har du noget imod, at vi kigger ind?
- Ja.

- Det er lettere, hvis du samarbejder.
- Vi har en ransagningskendelse.

Og jeg har afsonet min straf.
Men det ved I sikkert.

- Flyt dig.
- Ja, ja ...

- Er der andre end dig her?
- Hvorfor?

- Svar nu bare.
- Her er ingen små piger.

- Hej. Hvem er du?
- En ven.

Du sagde, du var alene.

Taler du engelsk?
Har du noget id?

Hunden har markeret
ved den store dam i parken. 1221, kom.

1221. Det er modtaget.
Vi kommer.

Hav en god dag.

Politi ved dammen i Kungsparken.
Har de fundet pigen?

Alle vogne til dammen i Kungsparken.
Pigens sko er blevet fundet.

Ingen rygtespredning.
Pigen er ikke fundet!

De skulle have tjekket dammen først.
Hun er død pga. deres inkompetence.

6-0 her. Vi undersøger,
om helikopteren kan hjælpe til.

- Helikopteren her. Vi er på vej.
- Kan 6-0 tjekke kameraerne?

- Vil nogen gentage signalementet?
- Vi kontakter kystvagtens dykkere.

- Hvor er dykkerne?
- De er på vej.

Hvad laver du? Sara.

Belle!

Belle!

Belle! Belle!

Hej.

Okay.

Jeg ville bare høre,
om I havde plads.

Nej, jeg er med.

Dem har jeg allerede snakket med.
Men tak. Hej.

Det er åbenbart svært.

Hvordan vidste du, hvor jeg bor?

Du er strisser. Det står på nettet.
Og du sagde, at det var heromkring.

- Kan jeg sove her?
- Altså ...

Glem det.

Er sofaen okay?

Hey.

Hallo?

Melanie. Luk op.

- Er du syg i hovedet?!
- Undskyld.

Hvis du vil se på, vil jeg have penge.
Luk døren, din fucking pædo!

Jeg ville bare sige,
at du kan sove på sofaen.

Hvad glor du på?
Du sagde, jeg måtte sove på sofaen.

Du vil ikke sige,
hvorfor du ikke kan sove derhjemme?

Sov godt.

- Hey.
- Hvad er der?

De har fundet pigen.

Hende den lille pige.

Jeg var stensikker på, at hun var død.
Der er så mange klamme stoddere.

... er blevet fundet.

En sporhund fandt pigen sovende
i et buskads en kilometer fra parken.

Græder du?

Hvorfor?

Fordi jeg er glad. Lettet.

Okay.
Jeg lægger mig til at sove nu.

- Har du fødselsdag?
- Ja, jeg bliver 29.

Slap nu lidt af, Leah.

Politiet fik hjælp til eftersøgningen
af Missing People -

- og ved 21-tiden
fandt man pigen i et buskads.

Hun har det
efter omstændighederne godt.

Lilla Torg.

Vi går på Stronghold igen.

Tag dig nu sammen.
Hold kæft, hvor er du kedelig.

Kom nu.

Godnat så.

Hvad laver du?

Hvad laver du?

- Har du taget noget?
- Nej.

- Hvor er min pung? Har du taget den?
- Nej.

Jeg ved, du har det svært,
men det der gør man ikke.

- Jeg er nødt til at gå.
- Vis mig din taske.

- Slip mig, din luder!
- Giv mig pungen. Kom så, Melanie.

- Giv mig den.
- Giv slip!

Hej.
En dobbelt espresso, tak.

Tak.

- Hej.
- En americano til at tage med.

Hej.

Leah, ikke?

Du kan ikke huske mig.
Jeg meldte en dreng savnet.

Du kom sammen med din kollega.
Hvordan går det med eftersøgningen?

Godt. Jeg har ikke helt tjek på det.
Men vi leder. Det gør vi altid.

- Det gør I jo ikke.
- Jo.

Nej, min anmeldelse ligger i en bunke
sammen med andre savnede.

- Vi gør, hvad vi kan.
- Det tror jeg ikke, I gør.

- Hvabehar?
- Det tror jeg ikke, I gør.

Vi gør det så godt, vi kan.

Men hende den lille pige ... Hende
ledte hele Malmös politi efter, ikke?

Undskyld, jeg blander mig,
men hvad er der sket med dit øje?

- Det var bare mig, der var klodset.
- Er du sikker?

Helt sikker.
Men tak, fordi du spørger.

Velbekomme.

Jeg kan hente kaffe. Man vil ikke
komme for sent, når man er ny.

- Tak. Du er sød.
- Ja.

Så hvis nogen siger noget andet,
ved du, det ikke passer.

Køleskabet. Der står en grøn beholder
med blåt låg. Er det din, Dani?

Den kan snart gå selv.
Der er mug ud over det hele.

Jamen så fjern den.

Yes.
Graffitimuren bliver fjernet i dag.

Det er mest på vores initiativ,
så vi får nok en vis kritik for det.

- Hvorfor allerede nu?
- Den skygger for vores kameraer.

Desværre. Mange ville sikkert
have sat pris på den.

- Hvad med vores løfte til borgerne?
- Arbejdet fortsætter, men i ny form.

Politidirektøren og nogle andre
aktører har initieret et væksthus.

Et væksthus?

Der kommer mere information senere.
Jeg ved ikke så meget.

- Bilerne står på tavlen.
- Vent. Jeg har lige noget.

Det drejer sig om en dreng,
der er meldt savnet.

Han hedder Salman Attai og er 15 år,
men ser ældre ud.

- Måske er han bag graffitimuren.
- Han har et ar over venstre øjenbryn.

Jeg afbryder dig lige.
Hvem er det, der har kommandoen?

- Er det dig?
- Det er mig.

Perfekt. Tak. Gider du så holde op
med at kommandere med os?

Snart kommanderer Leah med os alle
sammen, og det skal du være glad for.

Men nu bestemmer jeg.
Og I skal lytte til Leah -

- og holde udkig efter Salman.
Er det forstået, Magnus?

- Ja.
- Godt. Tak, Leah.

- Har andre noget, de vil drøfte?
- Nej.

Godt.
Sara, bliver du her?

Jeg ville bare følge op.

Jeg er rigtig godt tilfreds indtil
videre. God indsats ved dammen.

- Hvad synes du selv?
- Det går fint.

Hvis der er noget, så kom til mig.
Og hellere for tidligt end for sent.

Selvfølgelig.

Det her arbejde tærer virkelig på en.

Det er vigtigt, at man kan stole
på hinanden, og at man er ærlige.

Du skal føle dig tryg i bilen.
Og det gør du?

- Så det går godt med Magnus?
- Ja.

Han er ikke så firkantet,
som man kan tro.

- Det har jeg fanget.
- Sara, skal vi?

- I sviner mig ikke til, vel?
- Vi taler om ærlighed, så jo.

- Er I færdige?
- Ja. Kør forsigtigt.

6-0 til 1220. Anmeldelse om vold,
Slottsgatan 7, 1. sal.

Hids dig så ned!
Hids dig ned, sagde jeg!

Barn.
Hej. Sikke nogle søde tøjdyr.

- Far ...
- Ja. Han er derude.

Vil du op til mig? Jeg havde også
en masse tøjdyr som barn.

Ved du, hvad vi plejede at lave?
Gør du?

Vi plejede at synge.
Skal vi gøre det? Kom.

Far ...

Kom. Så, så.

Far ...

Vi sætter os i ringen.
Kom, her er pladser nok.

Vi ta'r hinandens hænder.
Vi er en søskendeflok.

For Gud er far til alle
på jorden, hvor vi bor.

Og derfor er vi venner
med alle folk på jord.

- Der er ikke noget. Han lyver.
- I står herude hver dag og sælger.

Og de lægger deres varer i min butik.

Narrøv. Fucking jøde.

"Jøde"? Jeg skyder jer.
Jeg skyder jer som krager!

Jeg skyder jer som rotter!

- Du kan ikke true dem.
- De truer mig hver eneste dag.

Jeg skal gasses.
Jeg er en jødesmovs.

- Slip mig!
- Sæt dig!

Jeg skal nok sætte mig. Giv slip!

Leah, de truer mig hver eneste dag.
De siger, at jeg skal gasses.

Overfaldsalarm på skadestuen.
Det er kritisk.

Leah, hørte du det?
Vi må derhen.

Gør det. Gå I bare.

Kast mig for gribbene.

Kan du lægge ud for mig?
Jeg har ingen penge med.

Dav, politifolk.

Jeg vil gerne have en falafel.
Men uden brød. Bare på en tallerken.

- Altså en falafelret?
- Nej, jeg vil ikke have pomfritter.

En falafelrulle uden brød.
Bare læg det hele på en tallerken.

Uden dressing, tak.
Og en vand.

En kebabret med pomfritter,
blandet dressing og en Fanta Exotic.

- Jeg betaler sgu ikke din sodavand.
- Lad nu være.

Du er ikke fem år.
En vand til hende.

- Tag en Fanta Exotic.
- En Fanta?

- Hvorfor har du ingen penge?
- Jeg glemte dem. Jeg kan overføre dem.

Nej, pyt med det.

Hej.

Det hele er der.

Jeg spærrede kortene med det samme.
Det opdagede du sikkert.

Men godt, du afleverer den.

Nu må du flytte dig.

Vi skal ikke til det her igen.
Flyt dig.

Undskyld.

Har du taget noget?

Hvad har du taget?

Svar mig, Melanie.
Hvad har du taget? Hallo?

Jeg er helt vildt træt.

- Jeg ringer til nogle kolleger.
- Nej.

Kan jeg ikke sove her?
Jeg tager ikke noget.

- Jeg skal bare sove. Kom nu.
- Det går ikke.

- Du lovede at hjælpe mig.
- Du har brug for professionel hjælp.

Møgkælling.

Hvem passer dine søskende,
når du ikke er der?

- Mor. Og Petter.
- Hvad når de ikke er der?

Smagte det godt?

- Har du søskende?
- Jeg havde en lillesøster.

Hvordan "havde"?

- Hun druknede.
- Hvor?

I en sø i nærheden af,
hvor vi boede.

- Kunne hun ikke svømme?
- Nej.

Var det dig,
der skulle passe på hende?

- Hvad? Var det din skyld?
- Det troede jeg i lang tid.

- Var du der?
- Ja. Jeg glemte at holde øje.

- Råbte hun ikke eller noget?
- Man drukner i stilhed. Især børn.

- Vil du have mere?
- Ja.

Er der derfor, du tror på Gud?
Fordi hun døde?

- Hvorfra ved du, at jeg tror på Gud?
- Gør du da ikke det?

Jo.

Det var min skyld,
at det begyndte at brænde.

Eller faktisk var det Brads skyld.
Han plagede om at få noget at spise.

Jeg var bare sådan:
"Årh, skide møgunge."

Men så satte jeg noget mad i mikroen
og gik ud for at købe ind.

Og da jeg kom tilbage,
så brændte det.

Så jo, det var sådan set min skyld.

Du kan ikke
blive ved med at komme herhen.

Det ved jeg. Jeg ringer
til kommunekællingen i morgen.

- Giver du politifolkene en?
- Er den til mig? Tak.

Og en til mig. Tak.

Sikke en fin fest, Belle.

Mor siger, at hvis jeg er slem,
tager politiet mig.

Nej, vi er søde.

Men næste gang du løber væk,
så kom frem, når vi kalder. Aftale?

- Skal du ikke spise den?
- Jo da.

Hvad?

Rolig. Lig stille.

- Hej.
- Hvad er der sket?

Han var inde at stjæle chokolade
og bananer i kiosken.

- Og så trak han en kniv mod os.
- Den kniv, der ligger der?

- Gå tilbage. Det gælder også dig.
- Tag det roligt. Slap af.

- Lad os få ham op.
- Op på knæ.

Lad være med at stritte imod.
Og så op på fødderne.

- Jeg har ham.
- Hedder du Salman Attai?

Rolig.

- Lad mig være!
- Tag det roligt.

Og så går du fremad.

Vi har pågrebet en person, der passer
på signalementet af Salman Attai.

- Undskyld!
- Rolig.

- Undskyld.
- Rolig.

6-0 til 1300. I efterlysningen står
der, at han skal til udrejsecentret -

- fordi hans papirer
har vist sig at være falske.

Strisserne tævede en fyr
på Malmö Centralstation. Vold!

Han havde en kniv.
Godt politiet kom.

En ung flygtningedreng blev slæbt ud
fra stationen. Er politiet hjerteløse?

- Kan du svensk?
- Lidt.

Du er anbragt på udrejsecentret,
og du skal blive her hos os -

- indtil du kan blive udvist.
Forstår du, hvad jeg siger?

- Vi må hellere få fat i en tolk.
- Jeg tror, han forstår.

Vi tager over her nu.
Tak for hjælpen.

Det er Leah.

Er det alvorligt?

Ja, selvfølgelig.

- Alt vel?
- Ja.

Hej.
Hvordan har du det?

Jeg ... Jeg faldt,
da jeg ville smide dem ud.

Så det er deres skyld.

- De små sataner i kondisko!
- Hids dig nu ikke op.

Vi er på et hospital. Rolig.

- Er du blevet syet?
- Nej.

- Hej, er du hans pårørende?
- Ja, Leah. Jurek er min morfar.

- Susanne Larsson, læge.
- Hvordan har han det?

Jurek kom ind, efter at han faldt
og slog hovedet foran sin butik.

Han har været vågen hele tiden, og vi
har ikke mistanke om hjerneblødning.

Så tag bare hjem, men hold øje med,
om han bliver konfus eller besvimer.

- Han skal tage det roligt, ikke?
- Hvad mener du?

- Han skal tage det roligt?
- Det er ikke nødvendigt.

Bare vær opmærksom på,
om han bliver konfus eller besvimer.

Du kan se i journalen, at min morfar
har haft to TCI'er og et slagtilfælde.

Så måske er det godt, at han ikke
hidser sig op og bliver vred, ikke?

Vi plejer ikke at råde folk til
ikke at blive vrede.

- Hej hej. God bedring.
- Tak, Susanne. Du er pragtfuld. Tak.

- Undskyld. Tak.
- Hej hej. Vi har åbent døgnet rundt.

Nu går vi hjem.

Er det din?

- Jeg skal den her vej.
- Vi ses.

- Hej, mor.
- Hej, skat. Hvordan går det?

- Godt. Hvad med jer?
- Jeg har været hos lægen.

- Og hvad sagde lægen?
- Det sædvanlige.

- Kom du på kirkegården?
- Nej, det må blive en anden gang.

Jeg ved godt, at det er svært.

Går du i kirke?
Er det en god præst?

Hvor tit mødes de?

Jeg har ikke været der så meget.
Jeg har haft travlt på arbejdet.

Vi ledte efter en lille pige,
der var blevet væk. Uf, det var hårdt.

Øjeblik, mor. Jeg skal lige se,
hvem det er, der ringer.

- Hallo.
- Hej, det er mig.

- Hej, Melanie.
- Du er nødt til at komme. De slås.

- Ring til politiet.
- Det er jo det, jeg gør.

Jeg mener 112.
Jeg kan ringe, hvis det er.

Hallo? Svar, Melanie.
Er dine søskende hjemme?

- Du må ikke ringe til kommunen.
- Det lover jeg.

De slår hinanden ihjel.
Ring ikke til politiet.

Nej. Stol nu på mig.

Prøv at få dine søskende med ud.
Måske kan en nabo ...

Hallo?

- Hun er sgu værre end dig, din luder!
- Tal ikke sådan om mine børn!

Er du okay?

Ved du, hvor hun er om natten?
Gu gør du ej.

Der er du så fuld,
at du ikke ved, hvor du selv er.

Ja, ellers kan jeg
sgu da ikke holde dig ud!

- Hold så op! De bliver jo bange.
- Nå, nu tænker du pludselig på dem?

- Du havde nær brændt dem ihjel.
- Jeg kunne ikke komme ind.

Du er skideligeglad med alt og alle,
så hold din kæft!

Så slapper vi af!

- Hvem helvede er det?
- Hun er min ven.

- Hun er jo strisser!
- Kan jeg ikke have voksne venner?

Fatter du ingenting?

Se nu, hvad du har gjort! Melanie!

Politiet tog naboens børn med, mens
forældrene prøvede at myrde hinanden.

Men de kunne ikke redde Belle
fra ham pædoen. Fandeme typisk.

Politiet er de bedste. Kom og fik
en hund ud af en varm bil. Elsker!

Ja, hunde kan de godt hjælpe. Har haft
indbrud fire gange, og de gør intet.

- Hvor mange kopper har du drukket?
- En hel del.

- Må jeg give dig et tip?
- Beder du nu om lov?

Lad være.

Du kan ikke leve af kaffe.
Du skal også have noget god energi.

- Tak.
- Den smager godt.

Lækker.

Du er virkelig dårlig til at lyve.

- Det smager ad helvede til, ikke?
- Ja, det smager lidt af græsplæne.

Men man får det godt af det.

Hør engang ...

Hvis man kører sammen,
så hører man sammen.

Sådan er det, når man er strømer.

Man må bare æde det.

Spis nu op, ikke?

Danske tekster:
Christina Witting Estrup - Subline