Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,211
bem se voc� precisar algo, voc� me chama.
2
00:00:04,588 --> 00:00:06,590
voc� pensa isto.
3
00:00:37,788 --> 00:00:39,290
trabalho bom.
4
00:00:43,502 --> 00:00:45,212
raio trar� o dinheiro, na quinta-feira.
5
00:00:49,717 --> 00:00:53,512
tudo aquilo n�s temos que fazer � distrair Bob Jr.
- Quem cortou o telefone?
6
00:00:57,183 --> 00:00:59,310
n�o deveria ser muito dif�cil de fabrica��o.
7
00:00:59,310 --> 00:01:04,690
isso fixa mais masculino. Que
h� com o alce e os panos �ndios?
8
00:01:06,692 --> 00:01:10,696
- � uma cabana de ca�a.
- Aloha, n�s estamos em Hawai.
9
00:01:12,615 --> 00:01:14,992
ele/ela pedidos emprestaram alguns
cose Hawaiians de Walter.
10
00:01:18,913 --> 00:01:19,580
voc� tem um plano?
11
00:01:24,293 --> 00:01:26,712
- aquele tal um Bob?
- Aqueles diabos fazem aqui im�vel?
12
00:01:30,299 --> 00:01:33,677
- Bob, calmamente.
- Um morcego, uma filial?
13
00:01:34,678 --> 00:01:36,180
eu tenho um ferro no furg�o.
14
00:01:39,016 --> 00:01:41,477
por que voc� faz isso?
- Voc� disse que voc� teve um ferro.
15
00:02:05,584 --> 00:02:07,002
brutal!
16
00:02:14,009 --> 00:02:17,513
isso n�o trabalha, voc� tem que manter o
paradas de cabe�a à frente de forma que ele/ela paradas para sangrar.
17
00:02:17,513 --> 00:02:20,015
- cague.
- Ap�ie avan�a e sopra.
18
00:02:22,685 --> 00:02:24,186
voc� o d� / o dela sopra.
19
00:02:31,986 --> 00:02:33,779
muito sangue.
20
00:02:34,905 --> 00:02:36,115
o sangue n�o p�ra.
21
00:02:37,908 --> 00:02:39,285
com �gua fria ser� bastante.
22
00:02:41,412 --> 00:02:43,914
ela saber� que fazer.
23
00:02:44,707 --> 00:02:46,083
estes bem?
24
00:02:55,718 --> 00:02:59,096
de voc� ver� que voc� o/a ensinou. Que
d�i que ele/ela n�o � uma menina.
25
00:03:00,389 --> 00:03:04,310
- voc� est� quieto...
- N�o se preocupa, que contas s�o o pensamento.
26
00:03:04,310 --> 00:03:07,104
voc� n�o conta comigo. N�o eu
se preocupa tanto quanto � dinheiro.
27
00:03:08,314 --> 00:03:13,611
- ele/ela n�o soube, quando eu nem, mas modo que diria isto.
- A pol�cia perguntar� a Bob, se algo estranho...
28
00:03:13,611 --> 00:03:18,908
gastou nos �ltimos dias. Voc� n�o acredita que ele/ela menciona isto.
- E seu voc� acredita que informar� que aquele dinheiro era roubado?
29
00:03:20,201 --> 00:03:21,285
seguramente?
30
00:03:23,287 --> 00:03:26,999
n�s falamos depois disto.
depois que o limpe bem.
31
00:03:28,209 --> 00:03:32,713
n�s vamos, n�s Vamos. Voc� era de maravilha.
32
00:03:45,000 --> 00:03:47,700
- n�o h� nenhuma cerveja no resfriado.
- Ele/ela olhares naquela estante.
33
00:03:47,700 --> 00:03:49,900
em uma estante? O que � voc� britânico?
34
00:04:06,900 --> 00:04:09,000
n�o h� nenhuma cerveja, s�
um pacote de carteiras.
35
00:04:10,300 --> 00:04:12,500
voc� os reconhece? Como
ele/ela se chama este jogo?
36
00:04:14,200 --> 00:04:21,100
o Jack n�o soube, eu pensei que voc� era um tipo macio.
- Bem, tome cuidado, n�s vemos um ao outro ent�o.
37
00:04:23,100 --> 00:04:27,600
o Frank veio ontem à noite e ele me falou que se
ele n�o o deu / os 15000 dela, voc� iria para a pol�cia.
38
00:04:28,800 --> 00:04:32,800
- consentiu às 450.
- E ent�o eles roubaram voc� e ele/ela tinham estado satisfeitos com 100...
39
00:04:32,800 --> 00:04:36,900
eu desejo saber se eles tivessem se preocupado.
- Eu n�o sei que eu imagino que ele/ela soube que n�s est�vamos em algo.
40
00:04:36,900 --> 00:04:39,000
- ele/ela viu a empatia.
- Eu imagino.
41
00:04:40,100 --> 00:04:43,100
- o Jack n�o pode ter fins soltos.
- Como eu eu vejo isto, voc� � o fim solto...
42
00:04:43,100 --> 00:04:50,500
com respeito a Frank, bem, que � a vers�o deles/delas.
- Jack precisa de voc�.
43
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
eu conhe�o isto. Me permita pensar isto.
44
00:04:55,800 --> 00:05:00,700
eu j� pensei isto e nr. Eu me levarei isto.
- Jack.
45
00:05:11,800 --> 00:05:16,700
n�s vamos. Voc� me insulta. Voc� acredita que eu sou t�o f�cil?
- Se.
46
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
bom talvez se eu sou isto.
- Se voc� � isto.
47
00:05:27,100 --> 00:05:29,300
- ele/ela esperas. Para onde voc� vai?
- Ele/ela deveria ser minha m�e.
48
00:05:32,900 --> 00:05:34,700
sua bem de m�e �?
49
00:05:36,700 --> 00:05:40,100
isso que? S� ele/ela quis saber se eles se parecem com um ao outro.
- Jack se tranq�iliza.
50
00:05:50,100 --> 00:05:51,500
oi bonito.
51
00:05:57,000 --> 00:05:58,300
eu tenho 20 m�ximo de minutos.
52
00:06:01,400 --> 00:06:03,800
onde Sra. BJ �?
- Isto no sal�o de beleza.
53
00:06:03,800 --> 00:06:05,600
sendo aumentado o cabelo?
54
00:06:06,800 --> 00:06:11,300
- voc� tomou um banho?
- No. Eu s� estou contente do ver.
55
00:06:13,500 --> 00:06:17,200
estava a ponto de fazer isto.
- talvez queira alguma companhia.
56
00:06:17,200 --> 00:06:20,700
No. Eu n�o amo muito fresco.
57
00:06:22,200 --> 00:06:25,900
o muito bastardo bateu em mim.
- No. Voc� o/a chutou o asno.
58
00:06:27,300 --> 00:06:31,700
- voc� acredita isso?
- Se. Eu fecharei a chuva. Ele/ela espera aqui.
59
00:06:53,700 --> 00:06:56,100
quem era?
- A vigilância do bairro. O procurando provavelmente?
60
00:06:56,100 --> 00:07:01,300
voc� fica na esta cama, e
n�s vestiremos para o assunto.
61
00:07:09,300 --> 00:07:12,300
- eu devolvo imediatamente.
- Ele/ela esperas, e meu fim feliz.
62
00:07:24,000 --> 00:07:26,400
15 minutos e contando...
- Este � s� um apetitivo...
63
00:07:26,400 --> 00:07:30,500
o prato forte est� à noite na quinta-feira.
- Voc� chama isto como desejo. Eles v�m aqui.
64
00:07:37,600 --> 00:07:42,000
- caga, que ele/ela deveria ser Raio.
- Ele/ela esperas, ele/ela esperas.
65
00:07:43,100 --> 00:07:46,100
eu tenho minhas obriga��es. Eu devolverei em qualquer coisa.
66
00:07:55,900 --> 00:07:57,900
- n�s vamos.
- Voc� me odiar�?
67
00:07:57,900 --> 00:07:59,800
eu n�o farei isto.
68
00:08:01,500 --> 00:08:03,400
o que est� fazendo voc�?
69
00:08:05,500 --> 00:08:07,000
voc� faz isto como desejo.
70
00:08:16,800 --> 00:08:18,900
- eu devolverei imediatamente.
- O que faz voc�?
71
00:08:26,500 --> 00:08:29,100
- eu lhe falei que seria r�pido.
- Aquele Raio quis?
72
00:08:30,300 --> 00:08:32,600
tendo certeza que n�o eu
falta o entretenimento.
73
00:08:36,100 --> 00:08:38,300
- o tempo terminou.
- Ele/ela n�o terminou?
74
00:08:39,300 --> 00:08:42,900
- voc� j� n�o tem tempo.
- Voc� tem que terminar a Nancy, este jogo que n�o � exatamente.
75
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
- ningu�m est� jogando com voc�,
o Bob. Ele/ela pega seus sapatos.
76
00:08:48,700 --> 00:08:53,400
eu n�o quero que voc� entre em problemas com sua esposa.
Se voc� me provar agora, talvez voc� n�o gosta durante quinta-feira.
77
00:08:55,200 --> 00:08:59,300
- mas eu tenho muito fome, agora.
- Melhor voc� se apressa antes de ele/ela ficasse bravo.
78
00:09:03,300 --> 00:09:05,500
- na quinta-feira n�s vemos um ao outro na cabana.
- Isso que voc� joda na quinta-feira.
79
00:09:16,300 --> 00:09:25,900
- para 6 Bob Jr. ele/ela estar� esperando para voc� na cabana.
- Voc� faz um barulho para a janela, e seguramente vai ver...
80
00:09:25,900 --> 00:09:30,400
isso � o que acontece. Eu irei para
atr�s de e eu pegarei o dinheiro.
81
00:09:33,000 --> 00:09:34,500
e se devolve?
82
00:09:39,600 --> 00:09:43,400
- eu n�o sei. Eu cortarei o telefone, ele ponchar�
as borrachas e eu devolveremos a tempo para.
83
00:09:43,400 --> 00:09:46,300
jogar o eu domino com Walter.
84
00:09:59,100 --> 00:10:04,100
- o OK, durma. - Bom
noite. - Boa noite.
85
00:10:27,400 --> 00:10:30,600
voc� est� seguro de seu jogo
de domin� como cobertura.?
86
00:10:30,600 --> 00:10:34,400
se, ele �.- Se.
87
00:10:42,000 --> 00:10:43,800
- oi.
- Voc� me roubou o telefone?
88
00:10:43,800 --> 00:10:47,800
- se.
- Voc� sabe se um Vencedor de tipo chamado me chamou?
89
00:10:47,800 --> 00:10:50,200
- se, ele/ela fez isto.
- Que o que disse era?
90
00:10:50,300 --> 00:10:57,200
ele/ela diz que ele/ela se desculpa, e que ele/ela disse coisas que isto nunca
dizer ao calor do... e ele/ela espera que voc� perdoe isto...
91
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
- de voc� ver�?
- Se
92
00:10:58,800 --> 00:11:02,400
- isso est� t�o bonito no lado deles/delas. Voc� acredita que ele/ela deveria chamar isto?
- Voc� tem o deles/delas eu numero?
93
00:11:02,400 --> 00:11:05,100
indubitavelmente se. Obrigado.
94
00:11:07,800 --> 00:11:10,500
- ele/ela n�o chamou. Verdade?
- Se, se ele/ela fizesse isto.
95
00:11:10,500 --> 00:11:12,600
indubitavelmente se.
96
00:11:14,300 --> 00:11:16,300
- eu n�o inventei isto.
- Voc� era bem ontem à noite.
97
00:11:20,000 --> 00:11:23,700
- eu pensei que voc� n�o terminaria ontem à noite...
- Eu desejarei saber a mesma coisa...
98
00:11:27,100 --> 00:11:30,600
- voc� me fala que o pelo qual voc� foi atra�do era
para meu, em primeiro exemplo.
99
00:11:32,300 --> 00:11:35,000
isso � espalhafatoso.
- N�o � isto. Eu quero saber.
100
00:11:37,100 --> 00:11:38,300
voc� quer a verdade ou eu o engano?
101
00:11:40,700 --> 00:11:42,100
qualquer um.
102
00:11:44,300 --> 00:11:53,600
bom era mais que de vis�o, era a for�a de car�ter
isso s�o notados na face, o esp�rito de generosidade...
103
00:11:55,600 --> 00:12:02,300
voc� sabe, embora voc� � fazendo ao redor em algum lugar o o
duro, voc� me faz lembrar de uma menina meio divertida.
104
00:12:03,800 --> 00:12:05,200
OK, agora a verdade.
105
00:12:08,400 --> 00:12:11,300
- se aquela menina n�o caminha cuidadosamente
ela acabou levando ao cuidado de meu...
106
00:12:11,300 --> 00:12:14,900
por Deus, esteja quieto.
107
00:12:19,600 --> 00:12:21,700
eu o vejo ent�o.
108
00:12:54,500 --> 00:12:57,100
- o Jack!
- Que h�?
109
00:12:58,400 --> 00:13:02,000
- eu quero que voc� cerque à cidade e compra
alguma pintura porque eu numero isto 9.
110
00:13:02,000 --> 00:13:06,700
os 9? O que passa com voc� e eu numero isto 9?
eu Come�o a pensar que voc� tem algo com ela.
111
00:13:09,100 --> 00:13:13,200
bom eu pensei isto, mas
� um cat�lico dedique.
112
00:13:15,800 --> 00:13:19,400
- ele/ela ouve. N�s jogamos domin� finalmente amanh�?
- Se, se, ele/ela traz efetivo. N�s chutaremos seu asno.
113
00:13:29,800 --> 00:13:31,200
n�o � meu.
114
00:13:32,300 --> 00:13:39,200
- bom os sons s�o arrastados pelo ar, bom
n�s vemos um ao outro no jogo e se eu ganho que eu n�o quero voc� chora.
115
00:13:41,000 --> 00:13:42,600
voc� n�o esquece da pintura.
116
00:14:19,900 --> 00:14:21,500
oi Sra. Ritchie.
117
00:14:21,500 --> 00:14:23,200
voc� se preocupa.
118
00:14:35,500 --> 00:14:38,100
voc� me d� o espejuelos.
119
00:14:39,900 --> 00:14:42,200
todos bem Sr.?
- Como sempre. Como a prostituta �?
120
00:14:42,300 --> 00:14:44,400
qual prostituta?
- Nancy.
121
00:14:46,200 --> 00:14:50,600
- ele/ela caminha com aquele cretino de Jack.
- Ainda est� aqui. Eu lhe falei que voc� tirou isto da ilha.
122
00:14:52,500 --> 00:14:56,500
eu lhe dou uma ordem simples e voc� n�o pode completar.
voc� Nunca aluga a um daqueles habitantes de parasita.
123
00:14:56,500 --> 00:15:00,200
voc� conta Cabelo Azul que leva custo
permanentemente. Voc� acredita que voc� pode?
124
00:15:00,200 --> 00:15:01,400
- se Sr.
- Voc� � capaz para?
125
00:15:01,500 --> 00:15:03,500
- se Sr., se Sr. - Voc� �
um in�til? - Indubitavelmente nr.
126
00:15:06,300 --> 00:15:09,200
eu j� tenho isto, ponha minha mala para cima.
- Eu j� fiz isto Sra. Ritchie.
127
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
n�s vamos Raio.
128
00:15:56,700 --> 00:15:59,200
- ele/ela ouve aquela chance, enfrenta suas incumb�ncias aqui.
- Se.
129
00:15:59,200 --> 00:16:05,500
n�o est� divertindo sem voc� a Jackie.
- Que passa com esta se��o?
130
00:16:07,700 --> 00:16:08,200
por que voc� agarra?...
131
00:16:10,400 --> 00:16:11,900
a esposa de Ritchie h� pouco entrou.
132
00:16:16,100 --> 00:16:18,300
eu n�o sou do prazer deles/delas,
poderia arruinar tudo.
133
00:16:24,300 --> 00:16:28,100
por Deus.
- Se ela est� na resid�ncia, ele/ela meios que seu...
134
00:16:28,100 --> 00:16:30,700
� voc� exilou para a cabana?
- Se.
135
00:16:30,700 --> 00:16:33,100
porque muito bem, o plano
h� pouco fulminou.
136
00:16:36,800 --> 00:16:42,500
- voc� n�o rende. N�s pensaremos isto. Esses
dois podem adquirir o que n�s queremos.
137
00:16:49,500 --> 00:16:50,700
l� o Frank est�.
138
00:16:52,000 --> 00:16:55,600
o Bagageiro ouve, estes que procuram problemas?
139
00:16:55,600 --> 00:17:02,500
- n�o, eu n�o tenho um morcego hoje.
- Eu lhe falarei para algo, da pr�xima vez que n�s vemos um ao outro,
140
00:17:02,500 --> 00:17:05,000
voc� ter� querido ter nascido
com olhos em sua parte de tr�s.
141
00:17:05,000 --> 00:17:09,300
goste isso trabalha, ele/ela esconde a cabe�a?
- Aquele c�mico?
142
00:17:11,900 --> 00:17:14,200
n�s veremos um ao outro, muito logo, logo.
143
00:17:20,400 --> 00:17:22,500
- o Jack!
- Amigo novo?
144
00:17:23,700 --> 00:17:27,200
- eu o devo / o muito dinheiro dela, eu n�o posso me mudar isto.
- Indubitavelmente nr.
145
00:17:28,600 --> 00:17:33,500
- Jack, por favor.
- Por que voc� n�o p�s a caixa onde eu lhe contei?
146
00:17:35,400 --> 00:17:40,200
- voc� sabe que eu tenho problemas, por isso eu tive que ver isto.
- N�o eu jodas isto, eu estou em algo bom.
147
00:17:43,200 --> 00:17:47,000
- isso deveria fazer?
- Tenha f�, em pessoas, n�o em deus,...
148
00:17:47,000 --> 00:17:50,300
porque s� � imagin�rio para adultos.
- O que significa isso?
149
00:17:51,300 --> 00:17:53,600
- eu n�o conhe�o isto.
- Jack sabe que estes em algo.
150
00:17:56,100 --> 00:18:00,000
- estava em algo, ele/ela h� pouco se desmoronou.
� o verdadeiro, e � deste modo melhor, eu n�o preciso...
151
00:18:00,000 --> 00:18:01,700
mais compromissos no tribunal.
152
00:18:04,100 --> 00:18:06,900
� o verdadeiro. Ele/ela ouve �
uma muito bonita camisa.
153
00:18:10,200 --> 00:18:13,100
- voc� me d� dez.
- Isto n�o � como Mayhong.
154
00:18:13,100 --> 00:18:14,700
- voc� joga Mayhong?
- No.
155
00:18:15,900 --> 00:18:18,500
- oi.
- Walter, comece ao menino que.
156
00:18:18,500 --> 00:18:20,400
� para voc�.
157
00:18:21,500 --> 00:18:24,300
- oi.
- Voc� que este valente, mas ele/ela escuta o que eu descobri.
158
00:18:24,300 --> 00:18:26,500
n�o, eu sou bem. Aquele bem para ouvir sua voz.
159
00:18:27,600 --> 00:18:32,300
- Bob Jr. ele/ela voc� tem ordem r�gido de me levar o
cabana e eles t�m o dinheiro na casa da praia.
160
00:18:32,300 --> 00:18:35,500
- ent�o n�s n�o podemos fazer isto.
- Eu levarei a Bob para a cabana...
161
00:18:35,500 --> 00:18:38,300
voc� j� se conhece a estrada, o dinheiro
estar� na caixa forte do escrit�rio.
162
00:18:38,300 --> 00:18:41,000
o Jack � t�o �ntimo.
- Onde o Ritchie �?
163
00:18:40,900 --> 00:18:46,900
- ele/ela deixar� a casa às 5:30 horas. Jack � sem d�vida
voc� poder� entrar l� s� para a casa por aquele b�bedo.
164
00:18:46,900 --> 00:18:49,800
- eu acredito que eu aconte�o.
-200000 d�lares.
165
00:18:49,800 --> 00:18:54,400
- n�o � bastante.
- Eu deixarei a chave da porta e a combina��o para voc�
166
00:18:54,600 --> 00:18:58,800
da caixa forte debaixo do tapete, tudo ele
isso t�m que fazer isto � entrar pobre, e partir rico.
167
00:18:58,800 --> 00:19:02,000
Jack que voc� acredita que acontecer� se que
dinheiro chega a esses pregui�oso.
168
00:19:02,000 --> 00:19:05,400
- eu n�o conhe�o isto. Eu imagino que eles fazem tremenda festa.
- Eu quero dizer o Walter.
169
00:19:05,400 --> 00:19:09,000
- talvez eles me convidam.
- O Jack me fala que voc� pensar� isto.
170
00:19:10,100 --> 00:19:15,100
- bem eu pensarei isto.
- Se n�o formos para n�s, fa�a para Walter.
171
00:19:15,900 --> 00:19:18,200
- isso que?
- Porque cedo ou tarde, derrubar� esses...
172
00:19:18,100 --> 00:19:21,300
bungaloes de Walter.
- Bem, tome cuidado.
173
00:19:24,600 --> 00:19:26,300
eu numero enganado.
174
00:19:28,900 --> 00:19:30,100
o que planeja a Nancy?
175
00:19:33,700 --> 00:19:35,400
voc� tem d�vidas, n�o?
176
00:19:35,400 --> 00:19:42,500
- eu n�o conhe�o nesta menina. Uma parte de meu ele/ela acredita que
pode ser a resposta. Outro diz que voc� abrir� o um
177
00:19:42,600 --> 00:19:50,500
jornal e ser�o "O corpo
eu dispo foi achado na ba�a."
178
00:19:50,400 --> 00:19:55,200
Nancy Hayes � procurado...
- Eu esperei ler regular deste modo
179
00:19:55,200 --> 00:19:58,600
a Nancy o tem mais que suficiente / ele / ela deve que ela tem 15 anos.
- N�o � est�pido.
180
00:19:58,600 --> 00:20:04,100
- ningu�m disse isso dela. Voc�
eu noto o Jack, voc� corre um risco muito.
181
00:20:04,100 --> 00:20:10,500
eu sou bem, o s� dela ele/ela tem um pequeno
de maldade que faz isto divertindo.
182
00:20:13,300 --> 00:20:17,600
o outro dia voc� remove as roupas e o
dobrou em um mont�o muito organizado.
183
00:20:17,600 --> 00:20:20,700
seriamente que voc� � um "Smiten"
184
00:20:20,700 --> 00:20:24,500
h� cronometra aquele �
s� que ele/ela faz sentido.
185
00:20:26,900 --> 00:20:29,100
ele/ela faz sentido?
- Indubitavelmente nr.
186
00:20:31,300 --> 00:20:37,500
se voc� se acredita que voc� poder� controlar isto ou o controlar
ao lado deles/delas, perceber� j� voc� que n�o � poss�vel.
187
00:20:37,500 --> 00:20:44,400
n�o � mais que problemas.
- Walter, as bagun�as s�o aquele tempo que mais diz mais dela
188
00:20:44,400 --> 00:20:47,900
eu quero ser ao lado deles/delas.
- Bem que eu j� terminei.
189
00:20:51,700 --> 00:20:56,300
onde o Ritchie tem isto agora que sua esposa
mudou de dire��o? Fa�a todo o sono na mesma cama?
190
00:20:57,300 --> 00:21:01,300
- j� devolveu o Sra. Ritchie?
- Bom ele n�o permite isto ir muito distante. Todos o
191
00:21:01,300 --> 00:21:06,200
bens de Raio s�o nomear dela.
- E por que ele/ela n�o � se divorciado e o leva / o dela tudo?
192
00:21:08,800 --> 00:21:13,900
eu acredito que eles t�m algum arranjo
nupcial por. Isso ouviu.
193
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
voc� quer provar novamente?
- Para cima
194
00:21:30,800 --> 00:21:36,300
- e voc� que voc� olha?
- Eu pus minha chave debaixo do tapete.
195
00:21:37,500 --> 00:21:41,300
- voc� se lembra?
- Voc� n�o estava no mercado?
196
00:21:43,400 --> 00:21:47,300
- voc� perdeu coragem?
- Jack se apareceu. Eu tirei isto antes de ele/ela nos visse reuni�es.
197
00:21:49,800 --> 00:21:51,600
voc� me fala que que o n�mero � um, Alison?
198
00:21:54,500 --> 00:21:59,200
eu n�o posso fazer isto. Raio � mesmo
o estranho. Eu acredito que ele/ela sabe algo.
199
00:22:00,600 --> 00:22:04,800
a que horas vir� o Jack?
- Passar� por aquela porta às 6 horas no ponto.
200
00:22:04,800 --> 00:22:11,500
eu terei certeza aquele Bob Jr. n�o caminhe para
aqui. Por enquanto Alison, � seu espet�culo.
201
00:22:12,900 --> 00:22:14,500
meu espet�culo?
202
00:22:17,600 --> 00:22:20,100
por favor. Ele/ela deixa a bebida.
203
00:22:28,500 --> 00:22:30,000
voc� leva longe de meu navio.
204
00:22:50,100 --> 00:22:51,600
- ele/ela ouve!
- Fique mesmo l�.
205
00:22:53,700 --> 00:22:56,200
sal do carro. Voc� fica l�.
206
00:22:57,800 --> 00:22:59,100
- n�s vamos.
- Voc� se tranq�iliza.
207
00:22:59,900 --> 00:23:01,900
- Harri.
- Voc� vai p�ra l�.
208
00:23:01,900 --> 00:23:03,900
- Harris.
- Ser est�pido n�o significa que voc� quer morrer.
209
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
voc� n�o faz aquele Harri.
210
00:23:09,500 --> 00:23:13,000
- voc� quer urinar comigo?
- Eu n�o entendo o que voc� diz. Voc� quer que ele urine com voc�?
211
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
- o Walter, n�o, por favor nr.
- Se, se, n�o me fale.
212
00:23:23,200 --> 00:23:25,100
eu o/a notei.
213
00:23:53,800 --> 00:23:58,900
- um tipo entra a uma barra, um esqueleto. E ele
ele/ela diz ao botequineiro que ele de um jarro de cerveja.
214
00:24:01,200 --> 00:24:06,000
e um ESFREG�O.
- N�s come�aremos com 100 d�lares.
215
00:24:06,000 --> 00:24:07,600
eles sabem jogar isso?
216
00:24:10,900 --> 00:24:20,100
- voc� tem 5, voc� deveria pegar 7.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, n�o 5,
217
00:24:24,900 --> 00:24:26,200
voc� tem 8.
218
00:24:29,100 --> 00:24:34,100
- o Jack para depressa e ele/ela o/a d� um
linha direta com a canhota para a mand�bula j� rota.
219
00:24:38,700 --> 00:24:41,400
- � a desculpa de chegar tarde,
pior que voc� nunca deu.
220
00:24:42,800 --> 00:24:44,100
eu minto o Jack?
221
00:24:49,800 --> 00:24:52,000
desculpa minha demora.
222
00:24:53,400 --> 00:24:57,800
- voc� me manteve esperando. Seguramente
isso pode me castigar bem.
223
00:24:59,000 --> 00:25:03,700
a coisa � a Nancy... isso n�o pode ficar.
- Que voc� quer dizer?
224
00:25:03,700 --> 00:25:11,900
- eu lhe falo que eu n�o posso continuar com isto... tarefa.
- Aquele j�nior acontece?
225
00:25:14,600 --> 00:25:17,200
- a Adriana est� no carro.
- Voc� algema?
226
00:25:17,200 --> 00:25:20,000
- que ela faz no carro?
- N�o fique bravo.
227
00:25:20,900 --> 00:25:24,200
eu n�o estou aborrecido, mas confuso.
228
00:25:25,600 --> 00:25:27,400
ele/ela fala.
- Ela sabe sobre isto o nosso.
229
00:25:29,100 --> 00:25:31,900
- ele/ela sabe isso que?
- Eu falei isto a ele.
230
00:25:32,000 --> 00:25:37,000
- n�o h� nada que dizer.
- O outro dia que ele/ela disse que ele/ela cheirou diferente.
231
00:25:37,000 --> 00:25:40,400
eu estive em um stripclub a Adriana.
232
00:25:42,800 --> 00:25:46,900
voc� n�o me pode deixar aqui deste modo.
233
00:25:50,500 --> 00:25:55,000
ele/ela � a Adriana.
- � nosso chifre privado.
234
00:25:56,700 --> 00:26:01,400
eu me sento isto, eu j� disse tudo
o que veio dizer.
235
00:26:03,600 --> 00:26:08,500
- talvez n�s dever�amos convidar seu
algema. Voc� sabe? S� os tr�s.
236
00:26:08,400 --> 00:26:13,200
� uma id�ia muito ruim.
237
00:26:15,200 --> 00:26:20,600
- eu sei que voc� come�ou dif�cil, e talvez voc� �...
- Voc� n�o sabe nada sobre quem eu sou.
238
00:26:21,800 --> 00:26:29,600
ele/ela olhares. Eu sou s� um mais ones para voc�. Um mais
isso retalia de Raio. Eu tamb�m sou culpado.
239
00:26:30,500 --> 00:26:37,700
voc� � uma verdadeira j�ia, uma pequena prostituta.
- Deveria ter algum outro tipo aqui.
240
00:27:19,000 --> 00:27:20,600
- n�s vamos eles j� terminam. Quem vai primeiro?
- Eu primeiro.
241
00:27:24,300 --> 00:27:25,300
voc� me d� 15.
242
00:27:27,600 --> 00:27:28,800
ele/ela esperas eu tenho um Cheio.
243
00:27:31,400 --> 00:27:32,800
e seu Jack?
244
00:27:38,600 --> 00:27:43,600
- eu deixei meu tubo em alguma parte?
- � um de sua estrat�gia divergir a aten��o.
245
00:27:43,600 --> 00:27:46,500
- n�o, eu sei que eu peguei isto.
- Voc� quer que ele procure isto a voc�?
246
00:27:46,500 --> 00:27:48,400
- n�o, voc� n�o tem que fazer isto.
- Ele/ela folhas que eu procuro isto a voc�.
247
00:27:48,400 --> 00:27:51,400
eu n�o quero que voc� tenha desculpas
quando voc� perde este jogo.
248
00:28:01,300 --> 00:28:03,100
lhe agrade�a o Jack.
249
00:28:42,300 --> 00:28:44,000
agora fica interessante.
250
00:29:54,100 --> 00:29:55,500
cague.
251
00:30:32,700 --> 00:30:35,200
voc� n�o salta meu alto.
- Jack est� vivo.
252
00:30:35,200 --> 00:30:40,800
- ele/ela o notar�.
- Me notar?
253
00:30:43,300 --> 00:30:44,600
voc� me espalha uma armadilha.
254
00:30:46,500 --> 00:30:48,700
eu o juro que ele/ela n�o faria isso.
255
00:30:50,500 --> 00:30:53,000
ele/ela olhares, voc� tem os 200000 na m�o.
256
00:30:54,900 --> 00:30:57,100
voc� n�o mentiu nisso.
257
00:30:58,700 --> 00:31:00,300
por Deus, n�o seria maravilhoso
se voc� contasse a verdade.
258
00:31:01,800 --> 00:31:03,600
eu desejo saber assim seria?
259
00:31:04,500 --> 00:31:07,300
ele/ela se assemelha a isto.
260
00:31:10,100 --> 00:31:12,700
ele/ela soube que atiraria.
261
00:31:12,700 --> 00:31:14,900
ele/ela foi pela porta dos fundos,
mas, meu amigo chegou antes.
262
00:31:14,900 --> 00:31:16,900
ele/ela pegou um tiro para meu.
263
00:31:16,900 --> 00:31:20,300
que o cora��o deles/delas � santificado.
264
00:31:23,000 --> 00:31:24,500
cague!
265
00:31:24,500 --> 00:31:26,400
isso que?
266
00:31:26,400 --> 00:31:28,800
isso que? Eu matei o Jack.
267
00:31:28,700 --> 00:31:32,300
- No.
- A quem eu o/a atirei.
268
00:31:32,400 --> 00:31:34,100
eu n�o conhe�o isto.
269
00:31:34,100 --> 00:31:36,400
para algu�m...
270
00:31:40,600 --> 00:31:43,900
bom voc� jodi� que planeja. Como ele/ela entrou
aqui? Como ele/ela soube onde a chave era?
271
00:31:49,400 --> 00:31:54,600
eu acredito que eu esqueci de fechar a porta?
- Voc� estava levando?
272
00:31:54,600 --> 00:31:56,600
eu levo um par de pequeines.
273
00:31:58,700 --> 00:32:01,500
eu sou morto e ningu�m falou isto a mim?
- N�o, nr.
274
00:32:04,300 --> 00:32:06,600
e aquela noite que n�s tivemos junto?
- Que h� com ela?
275
00:32:06,600 --> 00:32:13,800
- voc� sabe que havia uma verdadeira conex�o l�. Voc� conhece isto.
- Se eu conhe�o isto, mas h� um par de morto e seu
276
00:32:13,800 --> 00:32:18,700
os s�cios de crime devem
estar pensando como o acusando.
277
00:32:20,000 --> 00:32:24,200
assim se voc� � inteligente, que o qual n�o h�
. Voc� deixar� ilha muito r�pida para isto.
278
00:32:25,400 --> 00:32:27,400
melhor que voc� nada para sobreviver.
279
00:32:28,300 --> 00:32:33,400
eu fixei que voc� n�o me acredita. Voc� nunca esquecer� meu.
- Se, e isso que.
280
00:32:43,300 --> 00:32:44,500
ele/ela n�o � vivente.
281
00:32:46,400 --> 00:32:50,100
- eu n�o posso pegar o pulso deles/delas.
- Eles às vezes os puseram um espelho debaixo do nariz.
282
00:32:51,500 --> 00:32:53,300
tanto quanto voc� o/a deu?
- Eu o/a esvaziei a garrafa.
283
00:32:55,100 --> 00:32:57,600
voc� pode parar um
batalh�o com uma garrafa.
284
00:32:59,700 --> 00:33:06,400
afeto, o plano era matar o Jack. Com
o registro deles/delas estava perfeito. Ent�o matar o um
285
00:33:06,300 --> 00:33:13,000
Raio inconsciente com um morcego. E tudo pareceria
como se o Jack estivesse cansado, matou Raio, voc� mata o Jack
286
00:33:13,000 --> 00:33:16,100
para pr�pria defesa. Voc� se lembra
isso fala tudo.
287
00:33:16,100 --> 00:33:23,600
- claro, esconder o roubo.
- N�o, nr. Matar a Raio e o dinheiro a Nancy.
288
00:33:25,200 --> 00:33:29,700
agora h� dois corpos dos quais � necess�rio ser partido.
- Se, e nenhum � o Jack.
289
00:33:29,700 --> 00:33:33,500
- e isso � um problema?
- Claro. Jack nos enlata joder.
290
00:33:39,000 --> 00:33:42,500
por Deus Sra., me atirou.
291
00:33:54,100 --> 00:34:01,100
� �nico. Walter
eu n�o quero ser executado.
292
00:34:03,600 --> 00:34:07,900
voc� n�o preocupa por isso. Hawai
ele/ela n�o tem a pena de morte.
293
00:34:13,200 --> 00:34:17,700
pelo menos Raio est� morto. Ele
eu dou com o morcego de todos os modos.
294
00:34:17,700 --> 00:34:19,600
n�o, n�o, nr.
295
00:34:22,100 --> 00:34:26,300
n�s precisamos de um plano novo. Com bode expiat�rio.
296
00:34:28,700 --> 00:34:35,400
ele matou... para um tipo e ent�o foi matado.
- Com um morcego?
297
00:34:38,000 --> 00:34:39,700
ou ao contr�rio.
298
00:34:42,300 --> 00:34:45,800
voc� n�o pensa o beb�. � ruim para o time.
299
00:34:48,100 --> 00:34:50,800
aquele tal uma Nancy?
300
00:34:54,600 --> 00:34:56,900
o �dio.
301
00:34:59,700 --> 00:35:01,700
o OK.
302
00:35:04,900 --> 00:35:07,300
eu vim o notar o Jack.
303
00:35:09,600 --> 00:35:12,000
aquele Jack �?
304
00:35:15,200 --> 00:35:20,500
e l� estava, o filho da mesma prostituta. Esses
palavras de Walter que acontece voltas na cabe�a.
305
00:35:21,500 --> 00:35:24,800
as coisas às vezes s�o
exatamente como eles olhassem.
306
00:35:26,300 --> 00:35:29,200
nunca est� o divertindo diferir.
307
00:36:36,500 --> 00:36:37,800
- ele/ela ouve.
- Oi.
308
00:36:38,700 --> 00:36:41,300
n�o � nenhum lugar muito bom para pedir garrafa.
309
00:36:41,300 --> 00:36:43,200
n�o, n�o � isto.
310
00:36:44,200 --> 00:36:46,100
e aquele disfarce?
311
00:36:46,100 --> 00:36:47,800
voc� gosta?
312
00:36:48,800 --> 00:36:52,000
para onde voc� vai?
- Eu escapo.
313
00:36:53,100 --> 00:36:55,700
quem era o g�nio que
eu invento este grande plano?
314
00:36:57,800 --> 00:37:01,700
como isso partiu para se s�,
depois que eu chamasse a Walter...
315
00:37:07,500 --> 00:37:10,900
para deus.
- Ent�o chantagem veio eu notar e
316
00:37:10,900 --> 00:37:13,400
o Walter inventou uma forma que
todos n�s sa�mos com o que n�s quisemos.
317
00:37:13,400 --> 00:37:21,600
ele/ela teria que estar claro para contar esta hist�ria.
- Ice, voc� estava me fraudando. Se aproximando meu
318
00:37:21,600 --> 00:37:25,800
se aproximar dele.
Que o que voc� procurou �?
319
00:37:27,800 --> 00:37:30,300
eu sei que n�o s� era para meu.
320
00:37:32,800 --> 00:37:34,800
era isto?
321
00:37:34,700 --> 00:37:42,900
No... esses quadrados na parede... eles eram
valioso no eu circulo apropriado.
322
00:37:42,900 --> 00:37:49,800
o Jack, n�s n�o sabemos ningu�m em mim circule correto.
- Eu conhe�o muitas pessoas em muitos c�rculos.
323
00:37:49,800 --> 00:37:52,900
e por que voc� n�o p�ra?
Se voc� ainda n�o me acredita.
324
00:37:52,900 --> 00:37:58,600
eu me falei: talvez tenha
raz�o e ele/ela vieram eu advertir.
325
00:37:58,600 --> 00:38:06,900
mas uma parte de meu ele/ela pensa que eu estes que usam.
- Ele/ela tinha deixado a combina��o da caixa forte para voc�,
326
00:38:06,900 --> 00:38:11,200
se eu o amasse morto? Isso faria?
- Voc� � quase meu anjo da guarda.
327
00:38:15,100 --> 00:38:17,200
voc� me d� um beijo.
328
00:38:17,200 --> 00:38:20,000
voc� quer um beijo?
- Um min�sculo.
329
00:38:21,300 --> 00:38:23,300
eu lhe darei um de sorte.
330
00:38:23,300 --> 00:38:25,600
obrigado.
331
00:38:47,300 --> 00:38:47,800
como Walter, diz um homem que ele/ela deveria ter
f�. E um pouco de sorte nunca vem ruim.
332
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Como dice Walter, un hombre debe ter
fe. E un poco de sorte nunca viene mal.
30993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof