Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,400 --> 00:01:15,200
Por muitos anos, eu tenho vindo
a caminhar a vida com meus dois melhores amigos
2
00:01:15,800 --> 00:01:17,900
... azar e decis�es ruins.
3
00:01:17,900 --> 00:01:23,000
felizmente eu acredito em novos come�os ,
novos amigos e fugir aos meus problemas.
4
00:01:24,000 --> 00:01:26,100
ent�o um dia eu decidi
ir para as ilhas.
5
00:01:27,400 --> 00:01:29,500
Aloha, meu nome � Jack.
6
00:01:47,300 --> 00:01:50,800
n�o haver� nenhum trabalho
hoje com estes merdas que protestam aqui.
7
00:01:54,300 --> 00:01:56,800
o Sr. Ritchie vai resolver
a quest�o destes cretinos muito rapidamente.
8
00:01:59,100 --> 00:02:00,900
eu vou construir a cidade aqui,
9
00:02:00,900 --> 00:02:02,900
eu n�o me preocupo com todo o sangue havaiano
que se derramou nesta terra.
10
00:02:02,900 --> 00:02:06,100
se alguns deste ones de cretino qualquer coisa
mais que eles o/a arranham o carro...
11
00:02:06,100 --> 00:02:08,300
para o Sr. Ritchie cuado
ele/ela se aparece, ele/ela folhas para encabronar.
12
00:02:08,300 --> 00:02:11,800
se, eu j� vou... mas calmamente
isso tem o ombro ruim.
13
00:02:13,300 --> 00:02:14,900
para cima voc� me sirva um...
14
00:02:14,900 --> 00:02:16,400
- isso que esta fabrica��o?
- Eu o/a baterei uma linha para Frank...
15
00:02:17,100 --> 00:02:18,700
- voc� n�o far� isto!
- Me permita dar um...
16
00:02:18,700 --> 00:02:22,000
- voc� se engancha as ferramentas novamente.
- Se tranq�ilize um pequeno, s� n�s temos um tempo bom um pequeno.
17
00:02:22,000 --> 00:02:23,900
lucros Honestos para o trabalho.
18
00:02:29,400 --> 00:02:32,900
- aquele f�cil, n�o h� mais jogo. Voc� devolver�
l�, destruir que a terra de pessoas...
19
00:02:32,900 --> 00:02:35,000
explorando palmas?
20
00:02:35,000 --> 00:02:37,900
o Frank pode explorar palmas
ent�o, s� eu quero um lan�amento.
21
00:02:37,900 --> 00:02:40,600
nosso jodi�ndonos acalmam s� �.
22
00:02:40,600 --> 00:02:43,600
eu preciso ir para o trabalho.
23
00:02:46,500 --> 00:02:49,700
- o Frank, n�s vamos joga um pequeno.
- Voc� � cacau preto quieto.
24
00:02:51,500 --> 00:02:55,400
ele/ela disse h� pouco cacau preto? Harris,
Harris... ele/ela n�o pode dizer cacau preto.
25
00:02:55,400 --> 00:02:58,200
- eu n�o sou capaz para?
- N�s n�o estamos por aquele tempo.
26
00:02:59,700 --> 00:03:01,600
- voc� � descarregado.
- Por que?
27
00:03:01,600 --> 00:03:05,200
- fora da propriedade.
- Voc� � elas n�o s�o sua propriedade eles s�o...
28
00:03:05,200 --> 00:03:08,500
- voc� est� brincando?
- Eu chutarei seu asno.
29
00:03:08,500 --> 00:03:10,000
agora voc� me chutar�... este � um morcego!
30
00:03:18,300 --> 00:03:19,500
eu o darei.
31
00:03:23,200 --> 00:03:26,800
- o/a deslocou a mand�bula.
- Me permita lhe ler a declara��o do Sr. Harris.
32
00:03:29,800 --> 00:03:33,100
eu achei o Jack e outros que jogam � bola, e
amavelmente eu lhes perguntei os voltar ao trabalho...
33
00:03:33,100 --> 00:03:36,100
porque o Sr. Ritchie, n�o seria
eu agrado com esta situa��o.
34
00:03:36,100 --> 00:03:40,300
eu falei Jack que era baixo minha supervis�o,
quando ele/ela me falou que ele/ela fez algo que...
35
00:03:40,300 --> 00:03:46,500
eu n�o deveria escrever. Ent�o eu lhe falei que abaixou o
bate, mas ele/ela apressou para meu, antes de poder defender.
36
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
e eu sou batido.
37
00:03:48,500 --> 00:03:52,300
- que ele acha o juiz.
- Ele/ela tem m�os r�pidas.
38
00:03:54,200 --> 00:04:01,600
ele/ela tamb�m tem um registro interessante.
Eu Passo em cima de, sem condena��o. Suspeitado de...
39
00:04:01,600 --> 00:04:06,900
fraudar um policial.
- Como era que chegou aqui?
40
00:04:07,900 --> 00:04:11,600
Hawai bom � o eu termino lugar
para ir, eles continuam nunca para T�quio.
41
00:04:11,600 --> 00:04:15,200
eu acredito que n�s dever�amos p�r isto dentro
pris�o de forma que os trabalhos de jazz deles/delas.
42
00:04:15,200 --> 00:04:20,300
n�s manteremos assistido em cima dele. Eu quero dizer
pelo menos p�de fechar o lugar...
43
00:04:20,300 --> 00:04:23,200
de constru��o de Raio o Ritchie, para alguns
dias. Um tipo de admirar meu entender.
44
00:04:25,400 --> 00:04:30,100
- eu espero que ele/ela desfrute a perman�ncia deles/delas conosco.
Assina isso ao fim. Sua companhia deixa o pagamento para voc�,
45
00:04:30,100 --> 00:04:33,800
eu espero que seja voc� bastante
come�ar a deixar a ilha.
46
00:04:37,700 --> 00:04:40,600
e minha gaita?
- Qualquer coisa.
47
00:04:42,500 --> 00:04:46,800
- por que raz�o precisa algu�m o
a gaita usada de um prisioneiro?
48
00:04:48,100 --> 00:04:50,200
- voc� gostaria de devolver, de forma que
voc� procura isto durante aproximadamente trinta dias?
49
00:04:51,200 --> 00:05:00,200
- n�o, eu n�o quero. Por que n�o comprar um novo...
- Por que voc� n�o vai e voc� se compra um em Honolulu?
50
00:05:00,200 --> 00:05:02,400
- bom, � bem. N�s vemos um ao outro.
- Melhor que nr.
51
00:05:20,700 --> 00:05:23,900
- e agora isso que.
- Voc� j� n�o trabalha para meu, assim...
52
00:05:23,900 --> 00:05:26,500
eu j� n�o tenho por que o ajudar.
- � a coisa justa.
53
00:05:28,500 --> 00:05:34,800
- eu lhe darei um conselho. Volta ao continente.
- E se perder a esta��o de rebenta��o. Voc� est� louco.
54
00:05:34,800 --> 00:05:39,200
- eu amo essas imensas ondas.
- Voc� bate nele / ela em frente a tudo,
55
00:05:39,200 --> 00:05:42,400
e ele/ela far� que algu�m o prega uma faca
t�o rapidamente que nem n�o o conta que voc� dar�.
56
00:05:43,600 --> 00:05:48,200
eu tenho que caminhar muito. Lhe agrade�a para
a advert�ncia Bob Jr. Eu o vejo ent�o.
57
00:05:48,200 --> 00:05:55,000
o Jack. O Sr. O Ritchie o levou para sair porque ele/ela tem que
construir um hotel. E a pessoa n�o poder� construir com tudo...
58
00:05:55,000 --> 00:05:59,400
os empregados se sentaram no clube.
- Voc� estar� quieto, eu tenho que caminhar muito.
59
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
- e ent�o voc� parte.
- Eu partirei.
60
00:06:06,600 --> 00:06:10,200
- eu o levarei no furg�o.
- Agora se isso est� falando.
61
00:06:10,200 --> 00:06:12,100
- voc� sabe que voc� pudesse bater bem na pris�o.
- N�o me jogue.
62
00:06:35,200 --> 00:06:36,700
a Nancy...
63
00:06:39,600 --> 00:06:41,700
n�s vamos que eu tenho muito para fazer hoje.
64
00:06:44,600 --> 00:06:46,700
o que quer voc� ele fazer quando
sua esposa devolve de Honolulu?
65
00:06:48,000 --> 00:06:51,100
- voc� deixa para a cabana.
- Eu escapo para atr�s em o que entra para a frente.
66
00:06:53,400 --> 00:06:57,200
eu devolverei quinta-feira que vem, se voc� n�o gosta, ele
eu conto Bob Jr. que o leva ao outro lado de...
67
00:06:57,200 --> 00:07:01,500
a rodovia donde voc� partiu.
- Como bom saber que voc� n�o pode viver sem meu Raio.
68
00:07:03,400 --> 00:07:04,800
me tenha lhe feito alguma promessa?
69
00:07:06,500 --> 00:07:08,700
n�s estamos claros. Eu devo algo para voc�?
70
00:07:08,700 --> 00:07:11,200
raio Ritchie, sempre o gerente.
71
00:07:13,100 --> 00:07:17,900
voc� � uma menina encantadora. Se ele/ela tivesse que
remplazarte seguro levariam... um dia inteiro.
72
00:07:22,800 --> 00:07:26,700
voc� acredita que eu n�o sei que estes em
algo? A quem acredita voc� que voc� engana?
73
00:07:28,700 --> 00:07:32,600
- para voc� Raio.
- Vista roupas que voc� vem comigo. Pressa.
74
00:07:32,600 --> 00:07:36,900
move que asno magro que
eu n�o tenho o dia inteiro.
75
00:08:09,400 --> 00:08:12,100
o empregado enfurecido, conecta.
76
00:08:18,500 --> 00:08:20,400
vetos Honestos.
77
00:08:23,200 --> 00:08:27,900
eu tirarei Alison para o mar,
e ent�o eu vou para Honolulu.
78
00:08:29,900 --> 00:08:31,200
- excelente.
- Isso � o tipo?
79
00:08:31,200 --> 00:08:33,600
- se Sr.
- Eles o prenderam antes, verdade?
80
00:08:33,600 --> 00:08:35,700
- v�rias vezes.
- Por que?
81
00:08:35,700 --> 00:08:40,100
para v�rias coisas, geralmente para VOCÊ
- O que � VOCÊ?
82
00:08:40,100 --> 00:08:44,700
eu ignoro o ilegal. Isso deveria ser excitado.
83
00:09:08,900 --> 00:09:11,000
- Sr. Ritchie, nesse caso muito quer
isso me cerca, ele/ela me d� um avent�n.
84
00:09:11,000 --> 00:09:13,500
claro, Vaqueiro.
85
00:09:13,500 --> 00:09:19,100
mas eu n�o como para ir at� Honolulu.
- Ele/ela soube que ele/ela n�o faria isto.
86
00:09:51,900 --> 00:09:53,900
- deixa que ele lhe fale para o que eu achei.
- N�o, eu recuso.
87
00:09:55,300 --> 00:09:59,600
- isso que, se eu n�o disse nada?
- Eu recuso, eu sou meio aposentado... voc� o que voc� dir�.
88
00:09:59,600 --> 00:10:04,100
- que que seu voc� tem � que voc� era esquerdo sem trabalho.
Eu Aconte�o, e eu n�o posso fazer isto sem voc�.
89
00:10:04,100 --> 00:10:11,700
- voc� me permite explicar a voc�, eu estava em pris�o e
� bastante para descansar durante algum tempo.
90
00:10:13,700 --> 00:10:18,400
ele/ela olhares que eu assisti em cima deste lugar, o ver�o inteiro.
voc� n�o me faz desperd�cio que trabalho. Um s�...
91
00:10:18,400 --> 00:10:19,900
olhar, � tudo aquilo que eu lhe pe�o.
92
00:10:19,900 --> 00:10:22,400
- eu falo com voc� de um pr�mio gordo.
- Voc� est� me ouvindo?
93
00:10:22,400 --> 00:10:24,600
- se.
- Estes que v�em um novo eu.
94
00:10:24,600 --> 00:10:27,800
- eles v�m ver isto.
- Voc� ainda � o s�cio de Harris.
95
00:10:27,800 --> 00:10:31,300
- eu n�o quero falar sujeiras agora...
- S� um relance.
96
00:10:31,300 --> 00:10:33,900
- voc� traria isto meu?
- Se, ele/ela faria isto para voc�.
97
00:10:36,400 --> 00:10:38,800
- um relance.
- Bonito.
98
00:10:48,300 --> 00:10:50,400
- isso acredita?
- Quantos t�m aqui hoje.
99
00:10:50,400 --> 00:10:58,400
- eu contei 20 carros, eles s�o tudo na praia.
- Espere por mim aqui, se algu�m vier, voc� espera por mim aqui.
100
00:10:58,400 --> 00:11:03,600
- e se os policial v�m ou algo assim.
- S� lhes permita acontecer. Voc� est� nervoso?
101
00:11:03,600 --> 00:11:05,000
- No.
- Voc� est� sentindo muito?
102
00:11:05,000 --> 00:11:11,000
- eu s� quero saber se eu fizer bem isto. Tudo � bem.
- N�s veremos se tudo forem bem,
103
00:11:11,000 --> 00:11:14,200
est� aberto?
104
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
ruim parou, eu estou ficando desajeitado.
105
00:11:20,100 --> 00:11:24,100
- isso faz? N�s s� damos cerveja.
Isso n�o � um crime, pelo menos por enquanto.
106
00:11:48,000 --> 00:11:50,800
oi. Algu�m ordenaram um pouco de cervejas?
107
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
- oi.
- Aquele tal.
108
00:12:54,500 --> 00:12:58,800
Aloha, eu sou a Wendy que de Hollywood Festa Planeta.
- Se n�s o chamamos que ele/ela faz enquanto.
109
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
se desculpa, s� hoje.
110
00:13:01,600 --> 00:13:06,000
- voc� � uma sereia.
- Se bom, voc� pediu a captura do dia.
111
00:13:06,000 --> 00:13:13,600
- n�s escolhemos bem. Com os chinelos e tudo.
Bem, eu estou partindo eu o deixarei na cozinha.
112
00:13:13,600 --> 00:13:17,300
- o OK
- Seus chinelos est�o limpos.
113
00:13:17,300 --> 00:13:19,500
� que o ch�o � se lavar.
114
00:13:19,500 --> 00:13:22,900
- voc� faz bem com aquele brilho.
- Obrigado.
115
00:13:30,100 --> 00:13:31,400
- voc� d� isto a mim, d� a mim.
- Tolera.
116
00:13:36,500 --> 00:13:38,500
voc� estar� contente com isto.
117
00:13:39,500 --> 00:13:41,200
- que isto �?
- Que isto o que �?
118
00:13:41,200 --> 00:13:43,400
- ele/ela ouve isto eles t�m 200 anos. Voc� disse que eles tinham 600 anos.
- Se
119
00:13:43,400 --> 00:13:47,000
- se, mas 200, � sua parte
esconder no furg�o.
120
00:13:48,800 --> 00:13:52,700
o Jack, eu sou posto no buraco com
Harris e eu n�o est�vamos escondendo.
121
00:13:52,700 --> 00:13:56,300
eu n�o sou um homem rico.
- Por favor Ice.
122
00:13:59,500 --> 00:14:04,000
- obrigado.
- Ele/ela esperas. Ele/ela pega as carteiras e voc� vai atr�s do mercado...
123
00:14:04,000 --> 00:14:08,500
e as tiras l�. � bem.
- Claro que. N�s dever�amos fazer isto, logo.
124
00:14:37,200 --> 00:14:39,700
voc� sabe que voc� sobreviveu com isto
de o/a dar com o morcego para Harris?
125
00:14:39,700 --> 00:14:41,800
- ele/ela n�o me fala.
- Se.
126
00:14:41,800 --> 00:14:43,300
e como isto era que ele/ela viu isto?
127
00:14:44,200 --> 00:14:47,100
bom � que que foi por meu tribunal.
128
00:14:48,500 --> 00:14:53,200
eu sou JD, o juiz do
distrito. Entre outras coisas.
129
00:14:53,200 --> 00:14:56,500
- bom voc� me permite lhe perguntar, se
eles j� se aposentaram as acusa��es,
130
00:14:56,500 --> 00:14:59,100
por que eles me falam que eu tenho que partir?
131
00:14:59,100 --> 00:15:01,700
eles n�o podem fazer que voc� se cerca.
a menos que eles inventem algo.
132
00:15:04,100 --> 00:15:05,900
aqui n�s temos, obrigado.
133
00:15:09,400 --> 00:15:11,000
e isto de forma que isto �?
134
00:15:11,000 --> 00:15:14,100
um gole entre camaradas, nos deixe brindar.
135
00:15:16,800 --> 00:15:20,100
como desejo que �, acredito eu que voc� ser�
melhor se voc� n�o trabalha para Raio o Ritchie.
136
00:15:21,700 --> 00:15:24,900
voc� o f� n�o � a Ritchie? Nenhum
para como ele ele/ela faz as coisas.
137
00:15:26,300 --> 00:15:31,300
voc� sabe, o a pessoa deveria estar no cap�tulo 11,
mas qualquer gerente sabe que se estes...
138
00:15:31,300 --> 00:15:33,800
em fal�ncia, voc� n�o � capaz para
construir um Hotel.
139
00:15:33,800 --> 00:15:36,500
- voc� � um gerente.
- Mais ou menos.
140
00:15:41,400 --> 00:15:44,400
- eu imagino o hotel daquele Raio,
n�o ser� muito bom para seu neg�cio.
141
00:15:44,400 --> 00:15:51,300
n�o, n�o � que, � s� a forma nisso nos trata.
- O que, voc� tem algumas cabanas perto da praia?
142
00:15:52,900 --> 00:15:56,300
- cabanas? Eu tenho 12 bungaloes.
- bungaloes?
143
00:15:57,900 --> 00:16:03,000
- Bungaloes. Quarto, cozinheiros, banheiro, de tudo.
- Voc� quer ver uma menina bonita?
144
00:16:08,400 --> 00:16:11,100
quase me despe com os olhos deles/delas.
145
00:16:13,200 --> 00:16:16,600
voc� sabe ao tipo com que est� sentado?
- Bob Jr.?
146
00:16:16,600 --> 00:16:20,600
� o macaco de Raio o Ritchie. Seu
velho e eu jogo junto ao domin�.
147
00:16:20,600 --> 00:16:24,600
- goste ele/ela se chama aquela menina?
- Nancy algo mais.
148
00:16:24,600 --> 00:16:29,600
ele/ela � o assistente de Raio, mas n�o
� que, na realidade, a tarefa deles/delas.
149
00:16:29,600 --> 00:16:33,500
- ele/ela � uma pequena mocidade para isso. Voc� n�o acredita?
- Uma advert�ncia com isto. Foi...
150
00:16:33,500 --> 00:16:35,200
em meu tribunal um par de vezes.
- Aquela menina?
151
00:16:37,300 --> 00:16:38,500
parece t�o doce.
152
00:16:39,800 --> 00:16:42,500
pertence a pessoa dessas meninas para esses
o qual os criminosos os excitam.
153
00:16:42,500 --> 00:16:47,300
- pessoa pobre pequena, olhares a isto
isso faz Bob Jr.
154
00:16:49,600 --> 00:16:54,600
o pai de Bob, pessoa pobre est�pida,
ele/ela fez trabalhos a Raio o Ritchie.
155
00:16:54,600 --> 00:16:59,000
voc� n�o fala em algum lugar ao redor
a pessoa pobre est�pida vem Jr.
156
00:17:02,500 --> 00:17:04,800
- o Bob.
- Voc� se faz o c�mico.
157
00:17:04,800 --> 00:17:08,000
- por favor Bob Jr. quem
poderia estar divertindo com voc�.
158
00:17:08,000 --> 00:17:11,200
- � problema da companhia, Walter.
- Ele/ela trabalha para voc�?
159
00:17:11,200 --> 00:17:15,800
- n�o, n�s o pagamos / o dela e ele/ela consentiu partir.
- Eles o pagaram / o dela porque eles o/a deveram.
160
00:17:15,800 --> 00:17:21,100
ele/ela j� n�o trabalha para voc�, verdade?. Verdade!
ent�o, se ele/ela n�o quer partir, nr...
161
00:17:21,100 --> 00:17:23,400
ele/ela tem que fazer isto, Verdade? Verdade!
162
00:17:23,400 --> 00:17:26,200
- verdade!
- Voc� o deixar� / o dela ele para o guiar?
163
00:17:26,200 --> 00:17:31,300
- ele/ela est� fazendo bem isto.
- Claro.
164
00:17:33,200 --> 00:17:37,600
voc� sabe se n�o � porque eu estou com algu�m
aqui, ele/ela o ergueu e o levou para sair daqui.
165
00:17:37,600 --> 00:17:43,500
- voc� n�o ter� que fazer isto, o Walter me segue comprando
cerveja e eu s� tratamento de o/a continuar o passo.
166
00:17:44,600 --> 00:17:50,200
- olhares de Jr. Eu convidei isto a levar um
cerveja, talvez outro mais, talvez 10 mais.
167
00:17:50,200 --> 00:17:54,800
o que eu quero dizer � que voc� j� disse
o que voc� veio dizer, assim j� veta.
168
00:17:59,800 --> 00:18:05,500
- ele/ela me d� a impress�o para a que n�s nos tornaremos
ver, e um de ambos vai ser feito cague.
169
00:18:06,900 --> 00:18:11,200
- bem voc� j� tem vantagem nisso
de parecer um cague, n�o � exatamente.
170
00:18:16,600 --> 00:18:18,600
a excel�ncia deles/delas.
171
00:18:20,800 --> 00:18:23,400
- Bob Jr. ele/ela � assustado?
- Se ele atr�s.
172
00:18:23,400 --> 00:18:25,700
n�o at� aquela menina.
173
00:18:33,000 --> 00:18:35,800
- voc� ficar� aqui?
- Eu ainda n�o conhe�o isto.
174
00:18:35,800 --> 00:18:41,600
voc� quer vir trabalhar comigo?
v� eu Lhe pago 250... nr... v� eu o pago...
175
00:18:41,600 --> 00:18:45,900
300 d�lares para a semana, e voc�
eu darei um lugar para ficar.
176
00:18:45,900 --> 00:18:48,100
voc� pensa isto.
177
00:18:59,100 --> 00:19:01,900
- ele/ela ouve.
- Ele/ela ouve para voc�.
178
00:19:19,400 --> 00:19:25,100
- oi, eu sou o n�mero 9. Eu tomo uma ducha
isso est� borrifando para qualquer lugar.
179
00:19:25,100 --> 00:19:29,400
voc� acredita que voc� pode fixar isto?
- Claro. S� me permita terminar o que eu comecei
180
00:19:29,400 --> 00:19:31,600
e ent�o voc� o arranjo.
- Obrigado.
181
00:19:31,600 --> 00:19:33,400
agrade�a voc� numera 9.
182
00:19:41,600 --> 00:19:46,000
- eu quero que voc� revise a chuva de 9 horas.
- Eu h� pouco falei com ela. t�o tamb�m...
183
00:19:46,000 --> 00:19:50,600
eu sou o encanador.
- E cozinheiro, e barco salva-vidas...
184
00:19:50,600 --> 00:19:56,400
- Raio vive aqui?
- Voc� quer dizer. Que se a Nancy vidas aqui?
185
00:19:59,800 --> 00:20:02,100
ele/ela � o dono de um castelo
perto da praia.
186
00:21:18,400 --> 00:21:20,300
ele/ela esperas, ele/ela esperas...
187
00:21:25,100 --> 00:21:26,600
brilhante...
188
00:21:29,800 --> 00:21:31,200
a mesma coisa para voc�...
189
00:21:47,200 --> 00:21:54,700
� algo interessante de certo modo limitado. Eu
eu tenho que ir meu treinador pessoal h� pouco chegou.
190
00:21:58,400 --> 00:21:59,900
eu n�o quis entrar deste modo.
191
00:22:01,700 --> 00:22:05,600
- voc� � bom nisso... VOCÊ.
- J� � um pequeno mas que isso.
192
00:22:06,800 --> 00:22:13,100
- eu chamo à pol�cia? ou voc� me amarrar� e voc� me por� em lugar.
- Chamar ao poli? Ele/ela olhares a tudo aquilo voc� trouxe...
193
00:22:13,100 --> 00:22:19,300
isso vem at� aqui e agora voc� quer chamar à pol�cia.
- Uma advert�ncia. Se voc� quer fraudar Raio o Ritchie...
194
00:22:19,300 --> 00:22:22,900
voc� pensa isto duas vezes.
- Que tinha dito que, eu s� vim at� aqui para...
195
00:22:22,900 --> 00:22:25,500
ver se voc� quisesse surfear.
- Voc�, abaixe!
196
00:22:27,500 --> 00:22:29,100
voc� me permite desejar saber. Por que
voc� me piscou olho que est� na barra?
197
00:22:29,100 --> 00:22:32,900
n�o ele para.
- Indubitavelmente se.
198
00:22:35,000 --> 00:22:37,800
- ele/ela n�o � assustado aqui para estar s�?
- Eu n�o estarei s�.
199
00:22:40,800 --> 00:22:43,000
voc� est� t�o bonito.
200
00:22:44,600 --> 00:22:48,300
- isto parece ser bom.
- Que n�o, � muito estimulando. � para outra coisa.
201
00:22:48,300 --> 00:22:50,100
como isso que?
202
00:22:50,100 --> 00:22:53,900
� algo que ele/ela faz que o
sexo � melhor posterior.
203
00:22:55,600 --> 00:22:59,800
o sexo às vezes faz que o sexo � melhor posterior. Mas
eu sou ao velho... n�o voc� que � o que o interessaria.
204
00:22:59,800 --> 00:23:03,800
eu sou um criminoso afortunado
que o pron existe.
205
00:23:06,300 --> 00:23:10,500
- se, paradas perigoso.
- Eu fa�o coisas gostar de roubar carros...
206
00:23:10,500 --> 00:23:16,500
- voc� sabe como?
- Claro. A voc� n�o o interessaria...
207
00:23:16,500 --> 00:23:22,300
- eu lhe fa�o um tratamento. Voc� me ensina
como e eu lhe ensino o que voc� quer.
208
00:23:30,000 --> 00:23:33,300
ele/ela ouve, eu fico nervoso. �
Raio grande pugilista ou algo assim?
209
00:23:34,700 --> 00:23:37,600
karat os sapatos.
Cuidado com sua cabe�a.
210
00:23:40,100 --> 00:23:42,100
- voc� n�o � assustado.
- Isto � como...
211
00:23:44,200 --> 00:23:48,600
- seriamente. Seriamente que voc� quer encaixotar?
- Eu ganho e voc� me ensina como roubando...
212
00:23:48,600 --> 00:23:52,200
um carro. Voc� ganha e eu
eu fa�o o que voc� quer.
213
00:23:53,400 --> 00:23:55,600
- voc� os veste.
- Voc� estava em uma base de marinha?
214
00:23:57,900 --> 00:24:00,400
- "Nunca come�a com a desculpa
eu bati em uma menina"
215
00:24:00,400 --> 00:24:02,300
eu nunca bati em uma menina.
216
00:24:04,400 --> 00:24:06,600
- voc� n�o me d� na cabe�a
quando n�o isto que olha!
217
00:24:08,400 --> 00:24:11,100
estes que acordam o gigante dormente.
- Me conte de voc�.
218
00:24:11,100 --> 00:24:14,100
- voc� primeiro, eu acho que
eu preciso trabalhar em meu testamento.
219
00:24:14,100 --> 00:24:20,600
o OK. Eu deixei a escola, eu dei uma viagem para Hollywood,
eu fiquei se prata, eu devolvi para morar e a anfitri�...
220
00:24:20,600 --> 00:24:24,100
p�s um Stripclub.
- Todo o mundo � o anfitri�o mas ningu�m � despido.
221
00:24:26,400 --> 00:24:27,700
voc� � t�mido.
- T�mido?
222
00:24:27,700 --> 00:24:38,000
eu conheci Raio e nos deixei sobrevivermos a vida. Raio faz
armadilhas com o imposto e ele acha bem tudo.
223
00:24:40,300 --> 00:24:43,600
- e seu?
- Voc� n�o me acreditar�, mas voc� contou h� pouco minha hist�ria.
224
00:24:43,600 --> 00:24:46,700
era muito t�mido ser despido,
ent�o eu me tornei anfitri�o, tamb�m.
225
00:24:54,000 --> 00:24:56,700
- voc� bate em mim.
- Isso � valido?
226
00:24:58,500 --> 00:25:00,700
- eu "nunca bati em uma menina"
- Ele/ela s� praticou.
227
00:25:09,300 --> 00:25:11,700
- voc� est� contente, voc� fez isto
voc� se rouba um carro.
228
00:25:15,300 --> 00:25:18,700
- cague, calmamente.
- O que fazemos n�s?
229
00:25:18,700 --> 00:25:21,200
- n�s estamos em um carro roubado.
- Mas eles n�o sabem isso.
230
00:25:23,000 --> 00:25:24,800
oi Poli.
231
00:25:58,200 --> 00:25:59,900
a Nancy?
232
00:26:02,400 --> 00:26:03,700
a Nancy?
233
00:26:05,400 --> 00:26:06,900
a Nancy?
234
00:26:10,600 --> 00:26:15,100
� bem eu jogarei o
gato e o rato. Nancy!
235
00:26:16,500 --> 00:26:21,600
voc� n�o olha eu estou tirando as roupas.
Eu sou muito t�mido, nestes momentos.
236
00:27:15,300 --> 00:27:17,600
melhor voc� veste isto.
237
00:27:17,600 --> 00:27:22,800
- assim isto � o navio
do Sr. Ritchie Alison.
238
00:27:22,800 --> 00:27:24,800
quem Alison �?
239
00:27:24,800 --> 00:27:27,000
ele/ela suposi��es.
240
00:27:28,300 --> 00:27:33,200
Sra. R. Por Deus ele/ela deveria a amar muito,
p�r o nome deles/delas a um navio como leste.
241
00:27:34,300 --> 00:27:36,300
eles v�m aqui, se sente meu lado.
242
00:27:43,200 --> 00:27:45,600
- bem n�s levamos isto.
- Levar isso que?
243
00:27:47,200 --> 00:27:48,800
voc� s� me pergunta.
244
00:27:52,400 --> 00:27:54,800
- ent�o, eu respondo
que que seu voc� deseja saber.
245
00:27:56,600 --> 00:27:59,200
o tenha dinheiro roubado?
246
00:28:01,200 --> 00:28:03,400
eu pego algo se � lan�ado em algum lugar ao redor.
247
00:28:04,900 --> 00:28:06,700
tanto quanto isto � que mais que voc� roubou?
248
00:28:08,800 --> 00:28:12,800
-200.
- E se eu lhe falo que h� 200000 lan�ados em algum lugar ao redor?
249
00:28:12,800 --> 00:28:17,400
- voc� pegaria isto?
- Dinheiro de Raio �?
250
00:28:17,400 --> 00:28:22,700
- isso n�o faria isto mais divertido?
- E onde eles seriam lan�ados estes 200000?
251
00:28:22,700 --> 00:28:26,100
na cabana deles/delas nas montanhas.
252
00:28:29,000 --> 00:28:31,300
- por que raz�o tem ele/ela aquele dinheiro?
- Assegurar que os protestantes voc�...
253
00:28:31,300 --> 00:28:38,800
eles cercam do lugar de constru��o. Voc� entende.
- Se eu o sigo. Como voc� sabe tudo aquilo?
254
00:28:40,200 --> 00:28:44,100
- Bob Jr falou isto a mim.
- E por que ele/ela fica l�?
255
00:28:44,100 --> 00:28:48,700
- Bob Jr. ele/ela ter� isto. N�s acharemos
uma forma de levar o dinheiro.
256
00:28:48,700 --> 00:28:51,100
200000 s�o muito diferentes
que levar uma televis�o.
257
00:28:51,100 --> 00:28:52,900
se � muito mais leve.
258
00:28:52,900 --> 00:28:57,100
- eu quero dar uma olhada para a cabana.
- Nos deixe levar um gole.
259
00:28:59,100 --> 00:29:02,000
- voc� tem que admitir que isto � um
grande navio, embora Alison se chama.
260
00:29:02,000 --> 00:29:05,700
deixa que voc� veja o que tem meu nome.
261
00:29:14,700 --> 00:29:19,200
- bom, eu acredito que � tempo de descansar.
estava divertindo, eu passei muito bem isto.
262
00:29:21,000 --> 00:29:22,500
- eu tamb�m.
- Se.
263
00:29:22,500 --> 00:29:26,700
- eu o verei.
- Nancy espera, voc� n�o quer levar um eu termino gole.
264
00:29:29,500 --> 00:29:31,600
- n�s podemos entrar em alguma casa...
- OK
265
00:29:36,100 --> 00:29:38,600
- se este seguro que a casa
est� vazio? Por que n�s sussurramos?
266
00:29:38,600 --> 00:29:42,200
- cortesia profissional.
- Que que tem?
267
00:29:42,200 --> 00:29:44,000
eu n�o sei.
268
00:29:48,300 --> 00:29:52,400
- olhares para voc� um quarto.
Olhares para voc� um preservativo.
269
00:30:13,300 --> 00:30:18,000
- oi o Jack. Como � voc�?
- Frank... Como voc� soubesse que aqui era?
270
00:30:18,000 --> 00:30:22,300
- aquele tipo me falou que voc� viveu aqui.
- Ele/ela lhe falou que voc� entrou e voc� ficou confort�vel?
271
00:30:22,300 --> 00:30:27,700
- No. A porta estava aberta e... Eu me sento isto.
- N�o, nr. � bem.
272
00:30:27,700 --> 00:30:30,500
- eu tive um dia meio louco.
- Ele/ela escuta...
273
00:30:33,800 --> 00:30:35,600
eu posso lhe oferecer algo?
274
00:30:35,600 --> 00:30:39,100
- Harris diz que os tipos dele v�o eu
chutar se eu n�o o devolvo / o dela o dinheiro dele.
275
00:30:39,100 --> 00:30:45,300
- que voc� quer que ele fa�a? Que ele/ela o/a paga?
- Harris diz que eu sei onde voc� esconde.
276
00:30:45,300 --> 00:30:48,700
primeiro: Eu n�o estou escondendo.
Segundo: seu voc� n�o lhe falaria / o dela onde eu sou.
277
00:30:48,700 --> 00:30:50,800
porque voc� � meu amigo.
278
00:30:50,800 --> 00:30:54,700
- eu n�o o estou amea�ando nenhum qualquer coisa disso.
- Isto fica estranho, porque seu voc� me amea�a, ent�o.
279
00:30:54,700 --> 00:30:59,100
eu estarei o amea�ando... e...
- Eu sou desesperado para isto � dinero..y... n�s somos os amigos.
280
00:30:59,100 --> 00:31:05,100
- se n�s somos os amigos. � aquele tipo de
amizade que se seu voc� est� em problemas,
281
00:31:05,100 --> 00:31:09,300
eu a coisa mais prov�vel � que eu n�o entro.
Porque eu n�o espero que voc� entra se...
282
00:31:09,300 --> 00:31:16,600
eu tenho um problema. � uma amizade mais honesta.
� amizade genu�na. Eu n�o posso confiar em voc� e seu...
283
00:31:16,600 --> 00:31:21,200
voc� pode nem meu. Eles n�o me dar�o um tiro
para voc�, eu n�o saltarei em uma granada para voc�...
284
00:31:21,200 --> 00:31:25,400
Jack, Jack, o deixa de cague...
- At� voc� o/a deve?
285
00:31:25,400 --> 00:31:29,200
- 15000?
- d�lares? Voc� acredita que eu os tenho?
286
00:31:29,200 --> 00:31:31,600
n�o, mas voc� sabe como adquirindo isto.
287
00:31:33,900 --> 00:31:42,800
- o OK, eu estou em algo e talvez eu posso o incluir.
- Se, obrigado muito. Voc� quer ser agora?
288
00:31:42,800 --> 00:31:46,000
- voc� ainda me permite lhe dar a surpresa.
- Obrigado, obrigado.
289
00:32:07,200 --> 00:32:12,400
- ele/ela ouve voc� voou aquele tempo.
- Muito bem pregou.
290
00:32:14,500 --> 00:32:15,700
� bastante alto, certo n�o �?
291
00:32:16,900 --> 00:32:21,800
- voc� provar� isto?
- Eu, n�o h� que se p�em em dia l�.
292
00:32:24,800 --> 00:32:28,900
- ele/ela olhares a isso. Voc� j� escolheu
seu dia de resto?
293
00:32:28,900 --> 00:32:34,300
- se, ele/ela estava pensando em sexta-feira.
- N�o, eu o preciso na sexta-feira.
294
00:32:34,300 --> 00:32:36,600
eu tenho uma reuni�o.
- Em o que a reuni�o �?
295
00:32:40,500 --> 00:32:42,300
ele/ela n�o est� interessado.
296
00:32:45,200 --> 00:32:49,300
- ent�o. O centro comercial � melhor?
- Se
297
00:32:52,400 --> 00:32:54,300
- eles me falaram que voc� tem
uma amizade nova.
298
00:32:55,800 --> 00:32:59,600
- quem a Nancy? O dela ele
pertence a Raio o Ritchie.
299
00:32:59,700 --> 00:33:03,900
- eu n�o acredito que ele/ela deu isto a voc�.
- N�o, ela � at� mesmo de Ritchie.
300
00:33:03,900 --> 00:33:10,800
- enquanto voc� se lembra.
- Aquela bonita menina, verdade?
301
00:33:21,900 --> 00:33:27,000
- esta casa, n�o tenha um jornal fora, ele
que ele/ela me faz pensar que elas est�o em casa. Que...
302
00:33:27,000 --> 00:33:32,700
ele/ela se casa, definitivamente est� ocupado. Tribunal
para o carro ele/ela deveria ser j� um par maior...
303
00:33:32,700 --> 00:33:38,000
- eu me levo muito bem com minha av�.
- Seriamente? Eu tamb�m.
304
00:33:38,000 --> 00:33:44,000
bom, n�s passamos por aquela casa. Que ao longe,
n�s temos uma reuni�o muito feliz. n�s tamb�m passamos isto...
305
00:33:44,000 --> 00:33:46,700
n�s procuramos um que est� vazio.
306
00:33:46,700 --> 00:33:49,300
e a garagem?
307
00:34:04,400 --> 00:34:08,600
- isso dir� se algu�m
chega? Isto Sra. Zola?
308
00:34:08,600 --> 00:34:14,400
- e se ele/ela pergunta os nomes?
- Imposs�vel.
309
00:34:24,500 --> 00:34:26,000
aqui.
310
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
- ele/ela vai voc� gostando?
- Um pequeno.
311
00:34:44,600 --> 00:34:47,000
- voc� � amedrontado?
- N�o
312
00:34:48,200 --> 00:34:51,200
faz ele/ela espera, para onde voc� vai?
313
00:35:05,300 --> 00:35:08,800
ele/ela pergunta se eu sou vestido?
- O que vive aqui � um policial.
314
00:35:08,800 --> 00:35:11,200
- eu conhe�o isto, eu conhe�o isto.
- N�o, eu sei ao tipo.
315
00:35:13,900 --> 00:35:15,700
- que isto �?
- Eu n�o conhe�o isto.
316
00:35:15,700 --> 00:35:19,100
- o filho de prostituta, isto � minha gaita.
- Isso?
317
00:35:21,000 --> 00:35:24,400
eles v�m p�ra aqui, pressa
318
00:35:26,800 --> 00:35:28,900
para deus eu estou atrasado.
319
00:35:31,300 --> 00:35:33,800
onde voc� p�e minha camisa ontem à noite.
320
00:35:33,800 --> 00:35:39,800
- talvez est� l� abaixo.
Eu sou de guarda em pequeno tempo.
321
00:36:02,100 --> 00:36:04,100
V�monos!
322
00:36:05,200 --> 00:36:07,100
- n�s vamos.
- Se, funcion�rio.
323
00:36:08,400 --> 00:36:10,200
voc� vestiu aquela tatuagem?
324
00:36:31,400 --> 00:36:34,700
- Aloha Jack.
- Oi n�mero 9.
325
00:36:34,700 --> 00:36:37,100
eu tenho que usar seu banheiro.
- Milagre n�o usou isso do policial.
326
00:36:37,100 --> 00:36:42,100
- voc� sabe que tinha acontecido se eles v�m n�s?
- N�s t�nhamos visto nossas carreiras e reputa��o desaparecerem.
327
00:36:42,100 --> 00:36:48,100
- tinha nos matado provavelmente. Porque h� um
divis�o muito boa entre correr risco e ser os idiotas.
328
00:36:48,100 --> 00:36:51,900
- talvez este homossexual bem sendo.
- Que que meios?
329
00:36:56,600 --> 00:36:58,000
voc� se apressa.
330
00:37:06,500 --> 00:37:08,100
- aquela senhorita?
- O que?
331
00:37:09,000 --> 00:37:11,900
isto muito feio, eu que deprimo.
332
00:37:14,500 --> 00:37:18,200
� um das coisas das que eu gosto
isto, coloque a coisa deprimente que voc� parte.
333
00:37:22,800 --> 00:37:26,300
bem que voc� j� tem aqui eu. H�
algo que voc� quer ser treinado?
334
00:37:27,300 --> 00:37:29,200
se.
335
00:37:37,800 --> 00:37:40,300
- n�s vamos.
- Loquita � por isso.
336
00:37:40,300 --> 00:37:42,600
- mentira, ele n�o �.
- Se, se ele �.
337
00:37:42,600 --> 00:37:44,700
n�s vamos para outra parte, estar� divertindo.
338
00:37:51,400 --> 00:37:53,800
as festas terminam em algum momento?
339
00:37:56,500 --> 00:37:58,300
goste voc� pode com a atividade inteira?
340
00:37:58,300 --> 00:38:00,800
suavemente, que ele/ela � meu chefe.
341
00:38:00,800 --> 00:38:04,500
isso tem aqui?
342
00:38:15,700 --> 00:38:17,500
o Walter escuta coisas muito estranhas.
343
00:38:19,400 --> 00:38:25,000
- � um tipo bom, ele/ela s� escuta um espet�culo.
- � tipo t�o bom. Voc� n�o sente fraudando ruim ele?
344
00:38:27,000 --> 00:38:29,300
eu n�o o estou fraudando.
voc� Olha para mim, eu n�o o estou fraudando.
345
00:38:30,900 --> 00:38:35,200
- estes aqui de trabalhador exemplar,
enquanto n�s preparamos um roubo a Raio.
346
00:38:35,300 --> 00:38:38,800
isso n�o significa isso
eu estou orgulhoso meu trabalho.
347
00:38:40,300 --> 00:38:42,100
- vai deva...
- Cague!
348
00:38:51,000 --> 00:38:52,500
- oi...- Jack?
349
00:38:52,500 --> 00:38:54,400
- voc� era seu o da risadinha?
- No.
350
00:38:54,400 --> 00:38:56,000
deveria ter sido o eu numero 9.
351
00:38:56,000 --> 00:39:00,800
isso est� fazendo aqui?
- Eu n�o o estou espiando. Eu estou pensando,
352
00:39:00,800 --> 00:39:03,400
embora parece que eu estou espiando.
353
00:39:05,700 --> 00:39:09,400
- isso est� pensando?
- Qualquer coisa... Eu n�o quero o aborrecer.
354
00:39:10,600 --> 00:39:15,300
- o Jack, voc� tem que ter um pouco de f�.
- Como em Deus?
355
00:39:16,800 --> 00:39:21,500
- Deus � um quadrado imagin�rio para adultos.
O truque � ter gosto de quem � necess�rio o ter / a f� dela.
356
00:39:23,200 --> 00:39:31,400
eu lhe darei um rasto. Às vezes as coisas
eles s�o o que voc� / eles parece. S� às vezes.
357
00:39:39,200 --> 00:39:40,300
aquele carajo que significa?
358
00:40:17,300 --> 00:40:20,300
- sal de l�!
- Eu trouxe algo para voc�.
359
00:40:20,300 --> 00:40:23,700
a pol�cia de vigilância do Sr.
o Ritchie, gasta aqui a esta hora.
360
00:40:23,700 --> 00:40:28,200
- aquele bem, eu n�o o acuso.
- Que o que voc� desejo �?
361
00:40:29,500 --> 00:40:32,100
eu tenho algumas carteiras que
eu o venderei para 15000 d�lares.
362
00:40:33,500 --> 00:40:39,800
elas s�o de uma casa que voc� / eles rouba, e se eu os levo à pol�cia...
- Se voc� os leva a pol�cia de asa. Eles lhe agradecer�o isto.
363
00:40:40,800 --> 00:40:48,500
- eu tamb�m posso deixar edi��o, com o nome de Jack, para isto.
- Seriamente, o testamento policial privado deles/delas est� aqui em qualquer momento.
364
00:40:50,000 --> 00:40:53,600
eu estive aqui tr�s horas e
ningu�m n�o aconteceu. Sal. OK.
365
00:40:57,400 --> 00:40:58,600
falar.
366
00:41:27,700 --> 00:41:29,500
um segundo.
367
00:41:31,300 --> 00:41:33,600
- oi.
- Voc� quer que ele d� uma olhada à chuva.
368
00:41:35,300 --> 00:41:37,500
desculpa, o cochilo estava dormindo.
- Voc� desfruta sua perman�ncia.
369
00:41:37,500 --> 00:41:39,000
eu amo isto.
370
00:41:52,500 --> 00:41:54,700
impressionante.
371
00:42:03,300 --> 00:42:05,000
se, trabalho bom.
372
00:42:07,900 --> 00:42:10,100
bem se voc� precisar algo, voc� me chama.
373
00:42:12,500 --> 00:42:14,500
voc� pensa isto.
374
00:42:45,700 --> 00:42:47,200
trabalho bom.
375
00:42:51,400 --> 00:42:53,100
raio trar� o dinheiro, na quinta-feira.
376
00:42:57,600 --> 00:43:01,400
tudo aquilo n�s temos que fazer � distrair Bob Jr.
- Quem cortou o telefone?
377
00:43:05,100 --> 00:43:07,200
n�o deveria ser muito dif�cil de fabrica��o.
378
00:43:07,200 --> 00:43:12,600
isso fixa mais masculino. Que
h� com o alce e os panos �ndios?
379
00:43:14,600 --> 00:43:18,600
- � uma cabana de ca�a.
- Aloha, n�s estamos em Hawai.
380
00:43:20,500 --> 00:43:22,900
ele/ela pedidos emprestaram alguns
cose Hawaiians de Walter.
381
00:43:26,800 --> 00:43:27,500
voc� tem um plano?
382
00:43:32,200 --> 00:43:34,600
- aquele tal um Bob?
- Aqueles diabos fazem aqui im�vel?
383
00:43:38,200 --> 00:43:41,600
- Bob, calmamente.
- Um morcego, uma filial?
384
00:43:42,600 --> 00:43:44,100
eu tenho um ferro no furg�o.
385
00:43:46,900 --> 00:43:49,400
por que voc� faz isso?
- Voc� disse que voc� teve um ferro.
386
00:44:13,500 --> 00:44:14,900
brutal!
387
00:44:21,900 --> 00:44:25,400
isso n�o trabalha, voc� tem que manter o
paradas de cabe�a à frente de forma que ele/ela paradas para sangrar.
388
00:44:25,400 --> 00:44:27,900
- cague.
- Ap�ie avan�a e sopra.
389
00:44:30,600 --> 00:44:32,100
voc� o d� / o dela sopra.
390
00:44:39,900 --> 00:44:41,700
muito sangue.
391
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
o sangue n�o p�ra.
392
00:44:45,800 --> 00:44:47,200
com �gua fria ser� bastante.
393
00:44:49,300 --> 00:44:51,800
ela saber� que fazer.
394
00:44:52,600 --> 00:44:54,000
estes bem?
395
00:45:03,600 --> 00:45:07,000
de voc� ver� que voc� o/a ensinou. Que
d�i que ele/ela n�o � uma menina.
396
00:45:08,300 --> 00:45:12,200
- voc� est� quieto...
- N�o se preocupa, que contas s�o o pensamento.
397
00:45:12,200 --> 00:45:15,000
voc� n�o conta comigo. N�o eu
se preocupa tanto quanto � dinheiro.
398
00:45:16,200 --> 00:45:21,500
- ele/ela n�o soube, quando eu nem, mas modo que diria isto.
- A pol�cia perguntar� a Bob, se algo estranho...
399
00:45:21,500 --> 00:45:26,800
gastou nos �ltimos dias. Voc� n�o acredita que ele/ela menciona isto.
- E seu voc� acredita que informar� que aquele dinheiro era roubado?
400
00:45:28,100 --> 00:45:29,200
seguramente?
401
00:45:31,200 --> 00:45:34,900
n�s falamos depois disto.
depois que o limpe bem.
402
00:45:36,100 --> 00:45:40,600
n�s vamos, n�s Vamos. Voc� era de maravilha.
38772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof