Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,090 --> 00:00:08,084
It's too big.
2
00:00:08,108 --> 00:00:09,625
Stand aside.
3
00:00:18,002 --> 00:00:20,085
You stand right over there.
4
00:00:30,981 --> 00:00:33,693
I think maybe you're
going to have to slip
5
00:00:33,717 --> 00:00:35,957
the shovel under
the edge of the rock.
6
00:00:58,125 --> 00:01:01,471
A QM Production.
7
00:01:01,495 --> 00:01:05,174
Starring David Janssen
as Dr. Richard Kimble.
8
00:01:05,198 --> 00:01:07,944
An innocent victim
of blind justice,
9
00:01:07,968 --> 00:01:11,548
falsely convicted for
the murder of his wife,
10
00:01:11,572 --> 00:01:14,451
reprieved by fate when
a train wreck freed him
11
00:01:14,475 --> 00:01:16,002
en route to the death house.
12
00:01:16,026 --> 00:01:19,673
Freed him to hide
in lonely desperation,
13
00:01:19,697 --> 00:01:25,011
to change his identity,
to toil at many jobs.
14
00:01:25,035 --> 00:01:27,446
Freed him to search
for a one-armed man
15
00:01:27,470 --> 00:01:29,882
he saw leave the
scene of the crime.
16
00:01:29,906 --> 00:01:33,737
Freed him to run before
the relentless pursuit
17
00:01:33,761 --> 00:01:38,091
of the police lieutenant
obsessed with his capture.
18
00:01:38,115 --> 00:01:40,259
The guest stars
in tonight's story:
19
00:01:40,283 --> 00:01:44,887
Pat Hingle, Mary Murphy.
20
00:02:12,182 --> 00:02:14,194
Well, sir, there he was
21
00:02:14,218 --> 00:02:15,361
out on the end of the limb
22
00:02:15,385 --> 00:02:18,531
right smack dab over my head,
23
00:02:18,555 --> 00:02:22,001
ears laid back, ready to jump.
24
00:02:22,025 --> 00:02:25,772
If I made just one little quick
25
00:02:25,796 --> 00:02:27,607
or sudden move,
26
00:02:27,631 --> 00:02:28,942
that cat was going to come down
27
00:02:28,966 --> 00:02:32,311
on top of me Golly.
And I'd be a dead man.
28
00:02:32,335 --> 00:02:33,379
Gee whiz.
29
00:02:33,403 --> 00:02:34,881
Vicious.
30
00:02:34,905 --> 00:02:37,150
Just about that time
31
00:02:37,174 --> 00:02:40,519
that my old Apache training
came in mighty handy.
32
00:02:40,543 --> 00:02:42,655
You see, I knew
that I was just going
33
00:02:42,679 --> 00:02:45,225
to have time for the one shot.
34
00:02:45,249 --> 00:02:48,061
So I started raising my gun up,
35
00:02:48,085 --> 00:02:54,455
inch by inch... by
inch... by inch... Pow!
36
00:02:56,010 --> 00:03:00,089
Down that old rascal
came out of that tree.
37
00:03:00,113 --> 00:03:02,959
The mountain lion had
been killing our rabbits
38
00:03:02,983 --> 00:03:04,761
and our deer. Bang!
39
00:03:04,785 --> 00:03:07,997
He was finally dead. Ha-ha!
40
00:03:08,021 --> 00:03:09,715
Hi, Joe Bob.
41
00:03:09,739 --> 00:03:11,634
Okay boys come on in, here.
42
00:03:11,658 --> 00:03:13,637
See, you just
missed a good story.
43
00:03:13,661 --> 00:03:16,540
Oh, I wished you had been here.
You would have loved this story.
44
00:03:16,564 --> 00:03:19,142
Hey, Joe Bob, how come
you never take us hunting?
45
00:03:19,166 --> 00:03:21,010
Yeah, why not?
46
00:03:21,034 --> 00:03:23,046
Maybe because
you're all so young,
47
00:03:23,070 --> 00:03:25,882
and maybe because
I don't want you
48
00:03:25,906 --> 00:03:28,552
to find out all my
Apache secrets.
49
00:03:31,144 --> 00:03:32,922
Joe Bob, my dad says you got
50
00:03:32,946 --> 00:03:34,390
about as much Apache blood
51
00:03:34,414 --> 00:03:36,125
in you as an Easter Bunny.
52
00:03:36,149 --> 00:03:37,443
He's wrong, isn't he?
53
00:03:37,467 --> 00:03:39,212
Well, Johnny, old buddy,
54
00:03:39,236 --> 00:03:42,282
I'm going to have
to have a little talk
55
00:03:42,306 --> 00:03:46,252
with your daddy about
minding his own business.
56
00:03:46,276 --> 00:03:48,087
Come on, let's get
on out of here, fellows.
57
00:03:48,111 --> 00:03:50,222
If anybody's interested,
I'm buying the ice cream.
58
00:03:52,015 --> 00:03:54,115
Here we go. Here we go.
59
00:03:55,535 --> 00:03:58,415
All right. What...?
60
00:03:58,439 --> 00:03:59,749
Let's see if I got
my money with me.
61
00:03:59,773 --> 00:04:01,984
I got it. All right. All right.
62
00:04:02,008 --> 00:04:03,041
I got it.
63
00:04:10,584 --> 00:04:12,028
Hello, Charley.
64
00:04:12,052 --> 00:04:13,096
All right, my man.
65
00:04:13,120 --> 00:04:14,731
All right, boys, let
me pay the man.
66
00:04:14,755 --> 00:04:17,701
Here we go, boys.
67
00:04:17,725 --> 00:04:19,936
Oh. Yeah, we're going to
have whatever you want.
68
00:04:19,960 --> 00:04:21,404
Whatever you fellows want,
69
00:04:21,428 --> 00:04:23,272
that is exactly what
we're going to have.
70
00:04:23,296 --> 00:04:25,008
Banana split, that's
what I'm going to have.
71
00:04:25,032 --> 00:04:26,552
Come on. I know what I'm having.
72
00:04:41,281 --> 00:04:42,959
Bixton, Arizona.
73
00:04:42,983 --> 00:04:45,795
Small, quiet,
74
00:04:45,819 --> 00:04:48,397
for some a good place to live.
75
00:04:48,421 --> 00:04:51,000
But for Richard
Kimble, fugitive,
76
00:04:51,024 --> 00:04:53,937
it's only a stopover
between rides.
77
00:04:53,961 --> 00:04:56,595
A stopover he will
not soon forget.
78
00:05:37,838 --> 00:05:41,451
Hey, Joe Bob, how's
Apache Park coming?
79
00:05:41,475 --> 00:05:44,153
Oh, Charley, it's not coming
along too good right now.
80
00:05:44,177 --> 00:05:46,155
I can't find any volunteers.
81
00:05:46,179 --> 00:05:48,713
I think I found one for you.
82
00:05:50,733 --> 00:05:53,802
He's been looking for
a ride with his thumb.
83
00:05:56,240 --> 00:05:58,706
Well, thank you
very much, Charley.
84
00:06:44,404 --> 00:06:46,237
Nice day, ain't it?
85
00:06:47,991 --> 00:06:49,519
What's your name?
86
00:06:49,543 --> 00:06:50,624
Uh, Richard Clark.
87
00:06:51,745 --> 00:06:52,960
Get in, Mr. Clark.
88
00:06:54,648 --> 00:06:55,808
What for?
89
00:06:55,832 --> 00:06:57,109
Oh, we've got a little ordinance
90
00:06:57,133 --> 00:06:59,401
in this town about Tom Thumbs.
91
00:07:01,171 --> 00:07:03,572
Hitchhiking.
92
00:07:05,075 --> 00:07:07,453
Hey, well, I'm sorry, I...
93
00:07:07,477 --> 00:07:09,622
I'll just keep walking
right out of town.
94
00:07:09,646 --> 00:07:12,525
No, saying I'm sorry
won't cut it, Mr. Clark.
95
00:07:12,549 --> 00:07:13,648
Get in.
96
00:07:15,151 --> 00:07:17,919
Put your suitcase in
the back and get in.
97
00:07:23,844 --> 00:07:25,109
Please.
98
00:07:37,257 --> 00:07:41,304
However, it looks very
favorable at this time.
99
00:07:41,328 --> 00:07:43,807
You hear that,
Floyd? Very favorable.
100
00:07:43,831 --> 00:07:46,575
The Attorney General's
office will have a vacancy
101
00:07:46,599 --> 00:07:48,778
in their investigative
staff within a month,
102
00:07:48,802 --> 00:07:51,181
and I have already
laid the groundwork
103
00:07:51,205 --> 00:07:53,416
for your appointment.
104
00:07:53,440 --> 00:07:56,774
And so on and so on and...
105
00:07:58,478 --> 00:07:59,823
How's that, Floyd?
106
00:07:59,847 --> 00:08:01,925
It looks like I'm on my way
to the state capitol already.
107
00:08:01,949 --> 00:08:03,359
You deserve it, Joe Bob.
108
00:08:03,383 --> 00:08:05,528
Oh, hold it, we're both
going to cash in on this.
109
00:08:05,552 --> 00:08:07,897
You forgetting somebody's
got to take my place?
110
00:08:07,921 --> 00:08:09,465
You stick with me, boy.
111
00:08:09,489 --> 00:08:10,729
We'll lick this state together.
112
00:08:11,825 --> 00:08:13,436
Go to the diner, get
some coffee, will you?
113
00:08:13,460 --> 00:08:14,740
All right.
114
00:08:16,663 --> 00:08:18,040
Floyd, when you come back,
115
00:08:18,064 --> 00:08:21,866
bring me one of those nice,
big, jumbo hamburgers, will you?
116
00:08:23,169 --> 00:08:24,446
Well, hello, Thelma.
117
00:08:24,470 --> 00:08:25,447
How are you?
118
00:08:25,471 --> 00:08:26,799
Marshal Sims.
119
00:08:26,823 --> 00:08:27,884
Come to see Neely?
120
00:08:27,908 --> 00:08:30,428
Yes.
121
00:08:30,627 --> 00:08:31,904
Hello, Floyd.
122
00:08:31,928 --> 00:08:33,528
Hi, Thelma.
123
00:08:34,531 --> 00:08:36,976
Haven't seen much of you lately.
124
00:08:37,000 --> 00:08:39,534
Father was saying the same
thing about you only yesterday.
125
00:08:40,937 --> 00:08:42,782
You're, uh...
126
00:08:42,806 --> 00:08:44,383
You're looking
real nice, Thelma.
127
00:08:44,407 --> 00:08:45,687
I'll take you back, Thelma.
128
00:09:04,677 --> 00:09:06,956
Marshal, uh, if you'll
let me out of here,
129
00:09:06,980 --> 00:09:07,957
I give you my word I'll...
130
00:09:07,981 --> 00:09:10,927
No, Clark, sorry, not a chance.
131
00:09:10,951 --> 00:09:11,951
Neely.
132
00:09:13,453 --> 00:09:14,453
Neely.
133
00:09:15,855 --> 00:09:17,135
What do you want?
134
00:09:17,824 --> 00:09:19,535
Well, I wanted to talk to you.
135
00:09:19,559 --> 00:09:22,204
No, thanks. Just make
a U-turn on out of here.
136
00:09:22,228 --> 00:09:24,588
I really don't
need any lectures.
137
00:09:25,264 --> 00:09:28,249
I stole the money,
that's it. Period.
138
00:09:29,102 --> 00:09:30,351
Neely, please.
139
00:09:33,623 --> 00:09:34,783
Beat it, sis.
140
00:09:42,015 --> 00:09:43,859
If my brother should
need anything...
141
00:09:43,883 --> 00:09:45,628
I'll let you know, Thelma.
142
00:09:45,652 --> 00:09:48,364
Would you step back in my
office with me for a minute?
143
00:09:48,388 --> 00:09:50,767
I'd like to talk
to you if I can.
144
00:09:50,791 --> 00:09:53,669
Thelma, you keep away
from that pig, hear me?
145
00:09:53,693 --> 00:09:55,537
You keep away from him.
146
00:09:55,561 --> 00:09:57,406
He's just on edge, Thelma.
147
00:09:57,430 --> 00:09:58,858
Don't pay any attention to him.
148
00:09:58,882 --> 00:10:01,677
Thelma, you stay away from him.
149
00:10:01,701 --> 00:10:05,548
Boy, I'll swear if you don't try
a man's patience to the end...
150
00:10:05,572 --> 00:10:06,638
Whew.
151
00:10:08,107 --> 00:10:09,257
Thelma!
152
00:10:13,146 --> 00:10:14,996
Hey.
153
00:10:44,427 --> 00:10:46,987
Why don't you mind
your own business?
154
00:10:50,667 --> 00:10:53,134
I've got to admit
it was bad coffee.
155
00:11:05,482 --> 00:11:06,614
Here.
156
00:11:18,911 --> 00:11:20,151
Thanks.
157
00:11:28,221 --> 00:11:30,888
The marshal is not one
of your favorite people?
158
00:11:35,829 --> 00:11:38,674
You don't know it yet, mister,
159
00:11:38,698 --> 00:11:40,977
but you're just
one tiny little bug
160
00:11:41,001 --> 00:11:42,716
in Joe Bob's great big trap.
161
00:12:35,838 --> 00:12:37,683
All right,
162
00:12:37,707 --> 00:12:41,087
we don't run a chain
gang around here.
163
00:12:41,111 --> 00:12:43,422
But you prisoners are expected
164
00:12:43,446 --> 00:12:45,725
to do a good day's work.
165
00:12:45,749 --> 00:12:47,442
Now, there is only one thing
166
00:12:47,466 --> 00:12:49,945
that I want to emphasize.
167
00:12:49,969 --> 00:12:51,313
This park
168
00:12:51,337 --> 00:12:54,917
is a very important
project to me.
169
00:12:54,941 --> 00:12:58,421
Someday the statue
of the governor
170
00:12:58,445 --> 00:13:01,979
of this state is going
to sit on this block.
171
00:13:03,716 --> 00:13:08,314
Now, this park is
located at Lookout Point
172
00:13:08,338 --> 00:13:12,584
right at the top of our
dear state so, naturally,
173
00:13:12,608 --> 00:13:13,886
we want the park to be
174
00:13:13,910 --> 00:13:17,345
a fitting tribute to the
statue that will fit in.
175
00:13:18,514 --> 00:13:20,192
Floyd, you take these two.
176
00:13:20,216 --> 00:13:21,877
Put them to work.
177
00:13:21,901 --> 00:13:23,262
Neely, get back in the car.
178
00:13:23,286 --> 00:13:26,064
You and me are going down
to the bottom of Lookout Point.
179
00:13:26,088 --> 00:13:28,539
All right, bring those
wheelbarrows over here.
180
00:13:38,551 --> 00:13:40,229
Make a hole about right there.
181
00:13:40,253 --> 00:13:41,563
Clark, right here.
182
00:13:41,587 --> 00:13:43,188
All right, now put it down.
183
00:13:44,691 --> 00:13:46,157
Neely, you get up front with me.
184
00:14:03,059 --> 00:14:06,527
Neely, you really are
something. You know that?
185
00:14:07,297 --> 00:14:08,774
Calling me names,
186
00:14:08,798 --> 00:14:10,642
creating all that fuss
in front of your sister.
187
00:14:10,666 --> 00:14:12,461
What am I going
to do with you, boy?
188
00:14:12,485 --> 00:14:15,263
Funning around with
all the pretty young girls
189
00:14:15,287 --> 00:14:18,383
in town making us
old men feel jealous.
190
00:14:18,407 --> 00:14:20,567
I ask you. What am I
going to do with you?
191
00:14:23,313 --> 00:14:26,291
I guess I'm just going to
have to teach you a lesson,
192
00:14:26,315 --> 00:14:28,549
ain't that right, Neely?
193
00:14:35,625 --> 00:14:37,737
Get out.
194
00:14:37,761 --> 00:14:40,423
I've decided there are too
many rocks on this road.
195
00:14:40,447 --> 00:14:42,942
You're going to pick
them all up one at a time.
196
00:14:42,966 --> 00:14:45,294
Get out. Now move.
197
00:15:13,346 --> 00:15:14,440
Let's go, ladies man!
198
00:15:15,498 --> 00:15:16,642
There's plenty of rocks there.
199
00:15:16,666 --> 00:15:18,694
You just bend over,
boy, you'll find them.
200
00:15:21,387 --> 00:15:23,266
Let's pick up the
speed out there, boy.
201
00:15:25,592 --> 00:15:27,058
Let's go, Neely.
202
00:15:28,378 --> 00:15:29,772
Excuse me, Neely.
203
00:15:31,164 --> 00:15:35,293
I thought you could use it, son.
204
00:15:35,317 --> 00:15:37,496
Let's get it done faster, boy!
205
00:17:02,355 --> 00:17:03,432
When you're through, Fred,
206
00:17:03,456 --> 00:17:04,900
just park it in
front of the jail.
207
00:17:04,924 --> 00:17:07,925
Don't forget, boy, I want one
of those tinted windshields.
208
00:17:15,001 --> 00:17:18,747
Oh, I don't know, Mr. Mayor,
209
00:17:18,771 --> 00:17:22,017
I can't tell you how
bad it makes me feel
210
00:17:22,041 --> 00:17:24,419
to run down a
youngster like Neely,
211
00:17:24,443 --> 00:17:26,788
even if it was an accident.
212
00:17:26,812 --> 00:17:29,558
He was a wild, reckless kid.
213
00:17:29,582 --> 00:17:32,361
No one blames you
for what happened.
214
00:17:32,385 --> 00:17:33,650
That's kind of you, Mr. Mayor.
215
00:17:36,522 --> 00:17:38,033
I hate to bring
this up, Joe Bob,
216
00:17:38,057 --> 00:17:42,504
but you might as well
know it now as later.
217
00:17:42,528 --> 00:17:44,173
Coroner's coming down
from the county seat
218
00:17:44,197 --> 00:17:46,757
to hold a hearing
on Neely's death.
219
00:17:49,102 --> 00:17:51,213
A hearing?
220
00:17:51,237 --> 00:17:54,716
It's just a formality,
I'm sure of that.
221
00:17:54,740 --> 00:17:56,919
But you are a law officer
involved in the death
222
00:17:56,943 --> 00:17:58,142
of a prisoner.
223
00:17:59,745 --> 00:18:02,265
Now, this whole town
is behind you, Joe Bob.
224
00:18:03,582 --> 00:18:06,217
Well, I sure
appreciate that, sir.
225
00:18:07,287 --> 00:18:08,898
If something else
comes in on the hearing,
226
00:18:08,922 --> 00:18:11,300
I'll let you know.
227
00:18:11,324 --> 00:18:13,002
You do that, Mr. Mayor.
228
00:18:13,026 --> 00:18:14,403
Thank you, sir.
229
00:18:14,427 --> 00:18:15,526
See you.
230
00:18:24,820 --> 00:18:27,098
Take off, Floyd. I'll
keep an eye on things.
231
00:18:27,122 --> 00:18:29,368
Any trouble?
No, sir. That, uh...
232
00:18:29,392 --> 00:18:31,903
That drunk doesn't do much
more than eat and sleep.
233
00:18:31,927 --> 00:18:33,672
That other fellow,
Clark, he's a...
234
00:18:33,696 --> 00:18:35,440
He's a quiet one.
235
00:18:35,464 --> 00:18:36,941
By the way, Floyd,
236
00:18:36,965 --> 00:18:39,211
I've got to make a
report on that accident.
237
00:18:39,235 --> 00:18:40,729
You sure nobody saw it?
238
00:18:40,753 --> 00:18:42,664
No, sir. Uh...
239
00:18:42,688 --> 00:18:44,332
One man was working
down by the gate.
240
00:18:44,356 --> 00:18:45,968
I know that for sure.
241
00:18:45,992 --> 00:18:47,970
And I remember I sent,
uh, Clark over to pick up
242
00:18:47,994 --> 00:18:49,588
some new trees to
plant, but he wasn't gone
243
00:18:49,612 --> 00:18:51,773
for more than a few minutes.
244
00:18:51,797 --> 00:18:55,243
Aren't those new trees we had
stacked over by Lookout Point?
245
00:18:55,267 --> 00:18:57,329
Yes, sir.
246
00:18:57,353 --> 00:18:58,831
Go to supper, Floyd.
247
00:18:58,855 --> 00:19:00,932
Oh, almost forgot,
248
00:19:00,956 --> 00:19:03,652
Judge Wilkins suspended
sentence on Clark.
249
00:19:03,676 --> 00:19:05,187
I'll take care of the release.
250
00:19:05,211 --> 00:19:06,588
Sure you don't
want me to help you?
251
00:19:06,612 --> 00:19:08,657
You go to supper, boy.
252
00:19:08,681 --> 00:19:10,876
You take a extra half
hour while you're doing it.
253
00:19:10,900 --> 00:19:12,233
All right.
254
00:19:29,401 --> 00:19:32,898
Marshal, wait a minute.
255
00:19:32,922 --> 00:19:34,199
You know, marshal, I'll, uh...
256
00:19:34,223 --> 00:19:35,300
I'll walk, that's all right.
257
00:19:35,324 --> 00:19:36,935
Now, since I got your
sentence suspended,
258
00:19:36,959 --> 00:19:38,703
it's not going to be
much trouble to escort you
259
00:19:38,727 --> 00:19:39,704
to the city limits.
260
00:19:39,728 --> 00:19:41,461
You sit in the car and wait.
261
00:19:49,922 --> 00:19:51,600
Evening, Mr. Mayor.
262
00:19:51,624 --> 00:19:54,085
You know I said I would let
you know if anything happened.
263
00:19:54,109 --> 00:19:55,487
Well, I had a call
from the coroner.
264
00:19:55,511 --> 00:19:57,261
The hearing is set
for next Tuesday.
265
00:19:59,665 --> 00:20:01,726
I don't anticipate any trouble.
266
00:20:01,750 --> 00:20:04,462
I want you to know, they'll hear
nothing but the best from me.
267
00:20:04,486 --> 00:20:07,116
Be truthful, Mr. Mayor,
268
00:20:07,140 --> 00:20:08,488
I'm counting on that.
269
00:20:12,795 --> 00:20:15,073
Oh, by the way, Joe Bob,
270
00:20:15,097 --> 00:20:16,742
do you remember my son, Billy?
271
00:20:16,766 --> 00:20:19,661
The best tackle I ever busted
heads with in high school.
272
00:20:19,685 --> 00:20:22,681
Well, Billy's having some
trouble with his job back East.
273
00:20:22,705 --> 00:20:23,965
I'm sending money each month
274
00:20:23,989 --> 00:20:26,602
but it's a big drain on
the savings account.
275
00:20:26,626 --> 00:20:30,355
If I could just get him
situated in something closer.
276
00:20:30,379 --> 00:20:33,024
There going to be a good
job open right here in town
277
00:20:33,048 --> 00:20:34,092
in about a month.
278
00:20:34,116 --> 00:20:36,194
You mean yours?
279
00:20:36,218 --> 00:20:38,780
Somebody's got to take it
when I get that appointment.
280
00:20:38,804 --> 00:20:40,498
What about Floyd?
281
00:20:40,522 --> 00:20:42,217
Well, Mr. Mayor,
282
00:20:42,241 --> 00:20:44,520
you and I have done
a little back scratching
283
00:20:44,544 --> 00:20:45,821
for each other.
284
00:20:45,845 --> 00:20:48,207
Now, Floyd is young
and inexperienced.
285
00:20:48,231 --> 00:20:49,607
From all I hear about Billy,
286
00:20:49,631 --> 00:20:52,477
he's a good family
man and all that.
287
00:20:52,501 --> 00:20:55,029
I wouldn't hesitate to
recommend him for the job.
288
00:20:55,053 --> 00:20:57,099
Thank you, Joe Bob.
289
00:20:57,123 --> 00:20:59,201
I'll write Billy tonight
and let him know.
290
00:20:59,225 --> 00:21:03,655
That's fine, but I wouldn't
spread it around town just yet.
291
00:21:03,679 --> 00:21:05,891
Not until after I get
the appointment.
292
00:21:05,915 --> 00:21:06,908
Of course not.
293
00:21:06,932 --> 00:21:09,077
Goodnight, Joe
Bob. Thanks again.
294
00:21:09,101 --> 00:21:10,835
Glad to be of help, Mr. Mayor.
295
00:21:49,375 --> 00:21:51,904
There's a lot of
road straight ahead
296
00:21:51,928 --> 00:21:55,440
and it's all one
way out of town.
297
00:21:55,464 --> 00:21:58,081
Don't lose your direction.
298
00:22:43,563 --> 00:22:45,629
You're the man who called?
299
00:22:46,398 --> 00:22:49,077
My name is Clark.
300
00:22:49,101 --> 00:22:50,233
Come in, Mr. Clark.
301
00:22:59,061 --> 00:23:00,560
Sit down.
302
00:23:10,639 --> 00:23:12,639
I don't know whether
you remember me.
303
00:23:14,177 --> 00:23:16,705
I was a prisoner in the
same cell with your brother.
304
00:23:16,729 --> 00:23:20,508
Yes, I remember.
305
00:23:20,532 --> 00:23:22,677
When you called you
said you were leaving town.
306
00:23:22,701 --> 00:23:25,330
I was but I didn't
think I should leave
307
00:23:25,354 --> 00:23:26,954
before I told you something.
308
00:23:28,240 --> 00:23:29,267
Go on.
309
00:23:29,291 --> 00:23:31,503
I was at Apache Park yesterday.
310
00:23:31,527 --> 00:23:33,438
Then you saw the accident.
311
00:23:33,462 --> 00:23:34,945
It wasn't an accident.
312
00:23:36,248 --> 00:23:37,259
What?
313
00:23:37,283 --> 00:23:38,860
I saw the marshal
push your brother
314
00:23:38,884 --> 00:23:40,545
into throwing that rock
315
00:23:40,569 --> 00:23:43,882
and then deliberately
ran him down with the car.
316
00:23:43,906 --> 00:23:46,289
You're saying Joe Bob
murdered my brother?
317
00:23:47,727 --> 00:23:48,727
Yes.
318
00:23:55,050 --> 00:23:56,570
Who are you going
to call? The marshal?
319
00:23:58,453 --> 00:23:59,619
He's the one who did it.
320
00:24:01,691 --> 00:24:04,391
Ms. Hollister, I'm a
vagrant in this town.
321
00:24:06,028 --> 00:24:07,410
My word means nothing.
322
00:24:11,199 --> 00:24:13,719
Thelma?
323
00:24:15,621 --> 00:24:16,887
Thelma.
324
00:24:18,357 --> 00:24:21,186
It's my father. He's sick.
325
00:24:21,210 --> 00:24:22,921
I-I've got to go to him.
326
00:24:22,945 --> 00:24:25,807
Would you wait?
327
00:24:25,831 --> 00:24:26,997
Please wait.
328
00:24:34,373 --> 00:24:36,218
Thelma, who's out there?
329
00:24:36,242 --> 00:24:39,587
Well, it was a man
who knows Neely.
330
00:24:39,611 --> 00:24:40,722
His name is Clark.
331
00:24:40,746 --> 00:24:41,790
Clark?
332
00:24:41,814 --> 00:24:44,026
Clark? I don't recall any friend
333
00:24:44,050 --> 00:24:46,016
of Neely's named Clark.
334
00:24:49,288 --> 00:24:52,134
Well, he was a
prisoner at the jail.
335
00:24:52,158 --> 00:24:54,903
He's come to tell
us something...
336
00:24:54,927 --> 00:24:56,839
Something about what happened.
337
00:24:56,863 --> 00:24:59,096
Well, bring him in.
338
00:25:02,952 --> 00:25:04,718
M...
339
00:25:23,322 --> 00:25:27,469
Yes, sir, I und...
I... I understand, sir,
340
00:25:27,493 --> 00:25:29,371
but you should call
the marshal's office.
341
00:25:29,395 --> 00:25:30,961
This is the Highway Patrol.
342
00:25:34,333 --> 00:25:36,811
All right, all right, sir.
343
00:25:36,835 --> 00:25:38,096
That name was Clark?
344
00:25:38,120 --> 00:25:39,964
That's right. Richard Clark.
345
00:25:39,988 --> 00:25:41,166
Father, please don't.
346
00:25:41,190 --> 00:25:43,368
Thelma, I'm going to
keep that man in town
347
00:25:43,392 --> 00:25:45,003
if I have to chain him here.
348
00:25:45,027 --> 00:25:47,772
Joe Bob's not
going to get away...
349
00:25:47,796 --> 00:25:49,396
Yes, sir, yes, sir, I'm here.
350
00:25:50,899 --> 00:25:54,146
Like I said, he
stole some money.
351
00:25:54,170 --> 00:25:55,552
Your name and address?
352
00:25:58,957 --> 00:26:01,369
Right, we'll get on it.
353
00:26:01,393 --> 00:26:02,393
Goodbye.
354
00:26:06,064 --> 00:26:07,742
This is Highway Patrol 3
355
00:26:07,766 --> 00:26:10,178
calling A-14-J in Bixton.
356
00:26:10,202 --> 00:26:11,196
Come in please.
357
00:26:11,220 --> 00:26:13,181
Hey, there, Highway Patrol 3.
358
00:26:13,205 --> 00:26:14,750
This is A-14-J.
359
00:26:14,774 --> 00:26:16,456
What's the word, Pete old buddy?
360
00:26:22,114 --> 00:26:23,959
Excuse me.
361
00:26:23,983 --> 00:26:26,103
I wonder if you would
mind giving me a lift.
362
00:26:27,703 --> 00:26:30,148
I'm a good driver in
case you get sleepy.
363
00:26:30,172 --> 00:26:32,789
Oh, I never let
anybody drive my car.
364
00:26:34,627 --> 00:26:37,455
But I... I guess
you can have a ride.
365
00:26:37,479 --> 00:26:38,645
Go on, get in.
366
00:26:39,598 --> 00:26:41,397
Thank you.
367
00:26:48,674 --> 00:26:49,785
Say, the...
368
00:26:49,809 --> 00:26:51,419
The gauge said it
could take a little more.
369
00:26:51,443 --> 00:26:52,688
You sure it's full?
370
00:26:52,712 --> 00:26:53,789
I'll check.
371
00:26:53,813 --> 00:26:54,894
Please.
372
00:27:03,071 --> 00:27:04,049
All right, sir.
373
00:27:04,073 --> 00:27:05,433
Oh, did you check the tires?
374
00:27:05,457 --> 00:27:06,434
Yes, sir.
375
00:27:06,458 --> 00:27:08,586
That was 24 in the
back, 28 in the front.
376
00:27:08,610 --> 00:27:10,071
Right. And the water and oil?
377
00:27:10,095 --> 00:27:11,539
Water and oil is fine.
378
00:27:11,563 --> 00:27:12,641
Battery okay?
379
00:27:12,665 --> 00:27:14,575
Oh, I didn't check the battery.
380
00:27:14,599 --> 00:27:16,578
Well, would you, please?
381
00:27:16,602 --> 00:27:17,767
Right.
382
00:27:34,453 --> 00:27:37,048
All right, that's, uh, 5.50 sir.
383
00:27:37,072 --> 00:27:38,749
Right, now, here's a 20,
384
00:27:38,773 --> 00:27:41,086
and, uh, I'd like
some change back
385
00:27:41,110 --> 00:27:43,371
in dimes and nickels please.
386
00:27:43,395 --> 00:27:46,240
Dimes and nickels, okay.
387
00:27:46,264 --> 00:27:49,110
See, I... I'm going
to visit some friends,
388
00:27:49,134 --> 00:27:50,929
and they have children,
389
00:27:50,953 --> 00:27:52,873
and they like to
have that change.
390
00:27:59,478 --> 00:28:04,159
That's 60, 70, 80, 90,
391
00:28:04,183 --> 00:28:07,228
six, seven, eight, nine,
392
00:28:07,252 --> 00:28:10,404
ten and ten is 20,
and thank you, sir.
393
00:28:26,772 --> 00:28:30,206
You just made a
bad mistake, mister.
394
00:28:33,962 --> 00:28:35,345
Get out.
395
00:29:03,541 --> 00:29:06,287
You stirred up a hornet's
nest, mister, you know that?
396
00:29:06,311 --> 00:29:09,974
Old man Hollister
called the State Police,
397
00:29:09,998 --> 00:29:12,160
told them you stole
some money from him.
398
00:29:12,184 --> 00:29:15,246
Now, me, I got a different idea.
399
00:29:15,270 --> 00:29:16,814
I don't figure
you're crazy enough
400
00:29:16,838 --> 00:29:18,516
to come back to this
town for a few dollars.
401
00:29:18,540 --> 00:29:20,218
I wanna know the real reason.
402
00:29:20,242 --> 00:29:26,558
When a man is
broke, he tries things.
403
00:29:26,582 --> 00:29:29,744
You... You just happened
to pick the Hollister house,
404
00:29:29,768 --> 00:29:31,046
is that right?
405
00:29:31,070 --> 00:29:35,684
Well, the kid, Neely, told me
he had some money hidden
406
00:29:35,708 --> 00:29:37,173
from that store he robbed.
407
00:29:40,813 --> 00:29:42,890
Empty out your
pockets on that bunk.
408
00:29:42,914 --> 00:29:44,614
Let's go.
409
00:29:53,559 --> 00:29:54,825
Twenty.
410
00:29:56,962 --> 00:29:58,695
There's $25.
411
00:30:00,332 --> 00:30:02,993
Old man Hollister
said you stole 100.
412
00:30:03,017 --> 00:30:04,896
Well, it was dark.
I was running.
413
00:30:04,920 --> 00:30:06,119
I guess I...
414
00:30:08,223 --> 00:30:10,852
I fell. Must have
lost some of it.
415
00:30:10,876 --> 00:30:12,558
That's too bad, boy.
416
00:30:14,496 --> 00:30:17,641
Now can you tell me
why Neely told you
417
00:30:17,665 --> 00:30:20,345
about all that money he hid
418
00:30:20,369 --> 00:30:24,137
when he just stole
$4 from the store?
419
00:30:26,241 --> 00:30:27,752
Joe Bob. Yeah.
420
00:30:27,776 --> 00:30:29,287
Mr. Hollister and
Thelma are here.
421
00:30:29,311 --> 00:30:30,722
They said they want to see Clark
422
00:30:30,746 --> 00:30:31,906
before they sign a complaint.
423
00:30:33,665 --> 00:30:37,445
Sure.
424
00:30:37,469 --> 00:30:39,036
Why not?
425
00:30:51,283 --> 00:30:54,913
Thelma, Mr. Hollister,
426
00:30:54,937 --> 00:30:58,733
I can't tell you how sorry I
am about what happened.
427
00:30:58,757 --> 00:31:01,636
Thank you. We can
understand how you must feel.
428
00:31:01,660 --> 00:31:03,104
I suppose you just came
429
00:31:03,128 --> 00:31:05,328
to make sure of
your identification.
430
00:31:06,098 --> 00:31:07,509
We wanna talk to him.
431
00:31:07,533 --> 00:31:09,727
That's a little
unusual, isn't it?
432
00:31:09,751 --> 00:31:13,998
Well, he was here
when Neely was.
433
00:31:14,022 --> 00:31:16,033
Is it against the law to try
434
00:31:16,057 --> 00:31:18,692
and find out something
Neely might have said bef...?
435
00:31:20,495 --> 00:31:24,191
It is after visiting
hours, Thelma,
436
00:31:24,215 --> 00:31:26,594
but I guess you
do have the right.
437
00:31:26,618 --> 00:31:28,362
I'll just stand here
438
00:31:28,386 --> 00:31:30,165
and make sure he
doesn't try anything.
439
00:31:30,189 --> 00:31:33,006
We'd like to talk to him alone.
440
00:31:39,114 --> 00:31:40,947
Well, it's your privilege.
441
00:31:52,460 --> 00:31:54,973
Thelma told me what you said.
442
00:31:54,997 --> 00:31:56,023
Is it true?
443
00:31:56,047 --> 00:31:57,542
Yes.
444
00:31:57,566 --> 00:32:00,716
And you were willing to turn
your back and leave town?
445
00:32:02,103 --> 00:32:03,131
I had to.
446
00:32:03,155 --> 00:32:04,921
What about my boy?
447
00:32:07,075 --> 00:32:08,542
I know what you think of me.
448
00:32:10,812 --> 00:32:14,309
But I'm not just some
hitchhiker passing through town.
449
00:32:14,333 --> 00:32:17,378
I'm wanted by the
police back East.
450
00:32:17,402 --> 00:32:20,515
So, you see, if I...
451
00:32:20,539 --> 00:32:22,466
If I stay around for
the hearing there
452
00:32:22,490 --> 00:32:24,168
could be pictures and publicity,
453
00:32:24,192 --> 00:32:26,493
and you know what
that could mean to me.
454
00:32:43,395 --> 00:32:44,722
All right, that's enough.
455
00:32:44,746 --> 00:32:46,986
Now let's get some
water on them.
456
00:32:48,266 --> 00:32:50,712
Not you, Clark. Him.
457
00:32:50,736 --> 00:32:53,481
You can just stay right here
where I can keep an eye on you.
458
00:32:53,505 --> 00:32:54,549
Buckets are over there.
459
00:32:54,573 --> 00:32:56,533
Go fill them up and
bring them back.
460
00:33:04,282 --> 00:33:05,760
You a friend of the Hollisters?
461
00:33:05,784 --> 00:33:07,712
Better not even mention
that name, partner.
462
00:33:07,736 --> 00:33:09,747
I didn't steal their money.
463
00:33:09,771 --> 00:33:13,051
Mr. Hollister has
a different version.
464
00:33:13,075 --> 00:33:15,035
Well, he wants to keep
me in town for the hearing.
465
00:33:16,277 --> 00:33:17,438
What are you talking about?
466
00:33:17,462 --> 00:33:19,941
I saw the marshal
kill Neely Hollister.
467
00:33:19,965 --> 00:33:21,542
It wasn't an accident.
468
00:33:21,566 --> 00:33:22,978
All right, knock it off, Clark.
469
00:33:23,002 --> 00:33:25,013
You know when you sent
me out to Lookout Point
470
00:33:25,037 --> 00:33:26,363
to get those trees?
471
00:33:26,387 --> 00:33:29,401
I saw the whole thing.
472
00:33:29,425 --> 00:33:31,269
The marshal was pushing
Neely down the road
473
00:33:31,293 --> 00:33:32,871
with the bumper of his car.
474
00:33:32,895 --> 00:33:34,372
Neely made a run
for it and the marshal
475
00:33:34,396 --> 00:33:36,257
ran him down in cold blood.
476
00:33:36,281 --> 00:33:39,244
That's why Mr. Hollister
wants me here,
477
00:33:39,268 --> 00:33:40,416
to testify.
478
00:33:42,020 --> 00:33:44,248
Mr. Hollister would have
said something to me.
479
00:33:44,272 --> 00:33:46,717
Not if he thought you
would tell the marshal.
480
00:33:53,164 --> 00:33:54,976
Well, it looks like you're
going to get a chance
481
00:33:55,000 --> 00:33:57,366
to prove your little story.
482
00:34:01,656 --> 00:34:02,834
Look, he killed one man.
483
00:34:02,858 --> 00:34:04,401
What's to stop him
from killing another?
484
00:34:04,425 --> 00:34:06,609
I'm the only one who
can testify against him.
485
00:34:07,613 --> 00:34:08,895
Get back to work.
486
00:34:10,749 --> 00:34:13,261
Oh, boy, I'm sorry
I took so long.
487
00:34:13,285 --> 00:34:15,096
You know Fred Deevers?
488
00:34:15,120 --> 00:34:18,388
Coroner's man, he
starts talking and... Whew.
489
00:34:20,092 --> 00:34:21,469
Joe Bob, uh...
490
00:34:21,493 --> 00:34:23,772
Listen, if you'd like to
see something interesting,
491
00:34:23,796 --> 00:34:26,179
just take a little look at that.
492
00:34:30,352 --> 00:34:31,996
Killed his wife?
493
00:34:32,020 --> 00:34:35,033
Bugging those cells wasn't
such a bad idea, was it?
494
00:34:35,057 --> 00:34:37,318
I heard him talking
to the other prisoner.
495
00:34:37,342 --> 00:34:38,892
I decided to check it out.
496
00:34:40,629 --> 00:34:43,307
You know what he just
tried to do, Joe Bob?
497
00:34:43,331 --> 00:34:45,944
Convince me that you
killed Neely on purpose.
498
00:34:45,968 --> 00:34:49,063
Come on, old buddy,
you've got to be kidding.
499
00:34:49,087 --> 00:34:51,665
No, sir. He built
up quite a story.
500
00:34:51,689 --> 00:34:53,784
You didn't believe
him, did you, Floyd?
501
00:34:53,808 --> 00:34:56,420
Of course I didn't believe him.
502
00:34:56,444 --> 00:34:58,306
Now don't let it
bother you, Floyd.
503
00:34:58,330 --> 00:35:00,057
A wife killer will say anything
504
00:35:00,081 --> 00:35:02,026
to try to take the
heat off of him.
505
00:35:02,050 --> 00:35:03,978
Now, you go get yourself a nice,
506
00:35:04,002 --> 00:35:05,380
cool drink of water, boy.
507
00:35:05,404 --> 00:35:06,684
I'll keep an eye on him.
508
00:35:19,317 --> 00:35:20,845
What...?
509
00:35:20,869 --> 00:35:23,181
You stay right there.
510
00:35:23,205 --> 00:35:24,548
What's the trouble, Floyd?
511
00:35:24,572 --> 00:35:26,901
Looks like all that alcohol
is boiling out of him.
512
00:35:26,925 --> 00:35:29,387
Well, maybe we ought to
get him into town to a doctor.
513
00:35:29,411 --> 00:35:31,756
You want to call it
a day with him too?
514
00:35:31,780 --> 00:35:33,408
Well, you take him on in, Floyd.
515
00:35:33,432 --> 00:35:35,752
We'll let this one
finish his painting.
516
00:35:43,458 --> 00:35:45,553
You, uh, sure you don't want me
517
00:35:45,577 --> 00:35:46,871
to come back later?
518
00:35:46,895 --> 00:35:49,974
Floyd, if I can't watch
over one little prisoner,
519
00:35:49,998 --> 00:35:52,893
I had better hand in
my badge, hadn't I?
520
00:35:52,917 --> 00:35:55,012
I'll, uh, see you back in town.
521
00:35:55,036 --> 00:35:57,314
Lock that gate, Floyd,
when you go past.
522
00:35:57,338 --> 00:35:59,338
It's just banging
itself to death.
523
00:36:44,469 --> 00:36:48,499
There's some trees need
to be planted over there
524
00:36:48,523 --> 00:36:50,172
by Lookout Point.
525
00:36:51,493 --> 00:36:53,859
You about ready, Kimble?
526
00:36:57,899 --> 00:36:59,443
Get going.
527
00:37:52,370 --> 00:37:53,481
Thelma, come on in.
528
00:37:53,505 --> 00:37:55,516
Floyd, I want to
see Marshal Sims.
529
00:37:55,540 --> 00:37:56,820
Well, he's not in.
530
00:38:02,948 --> 00:38:05,859
I wanna withdraw the
complaint against Mr. Clark.
531
00:38:05,883 --> 00:38:07,211
Why?
532
00:38:07,235 --> 00:38:11,198
Because he didn't do
anything except try to help.
533
00:38:11,222 --> 00:38:13,234
He told you that
wild story, didn't he?
534
00:38:13,258 --> 00:38:14,569
About Joe Bob and Neely?
535
00:38:14,593 --> 00:38:17,371
But I don't think
it's a wild story.
536
00:38:17,395 --> 00:38:19,991
Thelma, I know how hard this
has been on you and your father.
537
00:38:20,015 --> 00:38:21,926
And I know how you've
always disliked Joe Bob.
538
00:38:21,950 --> 00:38:24,178
But that's no reason to
start grabbing at straws.
539
00:38:24,202 --> 00:38:26,714
They're not straws. Now,
let me tell you something.
540
00:38:26,738 --> 00:38:28,699
We put a trace on Mr. Clark.
541
00:38:28,723 --> 00:38:30,300
You know who he really is?
542
00:38:30,324 --> 00:38:31,802
A man named Kimble.
543
00:38:31,826 --> 00:38:34,146
He's wanted for
murdering his wife.
544
00:38:39,768 --> 00:38:41,913
Well... Well, he told me he
545
00:38:41,937 --> 00:38:44,065
was in some kind of trouble.
546
00:38:44,089 --> 00:38:47,051
Some kind? They don't make
trouble worse than murder.
547
00:38:47,075 --> 00:38:49,120
Well, I... I'm
sorry, Floyd. But...
548
00:38:49,144 --> 00:38:51,722
Whatever he's done, I
don't believe he lied to me.
549
00:38:51,746 --> 00:38:53,457
Look, Thelma,
550
00:38:53,481 --> 00:38:55,525
Joe Bob is a respected
man in this town.
551
00:38:55,549 --> 00:38:57,895
And he's promised to hand over
this whole thing to me someday,
552
00:38:57,919 --> 00:38:59,563
marshal's badge and all.
553
00:38:59,587 --> 00:39:02,532
Look, with that kind of money...
554
00:39:02,556 --> 00:39:05,770
Well, I always thought you
and me maybe someday could...
555
00:39:05,794 --> 00:39:08,656
I know. I-I know, Floyd. But...
556
00:39:08,680 --> 00:39:10,758
But right now, I want
to speak to Mr. Clark.
557
00:39:10,782 --> 00:39:12,062
You can't.
558
00:39:15,019 --> 00:39:16,453
He's out at Apache Park.
559
00:39:19,023 --> 00:39:20,418
You mean with Joe Bob?
560
00:39:20,442 --> 00:39:23,020
They'll be back after a while.
561
00:39:23,044 --> 00:39:25,590
Floyd, what if Mr. Clark
is telling the truth?
562
00:39:25,614 --> 00:39:27,558
But he's not telling
the truth, Thelma.
563
00:39:27,582 --> 00:39:32,251
But if he is and
Joe Bob knows it?
564
00:39:44,299 --> 00:39:46,779
Dump those rocks
over the point there.
565
00:39:59,981 --> 00:40:02,448
Ooh, that's a long
way down, ain't it?
566
00:40:42,056 --> 00:40:45,475
I think we better
dig this big one out.
567
00:40:57,805 --> 00:41:00,384
You know, something, Kimble?
568
00:41:00,408 --> 00:41:04,087
You're my ticket
to the state capitol.
569
00:41:04,111 --> 00:41:05,355
Yes, sir.
570
00:41:05,379 --> 00:41:07,992
When I bring in a
hotshot fugitive like you,
571
00:41:08,016 --> 00:41:10,611
they're liable to
give me a medal.
572
00:41:10,635 --> 00:41:14,015
Course, it's very enjoyable
right now watching
573
00:41:14,039 --> 00:41:16,272
a wife killer earn his wages.
574
00:41:18,176 --> 00:41:22,156
Oh, there's a
telephone call for me
575
00:41:22,180 --> 00:41:26,994
waiting in my office
from Stafford, Indiana.
576
00:41:27,018 --> 00:41:28,462
You happen to know
a fellow by the name
577
00:41:28,486 --> 00:41:33,968
of Lieutenant Philip Gerard?
578
00:41:33,992 --> 00:41:36,070
Well, if you're in a hurry
to get to the electric chair,
579
00:41:36,094 --> 00:41:38,574
I could go make
the call right now.
580
00:41:43,334 --> 00:41:46,513
You can't cut through
rock with a shovel.
581
00:41:46,537 --> 00:41:48,171
You have to lift that up.
582
00:41:57,999 --> 00:41:59,093
It's too big.
583
00:41:59,117 --> 00:42:01,044
What's the matter, boy?
584
00:42:01,068 --> 00:42:03,614
Killing women make you weak?
585
00:42:03,638 --> 00:42:05,054
Stand aside.
586
00:42:19,504 --> 00:42:21,537
You stand over there.
587
00:42:37,789 --> 00:42:40,368
I think maybe you're
going to have to slip
588
00:42:40,392 --> 00:42:42,608
the shovel under
the edge of the rock.
589
00:42:45,362 --> 00:42:48,809
Come on, get that
shovel under there.
590
00:42:48,833 --> 00:42:49,932
Let's go.
591
00:46:28,619 --> 00:46:30,253
Joe Bob!
592
00:46:35,960 --> 00:46:37,938
Let's take him on in.
593
00:46:37,962 --> 00:46:39,773
Floyd, old boy,
594
00:46:39,797 --> 00:46:41,708
I almost let this customer
get away from me.
595
00:46:41,732 --> 00:46:42,826
How did you find us?
596
00:46:42,850 --> 00:46:44,527
We were on our
way to Apache Park
597
00:46:44,551 --> 00:46:46,029
and we heard the shot.
598
00:46:46,053 --> 00:46:49,633
I found out you had taken
your deer rifle out of the rack, I...
599
00:46:49,657 --> 00:46:51,307
I thought you had gone hunting.
600
00:46:53,294 --> 00:46:55,755
You don't use it for anything
else, do you, Joe Bob?
601
00:46:55,779 --> 00:46:58,425
A gopher's been tearing
up the park lately, Floyd.
602
00:46:58,449 --> 00:47:00,599
Took the rifle along
in case I saw one.
603
00:47:02,537 --> 00:47:04,448
Come on down. I can
cover him from here.
604
00:47:04,472 --> 00:47:06,133
No, Floyd.
605
00:47:06,157 --> 00:47:08,168
You take Thelma,
get on out of here.
606
00:47:08,192 --> 00:47:09,269
We can't tell about this one.
607
00:47:09,293 --> 00:47:10,859
I'll meet you back at the park.
608
00:47:12,997 --> 00:47:15,208
If it's all the same
to you, Joe Bob, I'll...
609
00:47:15,232 --> 00:47:16,443
I'll stay here with you.
610
00:47:16,467 --> 00:47:18,846
Floyd, listen, boy,
611
00:47:18,870 --> 00:47:20,564
I've had a long, hard day.
612
00:47:20,588 --> 00:47:22,399
Now, don't you try my patience.
613
00:47:22,423 --> 00:47:24,601
If you've got any idea of
being marshal someday,
614
00:47:24,625 --> 00:47:25,858
you do like you're told!
615
00:47:34,935 --> 00:47:37,330
Floyd!
616
00:47:37,354 --> 00:47:38,916
Ask him what he
promised the mayor.
617
00:47:38,940 --> 00:47:40,300
Shut up, Kimble!
618
00:47:40,324 --> 00:47:41,869
Let him tell you about
the deal he made
619
00:47:41,893 --> 00:47:43,603
to give your job
to the mayor's son.
620
00:47:43,627 --> 00:47:45,728
I said shut up, Kimble!
621
00:47:49,000 --> 00:47:50,928
What's he talking
about, Joe Bob?
622
00:47:50,952 --> 00:47:52,663
How should I know?
623
00:47:52,687 --> 00:47:54,297
He's lying.
624
00:47:54,321 --> 00:47:56,281
Whose word do you
take, his or mine?
625
00:47:59,577 --> 00:48:02,172
Did you make some kind of a
deal with the mayor, Joe Bob?
626
00:48:02,196 --> 00:48:03,924
Why should I, Floyd?
627
00:48:03,948 --> 00:48:06,142
Because he needs
his help at the hearing.
628
00:48:06,166 --> 00:48:09,279
This whole town's behind me!
629
00:48:09,303 --> 00:48:12,238
Not after they find out
you killed Neely Hollister.
630
00:48:14,359 --> 00:48:15,853
Don't do it, Joe Bob!
631
00:49:09,580 --> 00:49:11,158
I think he'll be all right.
632
00:49:11,182 --> 00:49:13,732
What difference could it
make to a man like you?
633
00:49:17,872 --> 00:49:20,200
When I get to the
highway, I'll phone for help.
634
00:49:20,224 --> 00:49:24,888
Just... Just go away.
635
00:49:24,912 --> 00:49:26,745
Go away and leave us alone.
636
00:49:51,238 --> 00:49:52,950
In the aftermath of violence,
637
00:49:52,974 --> 00:49:56,353
there must always
come a moment of peace.
638
00:49:56,377 --> 00:49:58,288
A time for healing
639
00:49:58,312 --> 00:50:00,190
and a time to restore
the delicate balance
640
00:50:00,214 --> 00:50:02,498
of life versus death.
641
00:50:06,720 --> 00:50:08,798
But, for a fugitive,
642
00:50:08,822 --> 00:50:11,134
there can be no moment of peace.
643
00:50:11,158 --> 00:50:14,537
He must travel the
road of the hunted.
644
00:50:14,561 --> 00:50:16,773
And for Richard Kimble,
645
00:50:16,797 --> 00:50:19,827
that road apparently has no end.
43101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof