Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,203 --> 00:00:04,181
Are you the one she
was traveling with?
2
00:00:04,205 --> 00:00:07,217
Well, not exactly. I
hopped this freight
3
00:00:07,241 --> 00:00:08,618
and there she was with the baby.
4
00:00:08,642 --> 00:00:10,320
You ever been around
here before, Mr...?
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,188
Broderick.
6
00:00:12,212 --> 00:00:14,373
And no, it's the first
time. I'm from the coast.
7
00:00:14,397 --> 00:00:16,510
The coast, huh?
8
00:00:16,534 --> 00:00:18,612
Okay. Come along.
9
00:00:18,636 --> 00:00:21,036
I think you'd
better talk to her.
10
00:00:22,139 --> 00:00:25,874
Broderick, we have
to find that baby.
11
00:00:37,121 --> 00:00:39,800
What's the matter?
12
00:00:39,824 --> 00:00:42,002
He look familiar to you?
13
00:00:42,026 --> 00:00:44,570
He matches the
description we got.
14
00:00:44,594 --> 00:00:46,428
Yeah, but that face.
15
00:00:48,032 --> 00:00:49,776
Oh, never mind, it'll come.
16
00:00:59,543 --> 00:01:03,389
Starring David Janssen
as Dr. Richard Kimble.
17
00:01:03,413 --> 00:01:06,009
An innocent victim
of blind justice,
18
00:01:06,033 --> 00:01:09,629
falsely convicted for
the murder of his wife,
19
00:01:09,653 --> 00:01:11,865
reprieved by fate
when a train wreck
20
00:01:11,889 --> 00:01:14,117
freed him en route
to the death house,
21
00:01:14,141 --> 00:01:17,787
freed him to hide in
lonely desperation,
22
00:01:17,811 --> 00:01:20,323
to change his identity,
23
00:01:20,347 --> 00:01:23,126
to toil at many jobs.
24
00:01:23,150 --> 00:01:25,528
Freed him to search
for a one-armed man
25
00:01:25,552 --> 00:01:27,997
he saw leave the
scene of the crime.
26
00:01:28,021 --> 00:01:30,116
Freed him to run
27
00:01:30,140 --> 00:01:33,036
before the relentless
pursuit of the police lieutenant
28
00:01:33,060 --> 00:01:36,540
obsessed with his capture.
29
00:01:36,564 --> 00:01:38,875
The guest stars
in tonight's story:
30
00:01:38,899 --> 00:01:40,444
Diana Hyland.
31
00:01:40,468 --> 00:01:43,080
Lin McCarthy.
32
00:01:43,104 --> 00:01:44,736
Royal Dano.
33
00:02:07,961 --> 00:02:10,406
Grand Forks, North Dakota.
34
00:02:10,430 --> 00:02:13,009
It is 26 months
since the escape,
35
00:02:13,033 --> 00:02:14,828
and still another city
36
00:02:14,852 --> 00:02:17,763
has become a blind
alley for Richard Kimble.
37
00:02:17,787 --> 00:02:19,282
The man with one arm,
38
00:02:19,306 --> 00:02:23,152
author of the crime for
which Kimble was to die,
39
00:02:23,176 --> 00:02:25,888
remains elusive.
40
00:02:25,912 --> 00:02:28,880
And again it is time to move on.
41
00:04:16,773 --> 00:04:17,806
Bless you, brother.
42
00:04:20,327 --> 00:04:22,439
Another 30 seconds and...
43
00:04:22,463 --> 00:04:24,441
And that long, blue arm
44
00:04:24,465 --> 00:04:26,175
would have grabbed
the old preacher
45
00:04:26,199 --> 00:04:28,661
and shaken all the
good works out of him.
46
00:04:28,685 --> 00:04:30,845
You looked like you
needed a hand, that's all.
47
00:04:31,638 --> 00:04:35,551
And you know, the
hand did appear.
48
00:04:35,575 --> 00:04:38,721
And a good, strong
arm to go with it.
49
00:04:38,745 --> 00:04:40,127
They call me Preacher.
50
00:04:41,415 --> 00:04:42,648
Pete Broderick.
51
00:04:44,585 --> 00:04:46,129
Peter.
52
00:04:46,153 --> 00:04:48,831
Well, they named you after
the wrong saint, brother.
53
00:04:48,855 --> 00:04:51,234
Christopher, that
would've been more like it.
54
00:04:51,258 --> 00:04:53,003
Ah, now we are three.
55
00:04:53,027 --> 00:04:54,988
The lady will have
to introduce herself.
56
00:04:55,012 --> 00:04:56,689
Your wife? No.
57
00:04:56,713 --> 00:04:57,857
That's all right, brother,
58
00:04:57,881 --> 00:04:59,893
even if it's just in
the eyes of the Lord.
59
00:04:59,917 --> 00:05:02,198
I never saw her
before five minutes ago.
60
00:05:04,922 --> 00:05:06,421
What's your name, child?
61
00:05:07,457 --> 00:05:08,451
Carol.
62
00:05:08,475 --> 00:05:09,853
Oh.
63
00:05:09,877 --> 00:05:11,588
Well, I'm called Preacher,
64
00:05:11,612 --> 00:05:14,323
and this is Mr. Broderick.
65
00:05:14,347 --> 00:05:16,676
Now, where are you
bound for, sister Carol?
66
00:05:16,700 --> 00:05:18,294
Fargo.
67
00:05:21,588 --> 00:05:23,822
Now we are four.
68
00:05:27,594 --> 00:05:28,838
Don't touch him.
69
00:05:28,862 --> 00:05:30,807
Oh, we mean you no
harm, no harm at all.
70
00:05:30,831 --> 00:05:33,108
To you or to the little baby.
71
00:05:33,132 --> 00:05:36,679
But you can't blame us for
being a little surprised by it all.
72
00:05:36,703 --> 00:05:38,147
It's none of your business.
73
00:05:38,171 --> 00:05:39,515
Well, that's
true, sister, but...
74
00:05:39,539 --> 00:05:41,051
It's no place for a child.
75
00:05:41,075 --> 00:05:42,986
How old is he?
Four, five months?
76
00:05:43,010 --> 00:05:44,587
Five months,
77
00:05:44,611 --> 00:05:48,057
but he's my baby and I
can take him anywhere I like.
78
00:05:48,081 --> 00:05:50,727
Look, I don't have the
money to go any other way.
79
00:05:50,751 --> 00:05:52,683
No money at all?
80
00:05:54,537 --> 00:05:58,484
Where did you say
you preached, brother?
81
00:05:58,508 --> 00:06:00,586
Wherever I'm needed, brother.
82
00:06:00,610 --> 00:06:02,088
In the very depths
of a coal mine,
83
00:06:02,112 --> 00:06:04,556
or in a mansion on a hill.
84
00:06:04,580 --> 00:06:07,160
Wherever I'm needed.
85
00:06:07,184 --> 00:06:09,162
Well, where might
you be needed now?
86
00:06:09,186 --> 00:06:13,850
Sister, do you have
any friends in Fargo?
87
00:06:13,874 --> 00:06:15,668
My husband.
88
00:06:15,692 --> 00:06:18,188
Well, that's nice.
89
00:06:18,212 --> 00:06:20,256
Does he know you're
arriving in a box car?
90
00:06:20,280 --> 00:06:22,876
No, he doesn't. I
wanted to surprise him.
91
00:06:22,900 --> 00:06:24,627
Now, would you
please leave me alone?
92
00:06:24,651 --> 00:06:26,495
You in some sort
of trouble, sister?
93
00:06:26,519 --> 00:06:28,014
What do you mean?
94
00:06:28,038 --> 00:06:29,899
A pretty girl like you
95
00:06:29,923 --> 00:06:32,352
riding alone with a tiny baby.
96
00:06:32,376 --> 00:06:35,004
I told you. I'm trying
to find my husband.
97
00:06:35,028 --> 00:06:37,273
Find? Well, where's he been?
98
00:06:37,297 --> 00:06:39,525
You don't understand. It's me.
99
00:06:39,549 --> 00:06:42,428
I was in an automobile accident,
100
00:06:42,452 --> 00:06:45,031
and my parents
live in Grand Forks
101
00:06:45,055 --> 00:06:47,116
and they've been taking
care of my baby and me.
102
00:06:47,140 --> 00:06:48,651
Isn't that a husband's job?
103
00:06:48,675 --> 00:06:50,170
My husband is a musician.
104
00:06:50,194 --> 00:06:52,805
He's a bass player and
he's on the road a lot.
105
00:06:52,829 --> 00:06:55,007
How about that, brother?
106
00:06:55,031 --> 00:06:56,943
Are you bound for Fargo too?
107
00:06:56,967 --> 00:07:00,746
Like you, brother, I
go where I'm needed.
108
00:07:00,770 --> 00:07:03,237
And, uh, what might
you be needed for?
109
00:07:05,341 --> 00:07:06,652
You name it.
110
00:07:06,676 --> 00:07:08,354
Well, maybe I will.
111
00:07:08,378 --> 00:07:10,912
Have you ever tried
spreading the Good Word?
112
00:07:13,817 --> 00:07:15,728
You mean, down
in the coal mines?
113
00:07:15,752 --> 00:07:17,396
Well, don't forget
the mansions, brother.
114
00:07:17,420 --> 00:07:18,981
Never forget the mansions.
115
00:07:28,882 --> 00:07:31,362
Don't fret, brother.
It's just a routine stop.
116
00:07:40,860 --> 00:07:42,176
It doesn't look routine.
117
00:07:45,265 --> 00:07:46,776
What is it?
118
00:07:46,800 --> 00:07:49,201
Two men checking the
cars. They could be police.
119
00:07:51,004 --> 00:07:52,782
I think they're after
me. Could you help me?
120
00:07:52,806 --> 00:07:54,383
Why would they be after you?
121
00:07:54,407 --> 00:07:55,801
My father sent them. Believe me,
122
00:07:55,825 --> 00:07:57,158
I haven't done anything wrong.
123
00:08:02,048 --> 00:08:04,560
They're about five cars down.
124
00:08:04,584 --> 00:08:07,101
Please, you've got to help me.
125
00:08:19,716 --> 00:08:21,694
You wanna make a
couple of bucks, Preacher?
126
00:08:21,718 --> 00:08:23,129
Just a couple?
127
00:08:23,153 --> 00:08:24,597
Help spread the Good Word?
128
00:08:24,621 --> 00:08:27,233
Go on. I want you to be a decoy.
129
00:08:27,257 --> 00:08:29,535
See if you can get those
two men to chase you.
130
00:08:29,559 --> 00:08:32,138
If they catch you they'll just,
uh, throw you out of the yard.
131
00:08:32,162 --> 00:08:35,141
You can walk around
and hop another freight.
132
00:08:35,165 --> 00:08:36,943
Uh, maybe they might be the kind
133
00:08:36,967 --> 00:08:39,000
that enjoy roughing
an old man up.
134
00:08:41,638 --> 00:08:42,737
All right.
135
00:08:44,207 --> 00:08:46,585
Five dollars.
136
00:08:46,609 --> 00:08:49,844
Sure, I'll help you, brother. But
only because you helped me.
137
00:08:59,889 --> 00:09:01,356
Go on.
138
00:09:58,148 --> 00:10:03,395
I married Jimmy when I was
17, and my father says it's illegal
139
00:10:03,419 --> 00:10:05,731
and if I go back to him,
140
00:10:05,755 --> 00:10:07,533
he'll charge Jimmy
with contributing
141
00:10:07,557 --> 00:10:10,024
to the delinquency of
a minor or something.
142
00:10:12,762 --> 00:10:15,307
What is your husband
doing in Fargo?
143
00:10:15,331 --> 00:10:17,710
We live there.
144
00:10:17,734 --> 00:10:20,612
That's the first
place he'll look.
145
00:10:20,636 --> 00:10:22,303
What else can I do?
146
00:10:24,941 --> 00:10:27,519
Well, we can make it, uh...
147
00:10:27,543 --> 00:10:31,356
Make it a little more
difficult for them.
148
00:10:31,380 --> 00:10:35,861
We'll get off the bus
before the terminal.
149
00:11:16,643 --> 00:11:18,821
Yes? PREACHER:
Who's in charge here?
150
00:11:18,845 --> 00:11:20,055
I can help you.
151
00:11:20,079 --> 00:11:21,490
Are you in charge?
152
00:11:21,514 --> 00:11:22,692
Not exactly.
153
00:11:22,716 --> 00:11:24,993
Well, then you can't
help me, brother.
154
00:11:25,017 --> 00:11:26,551
Come on.
155
00:11:29,990 --> 00:11:32,256
This guy wants to see
you, Lieutenant Malleson.
156
00:11:34,961 --> 00:11:36,171
First, I'd like to know
157
00:11:36,195 --> 00:11:38,362
what kind of reward's
involved here.
158
00:11:40,600 --> 00:11:41,844
Why? What have you got?
159
00:11:41,868 --> 00:11:43,813
Well, that girl the one
the babysitter described,
160
00:11:43,837 --> 00:11:45,848
the one from Grand Forks?
161
00:11:45,872 --> 00:11:47,152
Go on.
162
00:11:48,041 --> 00:11:49,652
Well, I seen her.
163
00:11:49,676 --> 00:11:50,987
Now, what's that worth?
164
00:11:51,011 --> 00:11:52,493
By itself not much.
165
00:11:54,831 --> 00:11:57,843
Well... Well, how
about this, brother?
166
00:11:57,867 --> 00:12:00,580
I can tell you she's not alone.
167
00:12:00,604 --> 00:12:02,854
I can tell you she's
right here in Fargo.
168
00:12:25,112 --> 00:12:27,512
He should be good
for another hour or so.
169
00:12:29,749 --> 00:12:31,760
Well, I guess I better be going.
170
00:12:31,784 --> 00:12:33,529
Thank you for everything.
171
00:12:33,553 --> 00:12:35,465
I got you a room, that's all.
172
00:12:35,489 --> 00:12:36,999
I seem to be leaning on you.
173
00:12:37,023 --> 00:12:39,157
That's my call.
174
00:12:40,293 --> 00:12:41,692
Jimmy?
175
00:12:45,832 --> 00:12:46,976
Are you sure, operator?
176
00:12:47,000 --> 00:12:49,300
Klondike 54269?
177
00:12:56,876 --> 00:12:58,587
Thank you.
178
00:12:58,611 --> 00:13:00,055
It doesn't make sense.
179
00:13:00,079 --> 00:13:01,807
She said the number's
been disconnected.
180
00:13:01,831 --> 00:13:04,393
Well, maybe he moved.
181
00:13:04,417 --> 00:13:07,797
He wouldn't move
without writing me.
182
00:13:07,821 --> 00:13:09,981
Unless he did and my
father tore up the letter.
183
00:13:12,759 --> 00:13:13,991
I've gotta find him.
184
00:13:21,133 --> 00:13:22,878
What is it?
185
00:13:22,902 --> 00:13:24,713
I don't know.
186
00:13:24,737 --> 00:13:26,170
Here.
187
00:13:48,561 --> 00:13:50,740
I'm sorry.
188
00:13:50,764 --> 00:13:52,942
Keeps happening
since the accident.
189
00:13:52,966 --> 00:13:54,944
One minute I feel okay
and the next minute
190
00:13:54,968 --> 00:13:57,851
it's as though I just jumped
off a merry-go-round.
191
00:13:59,138 --> 00:14:00,399
What do the doctors say?
192
00:14:00,423 --> 00:14:02,635
Nothing organic.
193
00:14:02,659 --> 00:14:04,725
They think I'm soft in the head.
194
00:14:06,946 --> 00:14:09,630
Anyhow, I've got to find Jimmy.
195
00:14:12,969 --> 00:14:14,914
I think you'd better stay
off your feet for a while.
196
00:14:14,938 --> 00:14:17,137
I can't. I've got to find him.
197
00:14:20,510 --> 00:14:24,590
Look, uh, give me his address.
198
00:14:24,614 --> 00:14:27,660
I'll see if I can find
out what happened.
199
00:14:27,684 --> 00:14:29,261
No, you've done
too much already.
200
00:14:29,285 --> 00:14:32,565
That's all right.
Don't worry about it.
201
00:14:32,589 --> 00:14:35,022
Well, I think it's only a
few blocks from here.
202
00:14:38,027 --> 00:14:39,271
You better tell me
where he works
203
00:14:39,295 --> 00:14:40,839
in case there's no one there.
204
00:14:40,863 --> 00:14:42,824
You sure you don't mind?
205
00:14:42,848 --> 00:14:46,099
I seem to be handing
you all my problems.
206
00:14:48,255 --> 00:14:49,503
That's all right.
207
00:14:53,709 --> 00:14:56,655
Well, here I go
again, leaning on you.
208
00:14:56,679 --> 00:15:00,914
You throw me a life preserver
and I ask for the whole ship.
209
00:15:37,737 --> 00:15:40,649
Excuse me. I'm looking, uh,
210
00:15:40,673 --> 00:15:42,585
for some friends of mine.
211
00:15:42,609 --> 00:15:46,788
The only address I
have is 226 Oglethorpe.
212
00:15:46,812 --> 00:15:48,290
That's it over there.
213
00:15:48,314 --> 00:15:49,625
Except they start
tearing it down
214
00:15:49,649 --> 00:15:50,876
first thing in the morning.
215
00:15:50,900 --> 00:15:53,713
Whole block's going
for a big shopping center.
216
00:15:55,288 --> 00:15:57,166
Funny, huh?
217
00:15:57,190 --> 00:16:00,236
Once upon a time you're
brand-new and pretty.
218
00:16:00,260 --> 00:16:02,604
The next thing you
know, you're all used up.
219
00:16:02,628 --> 00:16:04,178
They trample all over you.
220
00:16:05,998 --> 00:16:07,826
How long has it been
since anyone's lived there?
221
00:16:07,850 --> 00:16:09,995
I don't know.
222
00:16:10,019 --> 00:16:12,420
Must have been
around last April.
223
00:16:17,944 --> 00:16:19,522
Sorry,
224
00:16:19,546 --> 00:16:21,290
but unless your
friends have four legs,
225
00:16:21,314 --> 00:16:24,148
long tails, and dig cheese,
you won't find them in there.
226
00:16:25,769 --> 00:16:26,950
Yeah, thanks.
227
00:16:27,770 --> 00:16:30,249
Sure.
228
00:16:30,273 --> 00:16:32,151
Come back anytime.
229
00:16:32,175 --> 00:16:35,137
I'm here every afternoon.
230
00:16:43,252 --> 00:16:45,263
Wait. Please, let's talk
about it just a little more.
231
00:16:45,287 --> 00:16:46,699
We've already talked.
232
00:16:46,723 --> 00:16:48,067
But we don't know
that it was Carol.
233
00:16:48,091 --> 00:16:50,469
You read the description. We
know she was going to the park.
234
00:16:50,493 --> 00:16:52,504
W... I know she wouldn't
do anything this terrible.
235
00:16:52,528 --> 00:16:55,830
Laura, she kidnapped
a 5-month-old baby.
236
00:17:03,756 --> 00:17:05,000
How do you do?
237
00:17:05,024 --> 00:17:07,169
My name's Pearson.
238
00:17:07,193 --> 00:17:10,194
I think this is the girl that
you've been looking for.
239
00:17:12,899 --> 00:17:14,332
She's our daughter.
240
00:17:23,559 --> 00:17:26,171
Baby, this is a story song.
241
00:17:26,195 --> 00:17:28,007
You know what a story song is?
242
00:17:28,031 --> 00:17:29,311
It tells a story.
243
00:17:30,583 --> 00:17:32,361
The girl is lonely.
244
00:17:32,385 --> 00:17:35,297
See, she lives in
sort of a dream world.
245
00:17:35,321 --> 00:17:36,898
She drifts into this bar
246
00:17:36,922 --> 00:17:39,951
and, uh, she tells the bartender
she wants something cool.
247
00:17:39,975 --> 00:17:42,187
Not just a drink, you
know what I mean?
248
00:17:42,211 --> 00:17:44,306
She thinks she's a real lady.
249
00:17:45,414 --> 00:17:48,694
Baby, this is like
Tennessee Williams,
250
00:17:48,718 --> 00:17:50,345
not the "Hut Sut Song."
251
00:17:50,369 --> 00:17:52,236
The what?
252
00:18:04,250 --> 00:18:05,728
You want to see me?
253
00:18:05,752 --> 00:18:07,696
Well, I'm looking for a man.
254
00:18:07,720 --> 00:18:10,031
He used to work here.
Maybe he still does.
255
00:18:10,055 --> 00:18:12,051
Try me. Jimmy Hollister.
256
00:18:17,046 --> 00:18:18,891
You're looking for
Jimmy Hollister?
257
00:18:18,915 --> 00:18:21,810
Well, not exactly. His
wife's trying to locate him.
258
00:18:21,834 --> 00:18:23,345
Carol?
259
00:18:23,369 --> 00:18:24,785
That's right.
260
00:18:26,906 --> 00:18:28,850
Well, let me tell you
something, mister.
261
00:18:28,874 --> 00:18:31,020
Somebody's putting one of us on.
262
00:18:31,044 --> 00:18:33,084
Either way it's not very funny.
263
00:18:33,913 --> 00:18:35,074
What does that mean?
264
00:18:35,098 --> 00:18:37,826
Jimmy, Carol,
and their little baby
265
00:18:37,850 --> 00:18:40,362
piled up in Jimmy's
sports car about a year ago.
266
00:18:41,788 --> 00:18:43,198
And?
267
00:18:43,222 --> 00:18:46,173
And Carol was the only
one that pulled through.
268
00:18:54,984 --> 00:18:57,301
I guess you're the
one that's being put on.
269
00:18:58,754 --> 00:18:59,921
I guess so.
270
00:19:04,294 --> 00:19:05,905
Now, remember, baby,
271
00:19:05,929 --> 00:19:08,529
it's like she's in a dream
world or something.
272
00:19:12,568 --> 00:19:15,914
That's the one, all right.
She was carrying the baby
273
00:19:15,938 --> 00:19:17,883
and this guy I told
you about was with her.
274
00:19:17,907 --> 00:19:19,651
They got off the
bus at Maple Street.
275
00:19:19,675 --> 00:19:20,802
What did he look like?
276
00:19:20,826 --> 00:19:23,071
I don't know. Just a guy.
277
00:19:23,095 --> 00:19:25,040
Five-eleven, six feet.
278
00:19:25,064 --> 00:19:27,609
Around a 165 pounds.
279
00:19:27,633 --> 00:19:29,445
Middle 30s, I guess.
280
00:19:29,469 --> 00:19:31,746
Black hair. That's about it.
281
00:19:31,770 --> 00:19:35,050
That matches the description
the old man gave us.
282
00:19:35,074 --> 00:19:36,835
Wonderful.
283
00:19:36,859 --> 00:19:38,336
That proves our
only two witnesses
284
00:19:38,360 --> 00:19:41,506
have fair eyesight
and are telling the truth.
285
00:19:41,530 --> 00:19:44,910
But that description probably
fits 2000 men in this town,
286
00:19:44,934 --> 00:19:46,328
including yourself, sergeant.
287
00:19:46,352 --> 00:19:48,230
All right, Mr. Flynn,
you can go now.
288
00:19:48,254 --> 00:19:49,231
Thanks for your help.
289
00:19:49,255 --> 00:19:51,400
Sure thing.
290
00:19:51,424 --> 00:19:53,469
Well, at least we
got the picture.
291
00:19:53,493 --> 00:19:55,036
Did the press get copies?
292
00:19:55,060 --> 00:19:56,872
They just went out.
293
00:19:56,896 --> 00:19:59,241
Well, we know that bus driver
dropped him off at Maple Street.
294
00:19:59,265 --> 00:20:01,142
Maybe we'll get lucky.
295
00:20:01,166 --> 00:20:04,446
They could have
taken a cab from there.
296
00:20:04,470 --> 00:20:06,548
You're supposed to be
the optimist around here.
297
00:20:06,572 --> 00:20:09,317
Well, I just mean it's...
Yeah, yeah, forget it.
298
00:20:09,341 --> 00:20:10,819
Well, there it is.
299
00:20:10,843 --> 00:20:13,421
Typical picture of a
hardened criminal.
300
00:20:36,902 --> 00:20:42,317
♪ Rock-a-bye, baby ♪
301
00:20:42,341 --> 00:20:47,772
♪ On the tree top ♪
302
00:20:47,796 --> 00:20:51,677
♪ When the wind blows ♪
303
00:20:51,701 --> 00:20:55,369
♪ The cradle will rock ♪
304
00:20:59,308 --> 00:21:04,489
♪ When the bough breaks ♪
305
00:21:04,513 --> 00:21:09,528
♪ The cradle will fall ♪
306
00:21:09,552 --> 00:21:14,788
♪ Then down will come baby ♪
307
00:21:16,392 --> 00:21:20,494
♪ Cradle and all ♪
308
00:21:24,299 --> 00:21:26,633
Go to sleep, baby.
309
00:21:29,071 --> 00:21:30,949
He'll be back.
310
00:21:30,973 --> 00:21:32,740
Real soon.
311
00:21:35,310 --> 00:21:38,078
Real, real soon, he'll be back.
312
00:21:40,683 --> 00:21:42,199
Jim.
313
00:21:53,862 --> 00:21:55,674
Did you find him?
314
00:21:55,698 --> 00:21:57,330
Can you take me to him?
315
00:22:00,736 --> 00:22:02,603
No, I didn't find him, Carol.
316
00:22:04,407 --> 00:22:05,823
What's the matter?
317
00:22:08,010 --> 00:22:09,159
Whose baby is that?
318
00:22:11,480 --> 00:22:12,646
He's mine.
319
00:22:14,750 --> 00:22:16,784
He's my baby.
320
00:22:18,287 --> 00:22:19,364
No, he isn't.
321
00:22:19,388 --> 00:22:20,949
He's mine.
322
00:22:20,973 --> 00:22:22,801
Look, Carol, listen to me.
323
00:22:22,825 --> 00:22:24,953
No.
324
00:22:24,977 --> 00:22:26,454
No, I don't want to hear you.
325
00:22:26,478 --> 00:22:29,757
I don't want to hear.
326
00:22:29,781 --> 00:22:32,660
My father sent you, didn't he?
327
00:22:32,684 --> 00:22:35,630
No, he didn't.
328
00:22:35,654 --> 00:22:37,574
Well, then why...? Carol.
329
00:22:39,325 --> 00:22:41,770
Carol, you've got to take that
baby back where he belongs.
330
00:22:41,794 --> 00:22:43,155
He belongs with me.
331
00:22:43,179 --> 00:22:44,923
Now, you stop talking like that.
332
00:22:50,970 --> 00:22:53,849
Oh, nobody's gonna
take you away from me.
333
00:22:53,873 --> 00:22:55,818
No.
334
00:22:55,842 --> 00:22:58,042
Please, you've got
to help me find Jimmy.
335
00:22:59,362 --> 00:23:00,694
Your husband's dead, Carol.
336
00:23:04,900 --> 00:23:06,900
Why are you saying that?
337
00:23:08,387 --> 00:23:10,699
Look, you know I'm
your friend, don't you?
338
00:23:10,723 --> 00:23:12,968
I don't know. I
don't know anything.
339
00:23:12,992 --> 00:23:15,232
I only know I have
to get out of here.
340
00:23:20,499 --> 00:23:24,613
Carol, I helped you
on the train, didn't I?
341
00:23:24,637 --> 00:23:26,114
I helped you find this place
342
00:23:26,138 --> 00:23:29,918
and I helped you look
for your husband, right?
343
00:23:29,942 --> 00:23:32,688
Well, now I want
to help you again.
344
00:23:32,712 --> 00:23:34,690
I want you to stay here.
345
00:23:34,714 --> 00:23:37,258
Where are you going?
346
00:23:37,282 --> 00:23:39,227
I'm just gonna
go out for a while.
347
00:23:39,251 --> 00:23:41,697
When are you coming back?
348
00:23:41,721 --> 00:23:43,331
Look, I don't like being alone.
349
00:23:43,355 --> 00:23:44,866
You'll be all right.
350
00:23:44,890 --> 00:23:45,934
Take me with you, please.
351
00:23:45,958 --> 00:23:47,040
I can't do that.
352
00:23:49,145 --> 00:23:51,245
Jimmy, I can't stay here.
353
00:23:53,916 --> 00:23:56,494
You've got to stay here.
354
00:23:56,518 --> 00:23:58,463
I'll be right back. I promise.
355
00:23:58,487 --> 00:24:00,031
But I don't like it here.
356
00:24:00,055 --> 00:24:02,951
Let me come with
you to the club.
357
00:24:02,975 --> 00:24:04,057
Please.
358
00:24:08,097 --> 00:24:09,975
I'll tell you what.
359
00:24:09,999 --> 00:24:11,376
When the club closes,
360
00:24:11,400 --> 00:24:13,679
I'll come back and we'll
go out for a cup of coffee.
361
00:24:13,703 --> 00:24:15,452
Okay?
362
00:24:17,973 --> 00:24:21,086
Okay.
363
00:24:21,110 --> 00:24:23,855
I'll see you later.
364
00:24:23,879 --> 00:24:25,512
Jimmy.
365
00:24:29,985 --> 00:24:32,085
No last drink with the boys.
366
00:24:37,193 --> 00:24:39,093
That's a promise.
367
00:25:52,201 --> 00:25:53,367
Jimmy.
368
00:26:00,743 --> 00:26:02,621
I couldn't stay there all alone.
369
00:26:02,645 --> 00:26:04,311
Don't be mad with me.
370
00:26:06,415 --> 00:26:08,259
Carol, I told you. I
can't take you with me.
371
00:26:08,283 --> 00:26:09,717
Please.
372
00:26:54,146 --> 00:26:55,146
Shh.
373
00:27:23,709 --> 00:27:26,621
Carol, go back to the room
and wait for me, will you?
374
00:27:26,645 --> 00:27:27,989
Jimmy, you know I'm scared.
375
00:27:28,013 --> 00:27:29,924
I know, but you...
376
00:27:29,948 --> 00:27:32,293
You've got to
get off the street.
377
00:27:32,317 --> 00:27:35,664
You're too easy to
spot with the baby.
378
00:27:35,688 --> 00:27:38,867
Carol, I've got to go
or I'll be late, okay?
379
00:27:38,891 --> 00:27:40,356
Okay.
380
00:27:46,832 --> 00:27:48,509
Shh.
381
00:27:48,533 --> 00:27:50,366
Hush, baby, hush.
382
00:27:52,104 --> 00:27:54,771
We've got to do what Daddy says.
383
00:27:56,809 --> 00:27:58,853
Shh.
384
00:27:58,877 --> 00:28:01,222
No.
385
00:28:01,246 --> 00:28:03,792
Come on, baby, now we go home.
386
00:28:03,816 --> 00:28:06,194
Yes.
387
00:28:06,218 --> 00:28:07,617
Shh.
388
00:28:27,672 --> 00:28:29,372
Shh.
389
00:28:58,821 --> 00:29:00,699
The Edmund Hotel.
390
00:29:00,723 --> 00:29:04,001
Room 214.
391
00:29:04,025 --> 00:29:07,472
The child is all right.
392
00:29:07,496 --> 00:29:10,709
Well, it's not
important who I am.
393
00:29:10,733 --> 00:29:12,677
What's important is that
you realize that the girl
394
00:29:12,701 --> 00:29:14,167
is no criminal.
395
00:29:15,738 --> 00:29:18,450
She's just sick,
396
00:29:18,474 --> 00:29:22,487
She really believes
that that child is hers.
397
00:29:22,511 --> 00:29:24,378
No, that's all I can tell you.
398
00:29:48,937 --> 00:29:49,937
Scat.
399
00:29:56,445 --> 00:29:58,423
Scat, scat.
400
00:30:08,223 --> 00:30:09,834
Where is he, honey?
401
00:30:09,858 --> 00:30:11,491
Why doesn't he come back?
402
00:30:14,028 --> 00:30:17,230
He said he'd be back soon,
and soon's all gone now.
403
00:30:19,468 --> 00:30:22,335
Please come back.
404
00:30:33,431 --> 00:30:36,895
Hey, baby.
405
00:30:36,919 --> 00:30:40,064
Maybe your daddy will
bring you a nice surprise.
406
00:30:40,088 --> 00:30:41,816
Would you like that, huh?
407
00:30:41,840 --> 00:30:45,252
Maybe some pretty birds
to hang over your crib.
408
00:30:45,276 --> 00:30:47,272
You know what he'll do?
409
00:30:47,296 --> 00:30:49,307
He'll lift you way, way, way,
410
00:30:49,331 --> 00:30:50,975
way, way into the air.
411
00:30:50,999 --> 00:30:53,077
Yeah. And you'll look
down and you'll wonder
412
00:30:53,101 --> 00:30:56,213
who all those tiny
people are down there.
413
00:30:56,237 --> 00:30:59,150
Hee-hee. And you'll
laugh and laugh...
414
00:31:02,945 --> 00:31:04,394
Scat!
415
00:31:08,017 --> 00:31:11,584
Yes, you'll laugh
and laugh and laugh.
416
00:31:16,090 --> 00:31:18,069
Scat.
417
00:31:18,093 --> 00:31:19,093
Come on, scat!
418
00:31:39,464 --> 00:31:42,393
That's it, honey.
419
00:31:42,417 --> 00:31:43,995
That's why your
daddy isn't here.
420
00:31:44,019 --> 00:31:46,703
He's waiting for
us back at the hotel.
421
00:31:50,675 --> 00:31:52,358
Here.
422
00:31:56,264 --> 00:31:58,442
Baby, I forgot.
423
00:31:58,466 --> 00:32:01,312
I can't take you with me. I...
424
00:32:01,336 --> 00:32:04,783
I can't, I really can't. You
see, if they see us together
425
00:32:04,807 --> 00:32:06,484
they'll know who we are and...
426
00:32:06,508 --> 00:32:08,219
And they'll try to get
you away from me.
427
00:32:08,243 --> 00:32:11,489
And then they'll try to
keep you away from me.
428
00:32:11,513 --> 00:32:13,896
And you don't want
that to happen, do you?
429
00:32:15,250 --> 00:32:17,028
Then wait for
Mommy to come back.
430
00:32:17,052 --> 00:32:19,464
Okay?
431
00:32:19,488 --> 00:32:22,233
You sleep here and wait
for Mommy to come back.
432
00:32:22,257 --> 00:32:24,969
I'll only be gone a few minutes.
433
00:32:24,993 --> 00:32:27,705
And then I'll bring
Daddy back with me.
434
00:32:27,729 --> 00:32:30,574
And we'll all be together
again like before,
435
00:32:30,598 --> 00:32:32,477
when we laughed.
436
00:32:32,501 --> 00:32:33,966
Yeah.
437
00:32:57,709 --> 00:32:59,642
I love you, baby.
438
00:33:38,633 --> 00:33:40,801
Hey, sexy, how
about some service?
439
00:33:42,404 --> 00:33:44,082
Cheeseburger or chili dog?
440
00:33:44,106 --> 00:33:46,050
Chili dog and put
some cheese on it.
441
00:33:46,074 --> 00:33:48,153
Chili dog, add some cheese.
442
00:33:48,177 --> 00:33:51,022
And a hunk of
that lousy berry pie.
443
00:33:51,046 --> 00:33:53,158
You really add a lot
of class to this joint.
444
00:33:53,182 --> 00:33:55,126
I'm not selling class.
445
00:33:55,150 --> 00:33:57,495
You haven't got it to give away.
446
00:33:57,519 --> 00:33:59,063
Hey, uh, checked the radio?
447
00:33:59,087 --> 00:34:01,099
They caught that dame
that kidnapped that baby.
448
00:34:01,123 --> 00:34:03,268
Yeah? Where?
449
00:34:03,292 --> 00:34:06,037
Cops got an anonymous
tip she was at this hotel,
450
00:34:06,061 --> 00:34:07,505
and she walked right into it.
451
00:34:07,529 --> 00:34:08,995
Check the radio.
452
00:34:11,266 --> 00:34:13,077
What about the
baby? Is he all right?
453
00:34:13,101 --> 00:34:15,146
That's the weird part. Listen.
454
00:34:15,170 --> 00:34:17,348
The police, thus far,
have been unable
455
00:34:17,372 --> 00:34:19,350
to obtain any information
which would enable them
456
00:34:19,374 --> 00:34:21,102
to locate the
still-missing baby.
457
00:34:21,126 --> 00:34:23,354
Mrs. Hollister has
told the officers
458
00:34:23,378 --> 00:34:25,923
she will only turn the
child over to her husband.
459
00:34:25,947 --> 00:34:27,492
Hospital psychiatrist,
Dr. Max Eisen,
460
00:34:27,516 --> 00:34:29,059
has stated that the young woman
461
00:34:29,083 --> 00:34:31,429
has apparently transferred
her late husband's identity
462
00:34:31,453 --> 00:34:34,132
to the man who has been
reportedly traveling with her.
463
00:34:34,156 --> 00:34:35,633
The police have
asked all newspapers
464
00:34:35,657 --> 00:34:36,967
and radio and
television stations
465
00:34:36,991 --> 00:34:38,702
to broadcast this appeal
466
00:34:38,726 --> 00:34:41,105
for the man to come
forward immediately.
467
00:34:41,129 --> 00:34:43,107
Although police remain
relatively optimistic,
468
00:34:43,131 --> 00:34:45,409
they have expressed
serious concern for the welfare
469
00:34:45,433 --> 00:34:47,278
of the tiny infant,
and they feel this man,
470
00:34:47,302 --> 00:34:50,314
whoever he is, can insure
the safe return of the child.
471
00:34:50,338 --> 00:34:51,715
Meanwhile, Mrs. Hollister
472
00:34:51,739 --> 00:34:54,786
remains confined to
Fargo Memorial Hospital.
473
00:36:18,710 --> 00:36:20,088
Same old story.
474
00:36:20,112 --> 00:36:21,822
She won't talk to
anybody but her husband.
475
00:36:21,846 --> 00:36:23,858
Whoever that is.
476
00:36:23,882 --> 00:36:25,093
Carol's parents.
477
00:36:25,117 --> 00:36:28,529
Sid called they were coming up.
478
00:36:28,553 --> 00:36:29,964
Mr. Pearson, Mrs. Pearson.
479
00:36:29,988 --> 00:36:31,532
Has she told you
where the baby is?
480
00:36:31,556 --> 00:36:32,833
No, not yet.
481
00:36:32,857 --> 00:36:35,286
Well, she'll tell me,
all right. Whit, please.
482
00:36:35,310 --> 00:36:36,938
Mr. and Mrs. Pearson,
483
00:36:36,962 --> 00:36:39,974
this is Mrs. Fisher,
the child's mother.
484
00:36:39,998 --> 00:36:42,966
Mr. Fisher's out of town,
but he's flying in tonight.
485
00:36:49,707 --> 00:36:52,053
I don't know what to say to you.
486
00:36:52,077 --> 00:36:54,856
Our daughter will tell
us where your baby is.
487
00:36:54,880 --> 00:36:56,958
I promise you that.
Do you think so?
488
00:36:56,982 --> 00:36:57,997
Don't worry.
489
00:36:59,668 --> 00:37:02,146
I hope so.
490
00:37:02,170 --> 00:37:04,415
But please, don't
be too hard on her.
491
00:37:04,439 --> 00:37:06,434
She's been under
a terrible strain.
492
00:37:06,458 --> 00:37:08,385
She's been?
493
00:37:08,409 --> 00:37:09,409
What about you?
494
00:37:10,695 --> 00:37:12,873
Well, it's like
this, Mr. Pearson.
495
00:37:12,897 --> 00:37:17,145
I'm worried, and I'm
frightened, I'm terribly frightened,
496
00:37:17,169 --> 00:37:20,814
but I know that, God willing,
we'll get our baby back
497
00:37:20,838 --> 00:37:23,384
and, well,
498
00:37:23,408 --> 00:37:26,654
our baby will never know
anything happened to him.
499
00:37:26,678 --> 00:37:28,622
But you're gonna have to
worry about your daughter
500
00:37:28,646 --> 00:37:30,457
for a long time after this.
501
00:37:30,481 --> 00:37:33,077
You actually sound like you...
502
00:37:33,101 --> 00:37:35,334
You feel sorry for her.
503
00:37:40,108 --> 00:37:44,254
May we see our daughter
now, lieutenant, please?
504
00:37:44,278 --> 00:37:45,879
Just a moment.
505
00:37:58,426 --> 00:38:00,304
Doctor, may we see
our daughter, please?
506
00:38:00,328 --> 00:38:02,707
I think it would be better
if you didn't right now.
507
00:38:02,731 --> 00:38:04,825
Maybe a little
later. Why not now?
508
00:38:04,849 --> 00:38:07,311
Well, you see, a great
part of her delusions
509
00:38:07,335 --> 00:38:09,313
center on you, Mr. Pearson.
510
00:38:09,337 --> 00:38:10,715
Her fears of you.
511
00:38:10,739 --> 00:38:13,834
She seems to think that you
want to take away her baby
512
00:38:13,858 --> 00:38:16,337
or do some sort of
harm to her husband.
513
00:38:16,361 --> 00:38:19,274
She doesn't have a
baby or a husband.
514
00:38:19,298 --> 00:38:21,208
She thinks she does.
515
00:38:21,232 --> 00:38:23,411
They're very real to her.
516
00:38:23,435 --> 00:38:26,113
And right now you
represent a terrible threat.
517
00:38:26,137 --> 00:38:28,583
Seeing you...
518
00:38:28,607 --> 00:38:32,052
I think it would be wiser
if you waited a little while.
519
00:38:32,076 --> 00:38:33,788
There's a lounge at
the end of the corridor.
520
00:38:33,812 --> 00:38:35,089
Why don't you wait down there.
521
00:38:35,113 --> 00:38:36,957
We'll let you know the
minute anything happens.
522
00:38:36,981 --> 00:38:39,427
Come on, Whit.
523
00:38:39,451 --> 00:38:42,330
Why don't you come
too, Mrs. Fisher?
524
00:38:42,354 --> 00:38:45,466
I'd better go back in.
525
00:38:45,490 --> 00:38:47,468
Now where are we?
526
00:38:47,492 --> 00:38:49,942
Still waiting for the little
man who wasn't there.
527
00:39:02,090 --> 00:39:03,868
Well, call me if
anything comes up.
528
00:39:03,892 --> 00:39:06,671
We'll be here for
a couple of hours.
529
00:39:06,695 --> 00:39:08,573
They just wanna know
if he's shown up here.
530
00:39:08,597 --> 00:39:10,296
Excuse me.
531
00:39:13,068 --> 00:39:15,468
I think I'm the one
you're looking for.
532
00:39:19,674 --> 00:39:22,386
Are you the one she
was traveling with?
533
00:39:22,410 --> 00:39:25,623
Well, not exactly. I
hopped this freight
534
00:39:25,647 --> 00:39:27,658
and there she was with the baby.
535
00:39:27,682 --> 00:39:28,926
I helped her out a little
536
00:39:28,950 --> 00:39:30,811
and then she began
hitting the front pages.
537
00:39:30,835 --> 00:39:33,013
You're the one that
phoned us about the hotel?
538
00:39:33,037 --> 00:39:34,203
That's right.
539
00:39:36,475 --> 00:39:38,136
You ever been around
here before, Mr...?
540
00:39:38,160 --> 00:39:39,920
Broderick.
541
00:39:39,944 --> 00:39:42,156
And no, it's the first
time. I'm from the coast.
542
00:39:42,180 --> 00:39:44,325
The coast, huh?
543
00:39:44,349 --> 00:39:45,926
Okay.
544
00:39:45,950 --> 00:39:48,618
Come along, I think
you'd better talk to her.
545
00:39:53,124 --> 00:39:56,826
Broderick, we have
to find that baby.
546
00:40:07,739 --> 00:40:10,451
What's the matter?
547
00:40:10,475 --> 00:40:12,386
He look familiar to you?
548
00:40:12,410 --> 00:40:15,122
He matches the
description we got.
549
00:40:15,146 --> 00:40:18,759
Yeah, but that face.
550
00:40:18,783 --> 00:40:20,483
Oh, never mind, it'll come.
551
00:40:26,458 --> 00:40:29,270
You took so long.
552
00:40:29,294 --> 00:40:31,138
I got tied up at the club.
553
00:40:31,162 --> 00:40:34,213
Jimmy, I didn't know what to do.
554
00:40:37,418 --> 00:40:38,963
Where's the baby, Carol?
555
00:40:38,987 --> 00:40:42,199
I didn't want to
leave him there.
556
00:40:42,223 --> 00:40:45,658
But I was afraid my father
would see us and take him away.
557
00:40:47,061 --> 00:40:49,940
You did the right thing.
558
00:40:49,964 --> 00:40:52,242
Now, if you'll tell me
where he is, I'll go get him.
559
00:40:52,266 --> 00:40:55,668
Oh, Jimmy, can't you
get me out of here?
560
00:40:56,871 --> 00:40:58,749
Well, honey, you
can't leave right now.
561
00:40:58,773 --> 00:41:01,051
But I don't understand.
562
00:41:02,944 --> 00:41:05,455
All these policemen
asking me questions
563
00:41:05,479 --> 00:41:08,014
and I haven't done
anything. I haven't.
564
00:41:13,037 --> 00:41:16,450
What did my father tell them?
565
00:41:16,474 --> 00:41:19,175
Why does he
have to lie like that?
566
00:41:22,681 --> 00:41:24,925
Look, honey, everything's
gonna be all right.
567
00:41:24,949 --> 00:41:26,182
I promise.
568
00:41:28,719 --> 00:41:30,536
But tell me where the baby is.
569
00:41:33,041 --> 00:41:36,787
It's so dark and dirty.
570
00:41:36,811 --> 00:41:38,655
It really was. It was
disgustingly dirty.
571
00:41:38,679 --> 00:41:40,357
I didn't want to
leave him there.
572
00:41:40,381 --> 00:41:42,193
I-I almost didn't.
573
00:41:42,217 --> 00:41:44,150
Where did you leave him?
574
00:41:46,955 --> 00:41:49,049
At home.
575
00:41:49,073 --> 00:41:50,556
You mean, the apartment?
576
00:41:55,529 --> 00:41:56,879
Is something wrong?
577
00:41:58,817 --> 00:42:02,262
No, nothing's wrong.
578
00:42:02,286 --> 00:42:04,599
Hey, uh, you get some sleep.
579
00:42:04,623 --> 00:42:06,900
You'll bring him back here?
580
00:42:06,924 --> 00:42:08,408
Right now.
581
00:42:10,278 --> 00:42:11,655
Maybe by the time you get back
582
00:42:11,679 --> 00:42:13,124
everything will be
straightened out
583
00:42:13,148 --> 00:42:14,458
and we can go home.
584
00:42:14,482 --> 00:42:16,649
Yeah, I hope so.
585
00:42:23,524 --> 00:42:24,957
You know, Jimmy?
586
00:42:28,830 --> 00:42:31,264
You know, it's been
sort of like a nightmare.
587
00:42:33,367 --> 00:42:37,414
Well, that's what it
is, Carol, a nightmare.
588
00:42:37,438 --> 00:42:39,183
Almost over.
589
00:42:39,207 --> 00:42:41,440
Don't be long.
590
00:42:49,684 --> 00:42:51,795
Goodbye, Carol.
591
00:42:55,457 --> 00:42:58,235
Did she tell you?
592
00:42:58,259 --> 00:43:00,237
Yes. Well, where is he?
593
00:43:00,261 --> 00:43:01,705
We'll go get him. You stay here.
594
00:43:01,729 --> 00:43:03,874
Well, I can get him.
595
00:43:03,898 --> 00:43:06,877
Okay. You got a car?
596
00:43:06,901 --> 00:43:08,712
I'll take a cab.
597
00:43:08,736 --> 00:43:10,214
I'll drive you myself.
598
00:43:10,238 --> 00:43:12,850
Well, that's not necessary.
599
00:43:12,874 --> 00:43:14,323
No, I insist.
600
00:43:16,327 --> 00:43:18,010
Come on.
601
00:43:46,774 --> 00:43:48,241
Right here.
602
00:44:03,824 --> 00:44:06,037
This is the street.
603
00:44:06,061 --> 00:44:08,872
She said it was on this block.
604
00:44:08,896 --> 00:44:11,808
I guess it could be any
one of these houses.
605
00:44:11,832 --> 00:44:13,911
Well, let's get started.
606
00:44:13,935 --> 00:44:15,946
To save time, uh,
607
00:44:15,970 --> 00:44:18,410
you take one,
I'll take the next.
608
00:44:18,906 --> 00:44:20,773
Okay.
609
00:45:41,339 --> 00:45:42,504
You found him.
610
00:45:52,550 --> 00:45:53,682
Get in.
611
00:46:25,183 --> 00:46:27,862
Is he all right?
612
00:46:27,886 --> 00:46:30,530
Asleep.
613
00:46:30,554 --> 00:46:33,055
You're pretty handy with kids.
614
00:46:35,226 --> 00:46:36,826
If they cry, you pick them up.
615
00:46:38,195 --> 00:46:41,207
Well, that was a
decent thing you did.
616
00:46:41,231 --> 00:46:43,811
I mean, you take someone
like you, on the road,
617
00:46:43,835 --> 00:46:46,613
hopping freights, it's a
safe bet that kind of a guy's
618
00:46:46,637 --> 00:46:49,516
got a record he's running from.
619
00:46:49,540 --> 00:46:51,051
You know what I mean?
620
00:46:51,075 --> 00:46:52,920
I'm not sure.
621
00:46:52,944 --> 00:46:55,388
Most of the time
they're parole jumpers,
622
00:46:55,412 --> 00:46:56,740
runaway kids.
623
00:46:56,764 --> 00:47:00,077
Once in a while, even
a wanted criminal.
624
00:47:00,101 --> 00:47:02,796
On the other hand, sometimes
you find really decent people
625
00:47:02,820 --> 00:47:05,833
bumming around.
626
00:47:05,857 --> 00:47:07,601
What I'm trying to say is,
627
00:47:07,625 --> 00:47:09,269
a guy who's on the
run from the police
628
00:47:09,293 --> 00:47:11,605
isn't likely to come
forward the way you did.
629
00:47:11,629 --> 00:47:14,040
He would have hopped
the first freight out of town.
630
00:47:14,064 --> 00:47:16,949
You mean, if he was
in some sort of trouble.
631
00:47:18,352 --> 00:47:20,264
That's right.
632
00:47:20,288 --> 00:47:22,654
If he was in some
sort of trouble.
633
00:47:29,948 --> 00:47:31,380
All right if I drop you here?
634
00:47:39,274 --> 00:47:41,318
It might save you some time.
635
00:47:41,342 --> 00:47:43,621
If I take you back there'll
be all sorts of questions,
636
00:47:43,645 --> 00:47:45,605
your picture in the
papers, you know.
637
00:47:47,815 --> 00:47:48,925
Well, thanks.
638
00:47:48,949 --> 00:47:50,750
It's all right, Broderick.
639
00:47:56,991 --> 00:47:58,402
That's right, isn't it?
640
00:47:58,426 --> 00:48:00,025
Broderick?
641
00:48:01,762 --> 00:48:02,973
Yeah, that's right.
642
00:48:02,997 --> 00:48:04,992
For my report, you know.
643
00:48:05,016 --> 00:48:06,214
So long.
644
00:48:46,740 --> 00:48:48,785
She's still terribly confused,
645
00:48:48,809 --> 00:48:50,354
but she's beginning
to accept the fact
646
00:48:50,378 --> 00:48:52,255
that the baby wasn't hers.
647
00:48:52,279 --> 00:48:54,591
However, we have
to move very slowly.
648
00:48:54,615 --> 00:48:56,559
I just want to see my daughter.
649
00:48:56,583 --> 00:48:59,296
All right, but please
remember what I said.
650
00:48:59,320 --> 00:49:02,765
She's terribly
frightened of you.
651
00:49:02,789 --> 00:49:04,823
May we go in now?
652
00:49:45,933 --> 00:49:48,011
Carol.
653
00:49:48,035 --> 00:49:49,846
Poor little baby.
654
00:49:49,870 --> 00:49:51,637
Baby.
655
00:49:55,059 --> 00:49:57,154
You ever remember
who that guy was?
656
00:49:57,178 --> 00:49:59,456
No.
657
00:49:59,480 --> 00:50:01,391
We could get out the mug shots.
658
00:50:01,415 --> 00:50:03,860
Ah, forget it, will you?
659
00:50:03,884 --> 00:50:05,117
Sure.
660
00:50:08,789 --> 00:50:12,419
Another town with
its thousand faces.
661
00:50:12,443 --> 00:50:14,154
Examine them well.
662
00:50:14,178 --> 00:50:17,958
For, somewhere among them,
tonight, tomorrow, next week,
663
00:50:17,982 --> 00:50:21,261
will be one face that
will tighten in recognition.
664
00:50:21,285 --> 00:50:25,165
And for a fugitive, the
running will begin again.
43443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof