Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,458 --> 00:01:40,541
I took you for dead that day.
2
00:01:41,166 --> 00:01:42,583
But here you are again.
3
00:01:42,833 --> 00:01:46,083
You destroyed all our lives
that were otherwise happy.
4
00:01:46,500 --> 00:01:49,666
To give a proper conclusion
to my Billu's death,
5
00:01:49,958 --> 00:01:51,583
killing you is the right choice.
6
00:01:51,583 --> 00:01:53,041
We both are the same, Ameesha.
7
00:01:56,541 --> 00:01:58,583
You wanted someone to understand you
as you are.
8
00:02:00,041 --> 00:02:02,416
And I wanted a companion
who would recognise me as a person.
9
00:02:04,291 --> 00:02:06,083
You lost Billu
who could understand you.
10
00:02:07,541 --> 00:02:08,875
I have lost my very life.
11
00:02:10,125 --> 00:02:11,833
We both have lost
what we wished for.
12
00:02:13,000 --> 00:02:15,041
I am not the reason for it.
It's Caleb.
13
00:02:17,458 --> 00:02:18,583
I know...
14
00:02:18,833 --> 00:02:20,750
you feel the same deep down.
15
00:02:22,000 --> 00:02:23,916
How many more lives
are they going to ruin?
16
00:02:25,291 --> 00:02:26,500
Spare me.
17
00:02:27,541 --> 00:02:29,041
And I will not spare him.
18
00:02:30,083 --> 00:02:32,708
If you think I am lying,
you can kill me now.
19
00:02:39,375 --> 00:02:40,916
If you don't kill Caleb,
20
00:02:41,833 --> 00:02:45,041
I will come looking for you
wherever you are and kill you.
21
00:02:52,916 --> 00:02:56,333
It's easy to ask you to forget
what happened and not to be upset.
22
00:02:56,875 --> 00:02:58,875
But the truth before you is that,
23
00:02:59,416 --> 00:03:02,666
unless you accept your past
unconditionally, you can't escape this.
24
00:03:04,083 --> 00:03:05,375
You have to let go.
25
00:03:05,833 --> 00:03:07,416
You have to forgive the situation.
26
00:03:08,291 --> 00:03:10,375
And you have to realise
that the situation is over.
27
00:03:11,250 --> 00:03:12,625
You have a different life now.
28
00:03:13,500 --> 00:03:15,375
When you go home and play with Meha,
29
00:03:15,958 --> 00:03:17,375
your life will start anew.
30
00:03:29,083 --> 00:03:30,958
The number you have dialled is...
31
00:03:43,000 --> 00:03:44,541
-Hello!
-Jhansi?
32
00:03:45,833 --> 00:03:47,166
Where did you disappear to?
33
00:03:47,416 --> 00:03:50,458
Meha had food poisoning,
and we admitted her to the hospital.
34
00:03:50,458 --> 00:03:51,625
Huh!
35
00:03:52,125 --> 00:03:53,375
We are all here, dear.
36
00:03:53,708 --> 00:03:55,333
I am starting immediately, aunty.
37
00:03:58,958 --> 00:04:00,416
Meha is not well.
38
00:04:00,625 --> 00:04:01,833
She is in the hospital.
39
00:04:02,250 --> 00:04:03,875
I must go to Hyderabad immediately.
40
00:04:07,000 --> 00:04:09,083
Sakshi has already kept me
on her radar.
41
00:04:09,875 --> 00:04:11,583
It's not safe for us
to travel together.
42
00:04:12,250 --> 00:04:13,500
Let's take separate routes.
43
00:04:26,666 --> 00:04:28,250
Hmm. Modaar!
44
00:04:29,041 --> 00:04:32,500
Boss, our consignment was set ablaze
by Thayib and his cronies.
45
00:04:37,041 --> 00:04:38,833
Who dropped the bomb on India?
46
00:04:40,333 --> 00:04:41,500
Pakistan.
47
00:04:43,083 --> 00:04:44,833
Why didn't India get investments?
48
00:04:45,625 --> 00:04:46,875
Pakistan's conspiracy.
49
00:04:47,083 --> 00:04:51,166
Each time the culprit is not known,
50
00:04:51,208 --> 00:04:58,958
they remind us of the old enemy
and bide their time... our media.
51
00:04:59,416 --> 00:05:02,250
If you talk like them,
52
00:05:02,875 --> 00:05:05,708
I will be disappointed, Modaar.
53
00:05:05,791 --> 00:05:08,791
That's why I am informing you
after checking the background.
54
00:05:09,375 --> 00:05:11,671
The method they used
to incinerate the cocaine
55
00:05:11,705 --> 00:05:14,000
is not known to anyone
except us and the Ibrahim gang.
56
00:05:14,333 --> 00:05:16,583
I believe they wanted to send us
a message.
57
00:05:16,791 --> 00:05:18,125
When I investigated further,
58
00:05:18,250 --> 00:05:20,541
I came to know Thayib and gang
were recently released from jail.
59
00:05:21,250 --> 00:05:23,666
Who else has the guts to call
and warn you, boss?
60
00:05:24,250 --> 00:05:25,500
Oh!
61
00:05:26,083 --> 00:05:27,458
Revenge?
62
00:05:30,500 --> 00:05:31,708
Interesting.
63
00:05:32,875 --> 00:05:36,166
I made a costly mistake
by not killing him.
64
00:05:37,166 --> 00:05:40,333
He caused me crores of damage
in one shot.
65
00:05:40,583 --> 00:05:42,250
That rat bastard!
66
00:05:43,250 --> 00:05:45,208
I will cut him into pieces...
67
00:05:47,416 --> 00:05:49,250
and marinate him.
68
00:05:49,541 --> 00:05:50,750
I am on it.
69
00:05:52,833 --> 00:05:54,666
I never saw you so worked up.
70
00:05:55,791 --> 00:05:56,750
Relax.
71
00:05:57,250 --> 00:05:58,291
What's going on?
72
00:05:59,166 --> 00:06:00,833
I guess there is a rat in our team.
73
00:06:01,916 --> 00:06:03,291
Without his help,
74
00:06:04,333 --> 00:06:08,333
Thayib couldn't have gone to the extent
of blowing up our consignment.
75
00:06:08,625 --> 00:06:11,166
The power struggle
within the syndicate on one hand...
76
00:06:13,125 --> 00:06:14,125
Above everything,
77
00:06:14,166 --> 00:06:19,500
our local general is troubling us
a lot with his sincerity and honesty.
78
00:06:20,458 --> 00:06:22,666
It's a really bad time.
79
00:06:24,291 --> 00:06:26,500
Err... deal with Thayib.
80
00:06:28,541 --> 00:06:31,333
I will handle the local general.
81
00:06:35,000 --> 00:06:38,125
Until Caleb comes,
we must maintain a low profile.
82
00:06:38,500 --> 00:06:40,208
No one should know we are here.
83
00:06:40,333 --> 00:06:43,125
What makes you so sure
of Caleb coming?
84
00:06:43,416 --> 00:06:45,083
Because we will make him come.
85
00:06:45,666 --> 00:06:48,875
I know very well
how to draw him out.
86
00:06:49,208 --> 00:06:50,916
Leave the job to me. Okay?
87
00:06:51,958 --> 00:06:53,250
Hmm, come fast!
88
00:06:55,541 --> 00:06:56,750
Hey, the police are here.
89
00:06:56,791 --> 00:06:57,791
Go!
90
00:07:01,750 --> 00:07:03,583
-Go hide in the next room.
-Okay.
91
00:07:03,875 --> 00:07:05,083
Hey, hey, hey!
92
00:07:05,083 --> 00:07:07,416
Don't come out
until I give you the signal.
93
00:07:07,416 --> 00:07:09,208
-Leave from the fire exit.
-Okay. I will take care.
94
00:07:16,833 --> 00:07:18,208
-Have you seen him?
-No, sir.
95
00:07:18,250 --> 00:07:19,541
-Come out!
-You?
96
00:07:23,041 --> 00:07:24,375
-Have you seen him?
-No, sir.
97
00:07:25,916 --> 00:07:27,625
-This person.
-Sorry, sir. No.
98
00:07:27,791 --> 00:07:28,916
-You?
-No, sir.
99
00:07:29,041 --> 00:07:30,291
-You?
-No, sir.
100
00:07:34,958 --> 00:07:36,000
Did you see him?
101
00:07:54,708 --> 00:07:55,958
Whom did they come for?
102
00:07:56,791 --> 00:07:58,416
Certainly not for us.
103
00:07:59,583 --> 00:08:01,541
We can't take a chance
with the police.
104
00:08:02,458 --> 00:08:03,541
Because...
105
00:08:03,833 --> 00:08:05,416
Caleb has his men in the department.
106
00:08:21,750 --> 00:08:22,875
-Hmm.
-Okay, bro.
107
00:08:45,000 --> 00:08:47,708
We have looked everywhere, boss.
We questioned each and every one.
108
00:08:47,833 --> 00:08:49,625
No one has seen Thayib or his gang.
109
00:08:49,666 --> 00:08:51,000
-Hey, Modaar. Start the vehicle.
-Hey!
110
00:08:51,083 --> 00:08:52,666
Move, move! Let's go, Modaar.
111
00:08:52,708 --> 00:08:54,583
Hey, get out.
112
00:08:54,583 --> 00:08:56,083
-Let's go, let's go!
-Get out!
113
00:08:57,500 --> 00:08:58,916
-I said get out!
-I won't!
114
00:08:59,125 --> 00:09:00,625
They abducted her in a van.
115
00:09:00,875 --> 00:09:02,708
-Take me to her.
-To whom?
116
00:09:03,000 --> 00:09:04,041
Mahitha.
117
00:09:08,083 --> 00:09:10,000
She gives me money.
118
00:09:10,666 --> 00:09:12,500
Mahitha? Is she alive?
119
00:09:12,875 --> 00:09:13,791
Yeah.
120
00:09:54,916 --> 00:09:59,041
Can you tell me in detail again
what happened that day?
121
00:09:59,625 --> 00:10:03,041
We were working
as usual inside, ma'am.
122
00:10:03,291 --> 00:10:05,208
We heard some noise.
123
00:10:05,791 --> 00:10:08,416
We felt there was some fight
going on outside.
124
00:10:08,583 --> 00:10:10,291
We hid ourselves out of fear.
125
00:10:11,125 --> 00:10:13,166
After that, how did you come out?
126
00:10:22,583 --> 00:10:23,500
Promise.
127
00:10:23,625 --> 00:10:24,875
I won't tell anyone.
128
00:10:26,416 --> 00:10:27,958
The fight stopped after a while.
129
00:10:28,291 --> 00:10:31,500
Then a lady came in and saved us
and sent us all out.
130
00:10:33,208 --> 00:10:34,208
A lady?
131
00:10:35,416 --> 00:10:36,833
-Come out with me.
-Why?
132
00:10:36,958 --> 00:10:38,083
-Get down!
-But why?
133
00:10:38,083 --> 00:10:39,166
I will tell you.
Come out.
134
00:10:39,166 --> 00:10:40,333
Get down.
135
00:10:44,250 --> 00:10:45,291
Leave me.
136
00:10:45,416 --> 00:10:46,583
Come. Sit in the car.
137
00:10:46,666 --> 00:10:50,000
The masked person who saved you...
138
00:10:51,250 --> 00:10:53,125
-was a lady?
-Hmm.
139
00:10:56,125 --> 00:10:57,750
-What is your name?
-Divya.
140
00:10:58,458 --> 00:10:59,541
Look, Divya.
141
00:10:59,541 --> 00:11:01,250
I am going to rescue you all.
142
00:11:01,416 --> 00:11:04,750
Whatever happens or whatever you hear,
don't come out of this room.
143
00:11:05,375 --> 00:11:06,583
I will come back and get you.
144
00:11:06,666 --> 00:11:07,583
Okay, sister.
145
00:11:54,625 --> 00:11:56,000
Where is Jhansi?
146
00:11:56,083 --> 00:11:57,166
Jhansi?
147
00:11:57,333 --> 00:11:58,416
Who is she?
148
00:12:19,250 --> 00:12:22,083
I ask the questions here.
149
00:12:23,458 --> 00:12:25,833
You only answer.
150
00:12:27,125 --> 00:12:29,416
I am a very impatient man.
151
00:12:32,916 --> 00:12:35,416
Activate the local henchmen
in Hyderabad.
152
00:12:35,666 --> 00:12:36,666
Okay, bro.
153
00:12:55,708 --> 00:12:57,875
-Boss.
-Hey, bastard.
154
00:12:59,375 --> 00:13:01,375
You said she was dead.
155
00:13:01,666 --> 00:13:05,004
When I look at her,
more than the fact
156
00:13:05,038 --> 00:13:08,375
that my son's killer
is still alive,
157
00:13:08,375 --> 00:13:12,541
my being in the dark about it
boils my blood.
158
00:13:12,833 --> 00:13:14,625
I don't know what you will do.
159
00:13:14,750 --> 00:13:16,083
But I want her.
160
00:13:16,208 --> 00:13:19,458
I want to kill her
with my own hands.
161
00:13:48,500 --> 00:13:49,708
-Grandpa!
-Huh?
162
00:13:50,041 --> 00:13:51,875
Can I come with you?
I want to kill her.
163
00:14:05,583 --> 00:14:08,000
We won't kill her that easy, my boy.
164
00:14:09,750 --> 00:14:14,458
We must make her fear life
and then kill her.
165
00:14:16,291 --> 00:14:17,541
-Hmm?
-Hmm.
166
00:14:37,333 --> 00:14:38,208
Hello.
167
00:14:39,916 --> 00:14:40,916
Bolenath?
168
00:14:44,000 --> 00:14:44,958
Hello.
169
00:14:46,791 --> 00:14:48,583
Hello? Hello? Bolenath!
170
00:14:48,750 --> 00:14:50,250
-Ma'am, can you hear me?
-Yeah.
171
00:14:51,333 --> 00:14:53,291
Officer, any update on the fugitive Dhruva?
172
00:14:53,500 --> 00:14:55,583
No, ma'am.
We are looking for him everywhere.
173
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
Okay.
174
00:14:57,833 --> 00:15:00,083
Deploy all teams
at the entry and exit points.
175
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
We can't let him slip away
at any cost.
176
00:15:03,166 --> 00:15:04,500
-Okay?
-Okay, ma'am, sure.
177
00:16:01,916 --> 00:16:02,958
-Son.
-Hmm?
178
00:16:03,500 --> 00:16:06,583
Give Meha her breakfast
and then the tablet. Okay?
179
00:16:08,541 --> 00:16:10,833
I need to go to Janaki's house.
180
00:16:11,000 --> 00:16:12,625
I have to give her massage therapy.
181
00:16:12,916 --> 00:16:14,750
I will come as soon as it's done.
182
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
Okay, aunty.
183
00:16:27,666 --> 00:16:28,625
Coffee?
184
00:16:29,333 --> 00:16:30,583
Hmm. Sure.
185
00:16:34,375 --> 00:16:37,458
Sankeeth, when Satya was murdered,
186
00:16:38,875 --> 00:16:40,083
where was Jhansi?
187
00:16:40,541 --> 00:16:42,208
At home. Where else?
188
00:16:42,416 --> 00:16:48,416
Did you find her nervous or
behaving suspiciously that day?
189
00:16:49,708 --> 00:16:51,000
What do you mean, Sakshi?
190
00:16:51,250 --> 00:16:52,875
Are you targeting Jhansi now?
191
00:16:54,041 --> 00:16:56,250
Is that why you were roaming
in her room till now?
192
00:16:57,083 --> 00:16:59,583
I thought you were spending time
at home for the sake of Meha.
193
00:17:01,000 --> 00:17:02,375
Is this also
a part of your investigation?
194
00:17:02,458 --> 00:17:03,541
Please!
195
00:17:04,125 --> 00:17:05,333
Control, Sankeeth.
196
00:17:05,833 --> 00:17:08,083
Yes. I suspect Jhansi.
197
00:17:08,750 --> 00:17:10,666
But it's now. Only today.
198
00:17:11,458 --> 00:17:15,583
I don't need an excuse to come here
to ask about her.
199
00:17:15,916 --> 00:17:17,833
You know that very well.
200
00:17:18,083 --> 00:17:19,875
You always jump to protect her.
201
00:17:20,083 --> 00:17:21,791
But how much do you know Jhansi?
202
00:17:22,208 --> 00:17:25,041
Do you have a minimum clue as
to what she is up to all these days?
203
00:17:27,125 --> 00:17:28,291
Where is she right now?
204
00:17:29,708 --> 00:17:30,750
Hmm?
205
00:18:33,416 --> 00:18:34,791
-Hello.
-Ma'am.
206
00:18:35,250 --> 00:18:38,541
Jhansi has just landed in Hyderabad
on a flight from Goa.
207
00:18:39,625 --> 00:18:40,666
That's great.
208
00:18:40,750 --> 00:18:41,708
Thank you so much.
209
00:18:50,166 --> 00:18:51,458
Huh? Tell me what happened.
210
00:18:51,500 --> 00:18:53,750
Sakshi went into Jhansi's boutique.
211
00:18:54,583 --> 00:18:55,916
She spent a lot of time there.
212
00:18:56,958 --> 00:18:59,125
I think she found out something
she is not supposed to.
213
00:18:59,666 --> 00:19:00,875
She looks very anxious.
214
00:19:01,291 --> 00:19:02,208
Really?
215
00:19:02,875 --> 00:19:03,875
Fine.
216
00:19:04,708 --> 00:19:06,828
-Avoid her and come back.
-Okay.
217
00:19:17,458 --> 00:19:18,583
Look at this, Vikram.
218
00:19:18,833 --> 00:19:21,375
When Satya was murdered,
Jhansi was in the vicinity.
219
00:19:22,750 --> 00:19:24,375
She lives in the same community.
220
00:19:24,791 --> 00:19:27,458
During the sangeet ceremony
when the parking lot murder happened,
221
00:19:27,500 --> 00:19:28,583
Jhansi was present.
222
00:19:28,583 --> 00:19:29,583
Then why wait?
223
00:19:29,625 --> 00:19:32,875
Why don't we arrest Jhansi,
investigate and make her confess?
224
00:19:33,166 --> 00:19:34,833
No. This is not enough.
225
00:19:36,041 --> 00:19:37,500
We need more clarity.
226
00:19:42,958 --> 00:19:44,458
This is Jhansi's car number.
227
00:19:45,791 --> 00:19:47,416
The day Ripu Kumar was murdered,
228
00:19:47,458 --> 00:19:50,066
check all the CCTV footage
near the toll plaza
229
00:19:50,100 --> 00:19:52,708
or on the road
leading to his house.
230
00:19:52,875 --> 00:19:53,755
Okay?
231
00:19:53,875 --> 00:19:54,755
Fine.
232
00:19:57,625 --> 00:19:58,833
Okay. Fine.
233
00:19:59,666 --> 00:20:00,666
Sakshi.
234
00:20:01,208 --> 00:20:03,295
Jhansi's car number was registered
235
00:20:03,329 --> 00:20:05,416
at entry and exit points
on the day of the murder.
236
00:20:05,666 --> 00:20:07,541
The car entered the road
to Ripu's house.
237
00:20:07,791 --> 00:20:10,166
But what followed next...
no clarity.
238
00:20:11,541 --> 00:20:13,291
One more surprising thing is
239
00:20:13,791 --> 00:20:17,625
we found Jhansi's car on the road
where Akshay's murder took place.
240
00:20:20,375 --> 00:20:21,375
Yes.
241
00:20:26,416 --> 00:20:28,791
Go in, change
and get the school bag.
242
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
-Okay, Dad.
-We will make a move.
243
00:20:53,250 --> 00:20:55,291
-Meha...
-Don't take the trouble of being her mom.
244
00:20:56,916 --> 00:20:59,541
She doesn't deserve
so many complications at her age.
245
00:21:01,000 --> 00:21:04,291
Whatever problems you are facing,
concentrate on solving them.
246
00:21:05,833 --> 00:21:07,458
I am leaving this house to you.
247
00:21:09,375 --> 00:21:10,375
I am leaving now.
248
00:21:10,750 --> 00:21:11,833
Sankeeth!
249
00:21:12,500 --> 00:21:13,416
Sankeeth...
250
00:21:16,166 --> 00:21:18,458
I came to tell you the truth today.
251
00:21:19,125 --> 00:21:20,166
Please listen to me.
252
00:21:23,041 --> 00:21:24,250
My name is Mahitha.
253
00:21:27,041 --> 00:21:27,916
What?
254
00:21:34,416 --> 00:21:36,125
Dad! Dad!
255
00:22:00,291 --> 00:22:02,166
After you and Meha
came into my life,
256
00:22:03,791 --> 00:22:05,416
I have known
no other life, Sankeeth.
257
00:22:07,750 --> 00:22:10,958
I never saw the "I" in our life.
258
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
It has always been "us".
259
00:22:15,250 --> 00:22:16,916
I always asked myself, Sankeeth.
260
00:22:17,666 --> 00:22:19,000
Do I deserve this love?
261
00:22:21,166 --> 00:22:25,083
There was nothing I could do
except give back the love.
262
00:22:27,500 --> 00:22:29,500
But I couldn't do even that
263
00:22:31,125 --> 00:22:34,000
because I was carrying
the baggage of my past.
264
00:22:36,250 --> 00:22:37,666
I am really trying, Sankeeth.
265
00:22:40,541 --> 00:22:45,083
All this is with a motive
to keep you both safe from my past.
266
00:22:47,041 --> 00:22:50,916
Everyone says a new life begins
with each morning.
267
00:22:52,416 --> 00:22:54,166
I am waiting for that life.
268
00:22:58,166 --> 00:22:59,875
I will get Meha ready.
269
00:23:02,458 --> 00:23:05,750
And for treating me like a member
of your family all these days...
270
00:23:07,416 --> 00:23:08,416
thanks a lot.
271
00:23:11,250 --> 00:23:12,708
You can forget what I said.
272
00:23:13,083 --> 00:23:15,625
I know it's too much to process.
273
00:24:50,458 --> 00:24:52,250
All these from the A-team
are weaklings.
274
00:24:54,791 --> 00:24:56,333
Send them to the war zone.
275
00:24:57,125 --> 00:24:58,291
I don't understand, sir.
276
00:24:58,291 --> 00:24:59,500
They are weak and young.
277
00:24:59,708 --> 00:25:01,333
What will they do in the war zone?
278
00:25:01,916 --> 00:25:04,916
Is it not better
to send those in the middle?
279
00:25:06,375 --> 00:25:08,916
Strength doesn't come
from age or body.
280
00:25:10,250 --> 00:25:11,625
It comes from the brain.
281
00:25:15,041 --> 00:25:16,916
When they know they are weak,
282
00:25:17,166 --> 00:25:23,708
the thought that they would have to
survive will make their brains sharper.
283
00:25:54,750 --> 00:25:59,166
Do you know
how we remember those we love?
284
00:26:00,000 --> 00:26:03,416
Their favourite places,
the perfume they use,
285
00:26:03,875 --> 00:26:05,958
and the food they enjoy.
286
00:26:06,291 --> 00:26:08,083
Italian panna cotta...
287
00:26:09,958 --> 00:26:13,500
This reminds me of my son, Ethan.
288
00:26:13,833 --> 00:26:15,916
It's his favourite dessert.
289
00:26:51,958 --> 00:26:53,458
The bitch is alive.
290
00:27:35,000 --> 00:27:35,958
Hey!
291
00:27:36,583 --> 00:27:38,083
Where is Mahitha?
292
00:27:38,166 --> 00:27:40,041
Tell me where Mahitha is.
293
00:27:41,291 --> 00:27:43,000
She is my top number.
294
00:27:44,125 --> 00:27:47,083
I know you have a crush on her.
295
00:27:47,333 --> 00:27:52,125
She deserted you for a rich guy
and eloped with him.
296
00:27:53,250 --> 00:27:55,666
Why do you take
all this beating for her?
297
00:27:55,833 --> 00:27:57,791
Tell me the truth!
Where did she go?
298
00:27:58,833 --> 00:28:01,916
If I know where she is,
I will kill her before you do.
299
00:28:03,500 --> 00:28:04,625
Bravo!
300
00:28:04,916 --> 00:28:07,333
They say
true love is born of hatred.
301
00:28:08,166 --> 00:28:10,125
Yours is pure hatred.
302
00:28:14,416 --> 00:28:15,416
Billu.
303
00:28:17,791 --> 00:28:19,541
Billu, Mahitha came
to Boot's farmhouse.
304
00:28:19,541 --> 00:28:20,791
Come and take her right now.
305
00:28:21,000 --> 00:28:22,250
I am done with her, man.
306
00:28:26,750 --> 00:28:28,500
We won't find a better time.
307
00:28:29,500 --> 00:28:30,666
This is a good time.
308
00:28:31,208 --> 00:28:34,375
Let's kill Ethan and his yes men.
309
00:28:35,125 --> 00:28:37,416
We won't be blamed for the murder.
310
00:28:37,708 --> 00:28:39,333
Mahitha is there anyway.
311
00:28:39,458 --> 00:28:40,541
Let's go.
312
00:29:07,708 --> 00:29:08,833
Modaar...
313
00:29:09,083 --> 00:29:11,333
Billu has gone to Boot's house.
314
00:29:11,500 --> 00:29:12,666
To kill Ethan.
315
00:29:15,250 --> 00:29:16,583
Go save him.
316
00:29:18,250 --> 00:29:20,083
-Hey, let's go!
-Okay, bro!
317
00:29:26,750 --> 00:29:30,333
When Mahitha left me,
I was filled with vengeance.
318
00:29:30,416 --> 00:29:33,208
I took Modaar's help
and joined hands with Caleb.
319
00:29:35,041 --> 00:29:35,916
Boss.
320
00:29:36,875 --> 00:29:37,916
This is Barbie.
321
00:29:38,958 --> 00:29:42,291
She informed us of Billu's plan,
risking her own life.
322
00:29:53,875 --> 00:29:55,583
Are the facilities good?
323
00:29:56,375 --> 00:29:57,750
Yes, they are.
324
00:29:57,791 --> 00:29:59,500
Have all the girls settled in?
325
00:29:59,750 --> 00:30:00,750
Hmm.
326
00:30:00,791 --> 00:30:02,750
In case you want something,
let me know.
327
00:30:02,916 --> 00:30:03,916
I will arrange for it.
328
00:30:04,000 --> 00:30:05,041
-Okay?
-Hmm.
329
00:30:06,416 --> 00:30:07,333
Hey!
330
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
Who planted this rose?
331
00:30:09,333 --> 00:30:10,458
It looks beautiful.
332
00:30:10,750 --> 00:30:12,708
There is one just like this
at my house.
333
00:30:13,708 --> 00:30:14,833
Take a look.
334
00:30:31,666 --> 00:30:35,291
Is this the lady
who saved you that day?
335
00:30:41,083 --> 00:30:42,333
Yeah, got it.
336
00:30:43,416 --> 00:30:44,500
Okay.
337
00:30:44,875 --> 00:30:46,666
Sir, Mahitha has escaped.
338
00:30:47,208 --> 00:30:48,791
Modaar and his men are in search.
339
00:30:49,083 --> 00:30:50,333
They'll nab her soon.
340
00:30:55,875 --> 00:30:57,041
I know...
341
00:30:57,791 --> 00:30:59,458
because she is Jhansi.
342
00:31:04,625 --> 00:31:06,458
Before she knew how to hold a gun,
343
00:31:07,041 --> 00:31:08,500
she killed my son.
344
00:31:12,541 --> 00:31:13,750
Once a bitch...
345
00:31:14,250 --> 00:31:16,166
has turned out to be a warrior now?
346
00:31:18,583 --> 00:31:19,541
Listen.
347
00:31:19,875 --> 00:31:24,750
But she doesn't know she shouldn't
pick battles she cannot win.
348
00:31:27,958 --> 00:31:29,916
Hey! Untie him.
349
00:31:30,708 --> 00:31:32,083
Let him carry a message.
350
00:31:41,416 --> 00:31:42,875
What happened after Billu died?
351
00:31:43,375 --> 00:31:44,708
What happened to your baby?
352
00:31:47,875 --> 00:31:50,291
I can't be away from Meha
even for a few hours.
353
00:31:50,791 --> 00:31:55,375
How are you able to stay not knowing
whether your baby is alive or not?
354
00:31:56,625 --> 00:31:58,500
What could have happened to Barbie?
355
00:32:14,125 --> 00:32:15,708
No more hide and seek, Jhansi.
356
00:32:22,291 --> 00:32:23,791
I know everything.
357
00:32:24,083 --> 00:32:28,291
Behind the murders of Ripu Kumar,
Akshay, Satya and the others,
358
00:32:28,708 --> 00:32:32,458
it's my strong feeling
that you have a hand.
359
00:32:33,666 --> 00:32:34,708
Admit it.
360
00:32:34,875 --> 00:32:35,916
You will save time.
361
00:32:35,916 --> 00:32:36,750
Hey!
362
00:32:37,000 --> 00:32:38,541
Why would Jhansi murder someone?
363
00:32:38,750 --> 00:32:40,000
You must be mistaken.
364
00:32:40,083 --> 00:32:42,000
In fact, she has been going through
some personal--
365
00:32:42,833 --> 00:32:45,208
I made
a lot of mistakes in life, Sankeeth.
366
00:32:46,750 --> 00:32:48,166
But never in my duty.
367
00:32:49,541 --> 00:32:51,250
I say this with the same confidence.
368
00:32:51,875 --> 00:32:53,416
I will come back with hard evidence.
369
00:32:54,208 --> 00:32:58,750
A girl you saved from Ripu Kumar's
house was caught by accident.
370
00:32:59,666 --> 00:33:02,000
Ask her now... to marry you.
371
00:33:29,750 --> 00:33:30,791
Jhansi!
372
00:33:31,333 --> 00:33:32,583
-Daddy!
-Meha!
373
00:33:33,333 --> 00:33:34,541
Meha!
374
00:33:34,625 --> 00:33:36,291
-No! Don't hurt her. Please!
-Jhansi!
375
00:33:37,541 --> 00:33:38,958
Leave Meha, please.
376
00:33:45,083 --> 00:33:46,583
-Jhansi!
-Meha!
377
00:33:52,125 --> 00:33:53,208
Leave her.
378
00:33:53,625 --> 00:33:55,000
Leave Meha, please.
379
00:33:55,458 --> 00:33:59,208
When my brother warned me
to be careful with you,
380
00:33:59,250 --> 00:34:00,291
I didn't take it seriously.
381
00:34:00,541 --> 00:34:02,458
Now I know you are not ordinary.
382
00:34:05,166 --> 00:34:06,250
Hey!
383
00:34:09,666 --> 00:34:10,708
Meha!
384
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Sankeeth!
385
00:34:15,208 --> 00:34:16,625
-Meha!
-Hey!
386
00:34:17,208 --> 00:34:18,791
Please don't hurt me.
Please.
387
00:34:18,791 --> 00:34:19,791
Shut up!
388
00:34:20,833 --> 00:34:21,833
Meha!
389
00:34:35,541 --> 00:34:36,458
What do you want?
390
00:34:36,583 --> 00:34:38,375
They placed an order
for mango pickle.
391
00:34:38,500 --> 00:34:40,083
I brought the bottles for delivery.
392
00:34:40,166 --> 00:34:41,208
Please take them.
393
00:34:41,541 --> 00:34:43,291
Everyone is busy now.
Come later.
394
00:34:43,333 --> 00:34:44,666
Oh, no! Please don't say that.
395
00:34:44,791 --> 00:34:45,916
Son, please listen to me.
396
00:34:46,125 --> 00:34:49,458
Listen, if I take them back,
my boss won't pay me, son.
397
00:34:49,625 --> 00:34:51,916
Be kind to the old lady
and take the bottles, please.
398
00:34:52,000 --> 00:34:53,125
-One minute.
-Hey!
399
00:34:55,458 --> 00:34:56,625
Who was it?
400
00:34:56,625 --> 00:34:57,666
Some old woman, brother.
401
00:34:57,666 --> 00:34:59,416
Ask her to shut up and get lost.
402
00:35:14,166 --> 00:35:15,375
Jhansi!
27745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof