Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,542 --> 00:00:18,458
Come on, darling! Let's dance!
2
00:00:36,834 --> 00:00:37,792
No, ma'am.
3
00:00:37,792 --> 00:00:39,208
-Not allowed.
-Can I--
4
00:00:39,208 --> 00:00:40,500
Only members are allowed.
5
00:00:41,083 --> 00:00:43,708
Ma'am, excuse me.
Can you please leave? Ma'am...
6
00:02:04,250 --> 00:02:05,291
Sir!
7
00:02:09,792 --> 00:02:11,208
What is happening, Sakshi?
8
00:02:11,500 --> 00:02:13,625
Before you identified
Satya's killers,
9
00:02:14,208 --> 00:02:15,792
Akshay and his friends are murdered.
10
00:02:15,875 --> 00:02:20,166
The media is having a ball, calling it
a failure of the police department.
11
00:02:20,375 --> 00:02:22,417
If we don't solve this soon,
12
00:02:22,667 --> 00:02:26,959
the public gets a wrong message that
anyone can take the law into their hands.
13
00:02:27,834 --> 00:02:30,959
In which case, our police stations
will turn into post offices.
14
00:02:31,250 --> 00:02:32,333
You know very well.
15
00:02:32,542 --> 00:02:35,750
Work is the only objective
of my life.
16
00:02:36,417 --> 00:02:40,250
If I don't solve the case
as soon as possible,
17
00:02:40,375 --> 00:02:45,333
I am ready to resign from my job
I love the most, sir.
18
00:03:03,542 --> 00:03:05,083
-Imran!
-Thayib!
19
00:03:05,083 --> 00:03:06,208
How are you?
20
00:03:06,583 --> 00:03:07,750
I'm good, bro.
21
00:03:09,417 --> 00:03:10,417
Sit down.
22
00:03:23,792 --> 00:03:24,917
Will this do?
23
00:03:25,000 --> 00:03:26,834
If things go as planned,
24
00:03:27,166 --> 00:03:28,583
it will be more than sufficient.
25
00:03:30,041 --> 00:03:31,291
Another thing, brother.
26
00:03:31,458 --> 00:03:34,375
Something bigger than drugs
is going on in Caleb's warehouse.
27
00:03:34,500 --> 00:03:35,667
Take a look at this.
28
00:03:56,333 --> 00:03:59,500
This is the same logo we found in
Ramajayam's office, right?
29
00:04:01,583 --> 00:04:03,417
Out of all the vague images
from my dreams,
30
00:04:03,750 --> 00:04:05,667
I remember this logo very well.
31
00:04:06,583 --> 00:04:09,542
There is a strong connection
between this logo and my past.
32
00:04:09,750 --> 00:04:10,959
We have to figure it out.
33
00:04:14,417 --> 00:04:17,000
By the way, who could have called
his office the other day?
34
00:04:17,375 --> 00:04:18,583
That is not our concern.
35
00:04:18,750 --> 00:04:20,750
Instead of wasting time
on unknown links,
36
00:04:20,917 --> 00:04:23,208
if we concentrate on this logo,
37
00:04:23,458 --> 00:04:25,208
we will find answers
to many questions.
38
00:04:25,542 --> 00:04:26,917
That's what my instinct says.
39
00:04:28,000 --> 00:04:28,959
See.
40
00:04:28,959 --> 00:04:30,792
Do you see the church
in the background?
41
00:04:30,917 --> 00:04:32,208
Portuguese architecture.
42
00:04:32,250 --> 00:04:33,834
This is definitely in Goa.
43
00:04:34,834 --> 00:04:36,375
We have to find the exact location.
44
00:04:37,583 --> 00:04:39,291
That is our next target. Goa.
45
00:04:51,000 --> 00:04:52,750
You still don't want
to show me your face?
46
00:04:54,000 --> 00:04:55,375
The moon has a spot too.
47
00:04:55,375 --> 00:04:57,834
But it doesn't hide behind clouds.
48
00:04:58,291 --> 00:04:59,917
Beauty comes from acceptance, Kriti.
49
00:05:00,333 --> 00:05:01,333
Anyway,
50
00:05:01,417 --> 00:05:04,792
I know it's your dream to participate
in the annual music festival.
51
00:05:05,667 --> 00:05:06,917
Your registration is done.
52
00:05:07,917 --> 00:05:09,417
All that you have to do is prepare.
53
00:05:09,458 --> 00:05:11,125
Who asked you to register?
54
00:05:11,166 --> 00:05:12,542
I know what you want.
55
00:05:13,125 --> 00:05:15,542
It's not as easy
as you think, Dhruva!
56
00:05:15,625 --> 00:05:16,917
I don't want any sympathy.
57
00:05:17,166 --> 00:05:18,625
Sympathy is different from love.
58
00:05:18,708 --> 00:05:20,625
Mine is not sympathy.
You know that.
59
00:05:20,792 --> 00:05:22,750
Say whatever you want,
but I will not participate.
60
00:05:22,750 --> 00:05:23,917
Not even for me?
61
00:05:24,041 --> 00:05:25,291
Why should I go for you?
62
00:05:25,291 --> 00:05:27,250
Because I am in love with you!
63
00:05:27,250 --> 00:05:29,500
I want to marry you
if you agree...
64
00:05:45,458 --> 00:05:46,625
Please leave, Dhruva.
65
00:06:10,542 --> 00:06:11,792
They only wounded her face.
66
00:06:11,875 --> 00:06:13,750
But she has wounded her heart.
67
00:06:14,125 --> 00:06:16,083
I don't know
when she would understand you.
68
00:06:16,166 --> 00:06:17,792
She is afraid I will get closer.
69
00:06:17,875 --> 00:06:19,208
That's why
she is moving farther, uncle.
70
00:06:19,291 --> 00:06:20,834
She is in denial right now.
71
00:06:21,333 --> 00:06:24,500
The day is not very far
when Kriti accepts my love.
72
00:06:25,417 --> 00:06:26,583
You will see.
73
00:07:06,000 --> 00:07:07,959
-Sankeeth.
-Hmm?
74
00:07:09,542 --> 00:07:11,750
A workshop for designers
is going on in Mumbai.
75
00:07:13,291 --> 00:07:14,333
So?
76
00:07:16,708 --> 00:07:17,834
I want to go.
77
00:07:19,625 --> 00:07:21,750
You have already decided.
Then why are you telling me?
78
00:07:21,834 --> 00:07:22,792
Sankeeth!
79
00:07:23,041 --> 00:07:24,333
Why are you speaking like that?
80
00:07:24,333 --> 00:07:25,917
What do you want me to say, Jhansi?
81
00:07:26,000 --> 00:07:27,875
See, I have been noticing you too.
Okay?
82
00:07:28,166 --> 00:07:30,250
-You sound different these days.
-Oh!
83
00:07:30,667 --> 00:07:32,750
You have the time to notice me?
84
00:07:33,792 --> 00:07:35,834
How long has it been
since we just sat and talked?
85
00:07:36,834 --> 00:07:39,000
How long are you spending
with Meha every day?
86
00:07:40,208 --> 00:07:42,375
You are always busy with some work
or the other.
87
00:07:43,667 --> 00:07:45,625
-You don't want to spend time with us.
-Hey--
88
00:07:45,667 --> 00:07:47,500
-You always find excuses to go away.
-It's not--
89
00:07:47,542 --> 00:07:48,708
That's how I feel.
90
00:07:50,625 --> 00:07:52,208
Nothing like that, Sankeeth.
91
00:07:52,291 --> 00:07:53,250
Work is a bit--
92
00:07:53,333 --> 00:07:55,333
Work is just an excuse, Jhansi.
93
00:07:57,458 --> 00:07:59,083
I am very familiar with this phase.
94
00:08:00,375 --> 00:08:02,291
This is what happened
with me and Sakshi.
95
00:08:02,708 --> 00:08:04,834
I see it repeating,
and I am not able to take it.
96
00:08:06,083 --> 00:08:07,458
This has to stop!
97
00:08:07,667 --> 00:08:09,125
This madness has to stop!
98
00:08:29,208 --> 00:08:31,041
I can't avoid
the Mumbai conference.
99
00:08:31,041 --> 00:08:32,041
I am really sorry.
100
00:08:32,041 --> 00:08:33,959
I know you will be angry.
101
00:08:34,166 --> 00:08:35,917
I will make it up to you
once I am back.
102
00:08:35,959 --> 00:08:37,166
Meha baby.
103
00:08:37,208 --> 00:08:39,125
Don't be naughty and trouble Dad.
104
00:08:39,333 --> 00:08:41,959
Eat well. Sleep well. I love you.
105
00:09:08,500 --> 00:09:11,125
The number you are calling
is currently switched off.
106
00:09:11,159 --> 00:09:13,000
Please try later.
107
00:09:20,375 --> 00:09:22,375
Hey! Hey! What happened?
108
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
Oh, shit!
109
00:09:23,834 --> 00:09:25,208
Her body is burning.
110
00:09:31,417 --> 00:09:33,250
Sankeeth, don't worry, man.
111
00:09:33,625 --> 00:09:35,166
It's just food poisoning.
112
00:09:35,625 --> 00:09:37,375
Let her be under observation today.
113
00:09:37,417 --> 00:09:38,542
You can take her home tomorrow.
114
00:09:41,834 --> 00:09:44,583
The number you are calling
is currently switched off.
115
00:09:44,583 --> 00:09:46,166
Please try later.
116
00:09:48,917 --> 00:09:51,250
What time did you see
Satya's dead body?
117
00:09:52,500 --> 00:09:55,750
Maybe around... 9 o'clock, madam.
118
00:09:56,166 --> 00:09:57,667
Not "around!"
119
00:09:58,000 --> 00:09:59,834
Remember the exact time and tell me.
120
00:10:03,750 --> 00:10:05,208
Exactly at 9:00, madam.
121
00:10:05,333 --> 00:10:09,083
I was making quick rounds in case
I miss my regular 9:00 p.m. news.
122
00:10:09,083 --> 00:10:11,667
Then I suddenly heard
Satya's mother screaming, madam.
123
00:10:15,166 --> 00:10:17,000
We know who did it, Yadagiri.
124
00:10:17,041 --> 00:10:18,125
Who did it, madam?
125
00:10:19,500 --> 00:10:20,542
It's Dhruva.
126
00:10:20,625 --> 00:10:21,708
That boy?
127
00:10:21,917 --> 00:10:23,250
How can you say that?
128
00:10:23,417 --> 00:10:24,500
Look at this footage.
129
00:10:25,000 --> 00:10:27,375
After 9 o'clock,
Satya's mother's screams were heard.
130
00:10:27,959 --> 00:10:29,750
-Yes, madam.
-But Dhruva?
131
00:10:31,375 --> 00:10:33,166
He reacted at 8:58.
132
00:10:33,500 --> 00:10:37,208
Which means Dhruva had seen
something before this.
133
00:10:41,959 --> 00:10:42,875
Hello.
134
00:10:42,959 --> 00:10:43,875
Ma'am.
135
00:10:43,917 --> 00:10:45,250
A day before the murder,
136
00:10:45,542 --> 00:10:47,625
Dhruva got into a scuffle
with Akshay and others at a bar.
137
00:10:47,667 --> 00:10:49,417
They seemed to have bashed him up.
138
00:10:58,834 --> 00:11:00,458
Thank you!
139
00:11:15,959 --> 00:11:17,041
Bro!
140
00:11:17,041 --> 00:11:18,333
Have you seen this logo?
141
00:11:20,583 --> 00:11:21,625
No idea.
142
00:11:24,875 --> 00:11:26,125
-Brother!
-Hmm?
143
00:11:27,375 --> 00:11:29,750
Tell me if you need a girl.
I will arrange one for you.
144
00:11:44,625 --> 00:11:45,792
I don't know this.
145
00:12:05,667 --> 00:12:07,000
Ms. Jhansi, let's go.
146
00:12:18,834 --> 00:12:19,792
Dhruva!
147
00:12:21,083 --> 00:12:22,583
-What happened?
-He stole my mobile.
148
00:12:36,625 --> 00:12:37,792
Excuse me!
149
00:12:43,500 --> 00:12:45,208
Since when do you know Dhruva?
150
00:12:45,208 --> 00:12:46,708
Almost four years.
151
00:12:47,375 --> 00:12:48,375
What happened?
152
00:12:49,041 --> 00:12:50,208
Is everything okay?
153
00:12:52,667 --> 00:12:57,500
Can you ask your daughter
to stop peeping and step out?
154
00:13:06,500 --> 00:13:08,458
When did you last see Dhruva?
155
00:13:08,792 --> 00:13:09,917
Two days ago.
156
00:13:11,125 --> 00:13:13,542
What is the connection
between you and him?
157
00:13:13,583 --> 00:13:14,625
Excuse me?
158
00:13:14,959 --> 00:13:17,166
I mean... are you both in love?
159
00:13:17,458 --> 00:13:18,542
We are just good friends.
160
00:13:18,917 --> 00:13:20,375
I don't think so.
161
00:13:20,750 --> 00:13:25,917
Someone murdered Akshay and
his friends who had attacked you.
162
00:13:26,125 --> 00:13:27,208
You must know that.
163
00:13:28,834 --> 00:13:32,208
We suspect your friend,
Dhruva, is the murderer.
164
00:13:32,583 --> 00:13:33,834
What do you mean?
165
00:13:34,333 --> 00:13:35,750
Dhruva is not that kind of a guy.
166
00:13:35,834 --> 00:13:38,708
No killer carries a tag
around his neck.
167
00:13:39,500 --> 00:13:42,417
They do it either for love
or honour.
168
00:13:42,417 --> 00:13:43,625
I think you are mistaken.
169
00:13:43,834 --> 00:13:46,041
Hmm. Let's think so for a while.
170
00:13:46,291 --> 00:13:47,291
He is not in town.
171
00:13:47,333 --> 00:13:49,291
None of his friends knows
where he has gone.
172
00:13:50,083 --> 00:13:51,625
Even his phone is switched off.
173
00:13:51,875 --> 00:13:53,041
Where is he?
174
00:13:56,208 --> 00:13:57,041
Okay.
175
00:13:57,041 --> 00:14:00,792
If he gets in touch with either of you,
inform me immediately.
176
00:14:10,292 --> 00:14:12,667
The number you are calling
is currently switched off.
177
00:14:21,875 --> 00:14:23,125
You had asked me, Dad,
178
00:14:23,542 --> 00:14:25,917
why I'm not taking Dhruva seriously.
179
00:14:26,375 --> 00:14:27,375
This is the reason.
180
00:14:29,333 --> 00:14:32,458
I knew, Dad,
that a day like this would come.
181
00:14:34,625 --> 00:14:36,000
My life is such, Dad.
182
00:14:38,208 --> 00:14:41,208
It curses even those who love me.
183
00:14:46,625 --> 00:14:48,208
Have you seen this logo anywhere?
184
00:14:50,667 --> 00:14:52,625
No. I have never seen
anything like this.
185
00:14:52,959 --> 00:14:53,834
Sorry, sir.
186
00:14:54,959 --> 00:14:55,834
Sorry.
187
00:15:04,125 --> 00:15:06,500
Wow! Nice dear, very nice.
188
00:15:29,959 --> 00:15:31,708
-Two chicken sandwiches.
-Okay, sir.
189
00:15:34,542 --> 00:15:36,375
-Hey! What is this?
-Give me.
190
00:15:36,375 --> 00:15:38,250
-Hey! Go away!
-Give me money.
191
00:15:38,291 --> 00:15:39,667
-Give me!
-Hey, kiddo, one more.
192
00:15:39,667 --> 00:15:41,125
-Excuse me!
-One more.
193
00:15:41,250 --> 00:15:42,625
-Sir, ticket.
-What do you want?
194
00:15:42,750 --> 00:15:44,291
I will give you anything.
Take out your money.
195
00:15:44,583 --> 00:15:46,125
-Hey! Go away!
-Thank you.
196
00:15:55,500 --> 00:15:56,458
No.
197
00:15:56,917 --> 00:15:58,000
Please.
198
00:16:11,041 --> 00:16:12,750
-Penny for your thoughts.
-Huh?
199
00:16:13,125 --> 00:16:14,041
Nothing.
200
00:16:14,917 --> 00:16:16,375
Just a little home-sick.
That's all.
201
00:16:17,834 --> 00:16:19,333
What are those trinkets?
202
00:16:19,708 --> 00:16:22,125
I thought they'd look nice on Kriti,
so I bought them.
203
00:16:23,250 --> 00:16:24,667
They carry music of their own.
204
00:16:26,583 --> 00:16:27,875
She is very lucky.
205
00:16:29,458 --> 00:16:30,625
I am very lucky.
206
00:16:30,875 --> 00:16:32,041
To fall in love with her.
207
00:16:35,250 --> 00:16:36,291
Thank you.
208
00:17:00,041 --> 00:17:01,000
Hey!
209
00:17:01,917 --> 00:17:03,166
Bro, what is this?
210
00:17:03,375 --> 00:17:05,500
Don't worry, sir.
211
00:17:06,208 --> 00:17:07,291
She lives here.
212
00:17:07,333 --> 00:17:08,750
She stops passing cars.
213
00:17:08,792 --> 00:17:09,917
She asks people for money.
214
00:17:09,959 --> 00:17:11,708
You will find many such girls here.
215
00:17:11,917 --> 00:17:16,625
They are prostitutes
and, when they contract AIDS,
216
00:17:16,625 --> 00:17:17,792
they are left on the roads.
217
00:17:17,792 --> 00:17:19,208
What kind of society is this?
218
00:17:19,208 --> 00:17:21,041
Poor girl.
We will drop her on the way, sir.
219
00:17:27,291 --> 00:17:28,375
Hey, driver!
220
00:17:28,792 --> 00:17:29,917
How much do you have?
221
00:17:32,333 --> 00:17:33,417
Give me money.
222
00:17:34,041 --> 00:17:35,000
Keep quiet.
223
00:17:46,834 --> 00:17:48,083
-Mahitha...
-Huh?
224
00:17:49,041 --> 00:17:50,166
Mahitha.
225
00:17:51,208 --> 00:17:52,333
Give me money.
226
00:17:53,625 --> 00:17:55,125
Hmm. Give me!
227
00:17:56,708 --> 00:17:57,875
Give me!
228
00:18:01,083 --> 00:18:02,083
Give me!
229
00:18:03,583 --> 00:18:05,166
-Kaavya?
-Yes.
230
00:18:07,667 --> 00:18:08,917
It's food poisoning.
231
00:18:09,333 --> 00:18:10,834
But they said not to worry.
232
00:18:11,458 --> 00:18:13,708
She is dehydrated, so
they put her on the drip. That's all.
233
00:18:14,625 --> 00:18:17,333
Where is Jhansi at a time like this?
234
00:18:18,625 --> 00:18:19,792
There you go again.
235
00:18:20,500 --> 00:18:22,208
Another chance to mock me, huh?
236
00:18:23,834 --> 00:18:26,041
Whatever you want to say,
throw it up!
237
00:18:26,333 --> 00:18:27,291
Don't wait.
238
00:18:27,583 --> 00:18:29,000
Don't be silly, Sankeeth.
239
00:18:29,375 --> 00:18:32,208
Meha is my daughter.
240
00:18:34,959 --> 00:18:37,792
I wish I knew where she is
and what she is doing.
241
00:18:39,458 --> 00:18:41,208
I just don't know
what she is up to.
242
00:18:42,750 --> 00:18:46,834
She went on a business trip without
telling me because I might stop her.
243
00:18:49,458 --> 00:18:50,792
I don't know what to do.
244
00:18:58,917 --> 00:19:00,125
-Mom!
-Hmm?
245
00:19:00,542 --> 00:19:04,125
Shall I ask brother
to keep an eye on Jhansi?
246
00:19:04,917 --> 00:19:05,959
No, dear.
247
00:19:06,333 --> 00:19:08,458
Thayib has gone
on a very important job.
248
00:19:08,959 --> 00:19:11,041
Let's not tell him anything
until it is done.
249
00:19:13,667 --> 00:19:15,250
Jhansi will come back.
250
00:20:10,625 --> 00:20:12,208
-Tell me.
-Modaar.
251
00:20:12,708 --> 00:20:14,417
-Something is wrong.
-What?
252
00:20:21,875 --> 00:20:23,041
Oh, damn!
253
00:20:24,458 --> 00:20:25,875
Shit! Hey, give me the phone.
254
00:20:30,625 --> 00:20:32,417
-Hello, Modaar.
-Boss.
255
00:20:33,375 --> 00:20:37,125
The truck carrying our consignment
had a fire accident.
256
00:20:40,166 --> 00:20:42,375
It is not just a mistake, Modaar.
257
00:20:42,750 --> 00:20:43,834
It's a fuck-up.
258
00:20:44,750 --> 00:20:47,834
If a fire accident took place
amidst such high security,
259
00:20:48,792 --> 00:20:51,625
I can understand
how relaxed you all are.
260
00:20:52,708 --> 00:20:56,125
Do you have any fucking idea
how much it costs, idiot?
261
00:21:00,000 --> 00:21:00,917
Hello!
262
00:21:02,041 --> 00:21:03,000
Hello!
263
00:21:03,500 --> 00:21:04,625
Hello!
264
00:21:05,208 --> 00:21:06,291
Hello!
265
00:21:13,625 --> 00:21:15,667
Boss! Can you hear me?
266
00:21:21,750 --> 00:21:23,792
Don't be so shocked, Caleb!
267
00:21:26,000 --> 00:21:27,750
Save it for the future.
268
00:21:29,333 --> 00:21:31,542
This is just the beginning.
269
00:21:55,667 --> 00:21:56,917
What's wrong, Caleb?
270
00:21:58,291 --> 00:21:59,500
Did something happen?
271
00:22:00,333 --> 00:22:01,291
Hmm?
272
00:22:02,500 --> 00:22:03,708
Nothing.
273
00:22:25,667 --> 00:22:26,792
Wear these.
274
00:22:31,041 --> 00:22:31,917
Okay. Okay, sir.
275
00:22:31,917 --> 00:22:33,708
Brother, is there a budget mobile?
276
00:22:33,792 --> 00:22:34,959
Yes, sir.
277
00:22:36,083 --> 00:22:37,291
This is a new model, sir.
278
00:22:39,250 --> 00:22:40,917
-Give me a SIM card too.
-Okay, sir.
279
00:22:44,083 --> 00:22:45,166
-Hello, Kriti.
-Dhruva?
280
00:22:45,333 --> 00:22:47,166
I came to Goa on some work
and lost my phone.
281
00:22:47,166 --> 00:22:49,125
Stay there
for a few more days, Dhruva.
282
00:22:50,291 --> 00:22:51,333
What happened?
283
00:22:51,458 --> 00:22:53,041
Officer Sakshi came home.
284
00:22:53,291 --> 00:22:55,542
She was saying you were behind
Akshay and his friends' murders
285
00:22:55,542 --> 00:22:58,000
and that's why you switched off
your phone and are absconding.
286
00:22:59,250 --> 00:23:00,834
I am really scared, Dhruva.
287
00:23:01,000 --> 00:23:03,166
Sakshi's conclusions
doesn't make me guilty.
288
00:23:04,083 --> 00:23:06,542
But what made her suspect me?
289
00:23:06,917 --> 00:23:08,250
She didn't say anything.
290
00:23:08,250 --> 00:23:11,083
Whatever it is,
be very careful, Dhruva.
291
00:23:11,959 --> 00:23:14,041
Thanks for the concern, Kriti.
I will see you soon.
292
00:23:14,208 --> 00:23:15,834
To be on safe side,
293
00:23:15,875 --> 00:23:18,375
keep this conversation confidential.
294
00:23:18,792 --> 00:23:19,625
Okay.
295
00:23:26,917 --> 00:23:28,417
-Tasty?
-Hmm.
296
00:23:32,125 --> 00:23:33,083
One more?
297
00:23:33,417 --> 00:23:34,417
Yes!
298
00:23:42,500 --> 00:23:43,750
-Kaavya.
-Hmm?
299
00:23:44,125 --> 00:23:45,583
Do you remember this logo?
300
00:23:52,041 --> 00:23:53,208
Okay, fine. Okay.
301
00:24:11,500 --> 00:24:12,625
Billu Club.
302
00:24:13,166 --> 00:24:14,458
-Huh?
-Hmm.
303
00:24:15,667 --> 00:24:16,750
Are you sure?
304
00:24:17,458 --> 00:24:19,041
Yes. Billu Club.
305
00:24:19,375 --> 00:24:20,625
Billu Club?
306
00:24:29,834 --> 00:24:30,917
What is it?
307
00:24:31,083 --> 00:24:32,208
Why did you get ready?
308
00:24:40,166 --> 00:24:41,792
Kaavya identified the logo.
309
00:24:42,959 --> 00:24:44,208
It's some Billu Club.
310
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
I am going there now.
311
00:24:50,208 --> 00:24:52,041
What's with you? You look tensed.
312
00:24:52,625 --> 00:24:54,041
-Is everything okay?
-Yeah.
313
00:24:55,000 --> 00:24:56,417
Everything is fine.
314
00:24:58,000 --> 00:24:59,583
Excuse me?
-Hmm?
315
00:25:00,375 --> 00:25:01,792
Do you have some cash on you?
316
00:25:07,542 --> 00:25:08,875
There's a girl in my room.
317
00:25:08,959 --> 00:25:11,208
Can you take care of her
till I come back, please?
318
00:25:11,375 --> 00:25:12,917
-Okay, ma'am.
-Thank you.
319
00:25:13,792 --> 00:25:15,125
-Thank you, ma'am.
-Thanks.
320
00:25:56,208 --> 00:25:57,708
Can you get me the best drink
you have?
321
00:25:57,834 --> 00:25:59,542
-Should I get you something strong?
-Hmm.
322
00:25:59,834 --> 00:26:00,750
Okay!
323
00:26:22,417 --> 00:26:26,333
Bro, can I find some hot girls here?
324
00:26:40,208 --> 00:26:41,750
No, ma'am. Not allowed.
325
00:26:41,750 --> 00:26:43,375
Is this what you call
client service?
326
00:26:43,375 --> 00:26:44,959
-Can I--
-Only members are allowed.
327
00:26:46,333 --> 00:26:48,542
Let's enjoy!
Enjoy the night!
328
00:27:09,750 --> 00:27:11,250
-Sir, please!
-Call them.
329
00:27:11,542 --> 00:27:12,625
Sir, please!
330
00:27:13,250 --> 00:27:14,750
I have to talk to them right now.
331
00:27:14,750 --> 00:27:16,166
Sir, control yourself. Please.
332
00:27:30,250 --> 00:27:32,000
Did you get the information
you needed?
333
00:27:32,083 --> 00:27:33,458
Where was the time for that?
334
00:27:34,208 --> 00:27:36,083
I just don't understand
who is behind this.
335
00:27:41,250 --> 00:27:42,291
Mahitha!
336
00:27:44,375 --> 00:27:45,291
Mahitha!
337
00:27:47,667 --> 00:27:48,667
Mahitha!
338
00:27:50,625 --> 00:27:52,208
Hey! Who are you?
339
00:27:52,750 --> 00:27:53,708
Mahitha!
340
00:27:54,291 --> 00:27:55,208
Mahitha!
341
00:27:57,083 --> 00:27:58,125
Mahitha!
342
00:28:06,583 --> 00:28:08,959
We have looked
and asked everywhere, boss.
343
00:28:09,125 --> 00:28:10,834
No one has seen Thayib or his gang.
344
00:28:10,834 --> 00:28:13,000
Hey, Modaar, start the vehicle.
Quick, quick.
345
00:28:13,333 --> 00:28:15,500
-Let's go.
-Hey, get out of the car.
346
00:28:15,792 --> 00:28:17,208
-Drive quickly.
-Get out!
347
00:28:18,375 --> 00:28:19,792
-I said get down!
-I won't.
348
00:28:20,000 --> 00:28:21,708
They abducted her in a van.
349
00:28:21,750 --> 00:28:22,959
Take me to her.
350
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
-To whom?
-Mahitha...
351
00:28:29,083 --> 00:28:31,041
She even gives me money.
352
00:28:31,375 --> 00:28:33,458
Mahitha... is she alive?
24026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof