Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,792 --> 00:00:53,625
-Hey! Akbar!
-Akbar!
2
00:00:53,959 --> 00:00:55,041
Who are they?
3
00:00:55,083 --> 00:00:56,208
Look over there!
4
00:00:56,542 --> 00:00:57,834
Stop the vehicle!
5
00:01:00,041 --> 00:01:01,208
Take the baby.
6
00:01:48,208 --> 00:01:49,166
[whistles]
7
00:02:52,708 --> 00:02:53,917
Modaar?
8
00:05:06,333 --> 00:05:08,417
"Yova International
Group of Schools
9
00:05:08,625 --> 00:05:10,125
"Annual Day Celebration."
10
00:05:10,667 --> 00:05:11,875
Hi, Sankeeth!
11
00:05:11,917 --> 00:05:14,333
Hey, Raj! I don't see you
in the morning walks anymore.
12
00:05:14,417 --> 00:05:15,375
All okay?
13
00:05:15,375 --> 00:05:17,208
-Doing the evening shifts, bro.
-How come?
14
00:05:17,500 --> 00:05:19,417
I am not an early bird at all!
15
00:05:19,500 --> 00:05:22,917
Also, the more we avoid
our community uncles the better.
16
00:05:25,208 --> 00:05:26,542
Gita, is everything okay?
17
00:05:26,708 --> 00:05:28,166
I am very nervous, Sankeeth.
18
00:05:28,166 --> 00:05:29,166
Why?
19
00:05:29,333 --> 00:05:30,375
Look at her.
20
00:05:30,625 --> 00:05:33,166
No matter how much I tell her,
she won't stop worrying.
21
00:05:33,417 --> 00:05:34,583
There's no point in telling her.
22
00:05:34,583 --> 00:05:36,750
They will remember only what we do.
23
00:05:37,041 --> 00:05:38,375
We may put up a brave front,
24
00:05:38,375 --> 00:05:41,417
but what we go through on the inside
has a deeper influence on them.
25
00:05:41,500 --> 00:05:44,750
So, if you stop worrying,
everything will be okay.
26
00:05:44,792 --> 00:05:46,792
How did you get
so enlightened, boss?
27
00:05:53,750 --> 00:05:54,792
After meeting her.
28
00:05:55,667 --> 00:05:57,083
So cute!
29
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
Yes!
30
00:06:00,041 --> 00:06:01,041
Yes!
31
00:06:04,625 --> 00:06:06,000
I'll just be back.
32
00:06:07,000 --> 00:06:09,500
-Meha, perform well, okay?
-Oh, definitely.
33
00:06:11,250 --> 00:06:12,417
Boo!
34
00:06:13,250 --> 00:06:15,125
Good luck, darling.
Just kill it, okay?
35
00:06:15,333 --> 00:06:16,708
Killing is wrong, no?
36
00:06:16,959 --> 00:06:20,333
-So, I'll just make sure they faint.
-Oh, I see!
37
00:06:22,708 --> 00:06:23,667
Go, rock it.
38
00:06:23,834 --> 00:06:24,917
Thank you.
39
00:06:29,917 --> 00:06:31,041
Okay.
40
00:06:32,083 --> 00:06:34,375
Don't worry, Deepika.
You are a great dancer.
41
00:06:37,959 --> 00:06:40,000
Don't get tensed. Okay?
42
00:06:41,375 --> 00:06:42,417
What's wrong?
43
00:06:42,458 --> 00:06:44,583
I can see some tension
in my darlings' faces.
44
00:06:44,583 --> 00:06:46,708
-What's happening, girls?
-She is nervous.
45
00:06:46,708 --> 00:06:47,792
Are you?
46
00:06:49,291 --> 00:06:50,291
Hmm.
47
00:06:51,166 --> 00:06:52,291
All of you, come over here.
48
00:06:53,166 --> 00:06:55,250
-Hey, let's go!
-Let's go!
49
00:06:56,500 --> 00:07:00,000
You're scared everyone will look
at you when you are on stage, right?
50
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Hmm.
51
00:07:02,208 --> 00:07:05,250
Imagine your favourite cartoon
characters in their places now!
52
00:07:05,375 --> 00:07:07,041
Lily, what's your favourite cartoon?
53
00:07:07,250 --> 00:07:08,417
Hmm... Sofia.
54
00:07:08,959 --> 00:07:12,208
Would you be scared if Sofia
and her friends are in the audience?
55
00:07:12,917 --> 00:07:13,834
No.
56
00:07:15,542 --> 00:07:17,250
All right, then. Come on, girls!
57
00:07:17,250 --> 00:07:18,125
Let's do this.
58
00:07:18,208 --> 00:07:19,333
Yes!
59
00:07:24,333 --> 00:07:26,375
My mom doesn't allow me
to watch cartoons.
60
00:07:26,458 --> 00:07:28,417
I don't have a favourite one.
61
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Trust me.
62
00:07:32,583 --> 00:07:33,959
Kids from the First Standard
63
00:07:34,125 --> 00:07:36,041
will dazzle you
with their performance.
64
00:07:36,208 --> 00:07:38,792
So, let's invite them
with a big round of applause.
65
00:08:08,041 --> 00:08:11,708
The best student in the First Grade
goes to Meha!
66
00:08:12,041 --> 00:08:13,708
Please come on to the dais.
67
00:08:19,000 --> 00:08:20,291
Congratulations, Meha.
68
00:08:20,333 --> 00:08:21,375
Thank you, ma'am.
69
00:09:34,667 --> 00:09:36,083
I love you, Jhansi.
70
00:09:38,125 --> 00:09:41,125
I want this happiness forever.
71
00:09:42,083 --> 00:09:43,208
Will you marry me?
72
00:09:53,250 --> 00:09:55,291
It's not the first time
I am asking you, Jhansi.
73
00:09:57,166 --> 00:09:59,834
We are already living
like a married couple.
74
00:10:03,000 --> 00:10:04,375
So, what's your problem?
75
00:10:05,041 --> 00:10:06,458
How long do you need?
76
00:12:13,125 --> 00:12:14,708
-Hi, aunty!
-Hello.
77
00:12:14,708 --> 00:12:15,583
Hello!
78
00:12:16,208 --> 00:12:18,041
Hello! Come on!
79
00:12:19,625 --> 00:12:21,708
Why aren't you bringing Sheeba
for a walk these days?
80
00:12:21,708 --> 00:12:23,333
Why do you say that?
81
00:12:23,458 --> 00:12:25,792
You played with her
in the same park only the other day!
82
00:12:26,041 --> 00:12:27,291
I did, didn't I?
83
00:12:27,375 --> 00:12:28,500
I forgot, aunty.
84
00:12:28,917 --> 00:12:30,083
You may forget.
85
00:12:30,208 --> 00:12:31,375
But she won't.
86
00:12:32,959 --> 00:12:35,125
Meha keeps talking about you.
87
00:12:35,250 --> 00:12:37,542
-I will bring her home someday.
-Sure.
88
00:12:37,834 --> 00:12:38,834
Bye!
89
00:13:04,333 --> 00:13:06,834
Sankeeth! You said you had a meeting.
Come on. Get up.
90
00:13:07,166 --> 00:13:08,166
Meha!
91
00:13:08,708 --> 00:13:10,291
It's time for the school bus.
Get up!
92
00:13:11,917 --> 00:13:14,667
-Get up, get up! Come on!
-Just a few minutes, Jhansi.
93
00:13:15,125 --> 00:13:16,250
-Jhansi!
-Huh?
94
00:13:16,333 --> 00:13:18,291
-Where's my coffee?
-It's on the table.
95
00:13:46,125 --> 00:13:47,208
Come, come, come.
96
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
-Hi, Meha!
-Hi!
97
00:13:48,250 --> 00:13:49,667
Take this.
98
00:13:50,291 --> 00:13:51,708
-Bye, Mummy!
-Hi.
99
00:13:57,834 --> 00:14:00,417
Jhansi told me
The Jungle Book story last night.
100
00:14:00,417 --> 00:14:01,708
-Hi!
-Hi!
101
00:14:03,458 --> 00:14:04,542
Wow!
102
00:14:05,250 --> 00:14:07,041
-Thank you so much!
-It's okay.
103
00:14:07,083 --> 00:14:08,208
Thank you.
104
00:14:08,375 --> 00:14:10,583
-Bye!
-Bye!
105
00:14:10,917 --> 00:14:12,542
Bye!
106
00:14:15,917 --> 00:14:18,583
-Bye, uncle!
-Bye.
107
00:14:18,833 --> 00:14:20,375
CAST FOR BONE FRACTURE
GUARANTEED CURE FOR ARTHRITIS
108
00:14:20,834 --> 00:14:22,000
Bye!
109
00:14:23,125 --> 00:14:24,375
Bye!
110
00:14:38,708 --> 00:14:40,000
-Hi.
-Hi, Jhansi.
111
00:14:43,792 --> 00:14:45,417
-Good morning, sister.
-Good morning.
112
00:14:58,917 --> 00:15:00,500
-Debby!
-Yes?
113
00:15:01,000 --> 00:15:02,375
Beauty is never in the sari.
114
00:15:02,542 --> 00:15:04,166
It's in the way you drape it.
115
00:15:04,500 --> 00:15:05,750
Watch me.
116
00:15:21,125 --> 00:15:22,041
Pin.
117
00:15:22,291 --> 00:15:24,542
-Hey! Hi, Jhansi!
-Hi!
118
00:15:24,708 --> 00:15:26,291
I had a dream this morning.
119
00:15:26,417 --> 00:15:29,917
As I was walking about in the sari
you designed for my sister's wedding,
120
00:15:30,166 --> 00:15:38,959
all the aunties looked at me
with false smiles and pure envy!
121
00:15:39,291 --> 00:15:40,291
Wow!
122
00:15:40,917 --> 00:15:42,625
Hey! Is this my dress?
123
00:15:42,708 --> 00:15:44,458
Wow! I love it!
124
00:15:44,708 --> 00:15:46,792
It's much more beautiful
than I expected.
125
00:15:48,166 --> 00:15:49,125
Of course!
126
00:15:49,792 --> 00:15:53,041
If the heart genuinely wants it,
God will definitely grant it.
127
00:15:53,875 --> 00:15:54,750
Jhansi!
128
00:15:55,750 --> 00:15:56,875
Do you know Urdu?
129
00:16:01,708 --> 00:16:02,792
No.
130
00:16:03,458 --> 00:16:05,291
I don't know
where that was from.
131
00:16:05,959 --> 00:16:07,125
I don't know Urdu.
132
00:16:07,959 --> 00:16:09,583
It must be a movie dialogue.
133
00:16:12,583 --> 00:16:14,708
Did you feel the same way
at your wedding?
134
00:16:15,250 --> 00:16:16,583
Full butterflies?
135
00:16:17,375 --> 00:16:20,792
In spite of all the excitement,
it still makes you nervous, doesn't it?
136
00:16:21,750 --> 00:16:23,698
To stay in the same house
for a lifetime,
137
00:16:23,732 --> 00:16:26,250
seeing the same face every day.
138
00:16:26,458 --> 00:16:29,208
I don't know
how my sister manages.
139
00:16:30,458 --> 00:16:32,250
Marriage is a companionship, Swetha.
140
00:16:32,667 --> 00:16:33,987
Do you get bored
of your childhood friends
141
00:16:34,021 --> 00:16:35,625
even if you see them every day?
142
00:16:35,708 --> 00:16:36,792
This is no different.
143
00:16:37,458 --> 00:16:39,333
If the right person
comes into your life,
144
00:16:40,500 --> 00:16:42,250
everything will be fine.
145
00:16:42,458 --> 00:16:43,917
That's why I am happy.
146
00:16:44,000 --> 00:16:45,625
Your sister will be happy too.
147
00:16:47,500 --> 00:16:49,625
So, I will tell Swati
you are coming.
148
00:16:50,000 --> 00:16:51,417
Thank you so much for this.
149
00:16:51,417 --> 00:16:52,458
-Okay, bye.
-Bye!
150
00:16:52,458 --> 00:16:53,542
-Bye, Debby!
-Bye!
151
00:16:55,625 --> 00:16:56,458
Jhansi,
152
00:16:56,458 --> 00:17:00,291
without such people who think clothes are
more important than marriage and husband,
153
00:17:00,333 --> 00:17:03,166
I wonder what would happen to
boutiques like ours. What do you say?
154
00:17:03,917 --> 00:17:05,291
Go, get the shaded beads.
155
00:17:05,583 --> 00:17:07,333
What do they look like?
156
00:17:36,333 --> 00:17:38,750
Dad! Dad!
157
00:17:41,750 --> 00:17:43,166
Let me go!
158
00:17:47,458 --> 00:17:48,583
Help.
159
00:17:55,625 --> 00:17:56,542
Jhansi?
160
00:17:58,625 --> 00:18:00,875
Are you okay? Jhansi, just relax.
161
00:18:00,875 --> 00:18:02,083
I'm okay.
162
00:18:02,083 --> 00:18:03,750
-Jhansi, are you okay?
-I'm okay.
163
00:18:44,041 --> 00:18:45,834
Okay. Thank you, Swati.
164
00:18:46,000 --> 00:18:47,583
-Come home sometime.
-Okay, I will.
165
00:18:47,625 --> 00:18:49,291
-Congrats. Happy married life.
-My pleasure. Bye.
166
00:18:49,291 --> 00:18:50,291
-Bye.
-Thank you.
167
00:18:50,542 --> 00:18:51,750
-Let's go.
-Thank you.
168
00:18:52,500 --> 00:18:53,625
Happy married life.
169
00:18:55,291 --> 00:18:56,291
Delicious?
170
00:19:07,625 --> 00:19:08,667
I will be back.
171
00:19:08,959 --> 00:19:10,250
-I will be back.
-Sure.
172
00:19:10,959 --> 00:19:12,083
Excuse me.
173
00:19:15,041 --> 00:19:18,750
I was enjoying poker with the boys
and you dragged me to these uncles.
174
00:19:19,000 --> 00:19:20,708
What is this, Jhansi? Come on!
175
00:19:21,208 --> 00:19:22,208
Huh?
176
00:19:22,208 --> 00:19:23,917
-Are you not an uncle yourself?
-Hey!
177
00:19:24,000 --> 00:19:26,458
Anyway, you came here
to meet your Uncle Anirudh.
178
00:19:26,792 --> 00:19:28,500
Don't try to guilt-trip me.
179
00:19:28,792 --> 00:19:30,291
Okay, I tried.
180
00:19:30,542 --> 00:19:33,500
-To check if the plan works tonight.
-Shut up!
181
00:19:35,000 --> 00:19:37,333
Okay. Some of my bags
are in the bride's room.
182
00:19:37,333 --> 00:19:38,959
I will go get them.
You go get the car.
183
00:19:39,083 --> 00:19:40,208
Ah! Plan is on!
184
00:19:40,834 --> 00:19:42,125
-Plan is on!
-Get out!
185
00:19:42,125 --> 00:19:43,708
-Go, go! Let's go.
-Okay.
186
00:19:45,834 --> 00:19:46,792
Hmm.
187
00:19:46,792 --> 00:19:48,250
-Cigarette?
-No, uncle. Thanks.
188
00:19:48,250 --> 00:19:49,125
Why?
189
00:19:49,708 --> 00:19:52,125
-Are you afraid Jhansi will scold you?
-No way.
190
00:19:52,834 --> 00:19:53,875
She never stops me.
191
00:19:53,959 --> 00:19:55,792
She knows that I know my limits.
192
00:20:01,208 --> 00:20:03,417
So, where is it going, Sankeeth?
193
00:20:03,875 --> 00:20:04,625
What?
194
00:20:04,625 --> 00:20:06,583
I mean
your relationship with Jhansi.
195
00:20:09,542 --> 00:20:10,417
I don't know.
196
00:20:10,417 --> 00:20:12,625
I asked her again…
if she would marry me.
197
00:20:13,000 --> 00:20:14,041
What did she say?
198
00:20:14,667 --> 00:20:16,000
No response.
199
00:20:19,083 --> 00:20:20,166
How long, uncle?
200
00:20:20,792 --> 00:20:22,750
You have been treating her
for so long,
201
00:20:22,959 --> 00:20:24,667
But she is not able
to recollect her past.
202
00:20:25,625 --> 00:20:26,834
Uncle!
203
00:20:31,667 --> 00:20:32,917
Please, uncle.
204
00:20:39,792 --> 00:20:41,750
Your dress looks beautiful.
205
00:20:42,041 --> 00:20:43,250
Take this.
206
00:20:43,333 --> 00:20:45,750
Why are you afraid of me?
Take this.
207
00:20:48,041 --> 00:20:50,333
-Your earrings look beautiful.
-Uncle...
208
00:20:51,583 --> 00:20:54,160
Whether she is putting
in a sincere effort
209
00:20:54,194 --> 00:20:56,708
in her treatment
or our relationship...
210
00:20:57,166 --> 00:20:58,417
I sometimes wonder.
211
00:20:58,917 --> 00:21:00,250
Sometimes
212
00:21:00,375 --> 00:21:04,708
I fail to understand
what's going on in her mind.
213
00:21:05,333 --> 00:21:07,125
I... I'm confused.
214
00:21:11,125 --> 00:21:12,208
-Hey!
-Uncle!
215
00:21:18,333 --> 00:21:19,667
Please!
216
00:21:20,834 --> 00:21:22,834
Shh… shh…
Don't shout.
217
00:21:31,667 --> 00:21:33,542
Uncle, please!
218
00:21:54,834 --> 00:21:56,750
Hey, stop!
219
00:21:56,959 --> 00:21:57,875
Hey!
220
00:21:58,667 --> 00:22:00,000
Who the heck are you?
221
00:22:00,125 --> 00:22:01,250
I'll kill you!
222
00:22:04,583 --> 00:22:05,625
Hey!
223
00:22:07,792 --> 00:22:08,708
Hey!
224
00:22:11,166 --> 00:22:12,750
Hey! Leave me!
225
00:22:40,458 --> 00:22:42,041
She doesn't remember her past.
226
00:22:42,333 --> 00:22:46,125
But during her treatment,
I could understand one thing.
227
00:22:46,583 --> 00:22:49,834
Her past won't be as simple
as you think.
228
00:23:01,834 --> 00:23:04,708
Maybe that's why her brain
is resisting any response.
229
00:23:06,041 --> 00:23:08,917
She may regain her memory
somehow at some point in time.
230
00:23:09,625 --> 00:23:11,041
We just need to wait.
231
00:23:23,917 --> 00:23:25,417
Okay, uncle. See you.
232
00:23:25,417 --> 00:23:26,875
Bring her for the treatment
next week.
233
00:23:26,917 --> 00:23:28,417
Yeah, sure.
I will see you then.
234
00:23:30,166 --> 00:23:31,542
-Bye, Jhansi.
-Hmm.
235
00:23:31,625 --> 00:23:34,166
-Jhansi, can you drive?
-Yeah.
236
00:23:36,208 --> 00:23:37,875
-Are you okay?
-Hmm.
237
00:23:50,291 --> 00:23:52,834
Meha dear, let's go home.
238
00:25:16,792 --> 00:25:17,875
Hey!
239
00:26:39,917 --> 00:26:41,959
The girl still looks scared.
240
00:26:42,583 --> 00:26:44,750
She is our only witness.
241
00:26:46,375 --> 00:26:48,375
She was the last person
near the victim.
242
00:26:49,125 --> 00:26:51,875
So she must have seen the killer.
243
00:26:52,917 --> 00:26:54,083
She is just a kid, sir.
244
00:26:55,625 --> 00:26:58,208
She is still in shock and
didn't eat since last night.
245
00:26:58,667 --> 00:27:00,792
When you say "police and witness,"
what can she tell you?
246
00:27:06,125 --> 00:27:07,417
CCTV footage?
247
00:27:08,250 --> 00:27:09,667
She didn't identify anyone.
248
00:27:10,417 --> 00:27:13,417
Identification is difficult on CCTV
and the Aadhar card.
249
00:27:13,625 --> 00:27:15,458
Get the wedding photos.
Immediately.
250
00:27:17,500 --> 00:27:18,708
Take a look at this picture.
251
00:27:20,959 --> 00:27:23,834
Have you seen any of them
at the crime scene?
252
00:27:28,208 --> 00:27:29,375
I am here.
253
00:27:29,500 --> 00:27:30,959
Don't worry. Look.
254
00:27:32,750 --> 00:27:34,583
-Hmm?
-No.
255
00:27:36,500 --> 00:27:37,792
-This one?
-No.
256
00:27:38,542 --> 00:27:39,917
Take a good look and tell me.
257
00:27:41,250 --> 00:27:45,083
Girls should never be afraid
in this world.
258
00:27:45,708 --> 00:27:47,250
Okay? See.
259
00:28:19,208 --> 00:28:20,792
Hello! Swati?
260
00:28:21,125 --> 00:28:22,625
This is not fair, Jhansi.
261
00:28:23,542 --> 00:28:24,542
What happened, Swati?
262
00:28:24,542 --> 00:28:27,000
My wedding day turned
into my uncle's funeral day.
263
00:28:27,250 --> 00:28:30,417
All the guests are talking
only about his death.
264
00:28:31,291 --> 00:28:32,625
I don't deserve this.
265
00:28:32,875 --> 00:28:34,000
Jhansi?
266
00:28:35,083 --> 00:28:36,250
Hello, Jhansi?
267
00:28:36,667 --> 00:28:38,000
-Hello?
-Huh?
268
00:28:39,458 --> 00:28:40,708
Definitely not.
269
00:28:42,875 --> 00:28:44,792
Any idea who the killer is?
270
00:28:45,375 --> 00:28:48,542
The police have interrogated the girl,
Deepti, who saw him last.
271
00:28:48,667 --> 00:28:52,041
They showed her my wedding photos
to identify the killer.
272
00:28:53,041 --> 00:28:54,041
Did she identify anyone?
273
00:29:00,875 --> 00:29:01,875
No.
274
00:29:12,125 --> 00:29:13,875
She is getting more nervous.
275
00:29:14,708 --> 00:29:15,917
Hmm. Thank you.
276
00:29:17,917 --> 00:29:19,208
She is just a kid.
277
00:29:19,250 --> 00:29:20,625
She is too scared
to identify anyone.
278
00:29:21,166 --> 00:29:22,834
It must be some business rivalry.
279
00:29:22,834 --> 00:29:24,500
My uncle is no saint.
280
00:29:24,708 --> 00:29:27,291
Probably this is God's punishment
for all that he has done.
281
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
That's all.
282
00:29:28,458 --> 00:29:29,667
It's okay, Swati.
283
00:29:30,667 --> 00:29:31,959
We can't change what's done.
284
00:29:32,875 --> 00:29:34,041
Forget about it.
285
00:29:34,041 --> 00:29:35,208
Enjoy your honeymoon.
286
00:29:41,917 --> 00:29:44,083
The girl is not able
to identify anyone.
287
00:29:44,250 --> 00:29:47,959
You probably think
an outsider is the culprit.
288
00:29:48,375 --> 00:29:52,875
But somehow my instinct says
this is done by someone familiar.
289
00:29:54,333 --> 00:29:55,333
How can you say that?
290
00:29:55,667 --> 00:29:57,500
Do you mean to say
the kid is pretending?
291
00:29:57,834 --> 00:29:58,834
No.
292
00:29:59,250 --> 00:30:02,458
When you get a nightmare,
you don't remember the faces,
293
00:30:02,792 --> 00:30:04,375
but you won't forget the feeling.
294
00:30:05,208 --> 00:30:07,542
She is going through the same
because of the shock.
295
00:30:09,458 --> 00:30:10,875
We can't force her anymore now.
296
00:30:11,667 --> 00:30:13,500
Anyway, this is your case.
297
00:30:13,875 --> 00:30:15,458
-You take a call.
-Hmm.
298
00:30:19,000 --> 00:30:20,041
Move.
299
00:30:29,500 --> 00:30:32,000
Now you are in your subconscious.
300
00:30:32,792 --> 00:30:36,166
Have no fear and tell me
whatever you see.
301
00:30:51,417 --> 00:30:54,667
Someone is striking a man
on his head.
302
00:30:54,917 --> 00:30:57,875
He is chasing after someone.
303
00:31:01,166 --> 00:31:02,417
There is blood.
304
00:31:03,208 --> 00:31:04,250
What else?
305
00:31:07,250 --> 00:31:10,834
A girl with blue hair is dancing.
306
00:31:13,500 --> 00:31:14,959
How does she look?
307
00:31:18,542 --> 00:31:21,583
She is beautiful.
308
00:31:24,375 --> 00:31:25,708
Hmm. Tell me more.
309
00:31:41,458 --> 00:31:42,458
Jhansi!
310
00:31:46,500 --> 00:31:47,500
Jhansi!
311
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Jhansi!
312
00:31:51,375 --> 00:31:52,333
Jhansi!
313
00:31:58,917 --> 00:32:00,041
Relax.
314
00:32:01,834 --> 00:32:02,875
You are safe.
315
00:32:03,208 --> 00:32:04,166
Just relax.
316
00:32:28,000 --> 00:32:31,208
The visuals that you see
could have happened for real.
317
00:32:31,792 --> 00:32:35,625
Or your mind could be showing
the scars from some experience
318
00:32:35,917 --> 00:32:37,875
in the form of these visuals.
319
00:32:38,291 --> 00:32:39,834
That's what happens in dreams.
320
00:32:41,625 --> 00:32:44,417
But somehow I feel,
even in your subconscious state,
321
00:32:46,000 --> 00:32:48,708
you are blocking
certain things from me.
322
00:32:53,125 --> 00:32:54,375
Nothing of that sort, uncle.
323
00:32:55,208 --> 00:32:56,959
You don't have to tell me, Jhansi.
324
00:32:58,083 --> 00:33:01,542
But you should at least
tell yourself the truth.
325
00:33:02,208 --> 00:33:04,750
Only then can all your scars heal.
326
00:33:07,750 --> 00:33:11,708
I am not telling you this
as Sankeeth's uncle but as a doctor.
327
00:33:14,375 --> 00:33:16,667
Have you discussed anything
with Sankeeth?
328
00:33:22,375 --> 00:33:23,875
When I don't have clarity myself,
329
00:33:24,708 --> 00:33:26,792
I didn't want to tell him
and confuse him.
330
00:33:27,458 --> 00:33:28,458
That's why I didn't.
331
00:33:29,625 --> 00:33:30,625
I agree.
332
00:33:31,333 --> 00:33:33,834
The good news is I can see progress.
333
00:33:34,291 --> 00:33:35,834
Your visuals are more clear now.
334
00:33:36,542 --> 00:33:38,500
Anyway, freshen up and come.
335
00:33:39,041 --> 00:33:40,750
I will get
the new prescription ready.
336
00:34:01,333 --> 00:34:04,291
Um... uncle!
Did Jhansi remember her past?
337
00:34:04,542 --> 00:34:06,875
Probably.
There is a slight improvement.
338
00:34:08,667 --> 00:34:11,625
Frankly speaking, she is better off
without remembering her past.
339
00:34:12,500 --> 00:34:15,875
She has just started leading
a normal happy family life.
340
00:34:17,083 --> 00:34:20,500
Meha found a loving mother,
and I got a caring partner.
341
00:34:21,250 --> 00:34:22,750
I have everything in my life.
342
00:34:22,917 --> 00:34:24,500
I don't want this happiness to go.
343
00:34:29,125 --> 00:34:30,500
She doesn't know her past.
344
00:34:31,291 --> 00:34:33,792
She could be anyone
or anything in her past.
345
00:34:35,291 --> 00:34:36,625
Let me tell you something.
346
00:34:37,250 --> 00:34:39,717
The incidents and situations
that Jhansi shares
347
00:34:39,751 --> 00:34:42,875
during her hypnosis
are not normal.
348
00:34:43,959 --> 00:34:47,333
I personally don't think
she has a simple past.
349
00:34:48,500 --> 00:34:49,959
Be prepared for the worst.
23637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof