Original subtitles

- Si on avait "framé" Lapierre? - Attends, quoi?

- C'est comme trop facile.

On dirait que tout

a été placé là exprès.

- Garde ta théorie du complot pour toi.

- Je la connaissais, Rosalie. Je l'avais vue il y a 2 semaines.

- Ouais, c'est le vieux Langford.

On l'a retrouvé sans vie chez lui.

- Evangéline Arseneault. Pauvre femme. Elle a tout perdu.

- Si t'as des nouvelles de Julien, donne-lui ma carte.

On veut juste l'aider, nous autres.

- Si c'était rien que du bonhomme Richard,

ça fait longtemps que le Cap-Noir serait à moi.

Le problème, c'est pas tant sa Rosalie... que son Evangéline.

- Sa conjointe? - Son parasite.

- Cette idée d'aller en mer dans ta condition aussi...

- Ouais, puis...

Ah... euh, t'as raison.

Ca sert à rien de garder ce bateau-là.

- Tu penses à vendre le Cap-Noir?

- Ah, pas le vendre. Le donner.

- Rosalie est pas prête, Méo.

Je sais que tu veux pas parler de ça...

- Ca ira pas en s'améliorant mon affaire. On fera pas semblant!

Puis le Cap-Noir, j'allais le léguer à Rosalie de toute façon.

- Avec ce que ta fille se met dans le nez,

il ne restera plus rien de l'argent du Cap-Noir

dans 3 mois.

T'as travaillé toute ta vie pour ça, Méo.

- Mettons que c'est le coup de main que ça lui prend

pour lui donner le goût de se redresser?

- Je me disais ça, moi aussi.

- Non, ton gars puis ma fille, c'est pas la même affaire!

- Problème de jeu ou de drogue, c'est pas bien, bien différent.

- Ah...

- Combien de temps, tu penses,

avant de le convaincre de me déshériter?

- Il a jamais été question de ça.

- Hum! Come on!

Je veux dire, je l'aime mon père, là,

mais même moi je suis capable de voir qu'à part sa fortune,

il a pas grand-chose à donner.

- J'aimerais bien mieux que ton père soit en santé que riche.

- (tout bas): OK...

Fait que c'est quand au juste

que t'es tombée en amour avec mon père?

Avant ou après que ma mère soit morte?

Parce que... on dirait que je trouve ça vraiment pas clair.

Une autre affaire qui est pas claire aussi,

c'est comment ça qu'elle est partie aussi vite?

J'ai toujours trouvé ça weird.

Le médecin disait qu'il lui restait encore

une couple de mois à vivre.

Le problème dans ton plan, là...

c'est que mon père va toujours me choisir avant toi.

(cri)

- Regarde au moins! C'est Albéni.

Il manigance avec le petit Cormier.

Il passe de la drogue, là!

Aucun respect pour ce que ton père a construit.

- Va donc parler à mon père, là.

Moi, vos histoires de pêcheurs...

- Ah, non, non, non, non. Je veux pas montrer ça à Méo.

Ca va l'achever.

- La mort remonte à 24 heures, probablement le coeur.

A cet âge-là, c'est assez fréquent.

Il serait mort dans son sommeil.

- Attends minutes, là, sa tête... il a reçu un coup, là!

- Je pense surtout qu'il a eu un malaise en dormant,

il est tombé en bas de son lit

puis il se serait cogné la tête par terre.

- Oui, je veux bien, là,

mais avec le meurtre de Rosalie Richard....

- Tu penses quand même pas, là, que Damien Lapierre

aurait décidé de passer le vieux Langford aussi?

- Cornélius Langford essayait de nous dire quelque chose

à propos de Rosalie Richard, là.

Je veux dire, faut considérer que c'est tout relié.

Faut examiner le corps avec ça en tête.

- Aucun signe nous indique que la mort est suspecte.

Regarde, André, si tu trouves que j'ai fait une job de marde,

on va refaire l'examen, mais ça va aller à demain par exemple.

Parce que là, là, j'en ai ma claque.

- Hé, sacrament, Bernard!

On n'a peut-être pas le bon gars en dedans!

- Bon, hé, je peux te parler 2 secondes, s'il te plaît?

Hé, c'est quoi, là, le problème?

- C'est de l'esti de niaisage!

Le meurtrier est peut-être encore dehors,

puis lui, il pense juste à aller rejoindre sa blonde.

- Peut-être, là, mais toi, tu sens le fond de taverne.

- Gingras a-t-il été mis au courant pour ça?

- André, il y a rien, là, qui nous permet de croire

que les 2 morts sont liées.

Mais je peux l'appeler. - Non!

- Si tu tiens à lui expliquer...

- OK, c'est bon, c'est bon, là. C'est bon. Non.

- Excusez, c'est juste qu'il y a la femme qui a signalé le corps.

- Je vais m'en occuper, moi.

- Mon oncle a personne d'autre que moi.

Je passe 2 fois par semaine pour m'assurer qu'il est correct,

je fais ses courses.

- Le ménage?

- D'habitude oui.

Mais là, je suis arrivée puis la place était déjà clean.

Puis lui, bien, il était à terre à côté de son lit.

- Donc, quelqu'un d'autre serait venu faire le ménage?

- Je vois pas qui.

Comme je vous disais, il avait personne...

- Personne d'autre, oui, oui, oui.

Puis là, mine de rien, là, vous avez hérité?

- Hérité de quoi? Un chat?

La maison est pas à lui, il a même pas d'auto.

- Il y a toujours l'assurance vie.

- Je vois que vous avez parlé

aux commères de la place, sergent.

C'est vrai ce qu'ils disent.

J'ai tout perdu à cause de mon gars.

Mon fonds de pension, mes placements.

Même ma maison.

- Hum... Au moins, le maire Richard a tout ça, lui.

- Les commères ont dû vous dire que je m'occupais de sa femme.

Cancer.

C'a été une longue agonie.

Disons que...

Méo et moi, on s'est reconnus dans notre malheur.

Pas très, très romantique, mais...

- Sa femme, est-ce qu'elle était au courant

de votre liaison ou...?

Puis Rosalie?

- C'a jamais été l'amour entre Rosalie puis moi.

J'ai accompagné sa mère dans la mort, j'ai pris son père.

Je suis pas mal sûre que mon nom

est pas sur le testament de Roméo, sergent.

- Oui, mais là, avec sa mort...

- Je suis infirmière.

Si j'avais voulu me débarrasser de Rosalie,

vous pensez vraiment que je me serais donné tout ce mal-là?

(coups)

- Hum...

Accepteriez-vous de faire une demande d'autopsie

pour votre oncle?

- Sans problème.

- Hum. Très bien.

- Je peux y aller?

- Oui.

(démarrage du moteur)

- Je peux pas croire

qu'il allait laisser le cop me pogner, esti!

Fuck off, je vais défoncer la porte du hangar.

- Tu trouves pas que la police est déjà assez après toi?

- Oui, mais l'autre malade, là,

il va me passer si je ramène pas sa dope.

Qu'est-ce que tu veux que je fasse?

- J'ai peut-être une idée.

- La photo était coincée derrière l'étagère.

Comme si elle était tombée

pendant que quelqu'un faisait le ménage.

Il y a rien que des oiseaux.

C'est la seule photo qui jure avec tout le reste.

- Mais pourquoi Langford gardait une photo du Cap-Noir?

- Le vieux, là, il a travaillé pour Roméo dans le temps,

puis quand Albéni est arrivé dans le portrait,

bing! il s'est fait tasser.

- Albéni Thériault, ouais?

Crisse... c'est la chaloupe de Cormier, ça?

Ca y ressemble, en tout cas.

Tremblay, faudrait la faire numériser puis l'agrandir.

- C'a probablement rien à voir avec la petite Richard, ça!

- Ouais, mais ça commence à faire pas mal de hasards.

- Ouais. Pas mal trop à mon goût.

- Ce café-là est mieux d'être pour moi.

- Je sais vivre, tu sais.

- As-tu dormi au moins?

- Pas beaucoup, mais j'ai dégrisé par exemple.

- Tu sais que sans autopsie,

je risque de te dire la même affaire plate qu'hier soir?

- Oui, mais finalement, la famille va en demander une.

- Seigneur que tu m'énerves des fois, toi!

(petit rire)

(ouverture et fermeture de porte)

- Les rats quittent le navire?

- On s'en allait chercher ton stock, man.

- Avec vos bagages.

Ouais, ah...

On a un deal... man.

Puis tu veux pas me faire regretter

de t'avoir caché de la police.

- Regarde...

On laisse ça ici

puis on va reprendre nos affaires

après t'avoir ramené ta dope.

- Non, non, non. Tu vas chercher mon stock.

Elle...

je la garde... en garantie.

- Julien.

- Non, non, non, non, non.

J'ai besoin de Val pour faire le guet.

Regarde, je te laisse mon cell. OK?

Tiens.

OK, mon portefeuille avec.

Hé, come on, man! Je peux aller nulle part sans tout ça.

- Cormier...

Si tu te sauves avec mon stock, vous êtes morts.

Ce qui est arrivé à la petite Richard,

c'est de la petite bière à côté de ce qui vous attend.

All right.

OK, come on, Val.

(fermeture de porte)

- Même si on l'avait frappé,

le coup aurait pas été assez fort pour le tuer.

- Peut-être qu'il a été assommé?

- Peut-être.

- C'est quoi ça, ici?

On dirait... une injection, peut-être.

Peut-être pas.

- Mais si l'agresseur l'a piqué ici...

c'est parce qu'il voulait pas qu'on le remarque.

Fait que, un, il l'assomme; puis ensuite, il le drogue.

Non?

Va falloir attendre les analyses toxicologiques, André.

- Ca pourrait tout changer, ça, là.

(léger brouhaha)

Asselin a "callé" une conférence de presse?

- Gingras.

(soupir de Surprenant)

- Lapierre est formellement accusé.

- Mais oui, mais l'enquête est même pas encore finie.

On a un autre mort, là.

- Le vieux Langford? C'est un meurtre?

- Bien...

- Je pensais que...

(paroles entremêlées)

- M. Lapierre! - M. Lapierre!

- Non! Non!

- On laisse travailler les policiers.

- NON! - On recule. On recule.

Recule. - Envoye, Lapierre!

(pleurs)

Come on, Lapierre. Fais pas chier, là!

- Non, je retourne pas en dedans!

- On recule. On recule.

- Je retourne pas en dedans!

- Wô! Wô! Wô! - Hé!

(pleurs de Lapierre)

- Reculez, s'il vous plaît. - Go, recule!

- Reculez, s'il vous plaît.

- Je veux pas y aller! - Recule!

- TABARNAC!

- Hé, Barsalou! Barsalou! Arrête.

- Là, tu rentres en dedans, OK? EN DEDANS!

- Reculez, s'il vous plaît, en dedans.

Magella, peux-tu, s'il te plaît?

- Let's go! - Hé, hé!

- J'ai rien fait! - Hé! Là, là...

Tu fais juste empirer ton cas, mon homme. OK?

Damien!

- (pleurant): Je veux pas retourner en dedans.

- Ecoute-moi, là, Damien. M'écoutes-tu?

(pleurs)

OK, faut que tu te calmes. OK, mon gars?

On va se clamer, là.

- (pleurant, calmement): C'est pas moi.

- Regarde, je te promets, on va en reparler de ça.

C'est correct?

- Oui... - Bon, c'est bon. OK?

Là, on va rentrer dans le char doucement. OK, mon homme?

- OK... - A go.

OK? Go.

Doucement. OK, baisse ta tête.

L'autre jambe.

(respiration haletante de Lapierre)

Je te lâche, là. OK?

Ca va aller, mon gars.

Il va crever en dedans, lui.

- Hé, Savoie! Bouges-tu?

- Quoi?

- Rien.

Non, c'est juste que je trouve ça un peu vite

pour une conférence de presse.

- On a son ADN.

Puis ça va calmer le monde

de savoir que le coupable est en dedans.

- Ouais, sauf que Lapierre

continue de dire que c'est pas lui.

- Là, là, je veux bien croire

que Gingras c'est pas ta personne préférée,

mais va falloir que tu mettes ton orgueil de côté.

- C'a rien à voir avec ça!

- L'enquête est finie, André.

T'es censé être en vacances? Il est peut-être pas trop tard.

- Me niaises-tu?

- Tiens! L'homme que je voulais voir!

On m'a dit que t'avais donné

un coup de main avec le détenu tantôt?

(vibration)

- Sergent détective Surprenant.

Oui...

Attends, attends, attends, attends, là. T'es ou, là?

Pour une fille qui avait quelque chose à me dire...

- On arrive, là.

- Regarde, si c'est à propos de ton chum, on l'a pas retrouvé.

Sa chaloupe a chaviré au large,

il y a pas bien, bien de chances...

- C'est beau.

C'est mon auto, tu peux monter.

- C'est quoi l'affaire, là?

- Rien. Monte.

- J'aimerais mieux qu'on parle ici, moi.

- Hé, come on.

- Allô, Sergent.

Rosalie me devait du cash.

Genre, bien du cash.

Son père m'a remboursé puis tout, là...

Mais mettons que sa belle petite fille

était pas pire pour se mettre dans la marde.

- OK, dis-moi donc quelque chose que je sais pas, là, pour voir.

- J'ai fait un deal avec Rosalie.

Je lui ai "fronté" de la dope.

- En échange de quoi?

- J'avais besoin d'un spot pour cacher mon stock.

- OK...?

- Puis c'est dans le hangar de Richard.

Le problème, c'est que Rosalie a commencé à se servir.

Puis elle s'est mis du monde à dos.

- Quel genre de monde?

- Qu'est-ce que j'ai si je parle?

- T'es bien mal placé pour quêter des faveurs, mon homme.

De toute façon, on a déjà un suspect,

ça me surprendrait bien gros...

- Le gars qui a sacré le feu au char de Rosalie,

je sais c'est qui.

(déglutition)

Puis... c'est pas le gars que vous avez mis en prison.

(reniflement)

J'avais caché de la dope dans le char de Rosalie.

Parce que, tu sais, si son père m'avait vu sur son terrain,

il serait venu bleu.

- OK, puis c'est là que t'as vu

que Rosalie s'était servie dans votre stock?

- Bien... on venait de se faire piquer une batch.

Puis elle, c'était pas la première fois

qu'elle essayait de nous fourrer, fait que...

je me suis dit que c'était elle.

Bien, tu sais, ça pourrait être son genre, tu comprends?

- Ouais...

Puis c'est là que t'as appelé Albéni Thériault?

- Oui.

Je pense que je sais c'est qui qui a pêché ton poisson.

Mais ça, c'était avant que les kids

débarquent chez nous avec la dope.

Ou c'est que vous avez trouvé ça?

Fait que là... j'ai bien compris que je m'étais fourré.

Que le paquet s'était rien qu'échoué quelque part, mais...

Mais bon, l'appel était déjà fait.

- OK.

Puis le feu, lui?

- C'est Albéni.

Il est retourné chercher le stock dans le char

avant que vous le trouviez.

Il s'est arrangé pour pas laisser de traces.

- T'es sûr que c'est Albéni Thériault?

(fermeture de porte)

- OK. Go. - C'est bon.

- Ouais.

- OK, Barsalou, on est prêts, let's go.

- Albéni Thériault, on va vous demander de nous suivre.

Sortez du bateau.

- C'est quoi la joke?

- Sors du bateau! Là, là! Let's go!

- Hé, il a un gun! Il a un gun! - Les mains dans les airs!

Les mains dans les airs! Envoye, lève tes mains!

Plus haut!

OK, à genou. A genou! Let's go!

Là, tu fais pas de niaiseries.

Gardez un oeil dessus. - Yep.

- C'est beau.

Les mains dans le dos. Les mains dans le dos!

Albéni Thériault, vous êtes en état d'arrestation

pour trafic de stupéfiants.

Tout ce que vous allez dire va être retenu contre vous,

vous avez le droit à un avocat.

Envoye, sortez-moi ça d'ici.

C'est bon? - Oui.

Hé, hé, hé, hé! Calme-toi! Calme-toi!

- Combien de fois faut que je vous le dise? C'est pas ma dope.

Nous autres, on a un témoin qui nous dit le contraire.

- Cormier? J'appellerais pas ça un témoin, moi.

Anyway... il est juste frustré

parce que je ne voulais plus le garder caché dans mon bateau.

- Tu le sais que c'est criminel de cacher un fugitif, hein?

- Je savais pas qu'il était recherché.

- Penses-tu que Roméo Richard va te léguer son permis de pêche?

Hum?

Parce que finalement,

la mort de Rosalie aura pas servi à grand-chose, là.

- Hé, j'ai rien à voir dans cette histoire-là!

J'ai un alibi, câlisse!

Faites donc votre job comme du monde et sacrez-moi patience.

Ce qui est arrivé à la petite Richard,

c'est de la petite bière à côté de ce qui vous attend.

Je veux un avocat.

- OK.

Veux-tu aussi attendre ton avocat

pour nous parler de ta blessure?

C'est une brûlure, ça?

Hum? C'est une brûlure?

OK.

(grande respiration de Surprenant)

(fermeture de porte)

- Il y a plein de monde qui l'a vu pêcher à la grosse île, là.

Ils ont fini la soirée au bar,

le propriétaire les a mis à la porte passé minuit.

Il aurait jamais pu être de ce côté-ci à temps.

- C'est quand même lui qui a mis le feu à l'auto.

Cormier est formel.

- Hé, feu, pas feu,

ça change rien à mon enquête, je perds mon temps.

- Bien, ça commence à faire

pas mal de coincidences, tu trouves pas?

Même toi, t'es capable de voir ça, là?

- Vous vous adressez à un supérieur, sergent

- AH SACRAMENT! - Pardon?

- Messieurs, c'est pas le moment.

- Tu t'en sacres de savoir

qui a tué cette fille-là?

- Tu dis que je fais mal ma job?

- Bien, on fera pas semblant, Gingras.

Tout ce qui compte pour toi, bien, c'est toi.

Si ton rapport te fait bien paraître, là...

- SERGENT! - C'est de l'insubordination.

Ca me fait pas plaisir, je vais demander

la suspension immédiate...

- Pas besoin!

(calmement): Pas besoin.

Je suis en vacances, moi.

Je sais même pas ce que je fais encore ici.

- Je peux retourner à mon bureau, lieutenante?

- Oui.

- Je laisserai pas passer ça, certain.

- L'enquête est finie.

Ca vaut vraiment la peine de faire une plainte?

- Je peux t'aider, Tremblay?

- On a reçu le mandat pour le dossier médical de Lapierre.

Je me demandais si je le donnais à Gingras ou à vous.

- Je vais m'en occuper, moi.

- Oui? - Oui, oui. C'est bon.

- Ouais, bien, ça regarde mal pour Albéni.

Il y a peut-être pas de drogues sur le bateau,

mais avec ce qu'on a trouvé dans le hangar...

- Good.

- Tu t'en vas ou?

- On m'a suggéré de prendre des vacances, fait que...

- Gingras?

(soupir de Surprenant)

Tu sais, hier, je voulais pas prendre son bord, là...

- Non, non, non, c'est bon, c'est bon.

Non, non, t'avais raison, regarde.

C'est Lapierre, tout mène à lui, là, c'est sûr.

C'est bien correct.

- Fait que c'est pour ça que tu t'amènes de la job à la maison?

Tu peux pas faire ça.

- Gingras a son coupable, l'enquête est finie,

qu'est-ce que ça fait si je continue à creuser on the side?

- Il m'a demandé de te surveiller.

- Gingras, ça?

Me niaises-tu?

- Non, il me l'a demandé, mais je... moi...

- Mon esti de voyage!

- André...

- OK, regarde... tu lui diras

que tu m'as checké bien comme il faut

puis que j'ai rien ramené à la maison, c'est bon ça?

(claquement de porte)

- Oui, c'est ça, c'est pour le dossier de Damien Lapierre.

Sergent André Suprenant. - Oui.

- Non, non, pas de Québec. De Cap-aux-Meules.

OK.

OK, merci, c'est bon.

- Est-ce qu'il y a un problème?

- Hum, non, non.

C'est que je suis nouvelle,

je connais pas toutes les procédures.

Bon... vous pouvez signer ici. - Oui.

(coups à la porte)

- M. Gingras veut que tu l'appelles

quand t'auras 2 minutes.

- L'inspecteur-chef Gingras, Magella.

- Il est déjà bien chanceux que je l'appelle monsieur.

- (riant): OK.

Je vais rappeler M. Gingras

quand je vais avoir... fini avec ça, là.

- C'est moi ou bien donc

le monsieur trouve la belle agente Savoie de son goût?

- Ah franchement!

(rire de Magella)

(tout bas): Shit...

Magella...

- Merci.

- C'est lui le meurtrier, c'est ça?

- Si j'ai besoin d'autre chose, je vous fais signe.

(sonnerie de téléphone)

(cri des goélands)

(croassements)

(grincement de la porte)

- C'est... sa cousine qui l'a retrouvé.

- (marmonnant): Non, c'est pas ça...

(pleurs)

(fermeture de porte)

Elise?

(clics d'appareil photo)

Bernard? Oui, c'est moi.

Est-ce que c'est possible de se voir ce soir?

(tintement de verre)

Oui, oui, oui, excuse. On se rejoint là-bas.

- Inspecteur Gingras...

- Agente Savoie, qu'est-ce qui se passe?

- Je pense qu'on n'a pas le bon gars.

- Il Envoie dans le coin pour lui-même,

rejoint par Chainey qui lui barre la route.

- Puis? C'est cette année que ça se passe?

- Veux-tu une bière? - Non merci.

- T'es courageux.

C'est pas le genre de game qui s'endure à jeun, ça.

(petits rires)

Je vais aller fumer, moi.

- La période est même pas finie.

- 4 à 0, la période est peut-être pas finie,

mais la game, elle, elle l'est.

(paroles indistinctes à la télévision)

- Il a raison.

Cette game-là est encore plus déprimante qu'un film français

(rires légers)

Je vais avoir tes résultats d'autopsie demain.

- Good. Good.

(vibration)

- Quand t'es prêt, mon chum.

- Quand t'es parti d'ici jeudi soir,

t'es allé rejoindre Elise, right?

- Oui...

C'est quoi, là? Je suis un suspect?

- J'ai juste besoin de savoir si t'étais avec Elise.

- Je suis parti d'ici, il était environ 10h00.

On s'est mis au lit, Elise puis moi, il était 11h00,

mais on s'est pas couchés tout de suite, tout de suite.

Est-ce que tu veux des détails pour ton rapport?

- Come on, Bernard. C'est pas ça...

- La dernière fois que j'ai regardé l'heure, il était 11h30.

- Puis vous êtes restés ensemble tout le long?

Je veux dire, elle s'est endormie en même temps que toi?

Elle serait pas sortie pendant que tu dormais?

- Non, elle est pas sortie, elle a même fait une crise d'asthme

en plein milieu de la nuit, cibole!

- Je savais pas qu'Elise était asthmatique.

Attends, là, sa crise d'asthme, c'est elle qui t'a raconté ça?

- Elle m'a réveillé.

Ma trousse était dans la chambre, je l'ai auscultée,

puis avant que tu demandes,

oui, c'était une vraie crise d'asthme.

- As-tu vu l'heure?

- Sacrament! - Bernard.

- Ton acharnement, c'est de la maladie mentale.

- J'ai besoin de savoir si t'as vu l'heure.

(respiration difficile)

- Il était 2h30, es-tu content?

- OK, Bernard, j'ai trouvé quelque chose à propos d'Elise.

- Elise a rien à voir avec ça.

- Ca va, les gars?

- Ouais, ouais, ça va...

Bernard! Ecoute-moi!

Le savais-tu que Rosalie Richard consultait ta blonde?

- Mais de quoi tu parles, esti?

- Rosalie avait rendez-vous avec Elise 2 semaines avant sa mort.

On s'est vus plein de fois depuis le meurtre.

Pourquoi Elise m'en a jamais parlé?

- Parce qu'elle est bien à cheval

avec le secret professionnel.

- Je veux bien, là... mais Lapierre, elle t'en avait parlé?

Non?

- Hé, je le sais pas, André, là.

C'est avec Elise qu'il va falloir que tu parles de ça,

pas avec moi.

- Good.

- Fuck!

- Mais ça peut pas attendre à demain?

Je m'en allais prendre un bain, là.

- Je vais vous laisser, moi. - Reste donc.

- Qu'est-ce qui se passe?

- Rosalie Richard...

pourquoi tu m'as caché que c'était une de tes patientes?

- Mais c'était pas ma patiente.

On s'est vues, elle avait rendez-vous avec moi,

mais... c'était pas une patiente.

Son cousin, c'était mon patient.

- Emmanuel Lafrance.

- Oui. J'ai rencontré Rosalie après la mort de son cousin.

Puis elle allait pas bien. Ca... Ca allait pas du tout.

Allô.

(reniflement)

On s'est parlé un peu, je lui ai donné mon numéro au cas ou,

mais elle m'a pas rappelée.

- Elle avait pas rendez-vous avec toi le 5 octobre?

- C'est vrai. Elle m'a pas rappelée tout de suite.

Tisane?

- Non merci.

(déversement de liquide)

- Rosalie est... est venue me voir, euh...

il y a à peu près 2 semaines.

Elle avait des problèmes de drogue.

Elle m'a raconté qu'elle couchait avec son prof.

Elle voulait se reprendre en main.

Mais je pense que c'est...

c'est ça le plus triste dans cette histoire-là.

- Mais, hum...

Si elle est allée te voir à ton bureau,

pourquoi il y a rien dans son dossier?

- André, c'était juste une pauvre fille

qui avait besoin d'une oreille, OK?

Même à nous autres,

ça nous arrive de pas remplir la paperasse, hein?

- Hum, hum.

- Je... je lui ai rien prescrit, mon agenda déborde.

C'est sûr que...

professionnellement parlant, c'est pas l'idéal, mais...

Je sais pas, c'est pas pire

que de fouiller dans des dossiers sans mandat.

Voyons, change de face, André. Je t'agace.

Vous êtes sûrs que vous voulez pas de la tisane, les garçons?

Non? Vous avez l'air tendus.

- Ecoute, Bernard, je voulais pas...

- C'est beau.

Je t'appelle dès que je reçois les résultats.

(fermeture de porte)

- Félix?

Félix?

- Salut, papa, juste te dire que je suis avec Edouard.

Sa mère m'a invité à coucher, fait que... c'est ça. Ciao.

- Allô, vous avez bien rejoint Maria. Laissez-moi un message!

(bip)

- Ouais, c'est moi, euh...

Juste te dire que, bien, de pas te prévoir de date demain

parce que s'il y a quelqu'un qui va te sortir en ville,

bien, ça va être moi.

Je vais prendre l'avion du matin. Je t'aime.

Regarde, j'ai besoin de prendre un break, Gen...

- T'avais raison. - Hein?

- T'avais raison. C'est pas Damien Lapierre.

- C'est quoi la joke, là?

- J'espère que t'as une bonne machine à café,

parce que la nuit va être longue.

- Ah...

- Le noeud d'Emmanuel, c'est le même noeud qui a été utilisé

pour la corde qui attache les poignets de Rosalie.

- Puis on sait que ça peut pas être Lapierre

parce que le noeud est trop complexe.

Puis anyway, il était à Verdun

quand Emmanuel est mort, fait que...

- Ca veut dire que c'est pas un suicide.

(léger soupir)

Mais pourquoi on l'aurait tué d'abord?

- Pour avoir le matériel vidéo que j'ai trouvé dans sa chambre.

Le trou dans le mur, clairement, il filmait du monde en cachette.

C'a peut-être un lien.

- Qui qu'il nous reste comme suspects?

- Bien... le prof nous a menti.

- Oui, mais il est revenu nous voir, là.

- Bien, un coupable qui donne des nouvelles informations

pour brouiller des pistes, on a déjà vu ça.

- C'est sûr, mais admettons, là, que sa piste est bonne,

qu'on cherche vraiment une fille, là?

- Hé!

- Il y a sa chum, Mélanie.

- Eh bien, rentre. - Merci!

- C'est vrai, ça. Elles étaient ensemble le soir du meurtre.

- Non, mais elle est partie à la fermeture du bar avec Patton.

Ca peut pas être elle.

- La belle-mère, elle?

- Ah, elle, elle a un motif.

- (Geneviève): L'héritage.

- (Surprenant): Puis elle était en guerre ouverte avec Rosalie.

Même elle, elle s'en cache pas, là.

Mais c'est pas la seule

qui faisait de l'oeil à l'héritage de Roméo.

- Albéni Thériault.

- Non, non, non, on tourne en rond.

On le sait que c'est pas lui.

- Puis c'est pas Lapierre.

Ca veut dire qu'il y a quelqu'un

qui a vraiment essayé de le "framer".

- Je comprends juste pas pourquoi quelqu'un

se serait donné tout ce trouble-là...

Ca marche pas, sacrament.

- Non, mais il y a quelque chose qu'on voit pas.

- Wow! Bon timing!

- Euh... Bien, merci, docteure.

- Emmanuel... - Ah!

- Ta veste. - Oui. Merci.

Sous-titrage : MELS