Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,390 --> 00:00:37,360
La chica con dos senos.
2
00:00:39,071 --> 00:00:40,573
�Georgia?
3
00:00:40,573 --> 00:00:43,576
No, muy com�n.
4
00:00:45,077 --> 00:00:46,178
Sophia.
5
00:00:44,978 --> 00:00:47,289
No, es demasiado obvio.
6
00:00:47,580 --> 00:00:48,080
Yo ten�a raz�n...
7
00:00:48,080 --> 00:00:49,582
...es un libro en otro idioma.
8
00:00:49,582 --> 00:00:51,584
- Eso es bueno.
- �Por qu�?
9
00:00:52,084 --> 00:00:53,085
Es intelectual.
10
00:00:53,586 --> 00:00:55,087
Aprende otro idioma.
11
00:00:55,087 --> 00:00:56,589
Hay un poco m�s que...
12
00:00:56,589 --> 00:00:59,091
..s�lo su potencial de desnudez.
13
00:00:59,592 --> 00:01:00,092
No est� mal, Jeff.
14
00:01:00,092 --> 00:01:03,596
Creo que es la primera vez
que te expresas...
15
00:01:03,596 --> 00:01:04,597
...sin que pueda menospreciar
lo que dices.
16
00:01:05,097 --> 00:01:06,599
Adem�s, aprender otra lengua...
17
00:01:06,599 --> 00:01:10,000
...es un ejercicio bueno
para la boca.
18
00:01:10,102 --> 00:01:12,104
Sabes, hay veces
que me preocupa...
19
00:01:12,104 --> 00:01:13,105
...como ves a las mujeres.
20
00:01:13,606 --> 00:01:18,110
Veo a las mujeres como
gente que tiene derechos.
21
00:01:18,110 --> 00:01:21,113
En muchas formas, los tienen.
22
00:01:21,614 --> 00:01:24,617
T� ves a las mujeres como
transporte de senos.
23
00:01:24,617 --> 00:01:27,620
Oye, puedo ver m�s que
senos ahora, Steve.
24
00:01:28,120 --> 00:01:29,622
No, necesito m�s que eso.
25
00:01:29,622 --> 00:01:30,623
S�, es cierto.
26
00:01:30,623 --> 00:01:34,126
Necesito senos con cerebro.
27
00:01:35,127 --> 00:01:39,632
No me refiero a cerebros
individuales, obviamente.
28
00:01:39,632 --> 00:01:40,633
Pues, no.
29
00:01:40,633 --> 00:01:41,634
Es decir, no un cerebro
en cada una.
30
00:01:43,000 --> 00:01:44,880
Me encantan las
mujeres inteligentes pero...
31
00:01:45,240 --> 00:01:46,720
...todo tiene su l�mite.
32
00:01:47,480 --> 00:01:50,160
Y tu l�mite son
senos inteligentes.
33
00:01:51,090 --> 00:01:52,515
Creo que senos con cerebro...
34
00:01:52,560 --> 00:01:55,040
...ser�a echarle demasiados
huevos al bud�n femenino.
35
00:01:59,340 --> 00:02:00,360
Adem�s...
36
00:02:01,200 --> 00:02:03,280
...si los senos pudieran pensar
en forma independiente...
37
00:02:03,640 --> 00:02:05,920
...el pr�ximo paso es que
no se lleven bien.
38
00:02:06,120 --> 00:02:08,160
Habr�a confrontaci�n
de personalidades.
39
00:02:09,840 --> 00:02:11,440
Es lo que muchas veces
pasa con gente parecida...
40
00:02:11,760 --> 00:02:13,080
...en trabajos parecidos.
41
00:02:13,480 --> 00:02:15,920
- Trabajando en el mismo sost�n.
- As� es.
42
00:02:16,800 --> 00:02:19,080
�Qu� pasar�a si se
empezaran a pelear?
43
00:02:20,960 --> 00:02:23,560
Esa va a ser una imagen
dif�cil de olvidar �No?
44
00:02:25,320 --> 00:02:27,640
Saben, tengo una idea nueva
para una pel�cula porno.
45
00:02:33,520 --> 00:02:36,800
�Sabes como podr�as erradicar
a toda la especie humana...
46
00:02:36,960 --> 00:02:39,560
...si fueras un alien�gena con
un rayo mental especial?
47
00:02:40,120 --> 00:02:42,320
No, creo que nunca
se me ocurri� algo as�.
48
00:02:42,560 --> 00:02:44,560
Hacer que todas las mujeres
sean telep�ticas.
49
00:02:44,800 --> 00:02:47,400
Porque si llegan a saber las
porquer�as que pensamos...
50
00:02:47,680 --> 00:02:50,480
...nos matar�an a todos
inmediatamente.
51
00:02:50,781 --> 00:02:52,181
Los hombres no son gente.
52
00:02:52,280 --> 00:02:54,440
Somos Asquerozoides
disfrazados de humanos.
53
00:02:55,720 --> 00:02:57,280
�La Guerra del Bamboleo?
54
00:02:57,520 --> 00:02:59,600
- �Qu� cosa?
- La Guerra del Bamboleo.
55
00:02:59,800 --> 00:03:01,240
Es el t�tulo de la nueva
pel�cula porno...
56
00:03:01,400 --> 00:03:03,280
...sobre la batalla de
los senos guerreros.
57
00:03:03,480 --> 00:03:05,440
En caso de que haya un alerta
de rayos mentales...
58
00:03:05,840 --> 00:03:07,160
...p�rate junto a Patrick.
59
00:03:08,240 --> 00:03:10,360
S�, pero todos somos
iguales a Patrick.
60
00:03:10,360 --> 00:03:13,720
Ver�s, las mujeres creen que
somos normales, como ellas.
61
00:03:14,080 --> 00:03:16,440
Porque les hablamos como
si fueramos gente normal.
62
00:03:16,680 --> 00:03:20,720
Les decimos: Hola �Qu� tal?
Nunca te vi antes por aqu�.
63
00:03:21,120 --> 00:03:23,160
�Qu� m�sica te gusta?
64
00:03:24,600 --> 00:03:28,560
Pero todo el tiempo estamos
pensando en sus senos.
65
00:03:29,200 --> 00:03:31,120
Si lleg�ramos a perder el
control por un segundo...
66
00:03:31,160 --> 00:03:33,640
...comenzar�amos a gritar:
�Senos, senos!
67
00:03:38,441 --> 00:03:39,641
- �Notaste eso?
- S�.
68
00:03:40,842 --> 00:03:42,142
- Te mir�, Jeff.
- No.
69
00:03:41,960 --> 00:03:45,040
S�, eso fue una mirada.
Tenemos una mirada confirmada.
70
00:03:45,160 --> 00:03:47,960
Trata de aprovechar tu ventaja.
Ve a hablar con ella.
71
00:03:48,120 --> 00:03:50,360
- Y no digas Senos.
- No puedo hablarle ahora.
72
00:03:50,361 --> 00:03:51,561
�Por qu� no?
73
00:03:51,560 --> 00:03:52,640
Hace una hora que
la estamos mirando.
74
00:03:53,000 --> 00:03:54,720
- �Y qu�?
- �C�mo, y qu�?
75
00:03:55,160 --> 00:03:56,680
Hace rato que super�
la barrera de la desnudez.
76
00:03:56,681 --> 00:03:57,681
�No digas tonter�as!
77
00:03:58,200 --> 00:04:00,680
Cuando dices cosas como la
barrera de la desnudez...
78
00:04:00,880 --> 00:04:03,200
...�realmente crees que la
gente te entiende?
79
00:04:06,400 --> 00:04:07,560
Cuando ves a una mujer atractiva...
80
00:04:08,160 --> 00:04:10,480
...tienes una barrera de la
desnudez que digamos...
81
00:04:10,800 --> 00:04:14,520
...unos 5 minutos hasta que te
la imaginaste toda desnuda.
82
00:04:15,040 --> 00:04:16,120
�Cinco minutos enteros?
83
00:04:16,640 --> 00:04:19,200
Debes imaginar el tipo de
pezones. Eso lleva tiempo.
84
00:04:19,201 --> 00:04:20,201
Tienes raz�n.
85
00:04:20,640 --> 00:04:22,880
Si no le hablas dentro
de esos cinco minutos...
86
00:04:23,080 --> 00:04:24,330
...ya es demasiado tarde.
87
00:04:24,331 --> 00:04:26,531
Porque entonces ya la
estar�s viendo desnuda.
88
00:04:26,440 --> 00:04:28,720
Y olvidar�s la primer regla
para mantenerte calmado.
89
00:04:29,080 --> 00:04:32,160
- �Y esa es?
- S�lo sonr�ele a la cara.
90
00:04:36,400 --> 00:04:38,600
Olv�date de la barrera de la
desnudez. Te mir� otra vez.
91
00:04:38,880 --> 00:04:41,960
�Olvidarme? �Olvidarme del
poder de la barrera, Patrick?
92
00:04:42,480 --> 00:04:44,520
�Alguna vez te cont� sobre
la pelirroja en mi oficina?
93
00:04:44,760 --> 00:04:47,240
- Olv�date de la pelirroja.
- Hace dos a�os que est� ah�.
94
00:04:47,320 --> 00:04:49,160
Pero yo me perd� la barrera.
95
00:04:49,360 --> 00:04:51,200
Esa pelirroja ha estado
desnuda en mi mente...
96
00:04:51,400 --> 00:04:55,520
...durante dos a�os, realizando
actos sexuales pervertid�simos...
97
00:04:55,760 --> 00:04:58,360
...que har�an palidecer a las
estrellas de porno...
98
00:04:58,600 --> 00:05:01,080
...y los dejar�a duros
sobre los muebles.
99
00:05:01,480 --> 00:05:05,120
Yo pierdo el habla ni bien
aparece ad�nde estoy.
100
00:05:05,120 --> 00:05:07,200
Cada vez que nos cruzamos
en un pasillo...
101
00:05:07,200 --> 00:05:09,240
...yo me llevo una pared
por delante.
102
00:05:09,240 --> 00:05:11,920
Ella cree que soy mudo
con un problema de equilibrio.
103
00:05:15,680 --> 00:05:16,520
Dios m�o.
104
00:05:16,760 --> 00:05:19,120
Definitivamente una mirada.
Quiz�s hasta con intenci�n.
105
00:05:19,120 --> 00:05:20,840
Si se arregla el pelo,
tienes luz verde.
106
00:05:21,040 --> 00:05:21,560
�Su pelo?
107
00:05:21,720 --> 00:05:22,880
Siempre piensan en su pelo.
108
00:05:23,080 --> 00:05:24,240
�Cu�ndo ven a alguien
que les gusta?
109
00:05:24,320 --> 00:05:25,640
En general.
110
00:05:27,160 --> 00:05:28,600
�Esto ya no es un simulacro!
111
00:05:28,800 --> 00:05:31,240
�Si te apunta con su pie
es toda tuya!
112
00:05:34,000 --> 00:05:35,320
�Est� disparando!
113
00:05:35,360 --> 00:05:37,320
�Pongan al Enterprise
en alerta roja!
114
00:05:37,520 --> 00:05:38,680
�Ya sabes lo que
eso significa!
115
00:05:38,880 --> 00:05:40,240
Capit�n Kirk, lleg� la hora...
116
00:05:40,280 --> 00:05:42,040
...de acostarse con la novia
del alien�gena!
117
00:05:42,280 --> 00:05:44,160
�Recuerdas que cuando el
Capit�n Kirk...
118
00:05:44,360 --> 00:05:47,040
...ve�a una mujer hermosa,
la pantalla se volv�a borrosa?
119
00:05:47,280 --> 00:05:48,680
Yo pens� que se le estaban
empa�ando los ojos...
120
00:05:48,840 --> 00:05:49,880
...porque estaba tan excitado.
121
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
�Cada vez que ve�a una
chica linda en mi clase...
122
00:05:52,200 --> 00:05:55,280
...intentaba hacer lo mismo!
�Me dec�an Jeff el Tenebroso!
123
00:05:55,480 --> 00:05:58,040
�Jeff el Tenebroso,
teletransp�rtate!
124
00:05:58,280 --> 00:05:59,160
�No puedo!
125
00:05:59,160 --> 00:06:02,240
S�lo ve y ofr�cele algo para
tomar y dile cualquier cosa.
126
00:06:02,560 --> 00:06:03,400
Es muy f�cil.
127
00:06:03,600 --> 00:06:05,880
Y la pr�xima vez que veas a
la pelirroja, s�lo sonr�ele.
128
00:06:06,080 --> 00:06:08,840
�Lo intent� una vez, y destru�
un dispensador de agua!
129
00:06:09,120 --> 00:06:10,400
�Ve!
130
00:06:12,560 --> 00:06:15,560
�Pero s�lo puedo pensar
como un Azquerozoide!
131
00:06:15,720 --> 00:06:18,080
�Qu� pasar�a si digo
ruedo sin querer?
132
00:06:18,160 --> 00:06:19,600
�Te doy mi consejo?
133
00:06:19,800 --> 00:06:21,100
- S�.
- No lo hagas.
134
00:06:21,101 --> 00:06:22,701
- Gracias.
- Cuando quieras.
135
00:06:28,640 --> 00:06:30,160
�Dos mentes y un sost�n?
136
00:06:31,200 --> 00:06:33,480
No, prefiero la
Guerra del Bamboleo.
137
00:06:56,640 --> 00:06:58,560
S�rveme otra, por favor.
138
00:07:12,200 --> 00:07:14,240
Veo que sabes leer.
139
00:07:21,000 --> 00:07:23,160
Quise decir, est�s leyendo.
140
00:07:23,200 --> 00:07:24,280
Lo siento.
141
00:07:25,640 --> 00:07:27,280
Es lindo ver gente leyendo.
142
00:07:27,680 --> 00:07:30,280
No hay mucha gente que
lo haga �ltimamente.
143
00:07:30,320 --> 00:07:31,680
La gente prefiere...
144
00:07:33,320 --> 00:07:34,160
...escuchar.
145
00:07:35,400 --> 00:07:39,760
Pero escuchar es como
leen los haraganes.
146
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
�Los chicos de hoy deber�an
saber como leer un libro!
147
00:07:42,560 --> 00:07:46,080
Y no andar por ah� con
todas esas modernas...
148
00:07:47,840 --> 00:07:49,200
...orejas.
149
00:07:50,680 --> 00:07:52,920
Algunas veces quiero arrancarles
las orejas y decirles:
150
00:07:53,120 --> 00:07:55,320
�Lee un libro por
el amor de Dios!
151
00:07:58,040 --> 00:08:00,640
Quiz�s primero deber�a decirles
que lean un libro y despu�s...
152
00:08:00,880 --> 00:08:03,800
...les arranque las orejas porque
sino no podr�an escucharme.
153
00:08:05,880 --> 00:08:08,420
Quiz�s ni siquiera les
arranque las orejas.
154
00:08:08,421 --> 00:08:10,921
No soy una persona violenta.
Me gustan las orejas.
155
00:08:11,400 --> 00:08:14,160
Especialmente las de las
mujeres. Son mis favoritas.
156
00:08:15,080 --> 00:08:16,760
No es que las coleccione.
157
00:08:17,200 --> 00:08:21,240
No es que tenga un balde
lleno de orejas de mujeres.
158
00:08:21,480 --> 00:08:25,920
No me interesan tus orejas,
aunque est�n muy lindas.
159
00:08:26,160 --> 00:08:28,680
Si fuera un coleccionador
loco de orejas...
160
00:08:28,920 --> 00:08:32,640
...las tuyas ser�an la
posesi�n m�s preciada de mi...
161
00:08:33,280 --> 00:08:35,760
...balde con orejas.
162
00:08:36,000 --> 00:08:37,160
Dios m�o.
163
00:08:48,560 --> 00:08:50,920
�Me olvid� c�mo
entender el ingl�s!
164
00:08:53,040 --> 00:08:55,200
�Odio cuando eso me pasa!
165
00:08:56,200 --> 00:08:58,880
Ella es de Israel.
Habla hebreo.
166
00:09:04,240 --> 00:09:05,800
Perd�n por existir.
167
00:09:06,080 --> 00:09:09,280
Los hombres se decepcionan
cuando aparece la amiga chata.
168
00:09:09,960 --> 00:09:12,440
No me parece justo,
no es tu culpa.
169
00:09:15,120 --> 00:09:16,200
Gracias.
170
00:09:19,240 --> 00:09:23,400
�As� que no entendi� una
palabra de lo que dije?
171
00:09:23,600 --> 00:09:24,240
No.
172
00:09:24,840 --> 00:09:25,680
�Tanto!
173
00:09:27,200 --> 00:09:28,400
�Tanto?
174
00:09:28,600 --> 00:09:32,200
�Es la primera cosa buena que
me ha pasado en toda mi vida!
175
00:09:37,280 --> 00:09:39,640
Se disculpa por haberle
dejado hablar tanto.
176
00:09:39,880 --> 00:09:41,280
No, no �Es genial!
177
00:09:41,520 --> 00:09:44,520
�Yo le estaba explicando como
coleccionaba orejas de mujer!
178
00:09:49,200 --> 00:09:51,440
No, no. Era un chiste.
179
00:10:00,240 --> 00:10:03,920
�As� que ella es tu int�rprete?
180
00:10:10,240 --> 00:10:12,600
S�, soy su int�rprete.
181
00:10:14,800 --> 00:10:17,000
Quiz�s fue un poco redundante.
182
00:10:22,560 --> 00:10:24,720
S�, fue un poco redundante.
183
00:10:31,320 --> 00:10:33,280
Perd�n por la redundancia.
184
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
�Puedo llamarla?
185
00:10:36,400 --> 00:10:37,280
�C�mo?
186
00:10:38,960 --> 00:10:40,440
Tienes raz�n.
187
00:10:40,840 --> 00:10:42,560
Adem�s est�
por volver a Israel.
188
00:10:49,560 --> 00:10:51,840
- �Y?
- �C�mo te fue?
189
00:10:52,960 --> 00:10:55,640
Se va del pais,
no habla ingl�s...
190
00:10:56,000 --> 00:10:58,360
...insult� los senos
de su amiga...
191
00:10:59,160 --> 00:11:02,680
...y cree que colecciono orejas
de mujeres en un balde.
192
00:11:04,080 --> 00:11:06,600
Has tenido casos peores.
193
00:11:08,320 --> 00:11:10,200
La Chica con Dos Cerebros.
194
00:11:11,160 --> 00:11:13,280
�Tres cerebros, Patrick!
195
00:11:14,280 --> 00:11:16,240
Claro, me hab�a
olvidado de �se.
196
00:11:21,120 --> 00:11:23,320
Sus ojos ser�n los
primeros en arruinarse.
197
00:11:23,320 --> 00:11:25,600
Se le van a arrugar
con tanto sonreir.
198
00:11:26,160 --> 00:11:27,920
Tendr� ojos arrugaditos
y chiquitos...
199
00:11:28,120 --> 00:11:30,600
...como las australianas.
O las t�as solteras.
200
00:11:30,960 --> 00:11:32,320
�Y qu� piensan de sus senos?
201
00:11:32,640 --> 00:11:35,200
Son tan buenos que
parecen hechos a prop�sito.
202
00:11:35,440 --> 00:11:36,920
Son espectaculares �No?
203
00:11:37,160 --> 00:11:39,120
Cuanto m�s grandes son,
m�s bajo caen.
204
00:11:40,440 --> 00:11:42,200
Eres muy cruel, Sally.
205
00:11:42,240 --> 00:11:43,840
Los senos de la mujer
son una traves�a...
206
00:11:44,120 --> 00:11:46,400
...y sus pies son el destino.
207
00:11:46,720 --> 00:11:48,520
�Que cosas feas dices!
208
00:11:50,240 --> 00:11:52,080
Ahora h�blame
sobre su cuello.
209
00:11:52,240 --> 00:11:54,120
Es parte de una charla que
doy en mi sal�n de belleza.
210
00:11:54,160 --> 00:11:56,080
Para las mujeres que
acaban de cumplir los 30.
211
00:11:56,120 --> 00:11:59,240
La Gravedad:
Esta vez es algo personal.
212
00:12:02,880 --> 00:12:05,200
El tema es �Son falsas?
213
00:12:06,180 --> 00:12:08,980
Claro que son falsas.
Se ven demasiado reales.
214
00:12:08,981 --> 00:12:11,681
Sobresalen tanto
y se ven tan firmes.
215
00:12:12,000 --> 00:12:13,360
No es posible creerlo.
216
00:12:14,360 --> 00:12:17,760
Apuesto a que no se le llenan
las axilas cuando se acuesta.
217
00:12:21,560 --> 00:12:25,440
Sally, no s� si te diste cuenta,
pero lo dijiste en voz alta.
218
00:12:28,560 --> 00:12:30,520
Cuando est� m�s vieja
seguramente engordar�.
219
00:12:30,840 --> 00:12:33,160
Seguramente se inflar�
como un bote salvavidas...
220
00:12:33,240 --> 00:12:35,600
...ni bien se case
con un billonario.
221
00:12:36,560 --> 00:12:39,800
Aunque �se es mi plan tambi�n.
222
00:12:40,160 --> 00:12:42,600
Enfrent�moslo chicas,
ella representa la perfecci�n.
223
00:12:42,760 --> 00:12:44,640
El pelo perfecto,
los senos perfectos...
224
00:12:44,840 --> 00:12:48,160
...un trasero tan firme que
podr�a sostener un m�stil.
225
00:12:48,400 --> 00:12:52,120
�Y saben qu�? Somos mujeres
adultas y orgullosas de serlo.
226
00:12:52,320 --> 00:12:53,640
Somos lo suficientemente
maduras...
227
00:12:53,880 --> 00:12:56,720
...como para apreciar su belleza,
la cual es innegable.
228
00:12:58,160 --> 00:13:00,160
- Tienes raz�n.
- Supongo que s�.
229
00:13:00,440 --> 00:13:02,800
Tratemos de comportarnos
como adultas �Est� bien?
230
00:13:06,320 --> 00:13:08,240
�Miren, todav�a tiene la
etiqueta con el precio...
231
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
...pegada a la suela del zapato!
232
00:13:10,240 --> 00:13:13,200
- �D�nde? Mu�strame.
- �La vi, en el pie izquierdo!
233
00:13:13,640 --> 00:13:15,520
Tienes raz�n �Qu� te parece?
234
00:13:15,640 --> 00:13:17,880
Ni siquiera est� bien puesto.
�Ramera!
235
00:13:19,160 --> 00:13:22,160
Saben, ojal� algo as�
no nos hiciera tan felices.
236
00:13:22,360 --> 00:13:23,920
Se lo dir� a las chicas
de la otra mesa.
237
00:13:24,200 --> 00:13:26,480
No lo hagas. Una tiene
unos labios preciosos.
238
00:13:27,360 --> 00:13:29,960
- Miren, algo pasa.
- �Qu�?
239
00:13:30,160 --> 00:13:32,360
Vio a alguien
que le gusta.
240
00:13:32,760 --> 00:13:34,800
- �En serio?
- S�, m�renla.
241
00:13:35,160 --> 00:13:36,960
Est� en modo
Alerta de Chicos.
242
00:13:37,200 --> 00:13:38,280
La cabeza en �ngulo y...
243
00:13:39,160 --> 00:13:42,760
...s�, una sonrisa privada que
sugiere humor y disposici�n.
244
00:13:43,000 --> 00:13:45,080
Atenci�n, se viene
la mirada discreta.
245
00:13:49,240 --> 00:13:51,000
�Y qui�n ser� el afortunado?
246
00:13:51,600 --> 00:13:54,160
- Podr�a ser el alto.
- No, es el rubio.
247
00:13:55,360 --> 00:13:57,840
- Miren, Jeff est� ah�.
- S�.
248
00:13:58,440 --> 00:14:00,800
Podr�a ser el de
la chaqueta de cuero.
249
00:14:01,040 --> 00:14:03,640
- Tiene ese look peligroso.
- Es una posibilidad.
250
00:14:04,120 --> 00:14:07,280
Pero todos esos tipos est�n
con alguien, salvo Jeff.
251
00:14:07,280 --> 00:14:08,320
Es cierto.
252
00:14:09,400 --> 00:14:11,200
�Entonces debe
ser una mujer!
253
00:14:11,920 --> 00:14:13,840
�No estar�n ignorando
lo obvio?
254
00:14:14,120 --> 00:14:16,600
�No creen que podr�a
estar mirando a Jeff?
255
00:14:21,000 --> 00:14:23,520
- �No hablar�s en serio?
- Claro que s�.
256
00:14:24,640 --> 00:14:26,160
As� es �Es a Jeff!
257
00:14:26,520 --> 00:14:29,120
- No, no con Jeff.
- S�.
258
00:14:29,240 --> 00:14:31,840
Jeff no es digno de
alguien como ella.
259
00:14:31,920 --> 00:14:34,280
Jeff se merece una gordita
bien organizada.
260
00:14:34,560 --> 00:14:36,200
Onda saludable
pero moteada.
261
00:14:36,200 --> 00:14:37,880
Llamada Joan o Frieda.
262
00:14:38,200 --> 00:14:40,800
Con sus camperones y saliendo
juntos a hacer monta�ismo...
263
00:14:41,040 --> 00:14:43,200
...y despu�s se casar�n y la
edad no le sentar� bien.
264
00:14:43,520 --> 00:14:46,000
Mientras que yo cada vez
me ver� m�s hermosa.
265
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
Sally...
266
00:14:47,480 --> 00:14:49,280
...sigues hablando en voz alta.
267
00:14:51,120 --> 00:14:52,520
Ir� a saludarlo.
268
00:14:56,000 --> 00:14:58,240
- Hola, Jeff.
- �Hola, Susan!
269
00:14:59,640 --> 00:15:01,600
- �Qu� anda pasando?
- �De qu� me hablas?
270
00:15:01,960 --> 00:15:04,240
Miradas anhelantes,
del otro lado del bar.
271
00:15:04,400 --> 00:15:06,400
- �Qu� miradas anhelantes?
- �Con qui�n?
272
00:15:07,240 --> 00:15:08,760
La morocha con el libro.
273
00:15:09,040 --> 00:15:10,880
�No ser� la de la
etiqueta en el zapato?
274
00:15:11,120 --> 00:15:11,880
�Qu�?
275
00:15:14,280 --> 00:15:16,920
- �Cu�l es la historia?
- �Qu� historia?
276
00:15:17,160 --> 00:15:20,880
�Por qu� siempre andas
con esto de las historias?
277
00:15:21,160 --> 00:15:24,840
�Qui�n es? Adem�s de
ser preciosa...
278
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
Ayer tambi�n andaba
ech�ndole el ojo.
279
00:15:27,120 --> 00:15:28,440
Perd�n por la demora.
280
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
�Y?
281
00:15:29,880 --> 00:15:33,000
Le dije que coleccionaba
orejas de mujer en un balde.
282
00:15:33,120 --> 00:15:35,240
�Por qu� siempre
dices cosas as�?
283
00:15:35,240 --> 00:15:36,160
No lo hago.
284
00:15:36,840 --> 00:15:39,200
Audry Watkins, la fiesta cuando
estren� mi departamento.
285
00:15:39,360 --> 00:15:40,680
�Estaba borracho!
286
00:15:41,000 --> 00:15:43,280
Es el peor intento de seducci�n
en la historia del sexo.
287
00:15:43,560 --> 00:15:46,160
Eres tan hermosa,
que deber�an embalsamarte.
288
00:15:47,320 --> 00:15:50,240
Pero hice hincapi� en
que no ser�a de inmediato.
289
00:15:50,400 --> 00:15:52,160
Se escap� por la
ventana del ba�o.
290
00:15:52,200 --> 00:15:53,840
Pero al menos no se mud�.
291
00:15:53,920 --> 00:15:55,600
Para mi eso fue
un gran avance.
292
00:15:56,440 --> 00:15:58,560
�Y c�mo va tu
pr�ximo avance?
293
00:15:59,280 --> 00:16:01,240
No habla ni una
palabra de ingl�s.
294
00:16:01,600 --> 00:16:03,560
Y adem�s est�
por volver a Israel.
295
00:16:04,120 --> 00:16:07,200
�Sost�n su mirada! Sost�n
su mirada y sal�dala.
296
00:16:07,200 --> 00:16:09,600
�Ambas cosas a la misma vez?
�Acaso est�s loca?
297
00:16:09,800 --> 00:16:11,160
�Hazlo!
298
00:16:13,600 --> 00:16:15,080
�No, no puedo!
299
00:16:15,840 --> 00:16:17,320
Esc�chame, Jeff.
300
00:16:18,360 --> 00:16:20,280
Las mujeres queremos
a alguien con car�cter.
301
00:16:20,520 --> 00:16:21,720
Que se tenga confianza.
302
00:16:21,880 --> 00:16:23,680
Alguien que no acepta
un "no" como respuesta.
303
00:16:23,960 --> 00:16:25,480
Alguien arrogante
y hermoso...
304
00:16:25,760 --> 00:16:27,600
...con un incre�ble
apetito sexual...
305
00:16:27,880 --> 00:16:30,360
...y una variad�sima gama
de t�cnicas sexuales.
306
00:16:30,640 --> 00:16:32,880
Pero al final de cuentas,
�Sabes qu�?
307
00:16:33,160 --> 00:16:34,720
Nos conformamos
con un hombre.
308
00:16:36,160 --> 00:16:37,320
�Ve de una vez!
309
00:16:37,520 --> 00:16:39,280
�No entender� nada
de lo que digo!
310
00:16:39,480 --> 00:16:40,760
Eso es lo bueno...
311
00:16:41,040 --> 00:16:43,600
...que no entender� nada
de lo que le dices.
312
00:16:44,120 --> 00:16:45,880
Eso no se me hab�a ocurrido.
313
00:16:50,240 --> 00:16:53,120
�As� que te has
"conformado" conmigo?
314
00:16:53,480 --> 00:16:55,720
Steve, no seas tan paranoico.
315
00:16:56,000 --> 00:16:57,640
Claro que s�.
316
00:17:03,280 --> 00:17:04,320
Este...
317
00:17:05,840 --> 00:17:06,640
Hola.
318
00:17:08,320 --> 00:17:10,480
�Puedo sentarme aqu�?
319
00:17:23,840 --> 00:17:24,800
Hola.
320
00:17:34,040 --> 00:17:37,400
�As� que tu int�rprete
no vino hoy?
321
00:17:41,200 --> 00:17:45,000
Estoy diciendo que no
entiendes lo que te digo.
322
00:17:48,120 --> 00:17:50,480
�Entonces tu no entiendes...?
323
00:17:50,680 --> 00:17:54,800
�No, no. No empecemos de
nuevo con lo de las orejas!
324
00:18:02,960 --> 00:18:05,760
�Ojal� supiera que
diablos quiso decirme!
325
00:18:09,240 --> 00:18:10,760
Ojal� tu int�rprete...
326
00:18:11,400 --> 00:18:14,280
- Tu int�rprete estuviera aqu�.
- �Alice?
327
00:18:14,720 --> 00:18:16,200
�Alice, s�, s�!
328
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
�Alice, s�!
329
00:18:24,120 --> 00:18:28,200
Sabes, hay algo que siempre
quise decir y...
330
00:18:29,440 --> 00:18:31,880
...ahora siento que al fin puedo.
331
00:18:37,200 --> 00:18:38,080
Senos.
332
00:18:39,400 --> 00:18:41,760
�Senos, senos, senos!
333
00:18:46,320 --> 00:18:48,520
�Qu� bueno poder
haberlo dicho de una vez!
334
00:18:49,200 --> 00:18:51,280
No s� que diablos
acabas de decirme...
335
00:18:51,280 --> 00:18:53,240
�pero puedo decir sost�n?
336
00:18:58,200 --> 00:19:01,080
Esto realmente
simplifica la vida.
337
00:19:02,280 --> 00:19:03,520
Nalgas.
338
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Malla.
339
00:19:07,880 --> 00:19:09,520
�C�mo te llamas?
340
00:19:11,080 --> 00:19:11,800
Espera.
341
00:19:12,280 --> 00:19:13,360
�Nombre?
342
00:19:14,520 --> 00:19:17,400
Jeff, Alice y...
343
00:19:20,600 --> 00:19:22,040
Espera, espera...
344
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
�Nombre?
345
00:19:24,200 --> 00:19:25,880
Mira, nombre...
346
00:19:26,560 --> 00:19:27,400
Nombre.
347
00:19:33,000 --> 00:19:35,640
- �Shadaim?
- Shadaim.
348
00:19:36,160 --> 00:19:39,280
�Qu� hermoso nombre!
Shadaim.
349
00:19:41,280 --> 00:19:43,160
�Steve, Shadaim!
350
00:19:43,520 --> 00:19:45,200
�Shadaim!
351
00:19:58,160 --> 00:20:01,440
Claro, necesitamos a Alice
para que traduzca.
352
00:20:01,600 --> 00:20:03,080
Aunque sea por un rato.
353
00:20:04,320 --> 00:20:06,040
Aqu� �Pero aqu�?
354
00:20:06,760 --> 00:20:07,920
Ma�ana.
355
00:20:10,600 --> 00:20:13,120
A las 19:00 aqu� �Ma�ana a
la noche las 19:00 aqu�!
356
00:20:13,640 --> 00:20:15,000
S�, trae a Alice.
357
00:20:25,960 --> 00:20:28,600
�No s� qu� estar�s haciendo
pero me encanta!
358
00:20:42,240 --> 00:20:45,560
Ni idea de lo que est�s
diciendo, pero no pares.
359
00:20:49,400 --> 00:20:50,160
Ruedo.
360
00:20:52,320 --> 00:20:54,360
�Ruedo, ruedo!
361
00:20:59,240 --> 00:21:00,200
�Alice?
362
00:21:06,480 --> 00:21:09,080
Ya te vas. Est� bien,
nos vemos ma�ana.
363
00:21:14,560 --> 00:21:16,320
S�, claro. Adi�s.
364
00:21:22,400 --> 00:21:24,040
Nos vemos ma�ana
por la noche.
365
00:21:28,840 --> 00:21:31,280
Ahora vamos a verlo
de nuevo...
366
00:21:34,560 --> 00:21:36,920
Pero �sta vez imag�nense
que ustedes son israel�es.
367
00:21:47,320 --> 00:21:49,600
No tengo idea de lo que
acabas de decir...
368
00:21:49,840 --> 00:21:53,480
...pero el ingl�s es un
idioma tan sexy.
369
00:21:55,280 --> 00:21:56,600
Si�ntate.
370
00:22:02,760 --> 00:22:03,880
Hola.
371
00:22:09,680 --> 00:22:11,920
Lo siento, mi int�rprete
no est� aqu�.
372
00:22:17,360 --> 00:22:19,480
Lo siento, pero no entiendo
nada de lo que me dices.
373
00:22:29,200 --> 00:22:31,520
No sabes cuan adorable eres.
374
00:22:32,120 --> 00:22:34,080
Ya s� que no entiendes
nada de lo que te digo...
375
00:22:34,160 --> 00:22:36,080
...pero eres un bomb�n.
376
00:22:40,960 --> 00:22:43,480
Muy, pero muy adorable.
377
00:22:48,080 --> 00:22:49,120
�Alice?
378
00:22:51,280 --> 00:22:53,520
�As� que es Alice
la que te gusta?
379
00:22:54,800 --> 00:22:55,920
Pues...
380
00:23:15,160 --> 00:23:18,240
�Qu� incre�ble!
Est�s loco por Alice �Verdad?
381
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
Que suerte tiene Alice.
382
00:23:29,840 --> 00:23:31,240
Qu� dulce eres.
383
00:23:43,240 --> 00:23:45,080
No entiendo nada.
384
00:23:49,960 --> 00:23:52,000
�Quieres que yo le
pida a Alice que...?
385
00:24:01,840 --> 00:24:03,120
�Te refieres a �stas?
386
00:24:04,280 --> 00:24:05,760
�Te refieres a mis senos?
387
00:24:07,080 --> 00:24:08,320
Senos.
388
00:24:10,120 --> 00:24:11,280
Senos.
389
00:24:15,600 --> 00:24:18,400
�As� que te encantan
los senos?
390
00:24:19,000 --> 00:24:20,600
�Steve, senos!
391
00:24:22,280 --> 00:24:23,760
�Senos!
392
00:24:26,240 --> 00:24:30,920
�Dios m�o! A ustedes s� que
les gustan los pechos aqu�.
393
00:24:31,400 --> 00:24:33,440
Pobre Alice, es muy chata.
394
00:24:34,120 --> 00:24:37,440
Mejor no hables de eso.
Es muy sensible con �se tema.
395
00:24:38,880 --> 00:24:41,280
�As� que quieres ver
a Alice de nuevo?
396
00:24:47,600 --> 00:24:49,840
Est� bien, ella vendr� aqu�...
397
00:24:52,200 --> 00:24:53,520
Ma�ana...
398
00:24:55,760 --> 00:24:58,160
A las 19:00
399
00:25:01,880 --> 00:25:03,400
Alice vendr� aqu�.
400
00:25:07,680 --> 00:25:10,200
S� que no deber�a estar
haciendo esto.
401
00:25:10,840 --> 00:25:15,400
S� que est� muy mal...
402
00:25:22,040 --> 00:25:23,520
Ma�ana por la noche
vuelvo a casa...
403
00:25:23,880 --> 00:25:25,320
...y podr�s hacer lo que
quieras con Alice.
404
00:25:26,880 --> 00:25:30,040
Pero como �sta es mi
�ltima noche aqu�...
405
00:25:30,440 --> 00:25:32,160
�Por qu� no vamos y...
406
00:25:32,840 --> 00:25:34,120
...hacemos locuras?
407
00:25:38,720 --> 00:25:40,200
�Que dulce eres!
408
00:25:49,240 --> 00:25:51,560
Los amigos de Alice est�n
aqu�. Mejor nos cuidamos.
409
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
Escucha.
410
00:25:55,280 --> 00:25:57,020
Te dir� que haremos.
411
00:25:57,021 --> 00:25:58,821
Yo me ir� ahora.
412
00:26:03,240 --> 00:26:06,200
Y t� s�gueme en
5 minutos.
413
00:26:08,640 --> 00:26:11,560
- 5 minutos.
- 5 minutos.
414
00:26:12,280 --> 00:26:14,280
Nos vemos en un rato.
415
00:26:16,880 --> 00:26:18,680
5 minutos, senos.
416
00:26:22,400 --> 00:26:24,160
10 minutos m�s tarde.
417
00:26:33,840 --> 00:26:35,200
�Est� loca por mi!
418
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
Hola.
419
00:27:04,960 --> 00:27:06,800
Me dijeron que estar�as aqu�.
420
00:27:09,240 --> 00:27:10,440
�Sucede algo?
421
00:27:12,880 --> 00:27:15,200
Perd�n esperaba
a Shadaim.
422
00:27:26,480 --> 00:27:27,640
�Lo arrestaron?
423
00:27:28,360 --> 00:27:29,880
S�, en Heathrow.
424
00:27:30,120 --> 00:27:31,360
Lo retuvieron ah�
durante horas.
425
00:27:31,560 --> 00:27:33,520
�S�lo porque buscaba
a �sa chica?
426
00:27:33,920 --> 00:27:36,520
S�, pero ya conoces a Jeff.
A veces enloquece un poco.
427
00:27:36,840 --> 00:27:39,760
Y lo �nico que hac�a
era gritar su nombre.
428
00:27:42,880 --> 00:27:45,000
- �Y ahora lo dejaron ir?
- S�, s�.
429
00:27:45,320 --> 00:27:47,040
Le recomendaron terapia.
430
00:27:49,280 --> 00:27:50,240
Ya lo tengo.
431
00:27:50,640 --> 00:27:52,560
- �Qu� cosa?
- Es perfecto.
432
00:27:52,840 --> 00:27:56,280
- �Qu�?
- La Chica Con Dos Senos.
433
00:27:59,280 --> 00:28:02,280
Patrick, �se es el t�tulo
m�s est�pido de todos.
434
00:28:12,400 --> 00:28:18,360
Subt�tulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net
32575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof