Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,120 --> 00:00:37,080
Infierno.
2
00:00:46,160 --> 00:00:47,880
- Llegu� temprano.
- Ya veo.
3
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
Quer�a ordenar un poco.
4
00:00:51,560 --> 00:00:53,720
�Estaba ordenando
mi departamento!
5
00:00:54,000 --> 00:00:57,320
- Muy, muy serio.
- Un momento aprieta culos.
6
00:00:58,800 --> 00:00:59,880
Excelente.
7
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
�C�mo?
8
00:01:02,800 --> 00:01:04,960
�Estaba inclinada o algo as�?
9
00:01:05,720 --> 00:01:08,320
No Patrick, era mi culo
el que ten�a apretado.
10
00:01:09,120 --> 00:01:11,560
No quiero ofenderte, pero
es un error bastante b�sico.
11
00:01:12,240 --> 00:01:15,240
No, lo que quiero decir es
que tuve miedo.
12
00:01:15,400 --> 00:01:16,680
Me frunc�.
13
00:01:18,280 --> 00:01:19,560
�Te frunciste?
14
00:01:19,920 --> 00:01:24,720
�S�! En un momento de p�nico
se me frunci� el iris posterior.
15
00:01:25,800 --> 00:01:26,480
�Qu� cosa?
16
00:01:28,280 --> 00:01:30,280
Patrick, trata de
imaginar esto.
17
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
Alguna mujer que conoces.
18
00:01:32,000 --> 00:01:34,080
Tu madre, tu hermana.
Hasta tu novia.
19
00:01:34,280 --> 00:01:36,680
S�, inclusive ahora,
y sin ning�n aviso previo...
20
00:01:36,920 --> 00:01:38,880
...�est� ordenando
tu departamento!
21
00:01:40,160 --> 00:01:41,240
S�, eso podr�a pasar.
22
00:01:42,400 --> 00:01:43,480
No entiendes.
23
00:01:43,760 --> 00:01:45,840
- Orden�ndolo en serio.
- Con esmero.
24
00:01:46,080 --> 00:01:46,800
Debajo de tu cama.
25
00:01:47,000 --> 00:01:48,680
Sobre �se estante alto
de tu armario.
26
00:01:48,840 --> 00:01:50,840
Entre tu colecci�n de video.
27
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
Ah, �se iris.
28
00:01:57,760 --> 00:01:58,960
�Nuevo corte de pelo?
29
00:01:59,480 --> 00:02:02,040
S�, estoy por tener muchas
reuniones importantes.
30
00:02:02,280 --> 00:02:03,640
Quer�a verme recio.
31
00:02:06,640 --> 00:02:08,800
- �No crees que es un poco...?
- �Qu�?
32
00:02:09,360 --> 00:02:10,360
Gay.
33
00:02:11,440 --> 00:02:15,680
Este NO es un corte gay.
Es un corte para tipos duros.
34
00:02:17,400 --> 00:02:18,720
�En qu� pensabas?
35
00:02:19,080 --> 00:02:22,080
No lo s�. Me vino �ste impulso
de ordenar su departamento.
36
00:02:22,360 --> 00:02:23,520
Fue algo escalofriante.
37
00:02:23,760 --> 00:02:25,760
Quiz�s ordenar,
sea el amor verdadero.
38
00:02:26,040 --> 00:02:27,720
No, es el sexo oral.
39
00:02:28,760 --> 00:02:31,160
S�, cuando lo haces
sin pre-condicionamientos.
40
00:02:31,161 --> 00:02:33,361
�Han tenido sexo
sin pre-condicionamientos?
41
00:02:33,520 --> 00:02:34,640
- Claro.
- Por supuesto.
42
00:02:34,960 --> 00:02:37,280
�Y c�mo consiguen que
se haga algo en la casa?
43
00:02:39,880 --> 00:02:41,320
Te consigues un hombre.
44
00:02:42,120 --> 00:02:45,640
Sabes, creo que siempre
malinterpret� esa frase.
45
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
�Mira, espero que no
te importe...?
46
00:02:58,000 --> 00:02:59,760
Estoy grabando algo
con tu videograbadora.
47
00:03:00,160 --> 00:03:01,400
Est� bien.
Ning�n problema.
48
00:03:01,440 --> 00:03:02,960
No te preocupes,
encontr� una cinta virgen.
49
00:03:03,200 --> 00:03:04,360
- �D�nde?
- �C�mo?
50
00:03:04,600 --> 00:03:07,520
- �D�nde buscaste la cinta?
- Estaba junto a la TV.
51
00:03:08,080 --> 00:03:11,080
- Sobre el piso.
- Muy bien. Genial.
52
00:03:14,240 --> 00:03:16,160
Hab�a una cinta
en la video.
53
00:03:16,320 --> 00:03:17,840
Pens� que querr�as guardarla.
54
00:03:20,560 --> 00:03:23,800
- �Sabes que cinta era?
- No llevo un registro, Patrick.
55
00:03:24,000 --> 00:03:26,680
No s� cual cinta est�
en la video a cada rato.
56
00:03:26,920 --> 00:03:29,640
�No sabes si era una de
ESAS cintas?
57
00:03:30,520 --> 00:03:31,800
No puedo acordarme.
58
00:03:32,240 --> 00:03:34,320
No llevo una bit�cora
de masturbaciones.
59
00:03:34,560 --> 00:03:35,840
Ni yo tampoco.
60
00:03:42,080 --> 00:03:44,320
�Qu� corte le pediste
a tu peluquero?
61
00:03:44,680 --> 00:03:47,440
Quer�a que fuera
como un hombre duro.
62
00:03:51,800 --> 00:03:54,440
�Te metiste con la video
de un hombre?
63
00:03:54,680 --> 00:03:56,440
Nunca sabes lo que
puedes encontrar.
64
00:03:56,680 --> 00:03:57,880
La encontr�.
65
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
�Y?
66
00:04:21,360 --> 00:04:23,040
- �Porno?
- �S�!
67
00:04:24,360 --> 00:04:25,360
�Cu�l?
68
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
�No!
69
00:04:28,560 --> 00:04:30,480
- �Infierno!
- Infierno.
70
00:04:30,720 --> 00:04:32,320
- Dios m�o.
- �Cu�l es el problema?
71
00:04:32,321 --> 00:04:33,321
�Qu�?
72
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
Siempre y cuando
no la haya visto...
73
00:04:35,240 --> 00:04:37,800
...con un t�tulo como infierno,
no puede imaginarse nada.
74
00:04:38,080 --> 00:04:41,640
Patrick, Infierno no es
el t�tulo completo.
75
00:04:42,560 --> 00:04:44,400
�Qu� tan malo puede ser?
76
00:04:44,401 --> 00:04:47,360
�El Infierno de las
Nalgadas Lesbianas?
77
00:04:49,880 --> 00:04:53,120
No s� si vio el t�tulo
en la etiqueta.
78
00:04:53,760 --> 00:04:54,840
No s� como actuar.
79
00:04:55,080 --> 00:04:58,320
�Acaso ahora cree que soy
un masturbador pervertido?
80
00:04:58,760 --> 00:05:00,440
- Eso eres.
- Todos lo somos.
81
00:05:01,280 --> 00:05:02,320
Es cierto.
82
00:05:04,400 --> 00:05:05,320
As� que...
83
00:05:06,520 --> 00:05:08,800
- �C�mo est�s?
- Muy bien.
84
00:05:09,120 --> 00:05:10,400
- �Y t�?
- Genial.
85
00:05:13,120 --> 00:05:14,440
�C�mo est�s?
86
00:05:15,400 --> 00:05:17,360
- Ya lo preguntaste.
- �Qu�?
87
00:05:17,560 --> 00:05:19,480
Ya me preguntaste c�mo
estoy, dos veces.
88
00:05:19,960 --> 00:05:21,120
Es que...
89
00:05:25,760 --> 00:05:26,960
Te amo.
90
00:05:29,960 --> 00:05:32,880
El tema es que no s�
si �l sabe que vi la cinta.
91
00:05:33,240 --> 00:05:35,000
�Te dijo que te amaba?
92
00:05:35,480 --> 00:05:38,160
Eso dicen los hombres para
llenar el vac�o de una charla.
93
00:05:38,400 --> 00:05:40,320
Odian el silencio.
Los hace sentir culpables.
94
00:05:40,960 --> 00:05:42,040
Si haces una pausa
de un segundo...
95
00:05:42,280 --> 00:05:43,360
...te preguntan qu� te pasa.
96
00:05:43,400 --> 00:05:45,600
Dos segundos, y te preguntan
si te vino el per�odo.
97
00:05:45,760 --> 00:05:47,320
Tres segundos y te aman.
98
00:05:47,520 --> 00:05:50,160
Yo sal� con �l 5 a�os, y nunca
me dijo que me amaba.
99
00:05:50,280 --> 00:05:51,680
Es f�cil si eso quieres o�r.
100
00:05:52,000 --> 00:05:53,680
S�lo tienes que
controlar las pausas.
101
00:05:53,920 --> 00:05:55,680
Conf�a en mi. La mayor�a de
las propuestas de matrimonio...
102
00:05:55,880 --> 00:05:58,240
...son el resultado de un silencio
superior al promedio.
103
00:05:58,360 --> 00:06:00,160
No puedo creer que te haya
dicho que te amaba.
104
00:06:00,360 --> 00:06:02,200
�Ni siquiera han
salido 2 meses!
105
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
No puedo creer que le hayas
dicho que la amabas.
106
00:06:05,240 --> 00:06:07,040
�Ni siquiera estaba desnuda!
107
00:06:08,240 --> 00:06:11,520
�Eso no es lo que importa!
No s� si vio la cinta.
108
00:06:11,720 --> 00:06:12,880
Todav�a no lo s�.
109
00:06:13,120 --> 00:06:14,920
Y si la vio,
�qu� pensar� de mi?
110
00:06:15,280 --> 00:06:17,480
�Te preocupa que piense
que eres una lesbiana?
111
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
�No ser�a genial?
112
00:06:24,120 --> 00:06:25,920
- �Qu� cosa?
- Ser una lesbiana.
113
00:06:26,360 --> 00:06:28,480
Tienes todas las
ventajas del hombre...
114
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
...pero sin los
embarazosos genitales.
115
00:06:31,360 --> 00:06:34,440
Adem�s cada vez que tienes
sexo, hay cuatro senos.
116
00:06:34,960 --> 00:06:36,840
Dos senos como invitados...
117
00:06:37,680 --> 00:06:40,760
...y dos que te puedes llevar
de vuelta a casa.
118
00:06:40,960 --> 00:06:42,440
�Es realmente genial!
119
00:06:43,400 --> 00:06:44,960
A mi me gustan las pel�culas
con lesbianas...
120
00:06:45,120 --> 00:06:47,280
...porque es lindo pensar
que hay mujeres hermosas...
121
00:06:47,290 --> 00:06:49,120
...que no pueden encontrar novio.
122
00:06:49,320 --> 00:06:52,200
�No Patrick, son lesbianas!
123
00:06:52,880 --> 00:06:54,400
Ya lo s�, eso dije.
124
00:06:54,600 --> 00:06:57,280
Tienes la pol�tica sexual,
de un ataque vikingo.
125
00:06:57,880 --> 00:07:00,720
�Crees que no puedo reconvertir
a una lesbiana? Claro que puedo.
126
00:07:01,200 --> 00:07:02,960
Apuesto que Patrick podr�a
reconvertir a una lesbiana.
127
00:07:03,120 --> 00:07:03,600
Gracias.
128
00:07:03,800 --> 00:07:05,960
Las confundir�a
con su corte de pelo.
129
00:07:08,240 --> 00:07:09,640
�Y despu�s que pas�?
130
00:07:10,400 --> 00:07:12,040
Unos silencios m�s
en la conversaci�n...
131
00:07:12,200 --> 00:07:14,040
...e hice la cosa femenina.
132
00:07:15,560 --> 00:07:18,360
Sabes, deber�amos traer
gente a cenar.
133
00:07:18,720 --> 00:07:19,880
Est� bien.
134
00:07:20,080 --> 00:07:22,760
Pero no a los de siempre.
Invitemos a gente nueva.
135
00:07:23,880 --> 00:07:25,120
Buena idea.
136
00:07:26,360 --> 00:07:28,160
- �Cuento con las dos, no?
- Por supuesto.
137
00:07:28,360 --> 00:07:29,280
Me encantar�a.
138
00:07:29,880 --> 00:07:32,120
- �Quieren venir a cenar?
- Claro.
139
00:07:32,200 --> 00:07:33,960
- Por supuesto.
- Estupendo.
140
00:07:34,880 --> 00:07:38,280
Sal� con �l durante 5 a�os, y
no es que quiera volver con �l...
141
00:07:38,400 --> 00:07:41,400
...es s�lo que nunca
me dijo que me amaba.
142
00:07:42,000 --> 00:07:45,040
Sale con su nueva novia,
y ya est� enamorado.
143
00:07:46,120 --> 00:07:47,640
�Qu� pensar�n los dem�s?
144
00:07:48,280 --> 00:07:51,320
Estoy segura que todos
me est�n observando.
145
00:07:52,360 --> 00:07:55,200
Dos temas. El primero:
146
00:07:55,800 --> 00:07:58,360
Hace dos meses acordamos
terminar con la terapia.
147
00:07:58,361 --> 00:08:00,561
No est�bamos avanzando
para nada �Recuerdas?
148
00:08:00,640 --> 00:08:02,000
Pens� que era un ejercicio...
149
00:08:02,200 --> 00:08:04,120
...para ayudarme a lidiar
con el rechazo.
150
00:08:04,320 --> 00:08:06,160
No, eso fue rechazo.
151
00:08:07,080 --> 00:08:08,440
No digas eso.
152
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
No puedes irrumpir aqu�
cuando se te da la gana...
153
00:08:11,600 --> 00:08:13,920
...y hablar sobre ti durante
20 minutos corridos.
154
00:08:14,200 --> 00:08:16,160
Ahora deber�a estar hablando
con el Sr. y la Sra. Tyler...
155
00:08:16,400 --> 00:08:18,200
...sobre sus problemas conyugales.
156
00:08:18,360 --> 00:08:19,440
�Con qui�n?
157
00:08:24,960 --> 00:08:27,680
Ser�a mejor que buscaras
tratamiento en otro lado.
158
00:08:27,920 --> 00:08:30,400
Tengo que ir a �sta cena
y ambos estar�n ah�.
159
00:08:30,560 --> 00:08:33,360
No creo que pueda
enfrentarlo sin ayuda.
160
00:08:33,440 --> 00:08:35,280
Que te ayude otro.
161
00:08:37,320 --> 00:08:40,680
Eso est� bueno. Porque si
te gustan los animales...
162
00:08:40,880 --> 00:08:42,240
Esto es lo que llamamos
evasi�n, Jane.
163
00:08:42,400 --> 00:08:44,040
Est� en todos los manuales.
164
00:08:44,240 --> 00:08:47,280
- �Evasi�n? �Qu� interesante!
- �Jane!
165
00:08:47,880 --> 00:08:50,480
- �Es algo personal?
- Claro que no.
166
00:08:51,320 --> 00:08:54,160
Porque si no es personal,
podr�amos ser amigas.
167
00:08:55,000 --> 00:08:58,600
Porque necesitar�a la ayuda
de una amiga para esta cena.
168
00:08:58,601 --> 00:09:01,001
Esto es, como siempre,
por tu temor al rechazo.
169
00:09:01,560 --> 00:09:04,160
Y como siempre,
intentas manipularme...
170
00:09:04,280 --> 00:09:06,400
...enfatizando tu vulnerabilidad.
171
00:09:06,720 --> 00:09:08,120
Es lo que llamamos una
actitud pasiva-agresiva...
172
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
...y no funcionar� conmigo,
porque soy una profesional.
173
00:09:14,680 --> 00:09:18,520
Hola Steve.
Ella es mi amiga, Jill.
174
00:09:18,840 --> 00:09:20,040
Hola.
175
00:09:25,080 --> 00:09:26,680
Jane trajo a alguien.
176
00:09:26,960 --> 00:09:29,240
Yo no dije que pod�an
traer a alguien �T� s�?
177
00:09:29,320 --> 00:09:32,000
- Ya conoces a Jane.
- �Por qu� trajo una cita?
178
00:09:32,800 --> 00:09:35,880
- Es una mujer.
- �O sea que no es una cita?
179
00:09:36,000 --> 00:09:37,480
Bueno, Jane patea
para ambos lados.
180
00:09:37,640 --> 00:09:40,040
Podr�a ser una cita.
Quiz�s lo sea.
181
00:09:41,360 --> 00:09:42,600
�Sigue jugando!
182
00:09:44,600 --> 00:09:48,200
�As� que una pareja
de lesbianas, eh?
183
00:09:50,640 --> 00:09:54,000
Porque no asesinas a Jeff.
Ser�a menos vergonzoso.
184
00:09:54,520 --> 00:10:00,440
Esta es la vida real, Jeff. No
tu s�rdida fantas�a lesbiana.
185
00:10:00,600 --> 00:10:02,880
Y mejor escondes tus videos.
186
00:10:10,120 --> 00:10:12,360
Ir� a buscar las bebidas.
187
00:10:17,280 --> 00:10:19,280
- Hola.
- Hola.
188
00:10:19,960 --> 00:10:22,280
- Jane est� en el ba�o.
- Est� bien.
189
00:10:23,320 --> 00:10:24,400
Me alegro.
190
00:10:26,280 --> 00:10:28,560
�As� que eres la amiga de Jane?
191
00:10:29,160 --> 00:10:31,480
No s� si "amiga",
sea la palabra correcta.
192
00:10:31,720 --> 00:10:33,120
S�, ya entiendo.
193
00:10:35,280 --> 00:10:37,520
- Te das cuenta que yo soy su...
- S�, s�, claro.
194
00:10:39,360 --> 00:10:41,560
As� que ya habl� de mi.
Qu� interesante.
195
00:10:41,800 --> 00:10:43,120
No necesariamente de ti...
196
00:10:43,360 --> 00:10:45,760
...pero asumimos que estar�a
viendo a alguien.
197
00:10:46,000 --> 00:10:48,360
Es lo que uno esperar�a
de Jane �Verdad?
198
00:10:48,360 --> 00:10:49,600
Es muy atractiva.
199
00:10:52,520 --> 00:10:55,800
Debe ser muy embarazoso
para ti, siendo que eres su ex.
200
00:10:56,000 --> 00:10:57,440
Obviamente hemos
hablado sobre ti.
201
00:10:58,160 --> 00:11:00,400
- Obviamente.
- Nada malo. No te preocupes.
202
00:11:01,600 --> 00:11:02,800
As� que...
203
00:11:03,040 --> 00:11:05,120
...�hace cuanto que
Uds. est�n...?
204
00:11:05,280 --> 00:11:06,920
�Teniendo sesiones?
205
00:11:10,040 --> 00:11:11,320
�Te sientes bien?
206
00:11:12,080 --> 00:11:13,560
�Estoy bien, muy bien!
207
00:11:14,240 --> 00:11:16,920
Fue algo directo, pero est�
bien. Ser directo es bueno.
208
00:11:17,720 --> 00:11:19,760
Trat� de terminar con ella
hace unos meses.
209
00:11:19,960 --> 00:11:22,040
- Pero ya conoces a Jane.
- Claro que s�.
210
00:11:22,280 --> 00:11:25,280
Acaba conmigo una vez por
semana, lo quiera o no.
211
00:11:29,240 --> 00:11:31,640
- �En serio?
- Es imparable.
212
00:11:33,160 --> 00:11:35,400
�C�mo lo hacen,
exactamente?
213
00:11:35,480 --> 00:11:37,560
Una vez por semana,
no importa lo que haga.
214
00:11:38,440 --> 00:11:40,480
Es bastante inusual �Verdad?
215
00:11:40,840 --> 00:11:43,360
�Hac�a lo mismo contigo,
cuando sal�an juntos?
216
00:11:44,320 --> 00:11:46,640
No en forma regular
todas las semanas.
217
00:11:47,200 --> 00:11:49,080
�Perd�n, te estoy
poniendo nervioso?
218
00:11:49,240 --> 00:11:51,120
No, no, no. No.
219
00:11:51,280 --> 00:11:53,480
Porque algunas veces
lo que hago...
220
00:11:53,481 --> 00:11:55,960
...pone nerviosa a la gente,
a nivel social.
221
00:11:56,160 --> 00:11:57,720
En especial a los hombres.
222
00:11:58,000 --> 00:12:01,800
Como hombre, creo que lo
que Uds. hacen est� bien.
223
00:12:02,360 --> 00:12:04,720
Tienen lo mejor
de ambos mundos.
224
00:12:05,000 --> 00:12:06,080
�No entiendo?
225
00:12:06,360 --> 00:12:07,680
Bueno, ya sabes...
226
00:12:08,880 --> 00:12:09,800
No, no lo s�.
227
00:12:13,360 --> 00:12:15,440
�Tienes cuatro senos!
228
00:12:17,320 --> 00:12:20,280
�Perd�n? �Es que �sta blusa
no me queda muy bien!
229
00:12:20,280 --> 00:12:22,240
- �Pero no tengo otra!
- �No, no, no!
230
00:12:22,280 --> 00:12:24,000
No digo que tengas cuatro
en �ste momento...
231
00:12:24,200 --> 00:12:25,520
- Es s�lo cuando...
- �Qu�?
232
00:12:25,720 --> 00:12:27,000
- Ya sabes.
- �Qu�?
233
00:12:27,240 --> 00:12:29,120
�Cuando est�s excitada!
234
00:12:30,480 --> 00:12:33,720
�Crees que me salen dos senos
de m�s cuando me excito?
235
00:12:34,520 --> 00:12:36,960
No digo que te crezcan...
236
00:12:37,400 --> 00:12:39,480
...sino m�s bien, los consigues.
237
00:12:40,400 --> 00:12:43,040
�De qu� diablos
est�s hablando?
238
00:12:44,120 --> 00:12:47,160
Perd�n, es que estoy
totalmente confundido...
239
00:12:47,400 --> 00:12:49,400
...por la irrelevancia
de tus senos.
240
00:12:49,840 --> 00:12:52,520
�No, no estoy diciendo que
tus senos son irrelevantes!
241
00:12:52,920 --> 00:12:54,920
�S�lo tienes dos
de eso estoy seguro!
242
00:12:54,921 --> 00:12:56,921
�A menos que fueras
alg�n tipo de vaca!
243
00:12:57,280 --> 00:12:59,480
�Quiero decir una
vaca muy atractiva!
244
00:12:59,720 --> 00:13:01,320
�Una vaca campeona!
245
00:13:02,200 --> 00:13:04,440
�Pero t� no eres una vaca,
sino una persona!
246
00:13:04,760 --> 00:13:06,680
Pero apuesto que ser�as
una persona campeona...
247
00:13:06,880 --> 00:13:09,560
...si hubiera un mercado
vacuno para mujeres.
248
00:13:10,240 --> 00:13:11,800
�Un mercado de mujeres!
249
00:13:12,240 --> 00:13:15,240
Aunque ahora que lo pienso
ser�a algo muy malo.
250
00:13:18,200 --> 00:13:20,960
- Hola Steve �C�mo est�s?
- Genial. Muy bien.
251
00:13:21,200 --> 00:13:24,200
Podr�as recordarle
a tu preciosa Susan...
252
00:13:24,400 --> 00:13:25,960
...que Jill y yo somos
vegetarianas.
253
00:13:26,520 --> 00:13:28,320
- �Son qu�?
- T� no eres vegetariana.
254
00:13:28,600 --> 00:13:30,120
Soy bi-vegetariana.
255
00:13:30,600 --> 00:13:32,880
�C�mo? �Eso no existe!
No es posible.
256
00:13:33,120 --> 00:13:35,800
Soy una vegetariana emocional.
257
00:13:36,080 --> 00:13:37,400
Conozco a muchos vegetarianos...
258
00:13:37,720 --> 00:13:39,600
...y en general nos gustan
las mismas pel�culas.
259
00:13:42,000 --> 00:13:43,240
�Eso te molesta?
260
00:13:43,520 --> 00:13:46,640
Nunca terminas tus vegetales
y te comer�as un lech�n entero.
261
00:13:48,720 --> 00:13:52,480
No soy una vegetariana todo el
tiempo, si eso quieres decir.
262
00:13:52,720 --> 00:13:56,680
El vegetarismo para m�,
es poder aceptar las cosas...
263
00:13:57,040 --> 00:13:58,680
...inclusive la carne.
264
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
No, no lo es.
265
00:14:00,480 --> 00:14:01,640
Miren...
266
00:14:01,920 --> 00:14:05,520
...yo le avisar� a Susan sobre
el asunto de los vegetales.
267
00:14:09,520 --> 00:14:13,880
�Qu� criticona que est�s
�sta noche!
268
00:14:14,120 --> 00:14:16,400
Te expliqu� como eramos
amigas ahora �Recuerdas?
269
00:14:16,680 --> 00:14:18,040
Demasiado bien.
270
00:14:19,240 --> 00:14:21,120
Son vegetarianas.
�Tienes alg�n problema?
271
00:14:22,400 --> 00:14:23,720
Y adem�s est�n peleando.
272
00:14:24,240 --> 00:14:25,800
Nunca hicieron eso.
273
00:14:26,120 --> 00:14:27,520
Espero que no pierdan
el control.
274
00:14:27,880 --> 00:14:29,040
No queremos que se convierta...
275
00:14:29,280 --> 00:14:31,440
...en el Infierno de las
Nalgadas Vegetarianas.
276
00:14:33,200 --> 00:14:38,320
�As� que estuviste hablando de
tu h�bito con tu amiguito, eh?
277
00:14:39,120 --> 00:14:40,280
Gracias, Jeff.
278
00:14:43,320 --> 00:14:44,840
�Sucede algo malo?
279
00:14:46,120 --> 00:14:47,400
Aparentemente.
280
00:14:47,440 --> 00:14:50,640
Siempre dices aparentemente
cuando est�s enojada por algo.
281
00:14:50,840 --> 00:14:52,800
Pues ah� tienes una pista
muy �til.
282
00:14:53,840 --> 00:14:55,400
�Es por la cinta?
283
00:14:55,600 --> 00:14:57,200
Hace una semana que
sabes sobre la cinta.
284
00:14:57,201 --> 00:14:58,801
�Todo el mundo
sabe sobre la cinta!
285
00:15:00,000 --> 00:15:01,440
Aparentemente.
286
00:15:03,320 --> 00:15:04,520
Yo atiendo.
287
00:15:06,200 --> 00:15:08,040
�Qu� diferencia hay
si Jeff lo sabe?
288
00:15:08,320 --> 00:15:09,680
A ver si lo entiendes as�...
289
00:15:09,880 --> 00:15:11,840
Yo me enorgullezco por
la manera en que cocino.
290
00:15:11,960 --> 00:15:12,840
�Perd�n?
291
00:15:13,040 --> 00:15:15,280
�As� que si quieres comerte
un s�ndwich entre cada plato...
292
00:15:15,280 --> 00:15:18,480
...preferir�a que no se
entere todo el mundo!
293
00:15:18,640 --> 00:15:19,520
Entiendo.
294
00:15:19,720 --> 00:15:21,520
�Adem�s de Jeff
lo sabe alguien m�s?
295
00:15:21,680 --> 00:15:24,400
No, no. Absolutamente no.
Nadie.
296
00:15:24,440 --> 00:15:27,320
Jane acaba de llegar
con una amiga...
297
00:15:27,800 --> 00:15:30,360
- �Una amiga?
- Mejor esconde tus videos.
298
00:15:30,720 --> 00:15:32,440
�Por el amor de Dios!
299
00:15:32,680 --> 00:15:33,720
�Gracias Patrick!
300
00:15:33,920 --> 00:15:35,360
- �Susan!
- �Y yo qu� hice?
301
00:15:35,560 --> 00:15:37,720
Acabas de decirle a Susan
que sabes lo de la cinta.
302
00:15:38,160 --> 00:15:40,440
�Susan te cont�
sobre la cinta?
303
00:15:40,840 --> 00:15:42,320
�Muchas gracias, Sally!
304
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
�Susan!
305
00:15:44,280 --> 00:15:46,520
Una vegetariana es alguien
que no come carne.
306
00:15:46,760 --> 00:15:48,240
�Pedazo de loca!
307
00:15:50,280 --> 00:15:53,400
�Con tus insultos durante
las sesiones me alcanza!
308
00:15:54,160 --> 00:15:56,760
�Ad�nde vas? �Podr�as
hablarme al menos!
309
00:15:57,720 --> 00:15:58,840
�Susan!
310
00:16:05,240 --> 00:16:06,440
Te amo.
311
00:16:07,840 --> 00:16:10,400
- �Por el amor de Dios!
- Gracias.
312
00:16:12,400 --> 00:16:14,400
Los Siete Indignados.
313
00:16:53,840 --> 00:16:56,080
Todo esto es culpa tuya.
314
00:16:56,960 --> 00:16:58,120
�Qu� hice?
315
00:18:13,360 --> 00:18:16,320
Si te gustan los animales
�el cordero te encantar�!
316
00:18:18,320 --> 00:18:20,320
Jane, deja de molestar
a tu cita.
317
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
- �Cita?
- Perd�n, tu amiga.
318
00:18:26,440 --> 00:18:30,480
Steve, Susan nos dijo
que usas pornograf�a.
319
00:18:40,320 --> 00:18:42,440
�Que "uso" pornograf�a?
320
00:18:43,520 --> 00:18:45,400
Qu� expresi�n m�s extra�a.
321
00:18:46,160 --> 00:18:49,560
Yo disfruto del erotismo.
�Si esa era tu pregunta?
322
00:18:50,800 --> 00:18:53,120
�Pero acaso no lo
hacemos todos?
323
00:18:53,400 --> 00:18:55,200
Por cierto que no
"uso" pornograf�a.
324
00:18:55,240 --> 00:18:57,520
Eso me har�a quedar
como una especie de...
325
00:18:58,800 --> 00:18:59,960
�Pajero?
326
00:19:03,880 --> 00:19:05,680
Si alguno de Uds. necesita
ayuda en este asunto...
327
00:19:05,840 --> 00:19:08,520
...pronto voy a tener una
sesi�n semanal libre...
328
00:19:09,120 --> 00:19:12,320
Si no te aguantas la carne,
no te metas en la cocina.
329
00:19:12,440 --> 00:19:15,320
No eres la m�s calificada
para ayudarlos �Verdad?
330
00:19:15,320 --> 00:19:18,000
- �La m�s calificada?
- Ya sabes, por lo del...
331
00:19:18,680 --> 00:19:20,440
La relaci�n hombre-mujer.
332
00:19:20,440 --> 00:19:22,080
Tengo una pared llena
de calificaciones...
333
00:19:22,320 --> 00:19:24,200
...sobre el tema hombre-mujer.
334
00:19:24,400 --> 00:19:26,080
S�, quiz�s en el
sentido acad�mico...
335
00:19:27,640 --> 00:19:29,320
�Te mostrar� mi lista
si quieres?
336
00:19:29,560 --> 00:19:31,560
No, gracias.
�sa no es mi �rea.
337
00:19:32,760 --> 00:19:35,400
Ah, claro.
Ya entend�.
338
00:19:41,480 --> 00:19:43,040
�Qu� cosa?
339
00:19:43,400 --> 00:19:45,360
Perd�n, deber�a haberme
dado cuenta.
340
00:19:45,360 --> 00:19:48,640
- �Darte cuenta de qu�?
- Pens� que estabas con Sally.
341
00:19:50,080 --> 00:19:53,040
Jill, si est�s tan calificada,
expl�canos esto:
342
00:19:53,440 --> 00:19:56,720
Si algo excita a una mujer
entonces es erotismo...
343
00:19:57,000 --> 00:19:59,080
Pero cuando es un hombre
entonces es pornograf�a.
344
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
Creo que tienes una
visi�n muy turbada del...
345
00:20:01,000 --> 00:20:03,160
...Infierno de las
Nalgadas Lesbianas.
346
00:20:03,400 --> 00:20:05,200
Pero claro, eso ser�a natural.
347
00:20:05,640 --> 00:20:09,280
- �Es una pel�cula er�tica!
- Ni siquiera es una pel�cula.
348
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
�Por qu� asumes algo as�?
349
00:20:11,360 --> 00:20:12,640
Qu� te hace pensar
que no tiene...
350
00:20:13,280 --> 00:20:15,000
...un buen gui�n y todo lo dem�s.
351
00:20:15,280 --> 00:20:17,720
Es medio dif�cil darse cuenta.
352
00:20:18,080 --> 00:20:21,920
Porque uno adelanta la
cinta si alguien est� vestido.
353
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
Gracias Jeff.
354
00:20:24,320 --> 00:20:25,600
Algunas veces me olvido...
355
00:20:25,840 --> 00:20:27,360
...y lo hago con las pel�culas
de verdad.
356
00:20:28,240 --> 00:20:30,520
As� logro ver muchas
pel�culas en una noche.
357
00:20:31,320 --> 00:20:33,600
El tema es, que El Infierno
de las Nalgadas Lesbianas...
358
00:20:33,880 --> 00:20:35,080
...no puede considerarse
como algo er�tico.
359
00:20:35,360 --> 00:20:39,160
- �S� lo es! �Claro que s�!
- �Tiene como 15 lesbianas!
360
00:20:39,320 --> 00:20:40,520
�Es pornograf�a!
361
00:20:41,000 --> 00:20:43,160
Bueno, para mi
no es pornograf�a.
362
00:20:43,600 --> 00:20:45,320
As� lo describiste en el bar.
363
00:20:45,680 --> 00:20:48,040
�Patrick, por qu� no
cambias tu corte de pelo!
364
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
A ver si la terminas
con mi corte de pelo.
365
00:20:50,160 --> 00:20:51,720
�Qu� tiene de malo?
Yo creo que est� precioso.
366
00:20:51,880 --> 00:20:53,840
- Gracias.
- Y te queda muy bien.
367
00:20:54,040 --> 00:20:55,480
Eres la �nica
a la que le gusta.
368
00:20:55,760 --> 00:20:59,200
Seguro que conoces
a muchos que le gusta.
369
00:21:02,840 --> 00:21:04,440
Est� bien, d�ganme...
370
00:21:04,480 --> 00:21:08,080
�Qu� diferencia una pel�cula
er�tica de una pornogr�fica?
371
00:21:08,520 --> 00:21:11,240
Un gui�n que no se puede
resumir con ilustraciones.
372
00:21:11,360 --> 00:21:14,000
Por ejemplo.
�Qu� pel�cula es er�tica?
373
00:21:14,320 --> 00:21:16,400
Yo encontr� "Lecciones de
Piano", muy er�tica.
374
00:21:16,480 --> 00:21:18,000
�Por favor!
375
00:21:18,320 --> 00:21:20,320
Todos los hombres
odian �sa pel�cula.
376
00:21:20,440 --> 00:21:21,720
A mi me gust�.
377
00:21:21,800 --> 00:21:24,040
Holly Hunter estuvo desnuda
casi todo el tiempo.
378
00:21:25,080 --> 00:21:27,160
Hizo un desnudo
en s�lo una escena.
379
00:21:27,440 --> 00:21:28,760
Depende de c�mo la mires.
380
00:21:30,360 --> 00:21:34,160
Asumes, sin siquiera
haberla visto...
381
00:21:34,360 --> 00:21:35,880
...que el Infierno de las
Nalgadas Lesbianas...
382
00:21:36,080 --> 00:21:37,520
...no es una pel�cula
adulta en serio...
383
00:21:37,880 --> 00:21:40,320
...si bien tiene
algo de contenido adulto.
384
00:21:41,040 --> 00:21:42,560
Te dir� cu�l es tu error.
385
00:21:43,200 --> 00:21:45,080
T� est�s asumiendo
que no la vi.
386
00:21:51,520 --> 00:21:52,480
Te amo.
387
00:21:55,240 --> 00:21:56,000
Pru�balo.
388
00:21:56,760 --> 00:21:57,800
�C�mo?
389
00:21:58,600 --> 00:21:59,480
Dile a todos los presentes...
390
00:22:00,040 --> 00:22:01,640
...con un nivel
de detalle razonable...
391
00:22:02,040 --> 00:22:04,440
...la historia del Infierno de
las Nalgadas Lesbianas.
392
00:22:04,480 --> 00:22:06,280
Vamos, cu�ntanos
la conmovedora historia...
393
00:22:06,280 --> 00:22:08,440
...de las 15 lesbianas
nalgueadoras.
394
00:22:08,640 --> 00:22:10,760
Saben, nunca entend� esa
obsesi�n masculina...
395
00:22:11,080 --> 00:22:12,240
...con el lesbianismo.
396
00:22:12,280 --> 00:22:14,880
Toda un �rea de sexo,
donde no pueden hacer nada.
397
00:22:16,080 --> 00:22:18,480
Acabo de contestar mi
propia pregunta �Verdad?
398
00:22:23,840 --> 00:22:25,680
Creo que les gusta imaginar
que pueden entrar ah�...
399
00:22:25,880 --> 00:22:26,920
...y reconvertirlas.
400
00:22:27,080 --> 00:22:28,240
�Exactamente!
401
00:22:28,320 --> 00:22:29,560
Me sorprende que alguien
como tu...
402
00:22:29,760 --> 00:22:33,360
...piense que los gays puedan ser
reconvertidos de su sexualidad.
403
00:22:34,040 --> 00:22:35,920
La reconversi�n puede suceder.
Claro que s�.
404
00:22:36,240 --> 00:22:37,000
�De veras crees eso?
405
00:22:37,240 --> 00:22:39,080
Claro, es s�lo cuesti�n de
conocer a la persona ideal.
406
00:22:39,440 --> 00:22:41,720
Es una postura
un tanto ins�lita.
407
00:22:43,000 --> 00:22:46,480
Es m�s, es s�lo una cuesti�n
de estar sentado...
408
00:22:46,680 --> 00:22:48,960
...junto a la persona ideal
durante la cena.
409
00:22:50,920 --> 00:22:52,480
Eso es muy halagador.
410
00:22:53,440 --> 00:22:54,920
�Entonces est�s de
acuerdo conmigo?
411
00:22:55,200 --> 00:22:57,120
Bueno, no s� si estoy
totalmente de acuerdo...
412
00:22:57,360 --> 00:22:59,880
...pero creo que eres
muy amable.
413
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
�En serio?
414
00:23:06,320 --> 00:23:08,720
Creo que Steve nos
iba a contar un cuento.
415
00:23:09,400 --> 00:23:11,280
�A menos claro,
que tenga verg�enza?
416
00:23:13,560 --> 00:23:14,880
Est� bien.
417
00:23:15,440 --> 00:23:18,080
El Infierno de las
Nalgadas Lesbianas...
418
00:23:18,520 --> 00:23:21,760
...comienza con 5 cineastas
lesbianas.
419
00:23:22,760 --> 00:23:24,560
Podr�amos considerarlas
como una comunidad.
420
00:23:24,760 --> 00:23:25,840
Que estaban compitiendo...
421
00:23:26,040 --> 00:23:29,200
...para determinar qui�n hac�a
la mejor pel�cula lesbiana.
422
00:23:29,880 --> 00:23:30,840
�Cieneastas?
423
00:23:31,120 --> 00:23:33,320
As� es.
Cineastas independientes.
424
00:23:33,880 --> 00:23:34,800
�Lo cual significa?
425
00:23:35,320 --> 00:23:38,120
Que no son del tipo de chicas
que quieren involucrarse...
426
00:23:38,400 --> 00:23:41,440
...con los due�os de los estudios,
los grupos de foco.
427
00:23:41,520 --> 00:23:44,200
Todo �se chupamedismo
de la industria.
428
00:23:44,280 --> 00:23:46,760
Lo cual significa que tienen
c�maras en sus dormitorios.
429
00:23:46,920 --> 00:23:49,360
Y de �sa manera evitan todo
el sistema de los estudios.
430
00:23:50,200 --> 00:23:51,680
- �Qu� brillantes!
- S�.
431
00:23:52,040 --> 00:23:53,760
Durante el primer acto
de la pel�cula...
432
00:23:54,040 --> 00:23:56,240
...se encuentran para ver las
pel�culas de cada una y...
433
00:23:57,000 --> 00:23:59,080
...decidir qui�n hizo la mejor.
434
00:23:59,280 --> 00:24:01,480
Y supongo que nos
muestran las 5 pel�culas.
435
00:24:01,720 --> 00:24:03,640
Exactamente.
Vemos cada pel�cula...
436
00:24:04,400 --> 00:24:06,880
...dentro de una pel�cula,
a medida que...
437
00:24:08,440 --> 00:24:10,040
...aumenta la tensi�n.
438
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
�Y esas pel�culas tienen
un gui�n tambi�n?
439
00:24:15,280 --> 00:24:19,120
No, dir�a que generan
el estado de �nimo.
440
00:24:20,560 --> 00:24:22,480
- �Expresionistas?
- Sin duda.
441
00:24:22,560 --> 00:24:23,880
�Y a los gritos!
442
00:24:24,280 --> 00:24:26,440
Gracias, Jeff,
ya no me ayudes m�s.
443
00:24:27,520 --> 00:24:30,360
As� que b�sicamente
miran las pel�culas...
444
00:24:30,360 --> 00:24:32,960
...eligen a la mejor, y fin de
la pel�cula. Ah� tienen.
445
00:24:33,280 --> 00:24:34,560
�Y qu� recibe la ganadora?
446
00:24:34,840 --> 00:24:37,240
�No le dan un trofeo,
o algo as�?
447
00:24:37,840 --> 00:24:41,040
S�, se podr�a decir que le
dan una especie de trofeo.
448
00:24:41,600 --> 00:24:42,640
�Trofeo?
449
00:24:43,440 --> 00:24:44,640
�Ah, ese!
450
00:24:46,280 --> 00:24:48,720
- �Qu� clase de trofeo?
- �Uno con tres velocidades!
451
00:24:49,000 --> 00:24:51,320
�Jeff, ya te ped� que
no me sigas ayudando!
452
00:24:53,840 --> 00:24:56,240
�Y qu� hay de las nalgadas?
Se la pasan d�ndose nalgadas.
453
00:24:56,400 --> 00:24:57,680
Gracias por mencionarlo,
Patrick.
454
00:24:58,000 --> 00:24:59,760
Sabe Dios, que se nos
podr�a haber pasado.
455
00:25:00,000 --> 00:25:00,640
Encantado.
456
00:25:01,000 --> 00:25:02,440
Cu�ntanos sobre las nalgadas.
457
00:25:04,680 --> 00:25:08,400
Como un est�mulo a la
excelencia futura...
458
00:25:08,720 --> 00:25:11,320
...dentro de la comunidad
de cineastas lesbianas.
459
00:25:11,720 --> 00:25:13,360
Deciden que la perdedora...
460
00:25:13,800 --> 00:25:16,320
...la que hizo
la peor pel�cula...
461
00:25:17,320 --> 00:25:20,920
...debe recibir unas
cuantas nalgadas.
462
00:25:23,520 --> 00:25:26,280
Eso la debe haber
enfurecido bastante.
463
00:25:27,360 --> 00:25:29,360
Aunque parezca extra�o,
es ella quien lo sugiere.
464
00:25:29,400 --> 00:25:30,880
�Ella lo sugiere?
465
00:25:31,560 --> 00:25:33,320
Est� muy dedicada a lo suyo.
466
00:25:35,040 --> 00:25:39,320
�Y d�nde est� lo infernal?
�Con s�lo una persona?
467
00:25:39,920 --> 00:25:41,560
Sigue un poco m�s.
468
00:25:42,440 --> 00:25:45,640
�Por qu�? �Acaso es una
comunidad muy estricta?
469
00:25:46,720 --> 00:25:51,000
Porque ella todo el tiempo
dice: Uyy, no pares.
470
00:25:52,120 --> 00:25:53,480
�Por qu�?
471
00:25:53,680 --> 00:25:56,320
Creo que de siente muy mal
por su pel�cula.
472
00:25:57,320 --> 00:26:00,320
Sigue sin parecerme
un infierno, Steve.
473
00:26:01,320 --> 00:26:02,960
Entonces la ganadora dice:
474
00:26:03,760 --> 00:26:06,240
Uyy, a mi tambi�n me
gustar�a una nalgada.
475
00:26:06,680 --> 00:26:07,920
�Por qu�?
476
00:26:08,400 --> 00:26:11,080
Con dos personas,
sigue sin ser algo infernal.
477
00:26:11,880 --> 00:26:16,360
Entonces todas deciden
que quieren recibir nalgadas.
478
00:26:17,520 --> 00:26:18,960
�S�, pero por qu�?
479
00:26:20,040 --> 00:26:21,240
�Por ser una hermandad?
480
00:26:23,280 --> 00:26:23,800
�Dios m�o!
481
00:26:24,440 --> 00:26:26,920
�C�mo puedes disfrutar
una pel�cula as�?
482
00:26:27,200 --> 00:26:29,360
�Porque se ven
mujeres desnudas!
483
00:26:30,120 --> 00:26:33,240
�Me gusta ver mujeres desnudas!
�Soy un hombre!
484
00:26:33,320 --> 00:26:35,600
�Se supone que me tienen que
gustar! �As� nacemos!
485
00:26:36,080 --> 00:26:39,240
�Nos gustan las mujeres
desnudas ni bien nacemos!
486
00:26:39,320 --> 00:26:40,400
�Ya disfrutamos la vista...
487
00:26:40,720 --> 00:26:43,080
...a medida que atravesamos
el canal uterino!
488
00:26:44,440 --> 00:26:45,160
Escuchen...
489
00:26:45,440 --> 00:26:48,120
...son los cuatro pilares de la
heterosexualidad masculina.
490
00:26:48,360 --> 00:26:50,760
Nos gustan las mujeres desnudas,
medias, lesbianas...
491
00:26:50,960 --> 00:26:52,920
...y Sean Connery haciendo
de James Bond...
492
00:26:53,160 --> 00:26:55,160
...porque eso es lo que
nos hace hombres.
493
00:26:55,400 --> 00:26:58,000
�Y si no te gusta, cari�o,
�nete a la comunidad del cine!
494
00:26:58,600 --> 00:27:01,960
�Yo quiero pasar el resto de mi
vida con la mujer que est� ah�!
495
00:27:02,160 --> 00:27:05,440
�Pero eso no me impedir�
ver miles de colas desnudas...
496
00:27:05,720 --> 00:27:08,800
...antes de morir! �Porque as�
somos los hombres!
497
00:27:09,240 --> 00:27:11,480
Cuando el hombre invent�
el fuego...
498
00:27:11,720 --> 00:27:13,800
No dijo: �Qu� bien, a cocinar!
499
00:27:14,080 --> 00:27:17,480
Dijo: �Genial! �Ahora podremos
ver colas desnudas en la noche!
500
00:27:18,320 --> 00:27:19,520
Ni bien inventamos la rotativa...
501
00:27:19,800 --> 00:27:22,440
...ya empezamos a imprimir
ilustraciones de...
502
00:27:22,440 --> 00:27:24,400
�Colas desnudas!
503
00:27:24,680 --> 00:27:25,920
�Convertimos a la Internet...
504
00:27:26,120 --> 00:27:28,600
...en una gigantesca base
de datos internacional de...
505
00:27:28,720 --> 00:27:30,520
...colas desnudas!
506
00:27:31,040 --> 00:27:33,280
As� que como ven, la historia
de los logros masculinos...
507
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
...aunque de pena...
508
00:27:35,440 --> 00:27:37,240
...ha sido la historia de
nuestro esfuerzo...
509
00:27:37,280 --> 00:27:39,280
...por mirar sus traseros.
510
00:27:39,480 --> 00:27:42,280
�Sinceramente chicas, no s� si
deber�an estar ofendidas o no!
511
00:27:42,560 --> 00:27:43,280
�Bravo!
512
00:27:45,960 --> 00:27:47,760
�Mu�strales qui�n es
el hombre aqu�!
513
00:27:50,960 --> 00:27:53,440
- �Durante el resto de tu vida?
- �Qu�?
514
00:27:54,280 --> 00:27:56,520
�Quieres pasar el resto
de tu vida conmigo?
515
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
S�.
516
00:28:03,960 --> 00:28:06,480
�Te viene bien el mi�rcoles?
517
00:28:08,160 --> 00:28:14,160
Subt�tulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net
39849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof