Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,520 --> 00:00:33,880
Mi cena en el infierno.
2
00:00:33,880 --> 00:00:36,560
Para el ser humano, el sexo
no es s�lo para reproducirse,
3
00:00:36,840 --> 00:00:39,320
sino una forma de recreaci�n
y de desahogo importante.
4
00:00:39,320 --> 00:00:40,920
Eso es cierto.
5
00:00:41,280 --> 00:00:43,400
Si un macho adulto
es privado del sexo,
6
00:00:43,440 --> 00:00:45,200
acumula mucha testosterona,
7
00:00:45,280 --> 00:00:47,880
que puede resultar en
una conducta peligrosa.
8
00:00:48,120 --> 00:00:49,800
Eso tambi�n es cierto.
9
00:00:50,240 --> 00:00:52,480
Para mantener ciertas
normas sociales,
10
00:00:52,640 --> 00:00:53,920
un desahogo sexual regular,
11
00:00:54,160 --> 00:00:56,040
puede considerarse como una
necesidad en los hombres.
12
00:00:56,560 --> 00:00:58,280
Eso es muy cierto.
13
00:00:58,960 --> 00:01:01,800
Para satisfacer ese nivel
de compulsi�n primaria,
14
00:01:02,000 --> 00:01:04,520
muchos, a decir verdad
la mayor�a de los hombres,
15
00:01:04,560 --> 00:01:08,880
se masturban, aun estando en
una relaci�n sexual estable.
16
00:01:13,320 --> 00:01:14,560
- No.
- Es un desastre.
17
00:01:14,920 --> 00:01:16,160
Ya lo s�.
18
00:01:16,800 --> 00:01:18,400
- Es perfecto.
- Es estupendo.
19
00:01:18,640 --> 00:01:21,120
- Ya lo s�.
- Charlie Zimmuch.
20
00:01:21,320 --> 00:01:23,280
- �Qu�?
- No es nada.
21
00:01:36,560 --> 00:01:39,520
No puedo creer que pasen
cosas as� por la TV.
22
00:01:39,560 --> 00:01:41,040
Es muy irresponsable.
23
00:01:41,400 --> 00:01:43,720
Son como esas escenas con
sexo, cuando �ramos chicos.
24
00:01:43,960 --> 00:01:46,520
Siempre cronometradas para
causar la mayor verg�enza.
25
00:01:47,120 --> 00:01:48,880
Maldita BBC.
26
00:01:49,760 --> 00:01:50,640
�Pensabas que la BBC...
27
00:01:50,880 --> 00:01:52,760
quer�a avergonzarte
con escenas de sexo?
28
00:01:53,000 --> 00:01:56,560
As� es. Pensaba que la TV
complotaba contra mi.
29
00:01:56,920 --> 00:01:58,560
Estaba en mi cuarto
mirando una pel�cula,
30
00:01:58,840 --> 00:02:03,240
a una pareja cenando,
o una de detectives,
31
00:02:03,440 --> 00:02:06,000
Todo era muy inofensivo,
pero ni bien mi padre sub�a,
32
00:02:06,200 --> 00:02:09,360
todo se volv�a aceite
para beb�s y pezones.
33
00:02:09,440 --> 00:02:11,120
Todo el tiempo.
34
00:02:11,360 --> 00:02:12,440
Yo pensaba que todas
las actrices del pa�s,
35
00:02:12,680 --> 00:02:14,360
estaban programadas para
mostrar sus senos,
36
00:02:14,440 --> 00:02:16,800
ni bien mi padre llegaba
a determinada altura.
37
00:02:18,400 --> 00:02:21,520
�Y, le preguntaste si
todav�a se...?
38
00:02:22,040 --> 00:02:24,160
Arreglaba solo.
39
00:02:24,320 --> 00:02:27,120
No quer�a preguntarle.
No ten�a inter�s.
40
00:02:27,400 --> 00:02:30,480
Pero pod�a sentir c�mo estaba
ah� sentado sin preguntar.
41
00:02:30,520 --> 00:02:31,680
Era tan obvio.
42
00:02:31,960 --> 00:02:34,680
- Se la hace �Verdad?
- Es un hombre.
43
00:02:35,000 --> 00:02:37,960
No es s�lo una mano derecha,
sino toda una relaci�n.
44
00:02:38,880 --> 00:02:41,080
- Michael Aspel.
- �D�nde?
45
00:02:41,480 --> 00:02:42,920
No, no est� aqu�.
46
00:02:44,600 --> 00:02:47,400
- �Y por qu� dijiste su nombre?
- No importa.
47
00:02:47,880 --> 00:02:49,840
Anthea Turner.
48
00:02:50,320 --> 00:02:52,480
Jane �Qu� est�s haciendo?
49
00:02:53,040 --> 00:02:56,040
- Desarroll� un talento nuevo.
- �Un talento nuevo?
50
00:02:56,320 --> 00:02:59,200
S�, me lleg� el �ltimo
mi�rcoles. Es incre�ble �No?
51
00:02:59,400 --> 00:03:00,520
�Y cu�l es este
talento nuevo?
52
00:03:00,760 --> 00:03:01,880
Con s�lo mirar a alguien,
53
00:03:02,200 --> 00:03:04,480
puedo determinar quien es
su celebridad amiga ideal.
54
00:03:06,320 --> 00:03:10,400
El tema es que los hombres no
deben tener acceso solitario...
55
00:03:10,600 --> 00:03:13,120
a sus erecciones.
No son como nosotras.
56
00:03:13,360 --> 00:03:15,480
S�lo tienen unos pocos
cartuchos por d�a.
57
00:03:17,200 --> 00:03:21,200
Lo s�, pero Steve necesita
su momento con Mariella.
58
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
- Fern Britton.
- �Perd�n?
59
00:03:23,520 --> 00:03:25,480
Esa es la tuya.
Fern Britton.
60
00:03:25,560 --> 00:03:26,520
�Por qu� Fern Britton?
61
00:03:26,840 --> 00:03:27,920
Es inteligente y exitosa,
62
00:03:28,240 --> 00:03:30,920
pero su trasero es m�s
grande que el tuyo.
63
00:03:32,280 --> 00:03:34,440
- �Qu� buena eres!
- Lo s�.
64
00:03:37,200 --> 00:03:38,920
�Momento con Mariella?
65
00:03:39,320 --> 00:03:41,080
�Te pregunt�?
66
00:03:41,320 --> 00:03:42,480
Ya sabes...
67
00:03:42,760 --> 00:03:44,760
- �Si pregunt�...?
- Si todav�a...
68
00:03:45,920 --> 00:03:48,320
Ya sabes,
Frostrup...
69
00:03:48,360 --> 00:03:49,640
�Frostrup?
70
00:03:50,000 --> 00:03:51,480
S�, todas las fantas�as de
Steve giran alrededor...
71
00:03:51,680 --> 00:03:53,600
Mariella Frostrup.
72
00:03:53,880 --> 00:03:55,120
Por favor, Jeff.
73
00:03:55,320 --> 00:03:57,080
Si alguna vez conoce a
Mariella Frostrup en persona...
74
00:03:57,280 --> 00:03:59,400
su mano derecha
exclamar�: �Madre!
75
00:04:01,640 --> 00:04:05,240
Ser� como el final de E.T.
cuando ve la nave espacial.
76
00:04:05,440 --> 00:04:09,440
- Habr� m�sica de �rgano.
- Gracias por aclarar eso, Jeff.
77
00:04:09,600 --> 00:04:12,160
Oigan, m�sica de �rgano.
78
00:04:14,160 --> 00:04:15,440
Ya entend�, Jeff.
79
00:04:17,000 --> 00:04:21,080
�Y te pregunt�
por tu Frosturbaci�n?
80
00:04:22,080 --> 00:04:24,960
Ni siquiera tuvo que
preguntarlo. All� estaba.
81
00:04:25,480 --> 00:04:28,360
Claro que s�.
Est� ah� afuera, circulando.
82
00:04:28,400 --> 00:04:30,400
Est�bamos sentados en
silencio, y ah� estaba.
83
00:04:30,440 --> 00:04:33,320
Palpitando en el aire,
entre los dos.
84
00:04:34,120 --> 00:04:36,120
�No te parece un poco
falto de tacto eso?
85
00:04:36,360 --> 00:04:39,120
La pregunta palpitaba, Patrick.
86
00:04:39,920 --> 00:04:41,680
- Como una acusaci�n.
- Exactamente.
87
00:04:41,920 --> 00:04:44,240
- Est�s acariciando la gallina.
- Estrangulando la pit�n.
88
00:04:44,480 --> 00:04:47,040
Est�s sacudiendo la
casa rodante Jeffrey.
89
00:04:52,520 --> 00:04:55,080
Perd�n, ah� me fui un poco.
90
00:04:56,760 --> 00:04:58,520
Ya saben,
vacaciones en familia.
91
00:04:59,400 --> 00:05:01,240
C�mo duraban �No?
92
00:05:15,760 --> 00:05:17,680
No era gran cosa.
No me molestaba.
93
00:05:18,000 --> 00:05:20,560
Pero el silencio se hac�a
cada vez m�s largo.
94
00:05:21,360 --> 00:05:23,840
- �Y qu� pas�?
- Valerie Singleton.
95
00:05:24,360 --> 00:05:25,120
�Qu� dijiste?
96
00:05:25,360 --> 00:05:26,600
Tu celebridad
es Valerie Singleton.
97
00:05:26,880 --> 00:05:29,120
Pueden ser sensibles
y organizadas juntas,
98
00:05:29,360 --> 00:05:30,800
y hacer todas sus listas.
99
00:05:31,040 --> 00:05:33,360
- Puedo imagin�rmelo.
- Es inexplicable �Verdad?
100
00:05:33,400 --> 00:05:34,920
Estoy pensando en
escribir un libro.
101
00:05:35,160 --> 00:05:35,600
�Un libro?
102
00:05:35,880 --> 00:05:37,960
Como elegir y hacer amiga
a su celebridad favorita.
103
00:05:38,280 --> 00:05:39,080
�En serio?
104
00:05:39,360 --> 00:05:40,920
Tienes que usar
las t�cnicas correctas.
105
00:05:41,760 --> 00:05:45,080
- Meterle el celular.
- �Y �sa cu�l es?
106
00:05:45,320 --> 00:05:47,640
Sin quererlo, intencionalmente
metes tu celular...
107
00:05:47,920 --> 00:05:49,240
en el bolsillo de
una celebridad.
108
00:05:49,320 --> 00:05:51,280
La llamas, le dices que
perdiste tu celular...
109
00:05:51,320 --> 00:05:53,560
y se encuentran para una
reuni�n fabulosa.
110
00:05:54,720 --> 00:05:56,720
- Es muy ingenoso.
- S�.
111
00:05:57,160 --> 00:05:59,680
Salvo que yo ya no puedo
tener m�s celulares.
112
00:05:59,920 --> 00:06:01,440
Los �ltimos 3 que ten�a,
fueron volados...
113
00:06:01,560 --> 00:06:03,720
por la seguridad del
Pr�ncipe William.
114
00:06:05,560 --> 00:06:06,880
�As� que quieres
escribir un libro...
115
00:06:07,040 --> 00:06:08,440
para acechar a celebridades?
116
00:06:09,000 --> 00:06:12,520
En mi caso no ser�a acechar.
Yo tambi�n soy una celebridad.
117
00:06:13,000 --> 00:06:16,600
Jane, reportas las congestiones
de tr�nsito en la radio local.
118
00:06:17,480 --> 00:06:19,920
Adem�s no recomendar�a
el acechar.
119
00:06:20,120 --> 00:06:21,840
Eso ser�a mejor dejarlo
como una amenaza.
120
00:06:22,160 --> 00:06:23,440
Con los verdaderos inaccesibles.
121
00:06:23,760 --> 00:06:25,640
Como Loraine Kelly
y Salmon Rushdie.
122
00:06:26,360 --> 00:06:27,400
�Salmon Rushdie?
123
00:06:27,680 --> 00:06:30,840
Estaba loca por �l.
Es muy dif�cil de encontrar.
124
00:06:31,200 --> 00:06:36,320
- Us� todas mis t�cnicas.
- Hab�a una Fatua,
125
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
El Ayatol� lo
sentenci� a muerte.
126
00:06:38,840 --> 00:06:41,280
Ya s�, se me fue
de las manos.
127
00:06:43,040 --> 00:06:45,640
Lo que nos lleva
de nuevo a...
128
00:06:45,920 --> 00:06:47,520
�Qu� pas� con Steve?
129
00:06:47,840 --> 00:06:49,520
�Nunca te pas� que est�s
tan conciente de ti mismo...
130
00:06:49,560 --> 00:06:51,680
que te olvidas de
respirar regularmente?
131
00:06:52,200 --> 00:06:54,320
S�, claro. S�.
132
00:06:54,400 --> 00:06:57,680
Es como cuando est�s en
un autob�s y ves a una mujer.
133
00:07:00,680 --> 00:07:02,360
Esos son los peores.
134
00:07:03,440 --> 00:07:06,520
No me puedo mover.
Estoy totalmente fruncido.
135
00:07:06,800 --> 00:07:09,680
Si me hubiese parado,
me llevaba el sof� puesto.
136
00:07:10,400 --> 00:07:12,620
Pod�a sentir como
se iba tensando.
137
00:07:12,621 --> 00:07:14,621
Lo que hubiera estado
bien, excepto...
138
00:07:14,622 --> 00:07:15,622
�Qu�?
139
00:07:16,240 --> 00:07:18,840
�Alguna vez viste a Steve,
aparentando estar relajado?
140
00:07:19,200 --> 00:07:21,400
S�lo quer�a parecer relajado.
141
00:07:21,960 --> 00:07:24,600
- Tuve un momento de locura.
- �Qu� hiciste?
142
00:07:38,080 --> 00:07:39,360
�Qu� est�s haciendo?
143
00:07:39,800 --> 00:07:42,760
- �Qu�?
- �Por qu� est�s silbando?
144
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
�Pens�...
145
00:07:46,240 --> 00:07:47,720
que quer�as un poco de m�sica?
146
00:07:47,960 --> 00:07:50,880
- �As� que silbaste?
- Es una opci�n.
147
00:07:51,320 --> 00:07:53,200
�Y por qu� no pones
un CD o algo as�?
148
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
No estoy de humor para
un CD entero.
149
00:07:55,480 --> 00:07:58,600
Algunas veces quieres una
orquesta completa y otras...
150
00:08:01,640 --> 00:08:03,440
�una silbada cortita...?
151
00:08:04,480 --> 00:08:06,160
Eso parece.
152
00:08:07,560 --> 00:08:10,520
- �Por qu� est�s tan molesta?
- �Qui�n dijo que lo estaba?
153
00:08:10,840 --> 00:08:13,680
S�lo dices "eso parece"
cuando algo te molesta.
154
00:08:14,560 --> 00:08:15,640
Mira...
155
00:08:16,440 --> 00:08:20,520
No me importa que silbes.
Todo el mundo lo hace...
156
00:08:21,120 --> 00:08:25,080
de vez en cuando. Sobre todo
los hombres. Es muy natural.
157
00:08:25,240 --> 00:08:26,360
Ya veo.
158
00:08:27,240 --> 00:08:29,680
Siempre y cuando
no silbes de m�s.
159
00:08:33,800 --> 00:08:36,120
- Qu� sutil.
- Muy sutil.
160
00:08:36,680 --> 00:08:38,480
- Bien directo.
- Qu� malvada.
161
00:08:39,880 --> 00:08:41,800
Ya que estamos,
invit� a mis padres...
162
00:08:42,080 --> 00:08:43,880
para que vengan a cenar
el mi�rcoles.
163
00:08:44,080 --> 00:08:45,480
�Te parece bien aqu�?
164
00:08:45,880 --> 00:08:47,440
No te preocupes,
yo cocinar�.
165
00:08:48,440 --> 00:08:50,480
�As� que tus padres?
Qu� bueno.
166
00:08:51,680 --> 00:08:52,920
Eso va a ser...
167
00:08:53,680 --> 00:08:55,120
buen�simo.
168
00:08:56,480 --> 00:08:57,840
�Qu� tienen de malo
sus padres?
169
00:08:58,200 --> 00:09:01,680
- �Mi�rcoles? Eso es �sta noche.
- Estoy juntando coraje.
170
00:09:01,760 --> 00:09:03,520
�Por qu�?
�Qu� hacen sus padres?
171
00:09:03,800 --> 00:09:07,080
- Hablan de sexo.
- No.
172
00:09:07,360 --> 00:09:10,560
S�. Son muy abiertos
sobre ese tema.
173
00:09:10,720 --> 00:09:12,920
Toda la familia
y Susan tambi�n.
174
00:09:13,200 --> 00:09:16,360
Hablan del sexo como
si fuera algo muy normal.
175
00:09:17,640 --> 00:09:19,120
�Acaso est�n locos?
176
00:09:19,360 --> 00:09:21,880
Los padres no deber�an
hablar de sexo. No es su �rea.
177
00:09:22,040 --> 00:09:25,120
Es asqueroso. Es como hallar
las revistas de tu padre.
178
00:09:25,320 --> 00:09:26,360
Exactamente.
179
00:09:26,920 --> 00:09:29,120
- U oir a tus padres haci�ndolo.
- Tal cual.
180
00:09:29,360 --> 00:09:32,400
O que tu madre haga enormes
esculturas de erecciones,
181
00:09:32,680 --> 00:09:36,480
y llene la casa con ellas.
�Eso si que me revienta!
182
00:09:38,720 --> 00:09:42,280
- �C�mo dices?
- �Cientos! �Por todos lados!
183
00:09:42,920 --> 00:09:44,400
Algunos eran enormes.
184
00:09:44,760 --> 00:09:47,040
Tuvimos que guardar uno
en el cobertizo del jard�n.
185
00:09:47,800 --> 00:09:50,520
�Te criaste en una casa
repleta de erecciones?
186
00:09:51,800 --> 00:09:54,480
Mi madre dec�a que era
la celebraci�n del amor.
187
00:09:55,200 --> 00:09:57,640
�Del amor? Eso es
exagerar un poco.
188
00:09:57,760 --> 00:10:02,120
Sol�a guardar las falladas en
una caja... debajo de mi cama.
189
00:10:02,400 --> 00:10:05,920
En serio, no querr�n
conocer mis pesadillas.
190
00:10:06,680 --> 00:10:11,280
Sal� con una mujer que hizo
una escultura de mi... ya saben.
191
00:10:12,120 --> 00:10:13,480
Patrick Junior.
192
00:10:15,360 --> 00:10:19,120
- �Patrick Junior?
- �Lo llamas Patrick Junior?
193
00:10:19,400 --> 00:10:21,040
S�, dijo que era
su mejor modelo.
194
00:10:21,280 --> 00:10:23,440
Que nunca hab�a tenido
que usar tanto material.
195
00:10:23,800 --> 00:10:25,280
Est� bien, ya sabemos.
196
00:10:25,320 --> 00:10:27,440
Hay grandes, algunos con
problemas de equilibrio y...
197
00:10:27,640 --> 00:10:29,360
El Hombre Bazuca.
198
00:10:29,640 --> 00:10:32,120
No quiero alardear, pero dijo
despu�s de tantos a�os...
199
00:10:32,400 --> 00:10:36,360
de escultura, nunca hab�a tenido
tanto lugar para las pilas.
200
00:10:38,920 --> 00:10:41,680
�Compartimiento para pilas?
�En una escultura?
201
00:10:42,040 --> 00:10:44,320
S�, siempre me qued� la duda.
202
00:10:45,000 --> 00:10:47,200
Ni bien termin�,
nunca m�s la volv� a ver.
203
00:10:47,520 --> 00:10:48,320
S�, claro.
204
00:10:48,400 --> 00:10:50,480
Lo �ltimo que escuch�, es que
hab�a montado una empresa...
205
00:10:50,720 --> 00:10:52,000
de env�os por correo.
206
00:10:52,280 --> 00:10:55,800
Pero saben qu�,
no escribi� bien Correo.
207
00:10:58,160 --> 00:11:00,200
Me parece que se
aprovecharon de ti.
208
00:11:00,400 --> 00:11:02,840
Y muchas m�s veces
de las que t� crees.
209
00:11:05,400 --> 00:11:07,040
Creo que lleg� mi hora.
210
00:11:07,960 --> 00:11:08,720
Hola.
211
00:11:09,600 --> 00:11:12,880
Pasaba por aqu�. S�lo para
confirmar que no te olvidaste.
212
00:11:13,360 --> 00:11:14,520
Claro que no me olvid�.
213
00:11:14,560 --> 00:11:16,120
�C�mo podr�a olvidarme
de tus padres?
214
00:11:16,280 --> 00:11:17,480
�Y eso qu� significa?
215
00:11:17,720 --> 00:11:21,440
Nada. Tus padres son geniales.
En serio. Son geniales.
216
00:11:21,600 --> 00:11:23,440
- Me alegro.
- Son geniales.
217
00:11:23,800 --> 00:11:26,520
- Entonces �nos vamos?
- Estupendo.
218
00:11:27,400 --> 00:11:29,920
- Ir� al ba�o.
- Espero que tenga llave.
219
00:11:32,400 --> 00:11:36,000
Ya sabes, no ir�s a querer
silbar o algo as�.
220
00:11:39,240 --> 00:11:41,000
S�, aunque te ves
muy bien hoy Sally,
221
00:11:41,360 --> 00:11:44,480
creo que podr�
contener mi excitaci�n.
222
00:11:44,640 --> 00:11:45,960
Bien.
223
00:11:46,320 --> 00:11:49,040
- �Qu� pas�?
- Mis medias.
224
00:11:49,520 --> 00:11:52,440
�T� tambi�n las traes puestas?
225
00:11:53,320 --> 00:11:55,680
�Pero por favor!
S�lo ir� al ba�o.
226
00:11:56,440 --> 00:11:57,840
Sally no est� usando medias.
227
00:11:58,160 --> 00:12:01,240
Tiene medias panty
y pantaletas t�rmicas.
228
00:12:01,560 --> 00:12:04,560
Est� bien, ahora ya
te est�s extralimitando.
229
00:12:04,880 --> 00:12:08,320
Presten atenci�n.
S�lo ir� al ba�o.
230
00:12:08,360 --> 00:12:12,480
Nada pasar� ac� que me
haga perder el control.
231
00:12:15,280 --> 00:12:18,320
Lo siento mucho.
�Est�s bien?
232
00:12:18,880 --> 00:12:23,400
Volqu� mi bebida sobre ti.
Lo siento much�simo.
233
00:12:23,760 --> 00:12:25,000
Est�s empapado.
234
00:12:29,360 --> 00:12:31,720
- �Es ella, no?
- E.T. llamar a casa...
235
00:12:33,440 --> 00:12:35,200
Mira, estoy bien.
En serio.
236
00:12:35,600 --> 00:12:37,360
Empap� tus pantalones.
237
00:12:37,600 --> 00:12:40,840
No te preocupes, iba a ir
al ba�o de todos modos.
238
00:12:42,800 --> 00:12:46,000
No es que pensaba
mojarme los pantalones...
239
00:12:48,120 --> 00:12:50,920
Aunque me da gran
emoci�n conocerte.
240
00:12:51,400 --> 00:12:52,680
Entiendo.
241
00:12:53,800 --> 00:12:56,400
- Hola, me llamo Steve.
- Hola, Steve.
242
00:12:58,400 --> 00:13:00,520
Y ella es mi novia...
243
00:13:12,760 --> 00:13:14,260
�Susan!
244
00:13:15,320 --> 00:13:16,880
�Qui�n? �Eso!
245
00:13:17,600 --> 00:13:19,480
- Te presento a Susan.
- Hola, Susan.
246
00:13:19,960 --> 00:13:21,440
Mi novia.
247
00:13:22,480 --> 00:13:23,440
Est� bien.
248
00:13:23,840 --> 00:13:27,680
Pues, fue un placer conocerte.
Y nuevamente, perd�n.
249
00:13:28,360 --> 00:13:29,320
Mira, yo...
250
00:13:29,600 --> 00:13:31,360
- Lo hablaremos despu�s.
- Bueno.
251
00:13:31,480 --> 00:13:33,480
- Largo y tendido.
- S�.
252
00:13:41,080 --> 00:13:43,040
Se olvid� su nombre.
253
00:13:43,920 --> 00:13:46,120
- Y olvid� ir al ba�o.
- Lo s�.
254
00:13:47,280 --> 00:13:50,080
Pens� que querr�a
verlas por �ltima vez.
255
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
�Jane?
256
00:13:54,360 --> 00:13:58,360
Saben, Mariella Frostrup
es tan parecida a mi.
257
00:13:59,400 --> 00:14:00,960
�Tienes un plan para conocerla?
258
00:14:01,200 --> 00:14:03,560
Siempre hay una manera, Sally.
Siempre.
259
00:14:14,840 --> 00:14:16,200
Aqu� tienen.
260
00:14:17,360 --> 00:14:19,960
Susan est� en la cocina,
haciendo todas esas...
261
00:14:20,440 --> 00:14:23,240
Ya saben, lo que suele
hacer en la cocina.
262
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
Genial.
263
00:14:25,520 --> 00:14:28,080
Veo que Susan est�
dejando su marca aqu�.
264
00:14:28,360 --> 00:14:29,920
Ya saben como es.
265
00:14:30,160 --> 00:14:32,560
Pasa bastante tiempo aqu�,
�Verdad?
266
00:14:32,760 --> 00:14:34,440
En realidad, la mayor
parte del tiempo.
267
00:14:34,920 --> 00:14:37,200
- Pues, ya saben...
- S� que sabemos.
268
00:14:37,360 --> 00:14:38,760
Qu� traviesos son.
269
00:14:40,600 --> 00:14:45,040
Eso es, somos muy traviesos.
Realmente traviesos.
270
00:14:46,440 --> 00:14:48,560
Aunque no tan traviesos.
271
00:14:49,600 --> 00:14:52,080
Quiz�s mas bien,
medio traviesos.
272
00:14:53,360 --> 00:14:55,440
De medio a algo, dir�a yo.
273
00:14:57,920 --> 00:15:00,840
Es genial que podamos
hablar de �stas cosas �No?
274
00:15:01,160 --> 00:15:03,480
Ser tan abiertos.
Es realmente genial.
275
00:15:03,560 --> 00:15:05,480
�Y cu�l es el sentido
de ser tan remilgados?
276
00:15:05,760 --> 00:15:08,600
De ninguna manera.
�Remilgado yo? Nunca, lo odio.
277
00:15:08,920 --> 00:15:13,080
Susan nos dijo que
te gusta ser solista.
278
00:15:16,760 --> 00:15:18,480
�l es igual �Verdad querido?
279
00:15:18,600 --> 00:15:20,520
No hay nada malo,
�no es cierto, Steve?
280
00:15:20,840 --> 00:15:24,280
- No, claro que no.
- Exactamente.
281
00:15:24,400 --> 00:15:27,040
- Es muy natural.
- Claro que s�.
282
00:15:27,400 --> 00:15:28,640
Siempre le dije a Susan:
283
00:15:28,920 --> 00:15:32,600
Si vas a vivir con un hombre,
acost�mbrate a sus h�bitos.
284
00:15:33,720 --> 00:15:35,320
Eso, claro.
285
00:15:35,760 --> 00:15:36,800
Muy bien.
286
00:15:37,440 --> 00:15:39,440
- �Est�s bien, Steve?
- S�, claro.
287
00:15:39,840 --> 00:15:43,320
- Te veo un poco tenso.
- No, no. Para nada.
288
00:15:44,000 --> 00:15:47,880
Ya saben lo que dicen. Si la
m�sica es la comida del amor,
289
00:15:48,360 --> 00:15:51,040
entonces la masturbaci�n
es s�lo un entrem�s.
290
00:15:54,480 --> 00:15:58,920
Si todos lo hacemos.
Yo lo hago. Claro que s�.
291
00:15:59,800 --> 00:16:02,800
Yo me excito con s�lo ver
mi mano derecha desnuda.
292
00:16:07,040 --> 00:16:09,520
- �C�mo va todo por aqu�?
- Todos bien relajados.
293
00:16:09,960 --> 00:16:12,280
Hablando relajadamente.
294
00:16:13,160 --> 00:16:16,640
Les contaba a mis padres, de
c�mo silbabas para ti mismo.
295
00:16:20,360 --> 00:16:22,680
Pap� tambi�n lo hace.
�No es cierto, pap�?
296
00:16:22,920 --> 00:16:24,400
S�, claro.
297
00:16:26,560 --> 00:16:28,960
Pero yo s�lo silbo.
298
00:16:30,800 --> 00:16:32,880
S�, �l s�lo silba.
299
00:16:34,040 --> 00:16:35,400
Melod�as.
300
00:16:36,200 --> 00:16:37,560
C�mo solista.
301
00:16:39,640 --> 00:16:41,080
Ya regreso.
302
00:16:49,400 --> 00:16:51,400
Quiz�s Susan
necesite una mano.
303
00:16:51,520 --> 00:16:53,480
No tanto como t�.
304
00:16:54,320 --> 00:16:55,360
Seg�n parece.
305
00:17:12,640 --> 00:17:13,800
Yo la conozco.
306
00:17:15,800 --> 00:17:17,360
Y a ella tambi�n.
307
00:17:18,440 --> 00:17:19,680
Ven aqu�.
308
00:17:20,360 --> 00:17:22,640
No son lesbianas en verdad.
Cr�ame.
309
00:17:24,480 --> 00:17:25,480
De acuerdo.
310
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
�Qu� crees?
311
00:17:27,640 --> 00:17:29,560
�Qu� se supone que
estoy buscando?
312
00:17:31,440 --> 00:17:32,920
Ese soy yo.
313
00:17:34,360 --> 00:17:36,120
La de atr�s.
Esa es m�a.
314
00:17:39,760 --> 00:17:41,400
No puedo creerlo.
315
00:17:41,560 --> 00:17:44,280
Me vendieron. Me vendi�
como un accesorio sexual.
316
00:17:44,600 --> 00:17:46,240
�Est�s seguro que
�se eres t�?
317
00:17:46,480 --> 00:17:48,440
�Es decir, toda?
318
00:17:50,000 --> 00:17:53,800
�Perd�n, podr�amos verlas
m�s detenidamente?
319
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
- �Cu�l?
- La que est� al fondo.
320
00:17:56,880 --> 00:17:58,200
La que mete miedo.
321
00:17:59,480 --> 00:18:01,400
Ah, la Patrick Junior.
322
00:18:15,320 --> 00:18:17,000
T� eres Mariella Frostrup.
323
00:18:17,960 --> 00:18:19,520
S�, ya lo s�.
324
00:18:20,120 --> 00:18:21,960
Qu� coincidencia.
325
00:18:23,160 --> 00:18:24,400
�Perd�n?
326
00:18:24,400 --> 00:18:26,320
Yo tambi�n estoy
en el negocio.
327
00:18:26,400 --> 00:18:29,520
- �En serio?
- Qu� coincidencia �No?
328
00:18:30,480 --> 00:18:31,760
�Y t� qu� haces?
329
00:18:32,080 --> 00:18:36,080
Lo m�o est� relacionado
con temas de tr�nsito.
330
00:18:37,480 --> 00:18:40,360
- Y tambi�n est� Panorama.
- Es cierto.
331
00:18:40,520 --> 00:18:44,200
Me alegro que est�s haciendo
un periodismo m�s serio ahora.
332
00:18:44,480 --> 00:18:45,600
Gracias.
333
00:18:45,960 --> 00:18:48,680
Yo tambi�n tengo que hacerme
cargo de un circular.
334
00:18:50,480 --> 00:18:52,840
�Cu�ndo hablas de
asuntos del tr�nsito...?
335
00:18:53,440 --> 00:18:55,280
Significa que informo...
336
00:18:55,880 --> 00:18:57,520
sobre el tr�nsito.
337
00:18:57,800 --> 00:18:59,560
Desde un helic�ptero.
338
00:19:00,560 --> 00:19:02,760
- Es bastante grande.
- �En serio?
339
00:19:03,400 --> 00:19:04,960
Yo lo veo como
el primer escal�n,
340
00:19:05,240 --> 00:19:08,000
pero me da la oportunidad
de poder influenciar.
341
00:19:08,400 --> 00:19:10,600
- Lo del tr�nsito.
- �Reportar el tr�nsito?
342
00:19:10,880 --> 00:19:13,440
Es c�mico, porque digo
un par de mentiras,
343
00:19:13,480 --> 00:19:16,880
y de pronto, volver a casa
manejando es muy f�cil.
344
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
Y una vez por mes puedo
surcar por la autopista 40.
345
00:19:21,160 --> 00:19:23,840
Siempre digo
�Qu� otro trabajo...
346
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
adem�s de un submarino
nuclear te deja liberar...
347
00:19:27,240 --> 00:19:30,160
la ira de la pre-regla
sobre toda una ciudad?
348
00:19:36,320 --> 00:19:40,240
�Quiz�s s�lo sea el nombre?
Quiz�s le puso tu nombre.
349
00:19:40,320 --> 00:19:42,160
No lo s�. Se parece mucho.
350
00:19:42,360 --> 00:19:44,440
- �Inclusive esta parte?
- Sobre todo �sa parte.
351
00:19:46,960 --> 00:19:48,680
�Y van a comprarla o no?
352
00:19:51,480 --> 00:19:52,840
"Nosotros" no vamos
a comprarla.
353
00:19:53,040 --> 00:19:55,840
- No vamos a comprarla juntos.
- Es para un regalo.
354
00:19:56,120 --> 00:19:57,880
Es para regal�rselo
a otra persona.
355
00:19:58,160 --> 00:20:01,080
- Alguien completamente distinto.
- A una mujer.
356
00:20:01,720 --> 00:20:02,880
Conocemos a muchas.
357
00:20:03,240 --> 00:20:04,600
Es m�s, la quiero envuelta
para regalo.
358
00:20:04,840 --> 00:20:08,280
Es un regalo y la quiero
envuelta, para regalo.
359
00:20:09,320 --> 00:20:11,520
De acuerdo �Quieren abrir
una cuenta?
360
00:20:11,680 --> 00:20:12,440
No gracias.
361
00:20:12,760 --> 00:20:14,480
Les puedo dar un c�digo.
Es muy discreto.
362
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
No hace falta.
No es necesario.
363
00:20:16,680 --> 00:20:20,200
No necesitamos cuentas.
Ni nombres en c�digo.
364
00:20:21,040 --> 00:20:23,040
As� que envu�lvalo
por favor.
365
00:20:25,760 --> 00:20:28,000
Hay que enviar esto al
Sacude Casa Rodantes.
366
00:20:28,200 --> 00:20:29,360
Ll�valo atr�s.
367
00:20:32,680 --> 00:20:34,520
�Por el amor de Dios!
368
00:20:34,560 --> 00:20:37,320
- Lo siento, pero deben irse.
- No entiendo.
369
00:20:37,440 --> 00:20:40,760
- �Qu� dije?
- �Ud. lo sabe muy bien!
370
00:20:41,360 --> 00:20:43,240
Se pas� de la raya.
371
00:20:44,360 --> 00:20:49,840
Hay distintos niveles de
confianza y usted se pas�.
372
00:20:50,160 --> 00:20:51,560
�De veras que no entiendo!
373
00:20:51,640 --> 00:20:54,800
Creo que ser� mejor que
demos por finalizada la velada.
374
00:20:55,200 --> 00:20:57,360
Gracias y buenas noches.
375
00:20:57,400 --> 00:20:59,440
- Esto es rid�culo.
- Se volvi� loco.
376
00:21:04,480 --> 00:21:08,600
Lo siento, pero se pasaron
de la raya �sta vez.
377
00:21:08,760 --> 00:21:11,200
- �No escuchaste lo que dijo?
- S�, lo ecuch�.
378
00:21:11,480 --> 00:21:15,400
Primero se pas� toda la noche
carg�ndome sobre el silbido.
379
00:21:15,800 --> 00:21:19,400
De c�mo se me cansar�an los
labios si silbaba demasiado.
380
00:21:19,680 --> 00:21:22,360
�l s�lo se refer�a a silbar.
Silbar en serio.
381
00:21:22,600 --> 00:21:24,400
Estaba avergonzado.
Quer�a hacer chistes.
382
00:21:24,640 --> 00:21:27,160
- �Y o�ste lo que dijo reci�n?
- S�, lo hice.
383
00:21:27,800 --> 00:21:30,400
Con tanto silbar, cuando
Susan regrese a casa...
384
00:21:30,440 --> 00:21:32,720
estar�s demasiado
cansado para...
385
00:21:33,000 --> 00:21:36,720
Prefiero no usar
la palabra que �l us�.
386
00:21:38,200 --> 00:21:39,440
Acogerla.
387
00:21:46,160 --> 00:21:48,040
Para cuando
Susan llegue a casa...
388
00:21:48,400 --> 00:21:50,480
estar�s demasiado cansado,
para A-cogerla.
389
00:21:55,160 --> 00:21:56,400
�Acogerla?
390
00:21:57,240 --> 00:21:58,400
Acogerla.
391
00:21:59,200 --> 00:22:00,600
- �Y no...?
- No.
392
00:22:01,040 --> 00:22:05,520
Entiendo. Supongo que pensar�s
que todo esto es culpa m�a.
393
00:22:05,800 --> 00:22:06,640
�Steve!
394
00:22:06,920 --> 00:22:10,080
Al menos la TV tiene algo de
culpa por pasar �se programa.
395
00:22:10,280 --> 00:22:14,080
�No es culpa de la TV, sino
tuya! �Ahora ve a buscarlos!
396
00:22:14,440 --> 00:22:16,320
S�, claro. Est� bien.
397
00:22:29,640 --> 00:22:32,730
Bueno, pero ahora tengo
que irme. En serio.
398
00:22:32,731 --> 00:22:35,239
Tengo este programa,
y llegar� tarde.
399
00:22:35,240 --> 00:22:37,240
Pero es bueno que nos hayamos
conocido �Verdad?
400
00:22:37,480 --> 00:22:40,000
Porque es un negocio muy duro,
y siempre es bueno tener ayuda.
401
00:22:40,280 --> 00:22:41,520
Supongo que s�.
402
00:22:41,560 --> 00:22:45,040
Si alguna necesita ayuda,
no dudes en ofrec�rmela.
403
00:22:45,440 --> 00:22:46,800
Nos vemos �S�?
404
00:22:49,320 --> 00:22:50,800
Es m�a.
405
00:22:55,240 --> 00:22:57,640
- �C�mo te fue?
- Creo que le ca� bien.
406
00:22:59,000 --> 00:23:02,240
Aunque mencion� armas
nucleares junto con ira.
407
00:23:02,560 --> 00:23:04,360
Debo dejar de hacer eso.
408
00:23:04,920 --> 00:23:07,200
- Quiero que me la presentes.
- �A Mariella?
409
00:23:07,201 --> 00:23:08,201
S�.
410
00:23:08,240 --> 00:23:11,760
Lo siento, no hay m�s lugar.
No tienes la habilidad.
411
00:23:12,040 --> 00:23:15,960
No, pero tengo esto.
El celular hacia Mariella.
412
00:23:16,280 --> 00:23:18,280
La l�nea directa a Frostrup.
413
00:23:18,320 --> 00:23:20,560
Yo tambi�n quiero ser
parte del Club Mariella.
414
00:23:20,920 --> 00:23:23,480
- �Y qu� hay de Susan?
- No es parte del trato.
415
00:23:24,040 --> 00:23:26,640
Nosotras seremos las
amigas de Mariella ahora.
416
00:23:26,920 --> 00:23:28,360
No hay lugar para todas.
417
00:23:28,480 --> 00:23:30,200
- �Nosotras?
- S�lo t� y yo.
418
00:23:30,400 --> 00:23:32,440
- Susan est� afuera.
- Es mi amiga de siempre.
419
00:23:33,440 --> 00:23:34,400
Est� bien.
420
00:23:35,760 --> 00:23:37,280
�Sabes lo que es esto?
421
00:23:37,320 --> 00:23:39,360
�Lo que este sencillo
tel�fono representa, Sally?
422
00:23:39,560 --> 00:23:41,520
Es el pasaje a la tierra
de las celebridades.
423
00:23:41,600 --> 00:23:44,680
Este tel�fono nos llevar� a un
mundo totalmente nuevo.
424
00:23:44,960 --> 00:23:46,440
Dejaremos �sta vida aburrida,
425
00:23:46,680 --> 00:23:49,800
e iremos a todas �sas fiestas
de los suplementos de colores.
426
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
Seremos amigos
de los famosos.
427
00:23:51,760 --> 00:23:54,480
Iremos a sus casas
y veremos sus ba�os.
428
00:23:56,400 --> 00:23:59,600
Nada, nada ser�
aburrido de nuevo.
429
00:24:02,720 --> 00:24:04,760
De acuerdo, aqu� vamos.
430
00:24:18,360 --> 00:24:21,280
Y todo esto gracias
a tu tel�fono.
431
00:24:22,320 --> 00:24:26,400
De acuerdo �cu�nto tiempo
esperamos hasta llamarla?
432
00:24:29,120 --> 00:24:30,560
Jane...
433
00:24:49,320 --> 00:24:51,600
Me di cuenta lo
lo que hab�a dicho...
434
00:24:51,760 --> 00:24:53,640
Acogerla pens� yo,
435
00:24:54,080 --> 00:24:57,840
suena a... As� que �l habr�
pensado que yo dije...
436
00:24:58,080 --> 00:24:59,560
Es justo lo que pens�.
437
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
As� que decidimos volver
y aclarar todo.
438
00:25:02,360 --> 00:25:03,800
�As� que todav�a nos
est� buscando?
439
00:25:04,080 --> 00:25:06,160
Debe estar comprando flores,
o una botella de algo.
440
00:25:06,240 --> 00:25:08,400
As� es como reacciona
ante la culpa.
441
00:25:08,560 --> 00:25:10,120
Mejor trato de ubicarlo.
442
00:25:11,520 --> 00:25:14,520
Steve, necesito hablar
con Susan.
443
00:25:15,200 --> 00:25:16,480
�Por qu� la urgencia?
444
00:25:16,600 --> 00:25:18,360
Es la �nica ex en la que
puedo confiar.
445
00:25:18,560 --> 00:25:20,400
Necesito una segunda opini�n.
446
00:25:20,800 --> 00:25:22,760
- �Qu� es?
- Una escultura.
447
00:25:24,480 --> 00:25:26,680
No es un buen momento.
H�ganlo ma�ana.
448
00:25:26,920 --> 00:25:29,480
- �Es importante! �Mu�straselo!
- En otro momento.
449
00:25:33,040 --> 00:25:34,880
Mira, cari�o tienen
TV satelital.
450
00:25:35,080 --> 00:25:36,480
S�, Robert.
451
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
En la campa�a nacional
de protesta...
452
00:25:39,360 --> 00:25:41,080
S�quenla por favor.
453
00:25:41,400 --> 00:25:44,080
Steve est� obsesionado
con ella.
454
00:25:44,320 --> 00:25:46,400
No seas rid�cula.
claro que no.
455
00:25:49,120 --> 00:25:52,240
- Ese es mi celular.
- Soy yo. Te estaba llamando.
456
00:25:54,240 --> 00:25:55,760
�Y d�nde est� mi celular?
457
00:26:00,240 --> 00:26:03,160
Lo siento �Est�
sonando un celular?
458
00:26:06,640 --> 00:26:09,840
Parece que te olvidaste
de apagar tu celular.
459
00:26:11,760 --> 00:26:14,440
Este no es m�o.
Nunca antes vi este celular.
460
00:26:14,680 --> 00:26:15,960
�Vamos, qui�n fue?
461
00:26:16,200 --> 00:26:18,080
Cont�stalo. Dale un susto.
462
00:26:22,560 --> 00:26:27,000
Hola, soy Mariella Frostrup.
Est�s saliendo en vivo por TV.
463
00:26:28,080 --> 00:26:30,920
Hola, �ste es el celular de
Steve Taylor...
464
00:26:31,200 --> 00:26:33,200
Y �l ya no estar� vivo.
465
00:26:37,720 --> 00:26:39,400
Maldita televisi�n.
466
00:26:40,360 --> 00:26:42,160
Siempre es lo mismo.
467
00:26:43,960 --> 00:26:46,520
Es obvio que tom� mi celular.
468
00:26:47,640 --> 00:26:49,360
Accidentalmente.
469
00:26:49,680 --> 00:26:51,200
Eso parece.
470
00:26:53,120 --> 00:26:55,400
Buenas noches madre.
Buenas noches padre.
471
00:26:55,960 --> 00:26:57,920
- �A d�nde vas?
- A mi cuarto.
472
00:26:58,440 --> 00:26:59,600
�Te refieres a MI cuarto?
473
00:27:01,920 --> 00:27:04,520
- Ese es TU cuarto.
- �El sof�?
474
00:27:04,920 --> 00:27:06,520
- Buenas noches, Steve.
- Vamos Susan...
475
00:27:06,560 --> 00:27:10,400
Y Steve, si quieres algo
�sta noche, lo que sea...
476
00:27:10,840 --> 00:27:12,440
s�lo tienes que silbar.
477
00:27:14,600 --> 00:27:16,480
�Sabes silbar o no?
478
00:27:18,560 --> 00:27:22,480
Si mal no recuerdo, s�lo hay
que juntar los labios y...
479
00:27:22,680 --> 00:27:25,120
Pero no �sta noche
Don Juan...
480
00:27:27,960 --> 00:27:29,520
Quiz�s mejor nos vamos.
481
00:27:29,720 --> 00:27:31,200
S�, lo siento.
482
00:27:32,320 --> 00:27:33,520
Creo que...
483
00:27:33,880 --> 00:27:36,960
De alguna manera logr�
empeorar m�s la velada...
484
00:27:38,760 --> 00:27:42,280
- No s� como pedirles perd�n.
- No, supongo que no.
485
00:27:43,080 --> 00:27:46,040
Pero supongo que debemos
agradecerte haberlo intentado.
486
00:27:46,720 --> 00:27:48,120
Buenas noches.
487
00:27:48,680 --> 00:27:49,800
Buenas noches.
488
00:27:51,480 --> 00:27:53,000
En realidad...
489
00:27:57,400 --> 00:27:59,080
Gracias por llamar Sally.
490
00:27:59,240 --> 00:28:01,520
Deber�a haber sabido que
ustedes estaban involucradas.
491
00:28:02,080 --> 00:28:03,160
Igual vali� la pena.
492
00:28:03,440 --> 00:28:06,120
Ver la cara de Steve cuando
Mariella atendi� fue impagable.
493
00:28:07,120 --> 00:28:09,120
No, sigo en lo de Steve.
Ir� m�s tarde.
494
00:28:09,360 --> 00:28:11,720
Aparentemente el tr�nsito
en la ciudad es de terror.
495
00:28:11,960 --> 00:28:14,000
La autopista 40
est� embotellada.
496
00:28:14,801 --> 00:28:16,001
S�.
497
00:28:16,200 --> 00:28:18,440
De acuerdo. Nos vemos.
Adi�s.
498
00:28:21,320 --> 00:28:22,400
�Steve?
499
00:28:24,440 --> 00:28:25,960
�Y esto qu� es?
500
00:28:26,240 --> 00:28:28,720
Parece que a tu madre
le encant� el regalo.
501
00:28:33,440 --> 00:28:37,600
Subt�tulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net
38315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof