All language subtitles for Angels Temptation E14 (2 3)

Because our niece is treating,
it tastes more delicious.

If it's free, everything is delicious.

Yes, yes.

Listen to what I'm saying.

My father in law is looking
everywhere for you.

If he sends someone to fetch you,
you definitely can't go either.

If the truth gets out that
my father is Factory Manager Joo,

we're all done for.

That's something for you to worry about,
we have nothing to fear.

For our brother, we need to speak the truth,

and to take you out of that
family is also logical for us.

If I die, you die with me too.

Telling Father in law the truth,
do you think you'll get ten thousand?

We know, we know,
do you think we're outsiders?

What happened with Gyung Ran?

How come there's no news
on finding Gyung Ran at all?

That...

Actually, we found
Gyung Ran a few days ago.

Right?

Is that true?

Where's Gyung Ran?

Can I meet her immediately now?
Where does she stay?

Tell me know.

Yes, yes.

We've made several appointments
with Gyung Ran to meet her,

but there's a lady that keeps getting
in the way, so it's all for naught.

Who's the girl?

Who is it?

Just the woman who took Kyeong
Ran away from the orphanage.

That woman, we don't know if she's
trying to do a deal using Gyung Ran,

she changed all their numbers,
then ran away.

No matter what, you have to find her.

I'll forget all the things
you've done to me,

no matter what, you have to
bring Gyung Ran in front of me.

If you're clothed in skin and come to the
human world, you have to at least do something!

Today, I'm not here as a nurse,
but I'm here because I have something to ask.

Is that so?

Tell me.

What is it you want to ask?

I'm sorry I haven't been able
to come clean with you all this while.

Actually, I'm Cho Rong from the
Angel Orphanage that Madam supports.

You still remember Cho Rong?

What are you saying?
Cho Rong?

Nurse Yoon is Cho Rong?

Yes, that child is me.

For 25 years, thank you for taking
care of me like I'm your own child.

Coincidentally meeting Patient
Shin Hyun Woo at the Yang Pyeong Villa,

really gave me a shock.

How could something like that happen?

Nurse Yoon took care of our Hyun Woo...

I came here today to look for my family.

You helped me,

do you know anything about my family?

Ah, that.

I only... wanted to help someone.

And very coincidentally,
it happened to be Nurse Yoon.

Then, do you know anything
about my parents or my siblings?

Of course. If I knew I would have told you.

I'm really sorry I couldn't help you.

No, my gratitude for your
constant help is greater than that.

In this lifetime,

the debt that I owe Madam,
I will pay it back diligently.

Then, I'll leave first.

Nurse Yoon.

It's a little strange.

Why have you never said...
that you were Cho Rong?

My special relationship with Shin Hyun Woo,

I thought I shouldn't let
your daughter-in-law find out.

What does that mean?

I don't know if I should tell you this,

but Patient Shin Hyun Woo regained consciousness
for a little while, at the Yang Pyeong Villa.

What?

Our Hyun Woo regained consciousness?

Then, why didn't you inform us? Why?

Could it be, that our daughter-in-law
told you not to say anything?

I'm sorry,

I should have taken every
opportunity to inform you, I'm sorry.

Madam, the fact that you're my sponsor,
please keep it from your daughter-in-law.

Then.

How could Ah Ran do something like that?

Hide the fact that Hyun Woo woke up?

Why?

What's the reason?

In the beginning, they seemed
so strong they wouldn't give way,

and then they gave way to
SM Furniture, in a show of losing,

the next step, I'll handle it.

All right.

I've asked Joo Ah Ran to come to the house.

Let's toast.

I've met the brother of the factory manager.

But he keeps claiming that he doesn't know Joo
Chul Min, and denies ever meeting the President.

What?!

What are all these beggars
thinking, trying to slip away?

If they're really Joo Chul Min's
siblings, they'll know me.

I'll go meet them myself, find out
where they live, and fix a time!

There were no mistakes, right?

Yes.

This woman...

I heard she's Jung Sang Hwa,
the President of SM Furniture.

President Jung?

Ahn Jae Sung is meeting up
with Jung Sang Mo's sister, isn't he?

Then...

You like chrysanthemum tea, right?

Father seems to have fallen in love
with someone who likes chrysanthemum.

The house always smelt like chrysanthemums.

When did you find out I was your mother?

Don't say it in that way!

Your whole life you were Madam to me,

you should live like that till you die.

The idea that you could
clumsily become my mother,

don't even dream about it.

I reject it.

- Joo Seung.
- Don't call me like that!

The Madam... that Dad waited for
every time he closed his eyes,

such a pathetic person,

are you going to send him away like that?

To other people, you're
like a charitable Buddha,

but, why are you so harsh,

on the person who's missed
you his entire life, why?!

I thought that would be the best
way to protect all of us, to save you.

Keep those explanations!

Just be honest,

and say you didn't want
to destroy your family,

that I could understand.

Think whatever you like.

I'm already prepared to accept
your hate and your disgust.

But, something has to be clarified.

Because you hate me, you and Ah Ran
did something horrible to our Hyun Woo, right?!

The day Hyun Woo died in the fire, this is
a photograph of Ah Ran at Yang Pyeong.

The Ah Ran that left at 5, and was still at Yang
Pyeong 2 hours later, how do you explain that?

Did Ah Ran go back to the villa?

Why? Do you know?!

Is it because you hated me,
that's why you killed our Hyun Woo?

Both you and Ah Ran?!

Don't try and stretch the truth.

Stretch the truth?

I know you're angry at me.

But, Hyun Woo has no sins.

Now, just tell me all the truth.

No matter whatever you say,

I'll keep your secret till my death.

I mean it.

Hyun Woo,

died because Madam left
the gas on when she went out.

That's how Madam killed two children.

Me and Hyun Woo.

Do you understand?

If you want to push all your
sins now, to me and Ah Ran,

I won't let you do as you wish.

The grief of our Hyun Woo,
I'll settle it for him.

Even if my past is discovered, I'll do it too.

How my son died,

I'll definitely find out.

So it turns out this way.

I couldn't become Madam's son in the end.

Hyun Woo's death,

if you want to find out, find out.

But you better not provoke me.

You're here, President Joo.

Take a seat.

Who are you coming to see today?

Julie Jung, or Jung Sang Hwa?

From the very beginning,
did you get close to me with a motive?

The creation of SM Furniture,

was also done with me as a target in mind?

About that,

it's a long time ago,
I don't really remember.

The person who gave me
the design, was Sang Mo!

For his sister to step out,

and plunge his woman into misery,

do you think Sang Mo will be happy?

If Sang Mo wanted my destruction,
he should have killed me, not himself.

Till the end,

you refuse to admit your crime, is that so?

All the men in this world,

wouldn't kill themselves because
they fell out of love, right?

I know the misery of losing a younger sibling,

but don't take it out on me.

This is the proposal to
merge Soul with SM Furniture.

Read it, and let me know.

Soul, taking over SM?

Of course.

If you want to reverse it,
and have SM take over Soul,

I'll file for bankruptcy and
wash my hands of it.

In that case, your investment would go to waste.

If there's something you want to accomplish,
you should accept my proposal.

Then, I await your reply.

It can't be.

If Mom knew, she would have told you.

No,

Madam clearly knew something,

but I don't know why she's hiding it.

He's meeting with Yoon Jae Hee?

I got it.

Ahn Jae Sung.

Now, I've definitely caught you by the tail.

Madam,

what should I do?

Before you find out the reasons
behind Hyun Woo's death,

looks like I'll uncover
Ahn Jae Sung's true face.

Take a good look at the photos.

Ahn Jae Sung knew
Jung Sang Hwa a long time ago.

SM Furniture and Ahn Jae Sung
aren't strangers.

Nonsense,

this can't be.

Even now, he's hiding
his meetings with Yoon Jae Hee.

Why?

Ahn Jae Sung and Yoon Jae Hee already
knew each other from Yang Pyeong villa.

Clearly he has ill intentions,
and circling around you.

Trust me.

If Hyun Woo comes back alive
and confronts you about your crimes,

I've already made preparations to bear them.

The person who can help you,
in this world, is only me.

But Shin Hyun Woo and Ahn Jae Sung,
are completely different,

even their looks.

Because he was burnt at the villa,
he most probably got plastic surgery.

Personality too, interests too, tastes too,

they're all completely different.

To fool you,

he could have covered it up intentionally.

Also, President Ahn is a
world-class equestrian.

How could Shin Hyun Woo,
who hates horses so much...

Do that?

Ahn Jae Sung is good at drumming too,

and good at cooking.

And he's gifted at sports,
it definitely can't be Shin Hyun Woo.

The fact that he's not like Shin Hyun Woo,

is the evidence that Ahn Jae Sung
is Shin Hyun Woo.

If he didn't throw out the horse-hating,

Western cuisine-hating Shin Hyun Woo,

there was no way you would believe it.

Think about it.

Is there something about Hyun Woo,

something that he couldn't
change no matter what?

That's right.

Fear of heights,

because of his fear of heights,

he said he hated taking planes
the most, in this world.

Fear of heights?

When I was young, I fell from a horse, so I didn't
like to ride, and also became afraid of heights.

Then, race with me.

If it's not a game, it's not interesting.

Compared to spaghetti,
bean paste soup is better.

You know, that I prefer Korean food.

Maybe because I grew up overseas,

Korean food is more foreign to me.

Even now, I can't get
used to the taste of bean paste,

I can't eat it.

It's been a while, Nurse Yoon.

You're here?
Director is inside.

What did you do last night?

Did you meet President Ahn?

No.

It was a friend's birthday,
so I went to play with my friends.

Is that so?

Did you find it?

Here. Nurse Yoon's background.

There's nothing special
about her background.

Do you have family certificates,
or special personal information?

She was a nurse that was here before I came,
so there were no special requirements.

I think I heard someone
similar to a mother was sick,

but I don't know anything else.

I have to get a full understanding
of how Nurse Yoon grew up,

in order to get my information.

What her family was like,

Joo Seung, you help me find out.

I'll investigate President Ahn.

It seems you're really good
at making Korean food.

The taste of the bean paste
is really authentic.

It's fortunate that it's to your taste.

I always hear people tell me that I like Western food,
that I'm suited to live in the Western world,

actually, I'm very Korean.

Even though your brother isn't here,
how would you like to start afresh here?

If you wish,

I could help you with anything you need.

Don't let me have useless hopes.

During that period, I was really lonely,

so if you care for me,
I'll be moved uncontrollably.

I asked the secretary to buy
a cake, it must be here.

Eat more.

You're here without contacting
me at all, what's the matter?

I have something urgent to ask you.

So I see you have a guest.

President Joo.

Ah Ran.

The guest is...

Jae Sung?

Jae Sung and Julie Jung,
both of you know each other.

I didn't know the two of you had the relationship
where you went to each other's houses for dinner.

That...

President Ahn.

I thought you couldn't eat bean paste,
looks like your tastes have changed.

Or, maybe you lied to me,

or if not, you're someone else.

Get out, Ah Ran.

I'll have dinner with you another time.

What is going on?

How do you know President Jung of SM?

The two of you, is there a secret deal between
the two of you that I don't know about?

What is it?

Tell me quickly!

Don't be too excited.

I was just trying to help you.

Liar.

You're working with President Jung,

and planning to put Soul in danger, right?

What is your real motive?

Are you hiding something from me?

The last time, didn't Ah Ran say,
the sister of the person who died

because he had a one-sided love
for Ah Ran opened SM Furniture?

After I heard that, I thought Ah Ran
was in danger, and felt really bad.

So, because of Ah Ran,
I met the President of SM.

Are you expecting me to believe that?

If you don't believe me,
I can't do anything.

There's only one truth.

Just to get closer with President Jung,

I even ate the bean paste
soup that I can't eat,

I made quite an effort.

You suspecting me like
this, is rather chilling.