Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,422 --> 00:00:20,619
Your hospital is a little bigger than I thought it would be.
2
00:00:22,400 --> 00:00:24,980
What are you doing at our hospital?
3
00:00:28,985 --> 00:00:31,291
Your hospital deed is in my hands.
4
00:00:31,411 --> 00:00:35,885
President Joo said she needed money urgently,
and she gave it to me to help her handle it.
5
00:00:36,005 --> 00:00:38,942
But, I should listen to the hospital Director.
6
00:00:39,902 --> 00:00:43,501
President Joo gave you the hospital?
7
00:00:46,334 --> 00:00:48,569
She provided the money.
8
00:00:48,689 --> 00:00:51,291
Of course, we should proceed according to her wishes.
9
00:00:51,292 --> 00:00:52,727
Just handle it.
10
00:00:52,847 --> 00:00:54,805
It's not like I'm lusting after the hospital.
11
00:00:54,925 --> 00:00:55,989
Is that so?
12
00:00:58,368 --> 00:01:00,074
Then, I'll do as you wish.
13
00:01:01,512 --> 00:01:04,464
A paid doctor is more comfortable.
14
00:01:04,584 --> 00:01:05,371
Then.
15
00:01:25,696 --> 00:01:29,207
His blood pressure is normal too.
I watched him eat before I came.
16
00:01:29,327 --> 00:01:30,152
Is that so?
17
00:01:30,969 --> 00:01:31,910
That's good.
18
00:01:32,856 --> 00:01:34,675
Everyone had a bad scare, right?
19
00:01:35,774 --> 00:01:37,329
Looking at your family,
20
00:01:37,449 --> 00:01:40,481
I feel like having a family is really a good thing.
21
00:01:41,047 --> 00:01:44,298
You worry about each other, are anxious,
22
00:01:44,560 --> 00:01:45,723
and grateful.
23
00:01:49,272 --> 00:01:51,504
You have no family?
24
00:01:52,416 --> 00:01:54,826
I heard my parents passed away,
25
00:01:54,946 --> 00:01:56,992
and that I have an older sister.
26
00:01:57,112 --> 00:01:58,231
An older sister?
27
00:01:59,500 --> 00:02:02,120
Why didn't you tell me about your older sister?
28
00:02:02,644 --> 00:02:05,707
No matter where she is, you should look for her.
29
00:02:06,769 --> 00:02:08,498
Let me meet the Director.
30
00:02:10,139 --> 00:02:13,947
President, just now, SM Company called.
31
00:02:14,804 --> 00:02:15,590
Is that so?
32
00:02:16,059 --> 00:02:18,448
Have you set up a meeting time with them?
33
00:02:18,569 --> 00:02:21,138
They say they don't want to meet and turned it down,
34
00:02:21,259 --> 00:02:23,760
but they sent this over.
35
00:02:32,310 --> 00:02:34,301
[Merger Proposal]
36
00:02:35,541 --> 00:02:36,886
What?
37
00:02:37,006 --> 00:02:38,775
Merger?
38
00:02:40,135 --> 00:02:41,775
Who's the boss there?
39
00:02:41,896 --> 00:02:43,820
Who in the world is it? To say crazy things like that...
40
00:02:43,940 --> 00:02:47,558
I asked around, I heard the boss is a woman named Jung Sang Hwa.
41
00:02:47,678 --> 00:02:48,798
Jung Sang Hwa?
42
00:02:48,918 --> 00:02:50,789
She came back from America not long ago
43
00:02:50,909 --> 00:02:52,971
and started her business using her brother's designs.
44
00:02:53,092 --> 00:02:56,151
Her brother's name is Jung Sang Mo.
45
00:02:56,658 --> 00:02:57,559
What?
46
00:02:58,507 --> 00:02:59,778
Jung Sang Mo?
47
00:03:05,139 --> 00:03:07,332
That SM representative
48
00:03:08,562 --> 00:03:10,496
is Jung Sang Mo's sister?
49
00:03:17,417 --> 00:03:20,701
From the beginning, she watched me and planned how to act?
50
00:03:22,587 --> 00:03:23,754
This won't do.
51
00:03:25,155 --> 00:03:26,301
No.
52
00:03:29,382 --> 00:03:31,600
You gave me so much help at my hardest moment,
53
00:03:31,720 --> 00:03:34,085
yet I didn't come and visit you. I'm really sorry.
54
00:03:34,205 --> 00:03:35,332
It's all right.
55
00:03:35,812 --> 00:03:39,430
Compared to the help that Mr. Shin has given to our orphanage,
56
00:03:39,550 --> 00:03:41,442
I'm really ashamed.
57
00:03:43,371 --> 00:03:44,504
Actually...
58
00:03:46,306 --> 00:03:49,090
I came because I'm helping Jae Hee look for her family.
59
00:03:49,797 --> 00:03:51,823
I heard she has an older sister.
60
00:03:52,347 --> 00:03:53,981
Do you know about this?
61
00:03:54,952 --> 00:03:55,895
What to do?
62
00:03:56,609 --> 00:03:58,684
I don't know anything.
63
00:04:00,471 --> 00:04:01,834
Actually,
64
00:04:01,954 --> 00:04:04,312
the person who brought Jae Hee here,
65
00:04:04,432 --> 00:04:06,391
was Mr. Shin's mother.
66
00:04:06,511 --> 00:04:07,160
What?
67
00:04:07,873 --> 00:04:09,082
My mother?
68
00:04:09,794 --> 00:04:14,318
But your mother didn't seem to know where she grew up either.
69
00:04:15,298 --> 00:04:18,670
When Jae Hee came to our orphanage,
she was only three years old.
70
00:04:18,790 --> 00:04:22,067
How about looking in the child protection agencies in Seoul?
71
00:04:23,455 --> 00:04:24,043
Yes.
72
00:04:27,126 --> 00:04:29,518
Why did Mother bring Jae Hee...
73
00:04:31,161 --> 00:04:32,153
What reason...
74
00:04:36,567 --> 00:04:38,453
Are you sure it's here?
75
00:04:38,573 --> 00:04:39,777
That's right.
76
00:04:40,530 --> 00:04:43,046
This is the biggest place in Seoul.
77
00:04:43,167 --> 00:04:45,212
We brought her here because we were looking out for her.
78
00:04:45,333 --> 00:04:46,715
That's right, that's right.
79
00:04:50,895 --> 00:04:53,270
Joo, Kyeong Ran, right?
80
00:04:53,390 --> 00:04:54,668
Yes.
81
00:04:54,788 --> 00:04:58,039
We abandoned her at the doorstep 25 years ago.
82
00:04:59,284 --> 00:05:00,280
This...
83
00:05:00,400 --> 00:05:02,428
Not abandoned.
84
00:05:03,095 --> 00:05:07,077
We had to leave here temporarily because our lives were too hard.
85
00:05:07,197 --> 00:05:10,309
Now we're here to look for her and seek forgiveness.
86
00:05:13,211 --> 00:05:14,765
Yes, here.
87
00:05:14,885 --> 00:05:16,757
Joo Kyeong Ran,
88
00:05:16,877 --> 00:05:18,957
a girl of 21 months.
89
00:05:19,654 --> 00:05:20,699
Right?
90
00:05:23,105 --> 00:05:24,974
Right, right.
91
00:05:25,094 --> 00:05:26,057
That's right!
92
00:05:26,177 --> 00:05:28,519
Is that child still here?
93
00:05:28,639 --> 00:05:30,406
According to the records here,
94
00:05:30,526 --> 00:05:33,096
it only says that a welfare home took her.
95
00:05:33,216 --> 00:05:33,918
What?
96
00:05:36,109 --> 00:05:38,974
Which welfare house was it?
97
00:05:39,094 --> 00:05:40,843
It doesn't say.
98
00:05:40,963 --> 00:05:43,585
Oh, my... What does that mean?
99
00:05:44,082 --> 00:05:47,174
Was she adopted or sent overseas?
100
00:05:47,294 --> 00:05:49,602
There should be a record.
101
00:05:49,722 --> 00:05:53,159
How could people do things so unclearly?
102
00:05:54,178 --> 00:05:55,139
Back then,
103
00:05:55,259 --> 00:05:58,230
a lot of people didn't like others to find out about their adoption.
104
00:05:58,350 --> 00:06:01,846
So they probably didn't leave anything on purpose.
105
00:06:02,529 --> 00:06:06,931
Here, it says that she kept looking for her sister,
106
00:06:07,051 --> 00:06:09,656
and that she liked red leather shoes a lot.
107
00:06:09,776 --> 00:06:14,756
This thing concerns life or death.
108
00:06:14,876 --> 00:06:18,012
Please ask around a little more, and you must inform me.
109
00:06:20,966 --> 00:06:22,940
These are really strange people.
110
00:06:23,060 --> 00:06:25,455
They should have just raised her honestly.
Why did they give her to someone else?
111
00:06:25,575 --> 00:06:27,481
We could have just found her.
112
00:06:27,601 --> 00:06:28,757
Who decides?
113
00:06:28,877 --> 00:06:31,988
They didn't even record the phone number of the person who adopted her.
114
00:06:32,108 --> 00:06:34,558
Oh, that scared me.
115
00:06:35,298 --> 00:06:39,822
- It's like he's never driven before.
- Exactly.
116
00:06:41,045 --> 00:06:42,250
I'm really sorry. Are you all right?
117
00:06:42,370 --> 00:06:44,453
Drive properly!
118
00:06:45,588 --> 00:06:46,520
Let's go.
119
00:06:47,632 --> 00:06:50,270
Where should we to find Kyeong Ran?
120
00:06:51,023 --> 00:06:54,237
There are no records of a child called Yoon Jae Hee.
121
00:06:54,569 --> 00:06:57,696
Maybe, she was left at a different agency.
122
00:07:00,236 --> 00:07:02,489
Yes, I understand.
123
00:07:06,070 --> 00:07:07,782
Is that true?
124
00:07:09,005 --> 00:07:10,315
If you don't believe me,
125
00:07:10,435 --> 00:07:13,511
you can go to the police station to verify it.
126
00:07:13,631 --> 00:07:17,114
Because my brother killed himself,
the police investigated it too.
127
00:07:17,806 --> 00:07:18,854
Then,
128
00:07:18,974 --> 00:07:21,649
during that period of time, all the furniture that
Soul used based on Sister-in-law's designs...
129
00:07:21,769 --> 00:07:24,353
They were copies of your brother's designs?
130
00:07:24,548 --> 00:07:28,705
I'm uncovering your sister-in-law's crimes for my brother.
131
00:07:29,313 --> 00:07:31,810
How you're going to compensate SM Furniture...
132
00:07:31,930 --> 00:07:34,291
Discuss it with Joo Ah Ran before letting me know.
133
00:07:34,411 --> 00:07:35,739
Then, I'm leaving.
134
00:07:49,932 --> 00:07:51,400
Look at this.
135
00:07:51,520 --> 00:07:54,299
The child kept looking for you.
136
00:07:54,631 --> 00:07:59,015
The agency had a photograph, so I photocopied it for you.
137
00:08:03,289 --> 00:08:05,542
She kept looking for her sister.
138
00:08:08,861 --> 00:08:13,293
She especially liked red leather shoes.
139
00:08:19,967 --> 00:08:21,714
Kyeong Ran.
140
00:08:24,761 --> 00:08:26,368
Kyeong Ran.
141
00:08:35,717 --> 00:08:38,425
No matter where you are, just stay alive.
142
00:08:39,928 --> 00:08:43,166
I will definitely look for you.
143
00:09:01,605 --> 00:09:03,074
Who is Jung Sang Mo?
144
00:09:05,315 --> 00:09:06,730
Brother-in-law.
145
00:09:06,850 --> 00:09:08,948
I just met Jung Sang Hwa,
146
00:09:09,472 --> 00:09:11,324
so I heard everything.
147
00:09:11,444 --> 00:09:14,065
What relationship did you have with Jung Sang Mo?
148
00:09:14,186 --> 00:09:17,285
How did you steal all of Jung Sang Mo's designs?
149
00:09:17,710 --> 00:09:18,987
It's not true.
150
00:09:19,107 --> 00:09:21,257
That woman is lying.
151
00:09:22,428 --> 00:09:24,323
It's that side who is lusting after Soul's designs.
152
00:09:24,443 --> 00:09:26,105
That's why they're getting close to you.
153
00:09:26,225 --> 00:09:27,567
You can't get involved.
154
00:09:28,163 --> 00:09:29,899
At this point,
155
00:09:30,019 --> 00:09:31,908
I really hate my brother.
156
00:09:32,939 --> 00:09:35,243
How could I love someone like you?
157
00:09:35,364 --> 00:09:37,899
If he was here, I would really beat him up.
158
00:09:38,019 --> 00:09:40,449
Because of all your lies,
159
00:09:40,569 --> 00:09:43,034
I'm resenting my brother who passed away.
160
00:09:43,154 --> 00:09:45,462
This is all because of you!
161
00:09:56,634 --> 00:09:58,905
Snap out of it, Joo Ah Ran.
162
00:10:01,630 --> 00:10:03,796
You can't fall like this.
163
00:10:05,020 --> 00:10:07,448
You have to find Kyeong Ran
164
00:10:07,745 --> 00:10:10,243
and bring her in front of Dad and Mom.
165
00:10:10,363 --> 00:10:12,601
Before that, you have no right to die.
166
00:10:14,993 --> 00:10:19,727
You have to overcome the hurdles of Shin Woo Sub and Jung Sang Hwa.
167
00:10:21,264 --> 00:10:23,884
If you don't want to get chased out by Shin Woo Sub,
168
00:10:25,408 --> 00:10:27,836
you have to find his fatal flaw.
169
00:10:33,356 --> 00:10:36,133
President Hwang is someone who knows Joo Ah Ran's past.
170
00:10:36,253 --> 00:10:37,429
Through that person,
171
00:10:37,549 --> 00:10:40,555
unveiling Joo Ah Ran's mask should be interesting.
172
00:10:40,992 --> 00:10:42,546
Can you help me, Julie Jung?
173
00:10:42,667 --> 00:10:43,926
Go ahead and do it.
174
00:10:44,728 --> 00:10:47,088
I have a classmate who is close to President Hwang.
175
00:10:47,208 --> 00:10:48,905
I'll arrange the situation.
176
00:10:49,025 --> 00:10:51,874
Soon, there will be a merger of SM
Furniture and Soul Furniture.
177
00:10:51,994 --> 00:10:54,180
I've sent over the merger proposal,
178
00:10:54,300 --> 00:10:56,930
but there's been no response from Joo Ah Ran.
179
00:10:57,297 --> 00:11:02,048
Soul will eventually leave the hands of Joo Ah Ran and will be mine.
180
00:11:07,667 --> 00:11:10,514
Thanks for the investment funds that you sent over.
181
00:11:10,634 --> 00:11:12,750
But what is the matter?
182
00:11:13,134 --> 00:11:15,912
After I made the investment, I was worried.
183
00:11:17,099 --> 00:11:20,383
I compared the news about SM Furniture and Soul Furniture.
184
00:11:20,938 --> 00:11:23,803
The designs are very similar,
but the prices are ridiculously expensive.
185
00:11:23,923 --> 00:11:26,038
They're criticizing Soul.
186
00:11:28,534 --> 00:11:29,871
Don't worry.
187
00:11:30,193 --> 00:11:32,693
This SM Furniture is not a competitor.
188
00:11:33,953 --> 00:11:35,019
If there's a chance,
189
00:11:35,139 --> 00:11:37,726
we're planning on suing them for stealing our designs.
190
00:11:37,846 --> 00:11:41,534
But, you can't neglect the power of media.
191
00:11:42,041 --> 00:11:42,932
In the report,
192
00:11:43,052 --> 00:11:45,551
it says Soul is stealing the designs.
193
00:11:46,057 --> 00:11:49,673
I don't know if consumers will trust the words of President Joo.
194
00:11:50,836 --> 00:11:54,277
I will immediately go see the President of SM and issue her a warning.
195
00:11:54,397 --> 00:11:59,221
I heard the rumors that her dead brother is a furniture designer
196
00:11:59,341 --> 00:12:02,225
and their president is a rookie in the furniture business.
197
00:12:02,345 --> 00:12:04,688
We'll see how long they can hold out.
198
00:12:06,400 --> 00:12:08,933
At least you have your confidence.
199
00:12:09,053 --> 00:12:12,504
As long as I gain back my investment funds,
200
00:12:13,045 --> 00:12:15,699
I can leave confidently.
201
00:12:30,145 --> 00:12:31,662
[Myungsung Electronics: Believe its fraud]
202
00:12:37,758 --> 00:12:39,592
President Hwang?
203
00:12:42,083 --> 00:12:45,122
Find out what's happening with Hyun Woo's wife.
204
00:12:45,243 --> 00:12:47,673
If you don't find a decisive weakness,
205
00:12:47,793 --> 00:12:50,101
she won't back down quietly.
206
00:12:50,221 --> 00:12:51,207
Yes, President.
207
00:12:51,914 --> 00:12:52,754
That's right,
208
00:12:52,874 --> 00:12:55,270
the young brother of the manager of Joo Jang Chun factory
209
00:12:55,390 --> 00:12:57,418
and his wife were released from prison not long ago.
210
00:12:57,538 --> 00:12:58,426
Is that so?
211
00:12:59,093 --> 00:13:01,069
Find out where they live.
212
00:13:08,363 --> 00:13:09,699
Hello.
213
00:13:10,247 --> 00:13:13,742
I heard you were sick, and got a shock.
It's fortunate that you're all right.
214
00:13:13,854 --> 00:13:17,140
Geez, a busy person came to see me.
215
00:13:17,269 --> 00:13:18,477
I'm really grateful.
216
00:13:18,597 --> 00:13:20,677
I didn't even know you were sick.
217
00:13:20,797 --> 00:13:22,637
I just found out.
218
00:13:23,033 --> 00:13:26,027
I'm good friends with President Hwang of Myeong Sung Electronics.
219
00:13:26,147 --> 00:13:28,140
He heard it was a company I was investing in,
220
00:13:28,260 --> 00:13:31,092
and said he had to meet you.
221
00:13:31,212 --> 00:13:32,504
President Hwang?
222
00:13:34,011 --> 00:13:38,622
I heard he's a friend of Hyun Woo's wife's father.
223
00:13:39,740 --> 00:13:40,334
That...
224
00:13:40,454 --> 00:13:44,718
I'm getting discharged tomorrow. Arrange a meeting with him.
225
00:13:45,487 --> 00:13:46,954
Can I do that?
226
00:13:47,583 --> 00:13:50,622
Tomorrow, at 6:00 in the evening, please come to the Seoul Hotel.
227
00:13:51,293 --> 00:13:54,228
It's been a long time since we've eaten together.
228
00:13:54,560 --> 00:13:57,074
I have important business to talk about.
229
00:13:57,896 --> 00:13:59,974
You can look forward to it.
230
00:14:00,237 --> 00:14:01,495
Tomorrow, at 6:00 in the evening,
231
00:14:01,615 --> 00:14:04,447
please come to the ChungDamDong Hotel
that Joo Ah Ran used to work at.
232
00:14:04,567 --> 00:14:07,346
I'll arrange everything else and will be waiting.
233
00:14:28,425 --> 00:14:31,027
Yes. This is Beautiful Hospital.
234
00:14:31,148 --> 00:14:33,089
Have you checked the security records?
235
00:14:33,209 --> 00:14:34,015
Yes.
236
00:14:34,135 --> 00:14:37,665
The first security alarm was set at 7:30 pm.
and then disabled two minutes later.
237
00:14:37,785 --> 00:14:41,299
It was disabled using a password. That's why we didn't take action.
238
00:14:42,715 --> 00:14:44,427
All right, I understand.
239
00:14:48,567 --> 00:14:50,820
Joo Ah Ran, it was really you.
240
00:14:51,801 --> 00:14:54,770
The only person that can deactivate the code
241
00:14:54,890 --> 00:14:55,879
is you.
242
00:15:02,802 --> 00:15:04,025
Welcome.
243
00:15:04,145 --> 00:15:05,598
I'm Julie Jung.
244
00:15:06,049 --> 00:15:08,121
Where is the President?
245
00:15:08,791 --> 00:15:12,933
There is an important guest that is coming from
overseas for the President, so he didn't come.
246
00:15:13,053 --> 00:15:14,805
I came by myself. Are you disappointed?
247
00:15:14,925 --> 00:15:17,111
No, how can that be?
248
00:15:17,231 --> 00:15:19,120
It's an honor to meet you.
249
00:15:19,240 --> 00:15:22,369
What's the reason you called the two of us here?
250
00:15:23,276 --> 00:15:24,582
Wait and see.
251
00:15:25,352 --> 00:15:26,593
Madam
252
00:15:26,714 --> 00:15:30,263
has to take revenge at least once.
253
00:15:30,383 --> 00:15:31,625
Revenge?
254
00:15:49,070 --> 00:15:52,546
President Shin really wanted to meet President Hwang,
255
00:15:52,666 --> 00:15:54,415
so it was such a pity.
256
00:15:54,535 --> 00:15:56,031
Since Madam is here,
257
00:15:56,151 --> 00:15:58,372
you should ask her anything you want to.
258
00:15:58,492 --> 00:15:59,582
Actually,
259
00:16:00,343 --> 00:16:04,206
I wanted to meet you because I had something
I wanted to ask about my daughter-in-law.
260
00:16:04,326 --> 00:16:07,465
President Hwang said he knows her very well.
261
00:16:08,974 --> 00:16:10,966
Not just well.
262
00:16:11,404 --> 00:16:15,125
I heard she married into a furniture
company, so it's Soul Furniture.
263
00:16:15,457 --> 00:16:17,500
Taking that kind of woman as your daughter-in-law...
264
00:16:17,620 --> 00:16:20,435
President Shin is really great.
265
00:16:20,917 --> 00:16:22,017
That kind of woman?
266
00:16:22,137 --> 00:16:24,794
Looks like President Shin isn't a man.
267
00:16:25,336 --> 00:16:29,336
Is there a man in Seoul that doesn't know Rosemary?
268
00:16:29,967 --> 00:16:31,714
The fox among all foxes that seduced our family's President,
269
00:16:31,834 --> 00:16:33,684
despite his love for his wife.
270
00:16:34,806 --> 00:16:35,942
Rosemary?
271
00:16:37,094 --> 00:16:38,606
Who's Rosemary?
272
00:16:48,306 --> 00:16:49,843
That...
273
00:16:50,365 --> 00:16:52,112
That...
274
00:16:52,601 --> 00:16:55,169
How could that happen?!
275
00:16:59,136 --> 00:17:00,589
Welcome, President.
276
00:17:02,071 --> 00:17:03,739
You've been well, right?
277
00:17:09,756 --> 00:17:14,114
You still have the guts to meet me?
278
00:17:15,515 --> 00:17:19,323
That day, you were the one who took my passport and my ticket, right?
279
00:17:19,443 --> 00:17:22,012
I also knew you didn't get on the plane that day.
280
00:17:22,133 --> 00:17:24,615
Are you still angry about that?
281
00:17:25,473 --> 00:17:27,482
Stop being angry.
282
00:17:29,246 --> 00:17:31,150
You evil fellow.
283
00:17:31,657 --> 00:17:34,067
Today, I won't let you just leave obediently.
284
00:17:34,187 --> 00:17:36,363
I have to get rid this anger.
285
00:17:36,877 --> 00:17:38,940
You'd better be prepared.
286
00:17:41,316 --> 00:17:44,058
I have guests coming. Will you be all right?
287
00:17:45,767 --> 00:17:46,793
Guests?
288
00:17:51,548 --> 00:17:54,553
To expose the special relationship between President and I,
289
00:17:54,673 --> 00:17:57,040
I called a few reporters.
290
00:17:59,853 --> 00:18:01,267
The information that you asked me to steal
291
00:18:01,387 --> 00:18:04,866
about Sae May Electronics' new products... Here is the evidence.
292
00:18:05,401 --> 00:18:09,558
In this memory card, there are the emails
that the President and I exchanged.
293
00:18:16,865 --> 00:18:18,262
And this
294
00:18:18,382 --> 00:18:21,913
is the investment contract that Myeong Sung
Electronics has with Soul Furniture.
295
00:18:22,734 --> 00:18:24,568
How about you take this opportunity to invest in Soul Furniture
296
00:18:24,688 --> 00:18:27,048
and become business partners with me?
297
00:18:27,729 --> 00:18:30,140
The choice is in the hands of President.
298
00:18:30,260 --> 00:18:34,524
Come clean that you're an immoral
businessman in front of the reporters, or
299
00:18:34,644 --> 00:18:37,284
appear as Soul's investor.
300
00:18:38,035 --> 00:18:39,485
No matter what decision you make,
301
00:18:39,605 --> 00:18:41,878
I'll listen to the President.
302
00:18:45,387 --> 00:18:47,238
I've been...
303
00:18:47,675 --> 00:18:50,836
so nice to you, that I didn't know this was an evil road.
304
00:18:52,221 --> 00:18:55,505
You think you can play me with this game?
305
00:18:59,507 --> 00:19:00,695
Oh,
306
00:19:00,815 --> 00:19:03,595
we heard that President Hwang and President Joo have a special deal.
307
00:19:03,715 --> 00:19:04,449
Is that true?
308
00:19:04,570 --> 00:19:06,529
What are the contents of the deal. Could you tell us in detail?
309
00:19:10,527 --> 00:19:11,522
Are you crazy?
310
00:19:11,642 --> 00:19:14,439
If you don't want to die, get rid of the reporters!
311
00:19:14,946 --> 00:19:17,129
If you don't want to invest,
312
00:19:17,249 --> 00:19:19,540
then just come clean with the memory disk.
313
00:19:19,660 --> 00:19:22,989
We should also reveal that the President is my sponsor.
314
00:19:24,299 --> 00:19:25,993
I have nothing to lose anymore.
315
00:19:26,113 --> 00:19:28,107
Do you think I'll agree to that?
316
00:19:28,227 --> 00:19:30,447
Business is not child's play!
317
00:19:31,361 --> 00:19:33,178
Soul Furniture
318
00:19:33,298 --> 00:19:35,501
is a company with huge potential.
319
00:19:36,462 --> 00:19:38,732
Compared to the investments you made on my body,
320
00:19:38,852 --> 00:19:41,195
this should be a better deal for you.
321
00:19:49,677 --> 00:19:51,929
Because of Myeong Sung Electronics' large investment,
322
00:19:52,050 --> 00:19:53,869
in the future, our Soul Furniture,
323
00:19:53,989 --> 00:19:56,786
will develop to become the best furniture company.
324
00:20:27,744 --> 00:20:30,137
With Myeong Sung Electronics backing me,
325
00:20:30,560 --> 00:20:32,743
no one can do anything to me.
326
00:20:34,315 --> 00:20:36,516
Father and Ahn Jae Sung
327
00:20:36,636 --> 00:20:38,892
all have to do as I say.
328
00:20:45,752 --> 00:20:47,760
- Hurry and get in the car.
- Let go.
329
00:20:48,651 --> 00:20:50,258
We're done.
330
00:20:50,378 --> 00:20:52,424
There's nothing more I have to say to you.
331
00:20:52,544 --> 00:20:53,541
You and I!
332
00:20:55,010 --> 00:20:57,495
It's not over unless one of us dies!
333
00:20:58,766 --> 00:21:01,001
No matter how you step on me, lie to me...
334
00:21:01,121 --> 00:21:03,088
I can't let you go.
335
00:21:03,208 --> 00:21:06,093
No, I'll love you more.
336
00:21:08,171 --> 00:21:10,005
Listen to me!
337
00:21:10,826 --> 00:21:12,818
I like Ahn Jae Sung.
338
00:21:14,258 --> 00:21:16,756
If you're helping me take revenge,
339
00:21:16,876 --> 00:21:19,446
then Ahn Jae Sung's the one who will help me succeed.
340
00:21:20,704 --> 00:21:23,394
The time spent with you was torture.
341
00:21:24,504 --> 00:21:26,548
I want to be happy.
342
00:21:27,194 --> 00:21:29,482
I'm living by using my strength to snatch Soul away
343
00:21:29,602 --> 00:21:32,836
as compensation for the days my sister and I spent.
344
00:21:33,819 --> 00:21:34,861
So you
345
00:21:36,108 --> 00:21:38,483
and the misfortune should vanish from before my eyes.
346
00:22:17,439 --> 00:22:18,801
I'm back.
347
00:22:18,921 --> 00:22:20,757
I'm a little late.
348
00:22:23,290 --> 00:22:25,177
Dirty person!
349
00:22:25,578 --> 00:22:26,958
Father!
350
00:22:27,078 --> 00:22:29,469
Who is Rosemary?
351
00:22:30,238 --> 00:22:32,858
All the men in Seoul know
352
00:22:33,574 --> 00:22:36,089
who Rosemary is.
25836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof