All language subtitles for Nigellas.Cook.Eat.Repeat.S01E00.Christmas.Special.720p.HDTV.x264-BRiTiSHB00Bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,646 --> 00:00:18,126 * Sn0*lakes falling 2 00:00:18,126 --> 00:00:22,206 * Church bells calling 3 00:00:22,206 --> 00:00:26,457 * It's Christmas time again 4 00:00:27,936 --> 00:00:30,876 * Fires lighted 5 00:00:30,876 --> 00:00:33,286 * Kids excited 6 00:00:33,286 --> 00:00:38,526 * It's Christmas time again 7 00:00:39,687 --> 00:00:42,806 * Now Santa's sleigh 8 00:00:42,806 --> 00:00:45,646 * Is on its way 9 00:00:45,646 --> 00:00:51,346 * With candy canes and toys 10 00:00:51,346 --> 00:00:54,406 * And wonderful things 11 00:00:54,406 --> 00:00:57,577 * That Santa Claus brings 12 00:00:57,577 --> 00:01:03,216 * To g00d little girls and boys 13 00:01:04,766 --> 00:01:09,796 * Candle glow and mistletoe 14 00:01:09,796 --> 00:01:15,136 * It's Christmas time again 15 00:01:16,416 --> 00:01:22,216 * Stockings hung and carols sung 16 00:01:22,216 --> 00:01:26,846 * It's Christmas time again...* 17 00:01:26,846 --> 00:01:29,296 1 revel in Christmas. 18 00:01:29,296 --> 00:01:32,577 1 adore that sense of glowing festivity 19 00:01:32,577 --> 00:01:34,996 and the cosiness of the kitchen. 20 00:01:34,996 --> 00:01:37,006 I know Christmas is different this year, 21 00:01:37,006 --> 00:01:39,697 but I don't see how it could be otherwise. 22 00:01:39,697 --> 00:01:43,526 But, for me, it makes it all the more important 23 00:01:43,526 --> 00:01:48,126 to make the most of every fairy light, every candle, 24 00:01:48,126 --> 00:01:53,726 every golden moment and every delicious mouthful. 25 00:01:53,726 --> 00:01:56,366 * Merry Christmas 26 00:01:56,366 --> 00:02:02,766 * And a Happy New Year... * 27 00:02:06,936 --> 00:02:10,776 * Have yourse* a merry little Christmas 28 00:02:10,776 --> 00:02:14,286 * Let your heart be light 29 00:02:14,286 --> 00:02:20,886 * From now on, 0ur troubles will be out of sight... * 30 00:02:20,886 --> 00:02:26,246 I am the queen of kitsch Christmas clutter, 31 00:02:26,246 --> 00:02:28,806 but I have learnt to embrace it. 32 00:02:28,806 --> 00:02:33,596 This is actual* 0n* one part of my festive filing system. 33 00:02:33,596 --> 00:02:36,166 Now what do we have? 34 00:02:36,166 --> 00:02:42,136 Wel* of course, a Christmas wreath, shedding sprouts. 35 00:02:42,136 --> 00:02:43,886 Love these. 36 00:02:43,886 --> 00:02:45,567 I might leave them out. 37 00:02:45,567 --> 00:02:48,376 Mm, my Christmas tea towe*. 38 00:02:48,376 --> 00:02:51,216 I got them in America, but they look so beautifu* 39 00:02:51,216 --> 00:02:55,086 1 haven't been able to bring myse* to unfurl them from their box. 40 00:02:55,086 --> 00:02:59,376 Stil* I love them like that. 41 00:02:59,376 --> 00:03:00,926 Hmm. 42 00:03:00,926 --> 00:03:04,126 This used to have a Christmas liqueur in it. 43 00:03:04,126 --> 00:03:07,686 I can't exact* remember which one it was, 44 00:03:07,686 --> 00:03:09,286 but it could come in handy. 45 00:03:11,206 --> 00:03:16,886 Not sure the same could be said for this. 46 00:03:16,886 --> 00:03:19,406 1t's one of my late night online purchases. 47 00:03:19,406 --> 00:03:22,646 A seasonal rolling pin. 48 00:03:22,646 --> 00:03:25,956 But you never know, one day I might be filled 49 00:03:25,956 --> 00:03:31,406 with an urgent need to make reindeer-stamped pastry. 50 00:03:31,406 --> 00:03:33,136 I might! 51 00:03:33,136 --> 00:03:34,926 But what... 52 00:03:34,926 --> 00:03:37,327 ...1 actual* am rummaging... 53 00:03:37,327 --> 00:03:40,246 ...about for... 54 00:03:40,246 --> 00:03:41,596 ...is this. 55 00:03:41,596 --> 00:03:45,536 My Christmas c00kie cutters, because I'm making Linzer Augen. 56 00:03:45,536 --> 00:03:49,126 Linzer because they come from Linz in Austria, 57 00:03:49,126 --> 00:03:53,776 Augen, eyes, because they are jam sandwich cookies, 58 00:03:53,776 --> 00:03:56,406 with cut-0uts, so that the jam glints through. 59 00:03:56,406 --> 00:03:58,086 We call them Linzer c00kies 60 00:03:58,086 --> 00:04:01,776 and all I have to tell you is, in its wildest dreams, 61 00:04:01,776 --> 00:04:06,096 a jammie Dodger couldn't aspire to the me*ing tenderness 62 00:04:06,096 --> 00:04:08,766 and celestial lightness of a Linzer cookie. 63 00:04:12,956 --> 00:04:18,296 These Austria Christmas c00kies have a characteristic rich nuttiness. 64 00:04:18,296 --> 00:04:23,457 So, first up, 1 'm grinding 'OOg of skinned, toasted hazelnuts 65 00:04:23,457 --> 00:04:26,327 with '25g of caster sugar. 66 00:04:26,327 --> 00:04:30,606 1 'm just blitzing them both together, until they're fine sand. 67 00:04:34,376 --> 00:04:37,856 Now, 1 add 30Og of plain flour, 68 00:04:37,856 --> 00:04:41,806 just a kiss of cinnamon, a quarter of a teaspoon, 69 00:04:41,806 --> 00:04:45,296 and a teeny bit of sa*, an eighth of a teaspoon. 70 00:04:46,606 --> 00:04:51,686 Next up, 20Og of cubed, unsa*ed butter. 71 00:04:51,686 --> 00:04:55,406 Then I need a large egg, plus an extra yolk, 72 00:04:55,406 --> 00:04:58,327 before whizzing everything together, 73 00:04:58,327 --> 00:05:02,447 until gradual* a soft dough begins to form. 74 00:05:06,856 --> 00:05:10,306 1 divide the dough into four patties. 75 00:05:13,856 --> 00:05:18,526 Then 1 pop each fat patty into a storage bag 76 00:05:18,526 --> 00:05:22,676 and these need to go int0 the fridge to let the dough rest. 77 00:05:27,526 --> 00:05:30,966 1 've rolled out the red carpet for my Linzer cookies, 78 00:05:30,966 --> 00:05:34,486 or at least put down a silicon baking mat. 79 00:05:34,486 --> 00:05:36,606 And, in fact, 1 'm layering up... 80 00:05:38,406 --> 00:05:43,216 ...just a square of baking parchment the same size as the cookie sheet. 81 00:05:44,656 --> 00:05:46,126 A bit of flour. 82 00:05:49,126 --> 00:05:51,846 The first disc. 83 00:05:55,577 --> 00:05:58,036 1 'm aiming to roll the dough out to about, I don't know, 84 00:05:58,036 --> 00:06:01,096 tw0 or three millimetres. 85 00:06:01,096 --> 00:06:05,096 But having said that, 1 'm not going to get a ruler to them. 86 00:06:07,536 --> 00:06:12,096 The important thing, anyway, is that they're of a uniform size, 87 00:06:12,096 --> 00:06:15,246 s0 they bake even* in the 0ven. 88 00:06:17,846 --> 00:06:21,966 A six centimetre diameter cookie cutter. 89 00:06:23,406 --> 00:06:27,816 These are going to be the bottoms of the Linzer cookies. 90 00:06:31,006 --> 00:06:34,296 1 'm trying not to leave much of a space in between them, 91 00:06:34,296 --> 00:06:38,086 s01 can get as many cookies in this first go, 92 00:06:38,086 --> 00:06:41,606 but I should say that this is a dream to re- roll. 93 00:06:43,966 --> 00:06:48,366 You know, when Michelangel0 was asked how hard it was 94 00:06:48,366 --> 00:06:51,587 to make his David, or so the story goes, 95 00:06:51,587 --> 00:06:53,896 he said it wasn't hard at all. 96 00:06:53,896 --> 00:06:56,046 David was just there 97 00:06:56,046 --> 00:07:01,116 and he just had to chisel away at all the superfluous marble. 98 00:07:01,116 --> 00:07:04,836 And this is my method for these cookies. 99 00:07:04,836 --> 00:07:06,096 1 'm taking out... 100 00:07:07,896 --> 00:07:09,966 ...the superfluous dough. 101 00:07:11,246 --> 00:07:13,736 So they are ready for the 0ven. 102 00:07:15,766 --> 00:07:19,376 And now for the slight* trickier, the top part. 103 00:07:19,376 --> 00:07:24,016 When I say trickier, I a*o mean, so much more enjoyable. 104 00:07:24,016 --> 00:07:25,376 Flour again. 105 00:07:26,457 --> 00:07:30,046 1t's real* the same process all over again. 106 00:07:32,016 --> 00:07:36,096 1t fee* just the right thing to do, to slow down a bit, 107 00:07:36,096 --> 00:07:41,327 and just enjoy getting myse* into the Christmas spirit. 108 00:07:49,337 --> 00:07:50,666 There we are. 109 00:07:53,197 --> 00:07:55,106 And now for the fun bit. 110 00:07:55,106 --> 00:07:56,656 1 've got my cutters. 111 00:07:56,656 --> 00:07:58,536 Wel* this is meant to be a sno*lake, 112 00:07:58,536 --> 00:08:03,896 it l00ks a bit like an exotic flower, but either will do. 113 00:08:03,896 --> 00:08:06,856 And a bel* 0bvious*. 114 00:08:08,656 --> 00:08:11,616 A Christmas bauble, that's the idea. 115 00:08:18,306 --> 00:08:21,616 I know it's not Christmassy exact*, 116 00:08:21,616 --> 00:08:25,686 but 1 a*ays have to have some Linzer cookies 117 00:08:25,686 --> 00:08:27,916 with some hearts cut out. 118 00:08:36,256 --> 00:08:40,546 The 0ven's on at '80 and these will need about nine to ten minutes. 119 00:08:51,916 --> 00:08:58,256 The c00kies are c00ked, c00led and ready to be ful* Christmasified. 120 00:08:58,256 --> 00:09:02,736 So, 1 'm going to mix up the jam for the filling. 121 00:09:04,337 --> 00:09:07,176 Redcurrant is traditional 122 00:09:07,176 --> 00:09:12,136 and it has such a wonderful affinity with hazelnuts. 123 00:09:15,266 --> 00:09:18,576 1 'm using jel*, because I love the tang... 124 00:09:19,646 --> 00:09:26,176 ...but I am mixing with an equal amount of seedless raspberry jam. 125 00:09:26,176 --> 00:09:28,896 1t's a combination 1 adore. 126 00:09:31,467 --> 00:09:37,696 Right, 1 reckon on using about ha* a teaspoon of jam per cookie. 127 00:09:38,696 --> 00:09:41,406 And 1 'm just going to blob it on. 128 00:09:41,406 --> 00:09:46,006 That gorgeous, garnet glossiness. 129 00:09:57,936 --> 00:09:59,816 So cheering. 130 00:10:06,056 --> 00:10:09,286 And now these tops get their treatment. 131 00:10:09,286 --> 00:10:11,926 Got some icing sugar in here. 132 00:10:13,906 --> 00:10:18,496 And 1 'm welcoming the first sno*all of the season. 133 00:10:31,416 --> 00:10:34,286 Now, gent*, gent*, 134 00:10:34,286 --> 00:10:40,207 1 'm going to top each jam-covered biscuit, 135 00:10:40,207 --> 00:10:42,646 with one sugar-sprinkled one. 136 00:10:47,207 --> 00:10:51,736 I love it s0 much, when that wonderfu* gleaming red... 137 00:10:52,986 --> 00:10:56,286 ...just bulges through slight*. 138 00:10:56,286 --> 00:10:58,856 L00k at them, s0 beautiful. 139 00:10:58,856 --> 00:11:02,906 Something of a seasonal stained glass window going on. 140 00:11:07,846 --> 00:11:11,696 Could 1 be feeling any more fabulous* festive? 141 00:11:16,926 --> 00:11:20,576 Ah, Christmas has real* begun. 142 00:11:48,696 --> 00:11:54,856 * Chestnuts roasting on an 0pen fire 143 00:11:56,337 --> 00:12:01,136 * Jack Frost nipping at your nose 144 00:12:03,176 --> 00:12:08,776 * Yuletide carols being sung by a choir 145 00:12:08,776 --> 00:12:13,896 * And folks dressed up like Eskimos... * 146 00:12:13,896 --> 00:12:16,496 Obvious*, there are going to be 147 00:12:16,496 --> 00:12:19,696 on* small scale celebrations this year, 148 00:12:19,696 --> 00:12:24,066 but companiable cosiness is all I need. 149 00:12:26,296 --> 00:12:29,576 1 'm having an a*resc0 festive supper this year, 150 00:12:29,576 --> 00:12:33,217 but we won't even feel the cold. 151 00:12:33,217 --> 00:12:38,776 We have friendship, a fire and a mood- boosting menu to keep us warm. 152 00:12:44,936 --> 00:12:48,426 1 'm making my pomegranate fizz to welcome everyone, 153 00:12:48,426 --> 00:12:53,186 and it is just right with my black bread and salmon. 154 00:12:55,376 --> 00:12:57,286 Tuck in, enjoy it. 155 00:12:58,726 --> 00:13:03,337 With travel out of the question, I'm making a cook's tour this year, 156 00:13:03,337 --> 00:13:05,906 and it's a delicious adventure. 157 00:13:08,566 --> 00:13:10,266 First stop, Norway, 158 00:13:10,266 --> 00:13:15,366 for festive pork ribs with the best crackling ever. 159 00:13:18,576 --> 00:13:23,337 Then a stop 0ff in Sweden for jansson's temptation - 160 00:13:23,337 --> 00:13:26,536 the potat0 gratin of your dreams. 161 00:13:26,536 --> 00:13:30,726 And 1 'm staying Nordic, with my Scandi cucumber salad 162 00:13:30,726 --> 00:13:32,936 and pickled red cabbage. 163 00:13:32,936 --> 00:13:34,896 LAUGHTER 164 00:13:35,986 --> 00:13:40,696 And for pudding, a squidgy stack of gingerbread. 165 00:13:40,696 --> 00:13:44,616 Perfect with creme fraiche and pomegranates. 166 00:13:47,296 --> 00:13:50,366 And later, I have a kitchen trip to the Netherlands, 167 00:13:50,366 --> 00:13:55,546 to l00k forward to, as 1 celebrate with New Year doughnuts. 168 00:14:09,986 --> 00:14:13,816 While 1 'm a*ays partial to a bit of preserving and pickling, 169 00:14:13,816 --> 00:14:17,347 it fee* particular* rewarding at this time of year - 170 00:14:17,347 --> 00:14:21,087 an essential part of my Christmas cocooning process. 171 00:14:21,087 --> 00:14:25,266 Now, it's true that both the pickled red cabbage 172 00:14:25,266 --> 00:14:30,816 and Scandi cucumber go perfect* with the Norwegian pork ribs, 173 00:14:30,816 --> 00:14:36,347 but more than that, it's just so immeasurab* comforting, 174 00:14:36,347 --> 00:14:39,136 knowing I have both on standby 175 00:14:39,136 --> 00:14:42,176 to zhuzh up leftovers throughout the season. 176 00:14:45,776 --> 00:14:48,176 I start with the pickled red cabbage, 177 00:14:48,176 --> 00:14:51,746 since it needs to be done two days ahead of time. 178 00:14:51,746 --> 00:14:55,336 1 fine* slice 50Og of red cabbage... 179 00:14:59,486 --> 00:15:02,057 ...and then 1 sprinkle over sa*, 180 00:15:02,057 --> 00:15:06,106 and for this amount of cabbage, I use 35g. 181 00:15:06,106 --> 00:15:11,466 Then 1 toss it gent* to mix and leave it there for three hours. 182 00:15:11,466 --> 00:15:13,187 And then straight away, 183 00:15:13,187 --> 00:15:16,976 I get started on preparations for the pickling liquid. 184 00:15:16,976 --> 00:15:22,766 This entai* fine* slicing 25g of ginger 185 00:15:22,766 --> 00:15:25,346 and tw0 fat cloves of garlic. 186 00:15:27,386 --> 00:15:33,266 1 pour 20Oml of medium dry cider into a small pan, 187 00:15:33,266 --> 00:15:37,187 and on top of that, 1 pour 40Oml 188 00:15:37,187 --> 00:15:40,236 of raw, unfi*ered apple cider vinegar. 189 00:15:42,816 --> 00:15:46,536 Now, I have a few bits and pieces to add to the pan. 190 00:15:46,536 --> 00:15:51,536 First of al* 25g of sugar, and that's two tablespoons. 191 00:15:52,546 --> 00:15:57,466 1 add tw0 teasp00ns each of peppercorns and juniper berries. 192 00:15:59,906 --> 00:16:03,856 Then comes one teasp00n of mustard seeds 193 00:16:03,856 --> 00:16:07,776 and ha* a teasp00n of dried thyme. 194 00:16:07,776 --> 00:16:11,696 Last to go in the pan are the ginger and garlic cloves 195 00:16:11,696 --> 00:16:13,896 1 've just sliced in readiness. 196 00:16:16,057 --> 00:16:18,966 1 give everything a stir over gentle heat, 197 00:16:18,966 --> 00:16:21,386 just to help me* the sugar, 198 00:16:21,386 --> 00:16:25,606 and then I bring it to a boil and let it bubble for two minutes. 199 00:16:27,466 --> 00:16:30,776 I take it 0ff the heat and let it get cold, 200 00:16:30,776 --> 00:16:36,386 and as it gets cold, all those flavours will deepen and mellow. 201 00:16:38,187 --> 00:16:40,746 When the cabbage has had its three hours, 202 00:16:40,746 --> 00:16:44,256 put the colander in the sink and rinse the cabbage 203 00:16:44,256 --> 00:16:48,496 real* well with cold water, and then, once it's rinsed, 204 00:16:48,496 --> 00:16:51,896 squeeze out as much excess liquid as you can, 205 00:16:51,896 --> 00:16:54,976 and then wrap it tender* in a tea towel. 206 00:16:57,416 --> 00:17:00,776 Give a final pat down of your swaddled red cabbage, 207 00:17:00,776 --> 00:17:03,616 and then you're ready to pack a jar with it. 208 00:17:05,626 --> 00:17:09,307 Now, you do need to strain the pickling liquid, 209 00:17:09,307 --> 00:17:11,416 s01 do that first, int0 a jug, 210 00:17:11,416 --> 00:17:16,136 cos it makes it much easier to pour into the preserving jar, 211 00:17:16,136 --> 00:17:19,566 and then press the cabbage down with a fork or something, 212 00:17:19,566 --> 00:17:22,416 to make sure it's all submerged. 213 00:17:22,416 --> 00:17:25,346 Close the jar and put it in the fridge. 214 00:17:25,346 --> 00:17:28,546 1 'm afraid you will have to wait for two days before eating it, 215 00:17:28,546 --> 00:17:30,566 though it does last for three weeks. 216 00:17:30,566 --> 00:17:35,026 Wel* it never lasts that long in my house, but it can do. 217 00:17:35,026 --> 00:17:39,616 My maternal grandmother, who had a huge influence on me, 218 00:17:39,616 --> 00:17:43,736 had an enduring love affair with all things Scandinavian, 219 00:17:43,736 --> 00:17:45,546 and s01 was real* brought up 220 00:17:45,546 --> 00:17:48,256 with the flavours of my Scandi cucumber salad. 221 00:17:48,256 --> 00:17:50,496 And 1 call it a salad, but actual*, 222 00:17:50,496 --> 00:17:55,266 it is the sprightliest of quick pickles. 223 00:17:55,266 --> 00:17:59,496 First, 1 slice tw0 cucumbers as fine* as possible. 224 00:17:59,496 --> 00:18:04,067 Of course, you can use a knife, I like a mandolin for this. 225 00:18:04,067 --> 00:18:09,416 1 'm going to have to be very bossy and say you absolute* must wear 226 00:18:09,416 --> 00:18:12,776 what's 0fficial* called a cut- resistant glove, 227 00:18:12,776 --> 00:18:15,937 but 1 call it my Game Of Thrones glove. 228 00:18:15,937 --> 00:18:20,466 1 light* sa* the sliced cucumbers, leave them for 30 minutes, 229 00:18:20,466 --> 00:18:26,546 and then squeeze them well until I have fine, fril* slices, 230 00:18:26,546 --> 00:18:29,136 which 1 pack int0 a preserving jar, 231 00:18:29,136 --> 00:18:31,616 layering with dill as 1 go. 232 00:18:34,096 --> 00:18:38,416 I make this brine much as I did the one for the red cabbage, 233 00:18:38,416 --> 00:18:40,986 but this one's just raw cider vinegar, 234 00:18:40,986 --> 00:18:43,856 coriander seeds, peppercorns, 235 00:18:43,856 --> 00:18:48,096 a little sugar and some leftover dill stalks. 236 00:18:48,096 --> 00:18:52,016 When cold, 1 pour this into my cucumber jar 237 00:18:52,016 --> 00:18:56,746 and, unlike the red cabbage, you can start eating this straight away. 238 00:18:58,146 --> 00:19:02,856 Now, the squeezed out cucumber slices leave behind in the bowl 239 00:19:02,856 --> 00:19:07,067 the most amazing vivid green, sa*y liquid. 240 00:19:07,067 --> 00:19:09,216 And 1 advise you not to throw this away, 241 00:19:09,216 --> 00:19:13,706 because you could be making one of my mean, green... 242 00:19:14,856 --> 00:19:16,486 ...dirty martinis. 243 00:19:16,486 --> 00:19:20,866 Now, this I made by shaking together over ice 244 00:19:20,866 --> 00:19:23,286 one part dry white vermouth, 245 00:19:23,286 --> 00:19:26,616 tw0 parts of my sa*y cucumber liquid, 246 00:19:26,616 --> 00:19:28,826 and four parts of gin. 247 00:19:28,826 --> 00:19:30,656 Obvious*, you can use vodka. 248 00:19:30,656 --> 00:19:33,216 And all I have to say to you is skol! 249 00:19:33,216 --> 00:19:36,626 * When the temperature dips 250 00:19:36,626 --> 00:19:39,947 * I'm in my baby's arms 251 00:19:39,947 --> 00:19:43,776 * His tender fingertips 252 00:19:43,776 --> 00:19:47,856 * Know just how to keep me warm 253 00:19:47,856 --> 00:19:51,906 * It may be zer0 degrees 254 00:19:51,906 --> 00:19:55,546 * With the snow falling down 255 00:19:55,546 --> 00:19:59,296 * But I've got warm and tender love 256 00:19:59,296 --> 00:20:03,296 * J ust as long as he's around... * 257 00:20:03,296 --> 00:20:04,986 Red alert! 258 00:20:04,986 --> 00:20:08,906 My new seasonal showstopper is a happy hybrid 259 00:20:08,906 --> 00:20:11,376 and yet something all its 0wn. 260 00:20:18,306 --> 00:20:22,636 I can't say that this is exact* traditional fare, 261 00:20:22,636 --> 00:20:26,466 but at this time of year, 1 a*ays have to have something on hand 262 00:20:26,466 --> 00:20:30,466 to eat that's hot, sour, sa*y and bright. 263 00:20:30,466 --> 00:20:34,136 And it's where my ruby n00dles come in. 264 00:20:34,136 --> 00:20:37,067 I mean, I say they're n00dles, and they are real*, 265 00:20:37,067 --> 00:20:39,646 but 1 use spaghetti, 266 00:20:39,646 --> 00:20:43,906 and a*hough 1 'm starting them off in a traditional manner, 267 00:20:43,906 --> 00:20:47,546 they are c00ked, for the most part, in beetroot juice. 268 00:20:48,706 --> 00:20:52,116 I didn't squeeze the beetroots myse*. 269 00:20:53,546 --> 00:20:56,506 And the intense and earthy sweetness of beetroot 270 00:20:56,506 --> 00:21:01,506 real* cal* for rambunctious seasoning and spicing. 271 00:21:01,506 --> 00:21:03,057 So, sa*... 272 00:21:04,296 --> 00:21:05,656 ...as 1 promised. 273 00:21:07,706 --> 00:21:09,266 Lots of it. 274 00:21:13,067 --> 00:21:16,136 And a fair amount of chilli flakes, too. 275 00:21:19,067 --> 00:21:20,706 And a lot of garlic. 276 00:21:23,426 --> 00:21:26,976 As julia Child said, "Cooking, like love, 277 00:21:26,976 --> 00:21:31,067 "has to be entered in with abandon, or not at all." 278 00:21:35,016 --> 00:21:39,626 But the real partner to the beetroot here is ginger, 279 00:21:39,626 --> 00:21:42,346 and I want a heady amount of it. 280 00:21:44,426 --> 00:21:46,646 1 'm such a lover of ginger. 281 00:21:46,646 --> 00:21:51,947 My 0n* rule is, add twice as much as you think you might need. 282 00:21:57,016 --> 00:22:00,376 And, of course, that essential sourness. 283 00:22:03,067 --> 00:22:09,086 Whenever I want zing, limes are happy to provide. 284 00:22:23,436 --> 00:22:29,556 Such full-on flavour here and yet the whole is so spright* and light. 285 00:22:30,786 --> 00:22:32,916 1t's the perfect antidote for me 286 00:22:32,916 --> 00:22:34,817 when 1 've been eating my body weight 287 00:22:34,817 --> 00:22:37,916 unrepentant*, I should add, in cheese. 288 00:22:39,187 --> 00:22:41,706 Just need to get this to a gentle bubble now. 289 00:22:45,776 --> 00:22:49,706 Right, and s0 int0 this pan, 290 00:22:49,706 --> 00:22:54,996 of bubbling crimson liquid, goes my yellow spaghetti. 291 00:22:54,996 --> 00:22:57,916 And this is the last time it'll be yellow. 292 00:23:16,736 --> 00:23:19,376 1 'm just going to let this bubble away merri*, 293 00:23:19,376 --> 00:23:22,186 and 0nce the spaghetti's c00ked, 294 00:23:22,186 --> 00:23:23,786 it'll have absorbed 295 00:23:23,786 --> 00:23:29,456 that gorgeous red and spicy liquid. 296 00:23:29,456 --> 00:23:31,306 1t's quite mesmerising 297 00:23:31,306 --> 00:23:35,706 and l00ks rather like those laces of Australian red liquorice. 298 00:23:36,736 --> 00:23:42,416 Right, you can of course eat these noodles hot, 299 00:23:42,416 --> 00:23:46,916 but it's when they're cold that they're utter* sensational. 300 00:23:48,536 --> 00:23:52,666 So, 1 'm going to let them cool in this wide bowl. 301 00:24:00,556 --> 00:24:02,436 And while the n00dles c00* 302 00:24:02,436 --> 00:24:05,266 1 'm going to steep them in a little pre-dressing, 303 00:24:05,266 --> 00:24:08,866 comprising some brown rice vinegar 304 00:24:08,866 --> 00:24:11,276 of a deep sourness... 305 00:24:11,276 --> 00:24:13,346 ...the sa*iness of soy... 306 00:24:16,456 --> 00:24:19,947 ...and the sa*y sourness... 307 00:24:19,947 --> 00:24:20,996 ...fusing the tw0... 308 00:24:22,626 --> 00:24:24,746 ...of fish sauce. 309 00:24:26,586 --> 00:24:31,947 And 0h, that wonderful nutty glean of toasted sesame oil. 310 00:24:42,536 --> 00:24:45,306 Just knowing I have a tub of these in the fridge 311 00:24:45,306 --> 00:24:49,026 fil* me with an exuberant sense of wellbeing. 312 00:24:50,656 --> 00:24:54,306 Once the ruby n00dles are cold, I add the dressing, 313 00:24:54,306 --> 00:24:59,306 which actual* is made with the same ingredients as the pre-dressing. 314 00:24:59,306 --> 00:25:02,986 Then 1 scatter over fine*-sliced chives, 315 00:25:02,986 --> 00:25:06,436 followed by fresh* chopped coriander. 316 00:25:06,436 --> 00:25:10,896 Oh, how 1 adore these Christmassy colours. 317 00:25:16,296 --> 00:25:21,396 For pudding, 1 've got a slight* new twist to a festive favourite. 318 00:25:21,396 --> 00:25:25,986 And I can't wait to fill the kitchen with its evocative aroma. 319 00:25:28,957 --> 00:25:32,506 I couldn't contemplate Christmas without gingerbread, 320 00:25:32,506 --> 00:25:35,006 and I hope 1 never have to. 321 00:25:35,006 --> 00:25:38,666 I mean, I can't count how many gingerbreads I've made in my life, 322 00:25:38,666 --> 00:25:40,706 but 1 've got a new one up my sleeve. 323 00:25:40,706 --> 00:25:45,376 And as a*ul as it sounds to say it, I am inordinate* proud of it. 324 00:25:45,376 --> 00:25:47,186 I can't stop c00king it. 325 00:25:47,186 --> 00:25:49,026 Certain* can't stop eating it. 326 00:25:49,026 --> 00:25:52,666 And it's everything I want a gingerbread to be - 327 00:25:52,666 --> 00:25:55,947 squidgy, sticky and spicy. 328 00:25:55,947 --> 00:26:01,106 And you know, it is real* that aromatic onslaught of spice 329 00:26:01,106 --> 00:26:04,796 that makes gingerbread such a seasonal imperative. 330 00:26:04,796 --> 00:26:11,146 I want my kitchen to smell of ginger, of cinnamon, 331 00:26:11,146 --> 00:26:14,426 of al*pice and of cloves. 332 00:26:14,426 --> 00:26:17,436 Oh, and let me show you this. 333 00:26:17,436 --> 00:26:22,026 1 use ready ground black pepper, school pepper, as a spice, 334 00:26:22,026 --> 00:26:27,786 and it's part* this that makes this gingerbread so divine* heady 335 00:26:27,786 --> 00:26:30,376 and s0 savage* intense. 336 00:26:33,716 --> 00:26:38,436 Right. All systems go. 337 00:26:38,436 --> 00:26:42,096 1 talked about the spicing, but actual*, 338 00:26:42,096 --> 00:26:48,026 what helps in the squidgy and sticky department are prunes. 339 00:26:48,026 --> 00:26:50,106 1 'm going to count them out. 340 00:26:50,106 --> 00:26:55,106 S01 need 75g, which is about eight or nine of these. 341 00:26:55,106 --> 00:26:57,536 Seven, eight. 342 00:26:58,976 --> 00:27:03,226 1 'm going to chop them up fair* fine*. 343 00:27:03,226 --> 00:27:08,106 As well as giving the gingerbread body, they imbue everything 344 00:27:08,106 --> 00:27:14,026 with the most wonderfu* plummy, raisin y, muscatty taste. 345 00:27:15,616 --> 00:27:22,016 Right, going to convey them of course in a scarlet star. 346 00:27:27,796 --> 00:27:32,957 And then sticki* transplant them to my saucepan. 347 00:27:35,236 --> 00:27:39,226 One of the many things that makes gingerbread so relaxing to make is 348 00:27:39,226 --> 00:27:43,516 that everything goes int0 a saucepan and you just warm it and stir it. 349 00:27:46,026 --> 00:27:49,096 So next I need some vegetable 0il. 350 00:27:49,096 --> 00:27:52,106 Just '50ml. 351 00:27:55,426 --> 00:27:57,156 1 n you go. 352 00:28:00,226 --> 00:28:03,906 Now, of course, I mentioned savage* intense. 353 00:28:03,906 --> 00:28:07,077 That can mean 0n* one thing. 354 00:28:09,336 --> 00:28:11,376 20Og of black treacle. 355 00:28:16,266 --> 00:28:18,806 Ah, I love the dark. 356 00:28:18,806 --> 00:28:20,746 But I love the light t00. 357 00:28:20,746 --> 00:28:24,386 1 'm adding 20Og as well of golden syrup. 358 00:28:26,626 --> 00:28:29,436 And I do still want some sugar. 359 00:28:29,436 --> 00:28:32,556 '25g dark muscovad0. 360 00:28:36,236 --> 00:28:38,446 So treac* in itse*. 361 00:28:39,906 --> 00:28:44,466 I like to make the ginger real* emphatic in gingerbread, 362 00:28:44,466 --> 00:28:49,426 which it isn't a*ays, so as well as the ground ginger, 363 00:28:49,426 --> 00:28:53,066 1 'm going to grate in quite a lot of fresh ginger. 364 00:28:53,066 --> 00:28:55,236 About 30g, 25g. 365 00:29:00,756 --> 00:29:03,546 Now for my seasonal spices. 366 00:29:03,546 --> 00:29:08,506 Tw0 teasp00ns of ground ginger and the same of cinnamon. 367 00:29:08,506 --> 00:29:11,626 The smell of Christmas. 368 00:29:11,626 --> 00:29:14,957 Just one teasp00n of ground al*pice 369 00:29:14,957 --> 00:29:19,466 and an eighth of a teasp00n - no more - of ground cloves. 370 00:29:19,466 --> 00:29:21,666 Such beautiful col0urs. 371 00:29:22,947 --> 00:29:25,957 Now, a quarter of a teasp00n of sa*, 372 00:29:25,957 --> 00:29:30,837 followed by the same amount of ready ground pepper with its husky heat. 373 00:29:34,876 --> 00:29:39,236 1 me* everything together over very gentle heat, 374 00:29:39,236 --> 00:29:42,426 stirring sm00th* all the time. 375 00:29:42,426 --> 00:29:48,066 What I didn't tell you is that this gingerbread is vegan. 376 00:29:48,066 --> 00:29:52,056 1 n fact, it is 0fficial* my luscious vegan gingerbread. 377 00:29:52,056 --> 00:29:55,666 And, wel* none of my friends whose coming over is vegan, so I don't 378 00:29:55,666 --> 00:30:00,786 need it to be vegan, 1 certain* need it to be this gingerbread. 379 00:30:00,786 --> 00:30:03,707 So, 0ff the heat with it now. 380 00:30:03,707 --> 00:30:11,236 So, int0 this warm pan goes 250ml of oat milk. 381 00:30:11,236 --> 00:30:14,676 And along with the prunes, this will help everything stick 382 00:30:14,676 --> 00:30:17,596 s0 soft* and sweet* together. 383 00:30:19,827 --> 00:30:21,626 So, flour. 384 00:30:21,626 --> 00:30:24,776 Quite a lot. 30Og. And that's plain flour. 385 00:30:26,036 --> 00:30:28,707 Stir it in. 386 00:30:28,707 --> 00:30:32,957 Let it diss0*e int0 the batter in its own time. 387 00:30:38,346 --> 00:30:41,266 Actual*, I can feel myse* unwinding. 388 00:30:43,476 --> 00:30:48,686 So before this beautiful brown batter goes in the oven, 389 00:30:48,686 --> 00:30:50,876 1 've got a magic potion to make. 390 00:30:55,036 --> 00:30:59,596 1 nt0 my Christmas cup goes one teaspoon of bicarb... 391 00:31:02,346 --> 00:31:04,957 ...and tw0 tablesp00ns of warm water. 392 00:31:12,116 --> 00:31:16,346 And now tw0 teasp00ns of cider vinegar. 393 00:31:18,116 --> 00:31:19,146 L1QU1 D F1ZZES 394 00:31:19,146 --> 00:31:20,676 Love that. 395 00:31:21,837 --> 00:31:23,786 1t's the simple things. 396 00:31:30,306 --> 00:31:33,556 This'll make the gingerbread rise. 397 00:31:39,396 --> 00:31:44,996 1 've got a 23cm square tin that I've lined with baking parchment. 398 00:31:44,996 --> 00:31:50,316 You do need some 0verhang s0 that when this is baked, you can 399 00:31:50,316 --> 00:31:53,046 just lift the gingerbread out. 400 00:31:54,837 --> 00:31:56,346 So. 401 00:31:57,506 --> 00:32:00,596 Ah, beautiful. 402 00:32:08,346 --> 00:32:11,436 1 've got the 0ven on at '70, 403 00:32:11,436 --> 00:32:14,707 but if you're using a fan you'll need it to be '50. 404 00:32:14,707 --> 00:32:17,986 And then after 50-55 minutes, it'll be cooked. 405 00:32:19,837 --> 00:32:22,546 When you're happy with it, leave it to cool in its tin. 406 00:32:22,546 --> 00:32:24,326 But it's best left for a day. 407 00:32:25,866 --> 00:32:29,916 1f you touch the surface gent*, you'll feel a bit of a bounce. 408 00:32:29,916 --> 00:32:32,126 No point using a cake tester, 409 00:32:32,126 --> 00:32:36,396 cos the whole point is that it's so damp and squidgy. 410 00:32:42,967 --> 00:32:47,636 1 a*0 have to get my n0- knead black bread underway a day ahead. 411 00:32:47,636 --> 00:32:51,837 And while the inspiration certain* comes from Eastern Europe, 412 00:32:51,837 --> 00:32:56,106 many of the ingredients I add to it are hard* echt. 413 00:32:56,106 --> 00:32:59,396 The taste is glorious* convincing, though. 414 00:32:59,396 --> 00:33:04,116 I start 0ff with 30Og of strong white bread flour, 415 00:33:04,116 --> 00:33:07,996 followed by the same again of dark rye flour. 416 00:33:07,996 --> 00:33:11,986 Then I need one and a quarter teaspoons of sa*. 417 00:33:11,986 --> 00:33:16,776 Just a quarter teasp00n of fast-action dried yeast, 418 00:33:16,776 --> 00:33:21,577 four tablesp00ns of coc0a, to bring its bitter edge. 419 00:33:21,577 --> 00:33:28,636 Then four teasp00ns each of fennel seeds, caraway seeds and, yes, 420 00:33:28,636 --> 00:33:31,626 nigella seeds. 421 00:33:31,626 --> 00:33:37,326 Don't panic, but 1 add a teasp00n of something called activated charcoal. 422 00:33:37,326 --> 00:33:41,076 1t just makes the darkness of the bread even more intense 423 00:33:41,076 --> 00:33:43,436 and is entire* 0ptional. 424 00:33:43,436 --> 00:33:46,316 1t's just as gorgeous without it. 425 00:33:46,316 --> 00:33:48,556 Now for the wet ingredients, 426 00:33:48,556 --> 00:33:52,717 which consist of most of a bottle of dark stout 427 00:33:52,717 --> 00:33:57,506 and tw0 tablesp00ns each of dark muscovado sugar, 428 00:33:57,506 --> 00:34:02,786 extra virgin 0live 0i* and gleaming black treacle. 429 00:34:03,916 --> 00:34:06,276 1 whisk in the white of an egg, 430 00:34:06,276 --> 00:34:09,486 essential for getting the texture of this loaf right, 431 00:34:09,486 --> 00:34:12,306 saving the yolk for eggwash later. 432 00:34:12,306 --> 00:34:15,996 For now, I just stir the wet and dry ingredients together 433 00:34:15,996 --> 00:34:21,636 till I can n0 longer see the flour and I have a dense, sticky mixture. 434 00:34:24,116 --> 00:34:27,356 All it needs from me is to cover it 435 00:34:27,356 --> 00:34:30,686 and leave it to prove for about '6 hours, 436 00:34:30,686 --> 00:34:37,276 or until it's real* risen in volume with a wonderful* spongy surface. 437 00:34:37,276 --> 00:34:42,046 1 now scrape this int0 a lined and greased 2lb loaf tin. 438 00:34:44,236 --> 00:34:46,306 And 1 sm00th the top. 439 00:34:48,666 --> 00:34:50,796 Then cover it with a tea towel... 440 00:34:52,996 --> 00:34:56,076 ...and leave it to rise for a further two hours. 441 00:35:00,226 --> 00:35:03,837 Then 1 light* brush the top with my reserved yolk, 442 00:35:03,837 --> 00:35:06,636 which 1 've whisked with a little water. 443 00:35:06,636 --> 00:35:11,196 And sprinkle over, yes again, nigella seeds 444 00:35:11,196 --> 00:35:15,717 and bake for 50 minutes in a 200 Ce*ius oven, 445 00:35:15,717 --> 00:35:17,986 or '80 with the fan on. 446 00:35:19,756 --> 00:35:23,717 And while I know this is for dinner, the minute it's cold 447 00:35:23,717 --> 00:35:29,756 I have to have a slice of this dense dark bread with silky smoked salmon. 448 00:35:35,766 --> 00:35:37,636 * I really can't stay 449 00:35:37,636 --> 00:35:40,587 * Baby, it's cold 0utside 450 00:35:40,587 --> 00:35:43,196 * I've got to go away 451 00:35:43,196 --> 00:35:45,717 * I can call you a ride 452 00:35:45,717 --> 00:35:48,396 * This evening has been 453 00:35:48,396 --> 00:35:52,076 * I'm s0 glad that you dropped in So very nice 454 00:35:52,076 --> 00:35:56,946 * Time spent with you is paradise 455 00:35:56,946 --> 00:35:59,666 * My mama will start to worry 456 00:35:59,666 --> 00:36:02,426 * I'll call a car and tell 'em to hurry 457 00:36:02,426 --> 00:36:04,516 * My daddy will be pacing the fl00r 458 00:36:04,516 --> 00:36:07,196 * Wait, what are you still livin' at home for? * 459 00:36:07,196 --> 00:36:12,556 I am a resolute* ind00rsy person - I don't deny it. 460 00:36:12,556 --> 00:36:17,356 I mean, my idea of absolute heaven is hunkering down 461 00:36:17,356 --> 00:36:19,566 and feeling cosy at home. 462 00:36:19,566 --> 00:36:24,406 But at this time of year, there is something about having 463 00:36:24,406 --> 00:36:29,587 a walk in the frosty air that is just magical and invigorating. 464 00:36:29,587 --> 00:36:33,076 And I know that 1'll still have that cheek-tingling glow 465 00:36:33,076 --> 00:36:36,366 when 1 'm back in the kitchen pottering happi*. 466 00:36:38,086 --> 00:36:45,446 * It's cold 0utside! * 467 00:36:51,796 --> 00:36:55,356 I made a kitchen trip to Austria with my Linzer cookies, 468 00:36:55,356 --> 00:36:58,356 and now I am setting 0ff to Scandinavia 469 00:36:58,356 --> 00:37:00,666 with my Norwegian pork ribs. 470 00:37:00,666 --> 00:37:02,386 And this way of c00king it 471 00:37:02,386 --> 00:37:06,026 not 0n* makes for the most succulent pork you could ever eat, 472 00:37:06,026 --> 00:37:12,086 it a*0 creates crackling that is just in another dimension. 473 00:37:12,086 --> 00:37:15,356 So it's prepared as they do in Norway. 474 00:37:15,356 --> 00:37:18,666 The rind is scored in slight* chunky squares, 475 00:37:18,666 --> 00:37:25,436 whereas 1 associate crackling here with those smaller diamond shapes. 476 00:37:25,436 --> 00:37:29,126 But it's on the underside that it gets real* interesting. 477 00:37:29,126 --> 00:37:33,126 I asked the butcher to pretend to be Norwegian 478 00:37:33,126 --> 00:37:37,276 and cut through the bones in two places. 479 00:37:38,356 --> 00:37:41,926 And these are channe* for my spicing and seasoning, 480 00:37:41,926 --> 00:37:45,516 and they a*0 make it very much easier to carve, 481 00:37:45,516 --> 00:37:48,636 and that's never a strongpoint of mine. 482 00:37:48,636 --> 00:37:51,506 Going to start 0ff with garlic - quite a lot. 483 00:37:51,506 --> 00:37:53,446 Sa*, ditt0. 484 00:37:53,446 --> 00:37:58,636 Meat a*ays needs more sa*ing than you'd think. 485 00:37:58,636 --> 00:38:00,727 And there's a lot of meat there. 486 00:38:03,666 --> 00:38:05,556 Juniper berries. 487 00:38:08,276 --> 00:38:11,196 These real* have the flavour of gin. 488 00:38:11,196 --> 00:38:15,926 But there's something as well quite piney about their flavour, 489 00:38:15,926 --> 00:38:18,646 which fee* entire* seasonal. 490 00:38:18,646 --> 00:38:22,876 And dil* THE herb of Scandinavia, 491 00:38:22,876 --> 00:38:25,436 and I think a bit underrated here. 492 00:38:25,436 --> 00:38:28,276 1t's got a lemoniness and a freshness, 493 00:38:28,276 --> 00:38:32,786 but a*0 a gentle anise flavour that real* wins round people who 494 00:38:32,786 --> 00:38:38,597 hate liquorice or anything in the aniseed arena. 495 00:38:38,597 --> 00:38:41,366 1 'm using the stalks for the paste. 496 00:38:44,566 --> 00:38:47,597 1 'm going to go gent* at first 497 00:38:47,597 --> 00:38:51,556 s0 the juniper berries don't just jump out of the mortar. 498 00:38:53,646 --> 00:38:56,746 You can, of course, use a stick blender to make this, 499 00:38:56,746 --> 00:39:00,676 but I love using a pestle and mortar. 500 00:39:00,676 --> 00:39:04,356 Not 0n* does it make the kitchen smell like a Nordic spa, but it's 501 00:39:04,356 --> 00:39:10,446 an excellent way of absorbing and getting rid of any seasonal stress. 502 00:39:12,477 --> 00:39:14,796 And now 1 'm going to start pummelling, 503 00:39:14,796 --> 00:39:18,036 even if it does make everything in the kitchen shake and tremble. 504 00:39:34,826 --> 00:39:40,086 When 1 shut my eyes, I real* am in the snow-frosted, 505 00:39:40,086 --> 00:39:42,467 tree-covered mountains. 506 00:39:44,036 --> 00:39:50,116 And now, I shall anoint the pork with this fabulous aromatic paste. 507 00:39:51,156 --> 00:39:58,597 So ha* in one channe* the other ha*, 508 00:39:58,597 --> 00:40:00,366 as you might imagine, 509 00:40:00,366 --> 00:40:02,806 in the 0ther one. 510 00:40:05,286 --> 00:40:07,727 Just going to press it in gent*. 511 00:40:09,106 --> 00:40:11,477 1t has such concentrated flavour. 512 00:40:16,636 --> 00:40:20,326 These are the leaves left over from the stalks in the paste. 513 00:40:20,326 --> 00:40:22,276 1 'm going to tuck these in. 514 00:40:27,076 --> 00:40:30,106 I love their feathery beauty. 515 00:40:34,156 --> 00:40:36,156 Just a little bit more sa*. 516 00:40:39,556 --> 00:40:41,956 And the sides. 517 00:40:43,996 --> 00:40:47,836 I mean, this l00ks so fabulous* festive 518 00:40:47,836 --> 00:40:49,746 and 1 haven't even c00ked it yet. 519 00:40:53,607 --> 00:40:56,966 Got a couple of 0nions sliced here. 520 00:40:56,966 --> 00:41:01,556 So let's get this over on the onions. 521 00:41:03,286 --> 00:41:05,446 Rind side up, 0bvious*. 522 00:41:08,156 --> 00:41:11,477 Pour in a little bit of water from a recent* boiled kettle, 523 00:41:11,477 --> 00:41:14,296 just to cover the base of the pan. 524 00:41:14,296 --> 00:41:17,806 And now 1 'm going to do something that runs counter to 525 00:41:17,806 --> 00:41:20,717 absolute* everything that I previous* thought 526 00:41:20,717 --> 00:41:26,916 about getting the crispest crackling imaginable - I'm going to cover it. 527 00:41:26,916 --> 00:41:30,836 You'd think that if you covered the pork with water in the tin, 528 00:41:30,836 --> 00:41:32,906 it would make the skin soft. 529 00:41:32,906 --> 00:41:34,916 But actual* it is that that seems to make it 530 00:41:34,916 --> 00:41:37,796 s0 shattering* crunchy later. 531 00:41:41,436 --> 00:41:45,467 1t doesn't stay covered the whole time, but for the first 45 minutes 532 00:41:45,467 --> 00:41:52,436 of its c00king, it's in a hot 0ven at 220 with that foil lid firm* on. 533 00:42:00,756 --> 00:42:04,396 To go with the Norwegian pork ribs, I'm not straying that far. 534 00:42:04,396 --> 00:42:06,597 1 'm definite* staying Scandi. 535 00:42:06,597 --> 00:42:10,236 And 1 'm serving something that n0 Swedish Christmas would be 536 00:42:10,236 --> 00:42:12,036 complete without. 537 00:42:12,036 --> 00:42:16,477 1t's called jansson's temptation, or, in Swedish, jansson's freste*e, 538 00:42:16,477 --> 00:42:19,906 a*hough most of them tend to just refer to it as jansson's. 539 00:42:19,906 --> 00:42:23,826 We, however, at home just call it chip gratin. 540 00:42:26,556 --> 00:42:29,086 1 've already got a bit ahead of myse* 541 00:42:29,086 --> 00:42:33,006 and peeled just under a kil0 and a quarter of potatoes and cut them 542 00:42:33,006 --> 00:42:38,376 int0 skinny fries, then divided them rough* into three piles. 543 00:42:38,376 --> 00:42:42,836 S01 put the first pile of potatoes into the bottom of a buttered 544 00:42:42,836 --> 00:42:46,796 gratin dish of about a litre and a ha* capacity. 545 00:42:46,796 --> 00:42:49,326 1 sprinkle sa* over the potatoes 546 00:42:49,326 --> 00:42:51,686 and then give a real* generous grinding of pepper. 547 00:42:53,246 --> 00:42:55,236 Next comes 0nions. 548 00:42:55,236 --> 00:42:58,396 And 1 've c00ked tw0 large onions in butter, 549 00:42:58,396 --> 00:43:01,727 very gent*, until they're real* soft. 550 00:43:03,396 --> 00:43:06,886 And then dollop one ha* over the potatoes. 551 00:43:06,886 --> 00:43:09,396 And I try and spread them out a bit. 552 00:43:09,396 --> 00:43:12,086 But I don't worry about being t00 precise about this. 553 00:43:13,836 --> 00:43:17,686 Next come what the Swedes call ansjovis. 554 00:43:17,686 --> 00:43:21,756 But they're not anchovies, they're sweet, spiced pickled sprats. 555 00:43:21,756 --> 00:43:26,036 And I just add them all over the onions and potatoes. 556 00:43:30,366 --> 00:43:32,916 So now it's the same dance again. 557 00:43:34,156 --> 00:43:38,036 The second pile of potatoes goes into the dish. 558 00:43:38,036 --> 00:43:40,256 Then 1 sprinkle with sa* again 559 00:43:40,256 --> 00:43:42,166 and give another g00d grinding of pepper. 560 00:43:45,046 --> 00:43:49,126 Over this layer of seasoned potatoes go the remaining onions. 561 00:43:51,686 --> 00:43:56,986 Now 1 add the contents of a second can of the sweet, spiced sprats. 562 00:44:00,526 --> 00:44:03,886 1 now add the final pile of potatoes. 563 00:44:05,756 --> 00:44:11,246 1 mix together 30Oml of double cream and 300ml of full fat milk 564 00:44:11,246 --> 00:44:15,886 and pour this, as gent* as I can, over the gratin dish. 565 00:44:15,886 --> 00:44:18,176 The mother of a Swedish friend of mine 566 00:44:18,176 --> 00:44:20,886 refers to this as the light version, 567 00:44:20,886 --> 00:44:23,246 because I don't use all double cream. 568 00:44:23,246 --> 00:44:27,894 The potatoes won't be complete* submerged in the milk 569 00:44:27,894 --> 00:44:30,912 and cream, but 1 press down on them a bit with a fork, 570 00:44:30,912 --> 00:44:33,162 just to give them a light coating. 571 00:44:35,402 --> 00:44:36,962 Next, breadcrumbs. 572 00:44:36,962 --> 00:44:39,672 And 1 a*ays keep a stash of them in the freezer 573 00:44:39,672 --> 00:44:42,242 and 1 'm happy to sprinkle them over still frozen. 574 00:44:43,322 --> 00:44:46,832 Final*, 1 blob over some soft, unsa*ed butter. 575 00:44:46,832 --> 00:44:52,912 I put the filled gratin dish into a hot oven, 200 degrees Ce*ius 576 00:44:52,912 --> 00:44:57,532 or '80 if you're using a fan for about 50 minutes to an hour. 577 00:44:57,532 --> 00:45:01,632 When it's c00ked, the potatoes underneath will be soft 578 00:45:01,632 --> 00:45:04,832 and the 0nes on top burnished and golden brown. 579 00:45:17,672 --> 00:45:19,802 Everything's set. 580 00:45:19,802 --> 00:45:23,712 1 've got a bench for each household and there are lights to be lit. 581 00:45:28,242 --> 00:45:31,162 I want the garden to be an enchanted space, 582 00:45:31,162 --> 00:45:34,272 all soft light and cosy twinkliness. 583 00:45:34,272 --> 00:45:40,072 I mean, we all need a respite from a year of too much reality. 584 00:45:40,072 --> 00:45:44,272 And of course the f00d's there to offer comfort and cheer as well. 585 00:45:44,272 --> 00:45:47,402 And talking of which, I have a bit of last- minute fiddle-f addling 586 00:45:47,402 --> 00:45:51,202 to do, but nothing to ruffle me. 587 00:45:51,202 --> 00:45:54,682 For the black bread, I need to slice it 588 00:45:54,682 --> 00:45:58,483 and cover each piece with a ribbon of smoked salmon. 589 00:45:58,483 --> 00:46:00,632 Then 1'll give a squeeze of lemon. 590 00:46:00,632 --> 00:46:03,842 And instead of grinding pepper over, 591 00:46:03,842 --> 00:46:06,762 1 'm going to grate over a bit of fresh horseradish. 592 00:46:08,062 --> 00:46:11,332 And then sprinkle over some chopped fresh dill. 593 00:46:13,483 --> 00:46:17,112 The Norwegian pork rib needs a final short blast in the oven with 594 00:46:17,112 --> 00:46:18,712 the heat turned up, 595 00:46:18,712 --> 00:46:22,832 just to make sure that crackling is incredib* crunchy. 596 00:46:25,322 --> 00:46:29,483 And then I can carve it int0 juicy slabs all ready for serving. 597 00:46:32,892 --> 00:46:36,402 And I love the way the crackling looks like glistening roof tiles 598 00:46:36,402 --> 00:46:38,642 on top of each slab of pork. 599 00:46:41,042 --> 00:46:42,483 The jansson's is ready 600 00:46:42,483 --> 00:46:45,682 and I want to take it out of the oven just to sit for a few 601 00:46:45,682 --> 00:46:49,473 minutes, because it tastes s0 much better when it's not piping hot. 602 00:46:50,992 --> 00:46:52,432 And now for pudding. 603 00:46:52,432 --> 00:46:55,762 1 've got to lift the gingerbread out of its tin 604 00:46:55,762 --> 00:47:00,882 and cut it int0 squares to be piled up on a plate ready to be 605 00:47:00,882 --> 00:47:03,682 extra special* Christmasified. 606 00:47:11,353 --> 00:47:13,712 But right now, I've got a drink to make. 607 00:47:13,712 --> 00:47:15,842 I need to squeeze pomegranates and limes 608 00:47:15,842 --> 00:47:18,132 for my pomegranate fizz. 609 00:47:18,132 --> 00:47:22,402 And the fizz is supplied by sparkling muscat. 610 00:47:22,402 --> 00:47:25,353 You can use something like Asti Spumante, 611 00:47:25,353 --> 00:47:27,252 and for each bottle, 612 00:47:27,252 --> 00:47:31,192 I need 'OOml of fresh* squeezed pomegranate juice 613 00:47:31,192 --> 00:47:34,493 and 'OOml of fresh* squeezed lime juice. 614 00:47:34,493 --> 00:47:37,353 MUS1C: Christmas (Baby Please Come Home) by Darlene Love 615 00:47:45,962 --> 00:47:48,252 L1VELY CHATTER 616 00:47:49,792 --> 00:47:51,842 It l00ks amazing. 617 00:47:54,483 --> 00:47:56,432 The bread is the star. 618 00:47:59,122 --> 00:48:02,272 Now it's just a question of plating up 619 00:48:02,272 --> 00:48:04,882 on my 0ld Christmas china. 620 00:48:06,363 --> 00:48:09,282 * The church bells in town 621 00:48:09,282 --> 00:48:12,483 * Are ringing in song 622 00:48:13,613 --> 00:48:16,202 * What a happy sound 623 00:48:17,682 --> 00:48:20,082 * Baby, please come home 624 00:48:20,082 --> 00:48:23,882 * They're singing Deck The Halls... * 625 00:48:23,882 --> 00:48:25,512 Very good. 626 00:48:25,512 --> 00:48:28,162 * But it's not like Christmas at all 627 00:48:28,162 --> 00:48:31,082 * Cos I remember when you were here... * 628 00:48:31,082 --> 00:48:34,792 I could eat this literally all day long. 629 00:48:36,432 --> 00:48:38,642 * Pretty lights on the tree... * 630 00:48:38,642 --> 00:48:40,122 Really delicious, yeah. 631 00:48:40,122 --> 00:48:43,722 * I'm watching them shine 632 00:48:43,722 --> 00:48:46,412 * You should be here with me 633 00:48:47,762 --> 00:48:50,682 * Baby, please come home... * 634 00:48:51,862 --> 00:48:54,642 1t wouldn't be a party without pudding, 635 00:48:54,642 --> 00:48:57,483 and my glowing tower of gingerbread 636 00:48:57,483 --> 00:49:01,042 is a fitting finale to the festivities. 637 00:49:04,282 --> 00:49:07,082 Here we are! Happy Christmas! 638 00:49:07,082 --> 00:49:09,792 * They're singing Deck The Halls 639 00:49:09,792 --> 00:49:12,922 * But it's not like Christmas at all 640 00:49:12,922 --> 00:49:16,712 * Cos I remember when you were here 641 00:49:16,712 --> 00:49:19,762 * And all the fun we had last year... * 642 00:49:19,762 --> 00:49:21,572 Mm! 643 00:49:21,572 --> 00:49:24,922 * If there was a way 644 00:49:24,922 --> 00:49:29,402 * I 'd hold back this tear 645 00:49:29,402 --> 00:49:32,042 * But it's Christmas Day 646 00:49:32,042 --> 00:49:33,972 * Please... Please 647 00:49:33,972 --> 00:49:35,562 * Please... Please 648 00:49:35,562 --> 00:49:36,862 * Please... Please 649 00:49:36,862 --> 00:49:38,233 * Please... Please 650 00:49:38,233 --> 00:49:39,652 * Please... Please 651 00:49:39,652 --> 00:49:41,782 * Baby, please come home. * 652 00:49:41,782 --> 00:49:46,233 There's one more stop I need to make on my trave*. 653 00:49:52,202 --> 00:49:55,722 I know that there can't be the usual New Year's Eve parties 654 00:49:55,722 --> 00:49:59,122 this year, but there are 0ther ways to celebrate, 655 00:49:59,122 --> 00:50:02,442 and 1 'm going Dutch, by which I mean 656 00:50:02,442 --> 00:50:05,243 1 'm seeing in the New Year as they do in the Netherlands - 657 00:50:05,243 --> 00:50:07,072 with doughnuts! 658 00:50:07,072 --> 00:50:10,233 And right now, I can't think of a better way 659 00:50:10,233 --> 00:50:14,002 to usher in what we all certain* hope will be 660 00:50:14,002 --> 00:50:16,152 a sweeter New Year. 661 00:50:20,972 --> 00:50:24,652 1 'm making not one but two types of Dutch doughnuts. 662 00:50:24,652 --> 00:50:27,442 First up, 0liebollen, 663 00:50:27,442 --> 00:50:31,922 and 1 'm just warming 250ml of full-fat milk 664 00:50:31,922 --> 00:50:35,212 with 30g of soft unsa*ed butter, 665 00:50:35,212 --> 00:50:38,152 a teasp00n of vanilla extract, 666 00:50:38,152 --> 00:50:42,363 followed by the fine* grated zest of a lemon 667 00:50:42,363 --> 00:50:46,312 and a g00d speckling of nutmeg. 668 00:50:55,842 --> 00:50:59,373 Just going to set down my lemony, buttery, nutmeggy milk 669 00:50:59,373 --> 00:51:01,202 for a moment 670 00:51:01,202 --> 00:51:04,072 and get on with the dry ingredients for the oliebollen. 671 00:51:05,162 --> 00:51:07,872 There aren't very many and it's very simple. 672 00:51:09,052 --> 00:51:12,373 250g of plain flour first of all. 673 00:51:16,402 --> 00:51:20,152 And just tw0 tablesp00ns - or 25g - 674 00:51:20,152 --> 00:51:22,312 of caster sugar. 675 00:51:28,122 --> 00:51:29,762 A pinch of sa*. 676 00:51:32,682 --> 00:51:37,762 And tw0 and a ha* teasp00ns of fast-action yeast. 677 00:51:39,772 --> 00:51:42,363 Just give that a little mix. 678 00:51:43,672 --> 00:51:45,592 I don't want to put you 0ff, 679 00:51:45,592 --> 00:51:50,292 but 0liebollen actual* means, literal*, oil bal*, 680 00:51:50,292 --> 00:51:54,122 but I can promise you these are anything but greasy. 681 00:51:54,122 --> 00:51:56,672 They're s0 crisp on the 0utside 682 00:51:56,672 --> 00:52:01,602 and tender and light and bouncy on the inside. 683 00:52:03,672 --> 00:52:05,562 Mm! Can't wait. 684 00:52:05,562 --> 00:52:09,922 Before 1 add the jug of wet ingredients 685 00:52:09,922 --> 00:52:12,082 to my bowl of dry ingredients, 686 00:52:12,082 --> 00:52:13,842 1 'm going to add an egg. 687 00:52:20,572 --> 00:52:22,852 I don't need to get air in here. 688 00:52:22,852 --> 00:52:25,412 I just want to make the egg combine 689 00:52:25,412 --> 00:52:27,493 with the fragrant milk. 690 00:52:29,412 --> 00:52:30,872 Right. 691 00:52:31,962 --> 00:52:36,322 1t's real* 0n* a matter of seconds 692 00:52:36,322 --> 00:52:39,042 until this turns int0 a dough. 693 00:52:43,922 --> 00:52:45,722 And that's it. 694 00:52:45,722 --> 00:52:47,392 The dough is done. 695 00:52:47,392 --> 00:52:49,452 Wel* 1 've done my part. 696 00:52:49,452 --> 00:52:52,032 Now the yeast has to get working. 697 00:52:52,032 --> 00:52:55,572 S01 've got a dampened tea towel to cover it with, 698 00:52:55,572 --> 00:52:58,322 and 1'll leave it to rise, and by the time it's ready, 699 00:52:58,322 --> 00:53:00,882 it will have puffed up voluminous*, 700 00:53:00,882 --> 00:53:04,002 and the surface will be covered with a mass of large bubbles. 701 00:53:05,772 --> 00:53:09,233 And now for the 0liebollen's partner in crime - 702 00:53:09,233 --> 00:53:11,202 appe*lappen - 703 00:53:11,202 --> 00:53:15,722 which are, in fact, a kind of very special yeasted fritter. 704 00:53:15,722 --> 00:53:19,402 I need 75g of plain flour, 705 00:53:19,402 --> 00:53:22,452 25g of cornflour 706 00:53:22,452 --> 00:53:25,842 and a quarter of a teasp00n of fast-action yeast. 707 00:53:27,132 --> 00:53:30,882 1 nt0 a jug containing 'OOml of milk, 708 00:53:30,882 --> 00:53:34,562 warmed with one tablesp00n of butter, 709 00:53:34,562 --> 00:53:36,282 1 whisk in an egg, 710 00:53:36,282 --> 00:53:41,642 and then 1 whisk the contents into the dry ingredients, 711 00:53:41,642 --> 00:53:45,452 and when sm00th, I cover with a damp tea towel 712 00:53:45,452 --> 00:53:47,312 and leave both bow* of batter to prove 713 00:53:47,312 --> 00:53:49,392 for about an hour and a quarter. 714 00:53:52,752 --> 00:53:55,642 Ah! My 0liebollen dough 715 00:53:55,642 --> 00:53:57,493 is s0 beautiful* bubb*. 716 00:53:57,493 --> 00:54:01,483 So it's 0bvious* excited about getting turned into doughnuts! 717 00:54:01,483 --> 00:54:03,162 And who can blame it? 718 00:54:04,752 --> 00:54:08,722 Ah! I love the cruel 719 00:54:08,722 --> 00:54:11,522 deflating of the dough. 720 00:54:12,522 --> 00:54:14,363 And what you need to do 721 00:54:14,363 --> 00:54:17,042 is dip whatever implements you're using 722 00:54:17,042 --> 00:54:19,882 int0 a little cold 0i* 723 00:54:19,882 --> 00:54:23,243 and this means the dough won't stick to the spoons. 724 00:54:27,132 --> 00:54:30,762 And 1 'm just going to ease this into the oil. 725 00:54:30,762 --> 00:54:32,932 1t's at '80. 726 00:54:35,002 --> 00:54:37,032 Sometimes they sink 727 00:54:37,032 --> 00:54:39,852 right down int0 the depths, 728 00:54:39,852 --> 00:54:41,652 and you think they're never going to come up, 729 00:54:41,652 --> 00:54:44,482 and then they do. They bounce back. 730 00:55:01,292 --> 00:55:03,012 Love a bit of deep-frying. 731 00:55:08,852 --> 00:55:10,882 That is love*. 732 00:55:12,922 --> 00:55:15,012 They're wonderful* light. 733 00:55:15,012 --> 00:55:17,682 By the time they're a deep-golden brown, 734 00:55:17,682 --> 00:55:19,592 they're ready. 735 00:55:19,592 --> 00:55:22,402 DOUGHNUTS RUSTLE Deep-fried food 736 00:55:22,402 --> 00:55:25,212 speaks s0 eloquent* in the noise it makes, 737 00:55:25,212 --> 00:55:26,812 s0 the rustle then, 738 00:55:26,812 --> 00:55:31,942 and now a clatter as they hit the plate. 739 00:55:38,322 --> 00:55:40,652 Wel* 1 've got enough oliebollen for now, 740 00:55:40,652 --> 00:55:44,962 and I am desperate to get started on my appe*lappen. 741 00:55:44,962 --> 00:55:49,092 For each apple, you need a tablespoon of caster sugar... 742 00:55:51,042 --> 00:55:53,732 ...ha* a teasp00n of cinnamon 743 00:55:53,732 --> 00:55:56,882 and ha* a teasp00n of cornflour. 744 00:55:56,882 --> 00:55:59,522 Just going to give this a little mix. 745 00:56:03,123 --> 00:56:05,652 1 've an apple waiting for me. 746 00:56:07,532 --> 00:56:10,932 1t's a Cox's 0range pippin, 747 00:56:10,932 --> 00:56:12,962 which needs to be peeled, 748 00:56:12,962 --> 00:56:16,972 cored and sliced int0 rings 749 00:56:16,972 --> 00:56:19,452 about ha* a centimetre thick. 750 00:56:21,192 --> 00:56:24,202 1 turn these in the cinnamon sugar 751 00:56:24,202 --> 00:56:27,452 and then 1 dunk them in the soft batter. 752 00:56:31,292 --> 00:56:34,682 I just want them to be complete* covered. 753 00:56:40,442 --> 00:56:43,292 The 0il is still at '80. 754 00:56:50,882 --> 00:56:55,812 The cornflour in the appe*lappen batter 755 00:56:55,812 --> 00:57:01,312 makes the crunch s0 crisp, 756 00:57:01,312 --> 00:57:03,842 and the batter s0 light. 757 00:57:06,012 --> 00:57:08,882 They're like tempura doughnuts. 758 00:57:14,732 --> 00:57:16,562 So, now, again, 759 00:57:16,562 --> 00:57:20,092 the ceremonial lifting of the basket. 760 00:57:28,732 --> 00:57:31,812 For maximum fluffiness and crispness with it, 761 00:57:31,812 --> 00:57:35,012 you real* have to eat these just as soon as you can 762 00:57:35,012 --> 00:57:36,732 without burning your mouth. 763 00:57:36,732 --> 00:57:40,452 But first, they need to be dusted with icing sugar. 764 00:57:40,452 --> 00:57:45,682 * Maybe it's much t00 early in the game... * 765 00:57:47,123 --> 00:57:49,602 Now the appe*lappen. 766 00:57:49,602 --> 00:57:52,812 * But I thought I 'd ask you just the same 767 00:57:53,762 --> 00:57:59,373 * What are you doing New Year's 768 00:57:59,373 --> 00:58:05,612 * New Year's Eve...? * 769 00:58:05,612 --> 00:58:09,123 1 'm doing season's greetings by doughnut this year. 770 00:58:10,682 --> 00:58:14,052 This is to say Merry Christmas, 771 00:58:14,052 --> 00:58:17,373 and this - Happy New Year. 772 00:58:17,373 --> 00:58:22,692 * New Year's Eve 773 00:58:24,602 --> 00:58:30,402 * But in case I stand one little chance 774 00:58:31,532 --> 00:58:36,652 * Here comes the jackpot question in advance 775 00:58:36,652 --> 00:58:42,892 * What are you doing New Year's 776 00:58:42,892 --> 00:58:50,202 * New Year's Eve? * 62038

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.