Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,901 --> 00:00:04,099
[Gentle music]
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,540
[Man] You guys will be swimming
like dolphins in no time,
3
00:00:06,687 --> 00:00:07,687
all right?
4
00:00:07,771 --> 00:00:09,611
Oh, and no diving
in the shallow end.
5
00:00:09,732 --> 00:00:11,852
And, Dimi, no backflips, please.
6
00:00:11,985 --> 00:00:13,745
-[Dimi mutters]
-[Girl] Come on!
7
00:00:13,862 --> 00:00:16,142
You wanna surf the big waves,
you've gotta learn to swim.
8
00:00:16,282 --> 00:00:19,282
[Woman] I don't want
to surf the big waves.
9
00:00:19,452 --> 00:00:21,492
I don't even want to get wet.
10
00:00:21,622 --> 00:00:23,382
You'll be fine, Sitty.
11
00:00:29,965 --> 00:00:31,885
[Instructor] There you go.
Yes. Yes!
12
00:00:32,009 --> 00:00:33,729
Nice. Beautiful.
13
00:00:36,890 --> 00:00:38,450
-[Tense music]
-Dimi!
14
00:00:38,559 --> 00:00:40,039
It wasn't me!
15
00:00:40,144 --> 00:00:42,704
It's a fish. Look, over there.
16
00:00:44,441 --> 00:00:45,521
It's a shark.
17
00:00:45,610 --> 00:00:46,770
A shark!
18
00:00:46,861 --> 00:00:49,301
-[All clamor]
-Oh, my God!
19
00:00:49,448 --> 00:00:52,168
No one needs to panic.
He's probably harmless.
20
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
What's that thing?
21
00:00:56,373 --> 00:00:57,613
Gross!
22
00:01:02,088 --> 00:01:05,168
[Theme music]
23
00:01:34,503 --> 00:01:36,223
There...
24
00:01:36,339 --> 00:01:37,579
..you are!
25
00:01:37,674 --> 00:01:39,194
[Chuckles]
26
00:01:39,301 --> 00:01:41,221
[Inhales deeply] Oh, bingo!
27
00:01:41,345 --> 00:01:43,745
[Laughs] Nice. How does it go
with an oat latte?
28
00:01:43,890 --> 00:01:45,450
Ooh-hoo-hoo!
29
00:01:45,559 --> 00:01:47,719
New kit, Doc?
30
00:01:47,853 --> 00:01:49,373
Me too.
31
00:01:49,480 --> 00:01:51,040
-Ah.
-Yeah!
32
00:01:51,149 --> 00:01:52,429
You like it?
33
00:01:52,525 --> 00:01:55,605
Honestly, I'd...I'd prefer
a shot from mine.
34
00:01:55,779 --> 00:01:57,619
[Evie] Boys with toys.
35
00:01:57,740 --> 00:01:59,060
Doesn't take much, does it?
36
00:01:59,159 --> 00:02:01,999
No, you start out the morning
with a perfect brew.
37
00:02:02,162 --> 00:02:03,402
When everything goes to hell,
38
00:02:03,497 --> 00:02:05,057
the day is not
a complete write-off.
39
00:02:05,166 --> 00:02:07,566
Uh-huh. I hear you, Doc.
40
00:02:07,711 --> 00:02:08,911
-[Grunts]
-Cheers.
41
00:02:09,004 --> 00:02:11,084
-Morning.
-Morning.
42
00:02:11,215 --> 00:02:14,974
So, uh, this is
the essential lab equipment
43
00:02:15,178 --> 00:02:16,818
that you had fast-tracked
from Italy?
44
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
I'll have a grande mochaccino.
45
00:02:19,225 --> 00:02:20,505
Do I look like a barista?
46
00:02:20,602 --> 00:02:23,522
-[Phone rings]
-I could see you with a man bun.
47
00:02:23,689 --> 00:02:24,849
[Doc Roy sighs]
48
00:02:24,940 --> 00:02:26,260
Special Agent Mackey.
49
00:02:29,738 --> 00:02:32,338
Think a Navy SEAL would notice
if he was missing an arm.
50
00:02:33,409 --> 00:02:35,369
We're on our way.
51
00:02:35,495 --> 00:02:37,375
[Pensive music]
52
00:02:45,382 --> 00:02:46,782
[JD] Morning, Captain.
53
00:02:46,884 --> 00:02:49,804
Sorry to drag you
from your costume party.
54
00:02:49,971 --> 00:02:51,891
What'd you go as,
a midlife crisis?
55
00:02:52,016 --> 00:02:54,456
Oh, you should've seen Bondi
this morning. Mmm!
56
00:02:54,602 --> 00:02:57,802
Southerly swell,
light offshore breeze.
57
00:02:57,981 --> 00:02:59,661
Take you out some time
if you like.
58
00:02:59,775 --> 00:03:01,615
Yeah, Iowa is number 2 on
59
00:03:01,736 --> 00:03:03,456
the list of America's
most landlocked states.
60
00:03:03,571 --> 00:03:05,691
Hawkeyes surf couches
and the internet.
61
00:03:05,824 --> 00:03:06,864
[JD] Hold that?
62
00:03:08,077 --> 00:03:10,077
[Unzips]
63
00:03:10,205 --> 00:03:12,405
So, uh, how exactly does
64
00:03:12,541 --> 00:03:15,221
a shark end up doing laps
in a public swimming pool?
65
00:03:15,378 --> 00:03:17,098
Oh, these pools are tidal.
66
00:03:17,213 --> 00:03:19,693
So if the waves are choppy
or if there's a king tide,
67
00:03:19,842 --> 00:03:22,322
sharks get washed over the edge.
68
00:03:22,470 --> 00:03:24,150
The locals usually pick them up
69
00:03:24,264 --> 00:03:26,144
and throw them back
out to sea, though.
70
00:03:26,266 --> 00:03:29,266
-Impressive.
-Yeah, just the way we are.
71
00:03:36,654 --> 00:03:39,174
Come on, let's have
a closer look!
72
00:03:39,324 --> 00:03:40,884
[Evie] Yeah, nah, I'm good.
73
00:03:40,993 --> 00:03:42,753
-$300 kicks.
-Yeah, whatever.
74
00:03:42,870 --> 00:03:45,230
You know, I really wanna go
diving in one of those cages,
75
00:03:45,373 --> 00:03:46,973
you know, see a great white
up close.
76
00:03:47,083 --> 00:03:48,203
Top of my itch list.
77
00:03:48,293 --> 00:03:50,053
That's an itch you can scratch
all by yourself.
78
00:03:50,171 --> 00:03:51,971
You know they've been around
for millions of years?
79
00:03:52,090 --> 00:03:54,290
You've gotta respect that.
Pretty much living fossils.
80
00:03:54,426 --> 00:03:57,186
Hey, we were just
talking about you.
81
00:03:57,346 --> 00:03:58,786
-Oh, yeah?
-Yeah.
82
00:03:58,890 --> 00:04:00,290
[Doc Roy] Local coppers
were right.
83
00:04:00,392 --> 00:04:01,832
It looks like a Navy wet suit.
84
00:04:01,935 --> 00:04:03,375
[Evie] Yeah, what's left of it.
85
00:04:03,479 --> 00:04:05,239
[DeShawn] And a cool watch.
86
00:04:05,356 --> 00:04:07,156
The Navy SEALs I know
swear by them.
87
00:04:07,275 --> 00:04:08,755
Don't trust anything else.
88
00:04:08,860 --> 00:04:10,980
Chances of surviving
an attack like this, Rosie?
89
00:04:11,113 --> 00:04:13,993
If anyone can, it'd be a SEAL,
but it's a long shot, I reckon.
90
00:04:14,159 --> 00:04:15,799
Let's check ERs
for shark attack victims.
91
00:04:15,911 --> 00:04:17,551
Already did. No walk-ups.
92
00:04:17,663 --> 00:04:19,983
Then let's X-ray the shark. See
what else it had for breakfast.
93
00:04:20,124 --> 00:04:21,324
How do you X-ray a shark?
94
00:04:21,418 --> 00:04:23,258
Very carefully, I reckon.
95
00:04:23,378 --> 00:04:26,538
There's a detachment of
US Navy SEALS training in Sydney
96
00:04:26,716 --> 00:04:27,956
with the Australian Navy
Clearance Divers.
97
00:04:28,051 --> 00:04:30,451
Let's check in,
see if they're down a man.
98
00:04:30,595 --> 00:04:33,795
For now, we still assume our vic
is alive and kicking, okay?
99
00:04:33,975 --> 00:04:36,255
Let's go play pin the arm
on the frogman.
100
00:04:39,648 --> 00:04:42,288
So no accidents reported
during your joint exercises?
101
00:04:42,443 --> 00:04:43,683
No, ma'am.
102
00:04:43,778 --> 00:04:46,298
-No SEALs gone AWOL?
-No, ma'am. Not on my watch.
103
00:04:46,448 --> 00:04:48,648
[JD] See, we have a severed arm
with a US Navy
104
00:04:48,785 --> 00:04:50,225
dive computer attached, but...
105
00:04:50,328 --> 00:04:51,928
..we can't locate the owner.
106
00:04:52,039 --> 00:04:53,399
These SEALs are beasts.
107
00:04:53,499 --> 00:04:54,979
They lose a limb, fair dinkum,
108
00:04:55,084 --> 00:04:56,644
I reckon they could
grow it back overnight.
109
00:04:56,753 --> 00:04:58,513
Your guy's not one of
my visitors.
110
00:04:58,630 --> 00:05:00,070
You seem pretty sure, Commander.
111
00:05:01,842 --> 00:05:03,322
[Commander Lee] Oi!
112
00:05:03,428 --> 00:05:05,308
[Exciting music]
113
00:05:10,854 --> 00:05:12,894
Everyone present
and accounted for?
114
00:05:13,023 --> 00:05:14,743
[SEALs] Hooyah!
115
00:05:21,784 --> 00:05:23,024
Hooyah!
116
00:05:23,119 --> 00:05:26,239
You Americans have
the all-time best battle cries.
117
00:05:26,414 --> 00:05:28,174
That's what you got out of this?
118
00:05:28,292 --> 00:05:31,292
Well, yeah, that and the US Navy
isn't missing a SEAL.
119
00:05:31,462 --> 00:05:33,862
So...whose arm is it?
120
00:05:39,514 --> 00:05:41,154
[Hairdryer whirs]
121
00:05:42,768 --> 00:05:44,048
[DeShawn] What you doing, Doc?
122
00:05:44,145 --> 00:05:45,985
Well, when these are dry,
I'm going to
123
00:05:46,105 --> 00:05:48,545
inject the fingertip pulps
with glycerin.
124
00:05:48,692 --> 00:05:51,292
And that way, I'll be able to
get a print of our frogman.
125
00:05:51,445 --> 00:05:54,965
-So he is a SEAL, then?
-Oh, dead certainty.
126
00:05:55,158 --> 00:05:56,558
The tattoo.
127
00:05:56,660 --> 00:05:58,900
-Bone frog.
-Mmm.
128
00:05:59,038 --> 00:06:01,558
Cool. Still, mine's better.
129
00:06:01,708 --> 00:06:03,348
[Doc Roy] Well, for SEALs,
130
00:06:03,460 --> 00:06:05,860
the bone frog's a mark of
respect for fallen comrades
131
00:06:06,005 --> 00:06:07,045
in honor of their sacrifice.
132
00:06:07,131 --> 00:06:08,171
[Phone rings]
133
00:06:08,258 --> 00:06:10,618
[Sighs] Shark X-ray's in.
134
00:06:11,929 --> 00:06:14,489
Apparently he began his day
with a brekkie of calamari,
135
00:06:14,641 --> 00:06:16,521
whiting and plastic bags.
136
00:06:16,643 --> 00:06:18,323
No scuba diver.
137
00:06:18,437 --> 00:06:19,837
Well, this is good news, right?
138
00:06:19,939 --> 00:06:21,339
Means our man could
still be alive.
139
00:06:21,441 --> 00:06:23,801
Yeah, provided he survived
the blood loss and the shock.
140
00:06:23,944 --> 00:06:26,264
What do we know about
the dive computer, Doc?
141
00:06:26,405 --> 00:06:28,365
Next door.
142
00:06:28,491 --> 00:06:30,051
[Phone rings]
143
00:06:34,373 --> 00:06:36,053
[Phone continues ringing]
144
00:06:36,167 --> 00:06:37,487
[Sighs]
145
00:06:39,338 --> 00:06:41,618
Hello, Bluebird.
This is NCIS speaking.
146
00:06:45,220 --> 00:06:47,340
Yep, that...
[Laughs] Sorry, that...
147
00:06:47,473 --> 00:06:49,313
That's what's I meant, yeah.
148
00:06:51,478 --> 00:06:55,358
Oh, you're THAT Mr McNamara,
the forensic scientist.
149
00:06:57,694 --> 00:06:58,934
Yep, um...
150
00:06:59,988 --> 00:07:02,628
Yes, I will get JD to give you
a call back.
151
00:07:03,993 --> 00:07:05,193
OK, 'bye.
152
00:07:08,832 --> 00:07:09,792
Who's the crush?
153
00:07:09,875 --> 00:07:11,395
What? No one.
154
00:07:11,502 --> 00:07:12,542
Oh.
155
00:07:13,672 --> 00:07:16,232
You've probably never heard
of her. Ruby Payne-Scott.
156
00:07:16,383 --> 00:07:18,423
She was an Aussie
radio physicist who pretty much
157
00:07:18,553 --> 00:07:21,633
won World War II in the Pacific
for the Americans.
158
00:07:21,807 --> 00:07:23,327
-[JD] Hmm.
-Uh-huh.
159
00:07:25,019 --> 00:07:26,459
How'd you go with
the dive computer?
160
00:07:26,563 --> 00:07:28,403
-Dive computer. Very cool, yeah.
-Yeah.
161
00:07:28,523 --> 00:07:30,603
Um, so you were right.
162
00:07:30,734 --> 00:07:33,654
This make and model
is preferred by the SEALs.
163
00:07:33,822 --> 00:07:36,142
The manufacturers customize them
for the Navy.
164
00:07:36,283 --> 00:07:39,443
So they're specially encrypted
to prevent unauthorized access.
165
00:07:39,620 --> 00:07:41,020
I'll call JOC and...
166
00:07:41,122 --> 00:07:43,962
Oh, it's okay.
I...authorized myself access.
167
00:07:45,085 --> 00:07:47,165
Figured I'd go out
with a bang, yeah?
168
00:07:47,297 --> 00:07:49,097
Gonna pretend
I didn't hear that.
169
00:07:49,216 --> 00:07:51,056
-What'd you find?
-Heaps.
170
00:07:51,176 --> 00:07:52,816
All his vitals.
171
00:07:52,928 --> 00:07:55,408
The SEAL's heart rate
and exactly when it stopped.
172
00:07:55,557 --> 00:07:57,597
His nitrogen levels
and deco stops
173
00:07:57,726 --> 00:07:59,446
and the maximum depth
that he went to.
174
00:07:59,562 --> 00:08:02,002
But no name, sorry.
175
00:08:02,148 --> 00:08:03,788
His GPS was also disabled.
176
00:08:03,900 --> 00:08:05,980
So no one can pinpoint
where he's been diving.
177
00:08:06,111 --> 00:08:08,391
Huh. Well, that's not
dodgy at all, is it?
178
00:08:08,531 --> 00:08:10,611
Huh. What's this?
179
00:08:10,742 --> 00:08:12,262
[Blue] Huh? Oh!
180
00:08:12,369 --> 00:08:15,129
Um, Kelly was tagged by a
conservation group last year.
181
00:08:15,289 --> 00:08:17,769
It's kind of like
a 'Find My Shark' app.
182
00:08:17,918 --> 00:08:19,998
-Kelly?
-Kelly Sharkson.
183
00:08:21,797 --> 00:08:25,077
It was gonna be Errol Fin until
I found out that she was a gal.
184
00:08:27,304 --> 00:08:30,104
Blue, your pet shark
might have killed someone, so...
185
00:08:30,266 --> 00:08:32,026
Maybe, but last year,
186
00:08:32,144 --> 00:08:34,424
humans slaughtered
over 100 million sharks
187
00:08:34,563 --> 00:08:36,123
and sharks killed five people.
188
00:08:36,232 --> 00:08:38,112
[Mackey] And I'm sure
that's really comforting.
189
00:08:38,234 --> 00:08:39,874
If you're not one of the five.
190
00:08:43,282 --> 00:08:44,322
[Blue inhales sharply]
191
00:08:44,409 --> 00:08:46,529
Hey, don't worry about her.
192
00:08:46,661 --> 00:08:47,701
You know what?
193
00:08:47,788 --> 00:08:50,348
I would have gone with
'Sharkira'.
194
00:08:50,500 --> 00:08:53,220
-You're welcome.
-[Chuckles]
195
00:08:55,214 --> 00:08:56,414
Sharkira.
196
00:08:56,507 --> 00:08:58,746
Sorry, Ruby.
197
00:09:00,053 --> 00:09:01,492
We had a good run, though.
198
00:09:02,973 --> 00:09:05,773
And by 'good run',
I mean three weeks.
199
00:09:06,936 --> 00:09:09,736
You did tell her to ask for
forgiveness, not permission.
200
00:09:09,898 --> 00:09:12,618
I know. I love her initiative,
I love her quirk.
201
00:09:12,777 --> 00:09:14,097
Quirky is good around here.
202
00:09:14,195 --> 00:09:17,275
It's just...
her people skills are...
203
00:09:17,449 --> 00:09:19,089
Bit like somebody else I know.
204
00:09:20,912 --> 00:09:22,992
I'm just saying this is NCIS,
205
00:09:23,123 --> 00:09:27,043
not a refuge for misfits
with personality disorders.
206
00:09:28,839 --> 00:09:30,239
Sure about that?
207
00:09:32,134 --> 00:09:33,494
-Plan B.
-[JD] Oh...
208
00:09:33,594 --> 00:09:35,474
I shaved the diver's
fingertips off,
209
00:09:35,597 --> 00:09:37,797
adhered them to the model
and get a set of prints.
210
00:09:37,933 --> 00:09:39,733
Genius. And...super-creepy.
211
00:09:39,852 --> 00:09:41,572
And do we have a positive ID?
212
00:09:41,688 --> 00:09:43,408
Mmm.
213
00:09:44,525 --> 00:09:48,285
Alright. Petty Officer First
Class Philip 'Filthy' Coleman.
214
00:09:48,488 --> 00:09:49,928
Retired US Navy SEAL.
215
00:09:50,031 --> 00:09:52,591
Served with distinction in
Pakistan, Libya, Somalia.
216
00:09:52,743 --> 00:09:54,903
Operation Ocean Shield
in the Indian Ocean.
217
00:09:55,037 --> 00:09:56,197
Honorable discharge.
218
00:09:56,289 --> 00:09:57,809
Hello, Captain America.
219
00:09:57,916 --> 00:09:59,756
Settled in Australia
five years ago.
220
00:09:59,877 --> 00:10:02,357
His retirement benefits go
to an address in Neutral Bay.
221
00:10:02,505 --> 00:10:04,185
Yeah, see, weird no one's
reported him missing.
222
00:10:05,258 --> 00:10:06,818
You want us to talk
to the family?
223
00:10:06,927 --> 00:10:08,127
[Mackey] I got it.
224
00:10:08,220 --> 00:10:10,940
As the SEALs say,
the only easy day was yesterday.
225
00:10:11,099 --> 00:10:12,139
[Door opens]
226
00:10:12,225 --> 00:10:13,545
[Man] Get the hell outta here!
227
00:10:13,644 --> 00:10:16,444
[Man 2] I'm tellin' you,
you're makin' a big mistake.
228
00:10:18,984 --> 00:10:20,104
[JD] Hey, mate.
229
00:10:20,194 --> 00:10:21,634
Everything all good?
230
00:10:21,737 --> 00:10:23,097
It is now.
231
00:10:24,365 --> 00:10:26,965
Filmed his underwater wedding,
but he forgot to pay.
232
00:10:27,119 --> 00:10:29,799
Just dropped by to see
if we still had the footage.
233
00:10:29,956 --> 00:10:31,676
I'm guessing that's a hard no.
234
00:10:31,791 --> 00:10:33,591
Hard as nails.
235
00:10:35,212 --> 00:10:37,172
[Mackey] We believe he was
attacked by a shark.
236
00:10:38,675 --> 00:10:40,155
Yeah, it took his arm.
237
00:10:40,260 --> 00:10:42,300
But we haven't found a body yet,
238
00:10:42,429 --> 00:10:45,189
so we're hoping
he still might turn up.
239
00:10:45,350 --> 00:10:47,430
[Mackey] So you haven't seen
him, then?
240
00:10:47,561 --> 00:10:49,521
[Man] Not for a few days. We...
241
00:10:49,647 --> 00:10:52,327
-We thought he was on a bender.
-He'd go diving on his own?
242
00:10:52,483 --> 00:10:54,163
Sometimes he goes out
for lobster.
243
00:10:54,277 --> 00:10:56,717
I thought the golden rule was
"Never dive without a buddy."
244
00:10:56,864 --> 00:10:59,424
Filthy made a career of
paddling behind enemy lines
245
00:10:59,575 --> 00:11:01,535
to plant mines on ship hulls.
246
00:11:01,661 --> 00:11:03,541
Spearfishing's like
taking a bath for him.
247
00:11:03,664 --> 00:11:05,384
You have a home address for him?
248
00:11:06,501 --> 00:11:07,541
What about family?
249
00:11:07,627 --> 00:11:09,147
[Man] You're looking at it.
250
00:11:10,756 --> 00:11:12,716
If you guys haven't
found a body yet,
251
00:11:12,842 --> 00:11:14,802
then how do you even know
that it's Filthy's arm?
252
00:11:14,928 --> 00:11:16,248
[Mackey] His Navy dive computer.
253
00:11:16,346 --> 00:11:19,826
Obviously didn't realize
it was government property.
254
00:11:20,017 --> 00:11:23,857
He must have forgotten to return
it when he hung up the fins.
255
00:11:25,065 --> 00:11:27,225
When something has saved
your life that often,
256
00:11:27,360 --> 00:11:29,160
you become pretty
attached to it.
257
00:11:33,659 --> 00:11:36,739
[Chilled-out rock music]
258
00:11:39,041 --> 00:11:41,241
[Music continues over device]
259
00:11:43,880 --> 00:11:45,320
[Stops music] Sorry.
260
00:11:45,424 --> 00:11:47,464
Didn't pick you for a waxhead.
261
00:11:47,593 --> 00:11:50,433
Oh, I'm just...trying to get
into the right headspace.
262
00:11:51,973 --> 00:11:53,693
So, um, I've been
trying to pinpoint
263
00:11:53,809 --> 00:11:55,929
exactly where Mr Filthy
was attacked.
264
00:11:56,062 --> 00:11:57,982
I thought it might help
locate a body.
265
00:11:58,106 --> 00:11:59,706
Wasn't his GPS tampered with?
266
00:11:59,816 --> 00:12:01,616
It was, but the dive watch
267
00:12:01,735 --> 00:12:04,215
tells us the precise moment
that his heart stopped.
268
00:12:04,364 --> 00:12:06,364
So I cross-referenced it
with the shark's tracker
269
00:12:06,491 --> 00:12:08,211
to see where Kelly Sharkson was
at the time.
270
00:12:08,327 --> 00:12:09,647
Good thinking.
271
00:12:09,745 --> 00:12:11,065
Thanks.
272
00:12:12,123 --> 00:12:14,803
-So where was he attacked?
-Yeah. Sorry, um...
273
00:12:14,960 --> 00:12:17,600
Right here.
Just off Maroubra Beach.
274
00:12:17,755 --> 00:12:20,195
I also pulled this from
a shark spotter app.
275
00:12:20,342 --> 00:12:21,462
Check this out.
276
00:12:21,552 --> 00:12:23,232
This is their footage
277
00:12:23,345 --> 00:12:25,505
from the morning before
Mr Filthy was attacked.
278
00:12:25,640 --> 00:12:27,760
No sharks,
but look at that thing.
279
00:12:27,893 --> 00:12:30,013
It's like
the world's biggest cigar.
280
00:12:31,147 --> 00:12:34,227
-[JD] What the hell is that?
-Looks like a UUV to me.
281
00:12:34,401 --> 00:12:35,761
In Australian, please?
282
00:12:35,861 --> 00:12:37,621
Unmanned underwater vehicle.
283
00:12:39,198 --> 00:12:41,518
So Filthy was diving
for an underwater drone?
284
00:12:41,660 --> 00:12:43,380
There's more.
285
00:12:44,622 --> 00:12:45,942
Look at this morning's footage.
286
00:12:46,040 --> 00:12:48,360
No cigar!
287
00:12:48,502 --> 00:12:49,942
[JD] Hmm.
288
00:12:50,045 --> 00:12:54,605
Yes, ma'am, that's a UUV. No
question. Most navies have 'em.
289
00:12:54,843 --> 00:12:56,883
All keeping tabs on each other
whilst pretending we're not.
290
00:12:57,012 --> 00:12:58,132
Is it one of ours?
291
00:12:58,222 --> 00:12:59,942
If there was a drone
in the water, I'd know.
292
00:13:00,057 --> 00:13:01,537
It could be one of ours, then?
293
00:13:03,186 --> 00:13:04,906
Oi! Bulldog.
294
00:13:05,022 --> 00:13:06,022
[American man] Sir.
295
00:13:08,943 --> 00:13:10,423
Recognize this bad boy?
296
00:13:10,529 --> 00:13:12,329
[Tense music]
297
00:13:12,448 --> 00:13:13,848
It's way too slick for us, sir.
298
00:13:15,243 --> 00:13:16,363
Sir.
299
00:13:18,622 --> 00:13:20,062
Right, so who's that leave,
then?
300
00:13:20,166 --> 00:13:21,206
Take your pick.
301
00:13:21,292 --> 00:13:22,812
Cashed-up geotech companies,
302
00:13:22,919 --> 00:13:24,679
marine biologists,
salvage crews.
303
00:13:24,796 --> 00:13:27,116
Big drug cartels have got
better drones than any of us.
304
00:13:27,258 --> 00:13:29,338
You could put your body weight
in white powder
305
00:13:29,469 --> 00:13:31,629
in one of those things, slip
under the Coast Guard's radar.
306
00:13:31,763 --> 00:13:34,203
We could bring it up
and take a look if you like.
307
00:13:34,350 --> 00:13:36,670
We would if we could.
It's not there anymore.
308
00:13:36,811 --> 00:13:38,171
[Device beeps]
309
00:13:38,271 --> 00:13:39,671
Righto.
310
00:13:39,773 --> 00:13:41,573
-Yes, sir.
-Back to Manly, you lot.
311
00:13:41,692 --> 00:13:44,332
Watch out for the ferry.
Stops for no one.
312
00:13:44,487 --> 00:13:46,007
What do you think?
313
00:13:46,114 --> 00:13:49,674
Think our rogue narco-SEALs
have some explaining to do.
314
00:13:58,546 --> 00:14:02,426
Hamish 'Hammer' Moore. Petty
Officer Third Class, Navy SEAL.
315
00:14:02,635 --> 00:14:04,115
Multiple operations.
316
00:14:04,220 --> 00:14:07,220
Awarded a Silver Star for a
classified mission in Pakistan.
317
00:14:07,391 --> 00:14:10,071
[Evie] Leading Seaman
Charlie 'Nails' Naylor.
318
00:14:10,227 --> 00:14:12,067
Aussie Clearance Diver.
Served in Libya.
319
00:14:12,188 --> 00:14:13,548
And here's the real kicker.
320
00:14:13,648 --> 00:14:16,008
Specializes in drone
surveillance and recovery.
321
00:14:16,151 --> 00:14:17,991
Hard to believe they're
the guys we spoke to.
322
00:14:18,112 --> 00:14:20,232
[Mackey] Civilian life
can be tough on vets.
323
00:14:20,365 --> 00:14:22,885
We train them for war. Finding
some peace can be harder.
324
00:14:23,035 --> 00:14:25,395
So what have they been up to
since they left the service?
325
00:14:25,538 --> 00:14:27,658
[DeShawn] Bit of freelance work
in the Middle East.
326
00:14:27,791 --> 00:14:30,511
Salvage, oil platforms,
demolition.
327
00:14:30,669 --> 00:14:33,429
Fair to say they've had
some issues adjusting.
328
00:14:33,590 --> 00:14:36,430
Three ex-wives, two DUIs
and an assault charge.
329
00:14:36,593 --> 00:14:38,433
-And that's just Hammer.
-Hmm.
330
00:14:38,554 --> 00:14:41,034
-And then there's this guy.
-[Computer beeps]
331
00:14:41,182 --> 00:14:42,702
You're gonna love
Oyster's real name.
332
00:14:42,809 --> 00:14:44,129
Simon Kilpatrick.
333
00:14:44,228 --> 00:14:45,868
-[Mackey] Course it is.
-That's good.
334
00:14:45,980 --> 00:14:47,180
Aussie mom, American dad.
335
00:14:47,273 --> 00:14:49,353
Hardcore SEAL. Big fins to fill.
336
00:14:49,484 --> 00:14:51,244
Tried to join the Aussie Navy
as a diver
337
00:14:51,361 --> 00:14:53,481
but got rejected three times
on medical grounds.
338
00:14:53,614 --> 00:14:55,334
Back-up plan was working
as a dive instructor
339
00:14:55,450 --> 00:14:56,770
in South-East Asia.
340
00:14:56,868 --> 00:14:58,188
Let's have a chat with them.
341
00:14:58,287 --> 00:15:00,727
[Doc Roy] Hey, I've just
received word a body's washed up
342
00:15:00,873 --> 00:15:01,953
on Malabar Beach this morning.
343
00:15:02,041 --> 00:15:03,201
You think that's our guy?
344
00:15:03,293 --> 00:15:04,573
He's missing an arm.
345
00:15:04,670 --> 00:15:08,670
[Clears throat] Also,
just wondering if...
346
00:15:08,883 --> 00:15:10,763
..maybe anyone wants
to maybe go for
347
00:15:10,886 --> 00:15:12,686
a farewell drink
at the end of the week.
348
00:15:12,805 --> 00:15:16,805
Just... If you...
Just let me know later if you...
349
00:15:17,018 --> 00:15:18,618
[JD] Right.
350
00:15:19,688 --> 00:15:21,248
Who wants the body?
Who wants the divers?
351
00:15:21,357 --> 00:15:23,517
[Evie] Let me see -
dead, bloated body,
352
00:15:23,651 --> 00:15:25,531
buff Navy divers.
353
00:15:25,654 --> 00:15:26,894
[JD] Mmm.
354
00:15:26,989 --> 00:15:29,069
-Have fun with the floater.
-[JD] Yeah.
355
00:15:30,535 --> 00:15:31,575
Let's go.
356
00:15:31,661 --> 00:15:33,621
[Mackey] Let's talk about it
later, Blue.
357
00:15:48,390 --> 00:15:49,710
Give us a look.
358
00:15:52,604 --> 00:15:54,364
Well, that would be
our missing SEAL.
359
00:16:00,572 --> 00:16:02,532
[Bystanders murmur]
360
00:16:13,463 --> 00:16:15,143
Excuse me, sir!
361
00:16:18,344 --> 00:16:20,944
NCIS. Like a word if I could.
362
00:16:21,097 --> 00:16:22,737
[Intense music]
363
00:16:28,231 --> 00:16:29,391
[Grunts]
364
00:16:31,193 --> 00:16:32,073
[Grunts]
365
00:16:32,152 --> 00:16:33,592
[Engine starts]
366
00:16:38,160 --> 00:16:39,880
[Tires screech]
367
00:16:42,123 --> 00:16:44,243
-Was that the...
-Uh-huh.
368
00:16:44,376 --> 00:16:46,296
-You get the plates?
-I would have.
369
00:16:46,420 --> 00:16:48,020
If there were any.
370
00:16:50,675 --> 00:16:51,955
Yeah, it was crazy, you know?
371
00:16:52,052 --> 00:16:53,812
Fell in love with you
the moment we met.
372
00:16:53,929 --> 00:16:56,409
-It was like a thunderbolt.
-Well, you're only human.
373
00:16:56,558 --> 00:16:58,918
Proposed to you on New Year's
Eve and we got matching tattoos.
374
00:16:59,061 --> 00:17:01,621
-Where's yours again?
-Dream on, D.
375
00:17:01,772 --> 00:17:04,212
And we wanna get married under
water. Like a scuba wedding.
376
00:17:04,359 --> 00:17:05,959
I said no diving.
377
00:17:06,069 --> 00:17:07,909
We need to see if they have the
gear required to raise a drone.
378
00:17:08,030 --> 00:17:09,470
No diving.
379
00:17:09,574 --> 00:17:12,534
Besides, I mean, who's gonna
believe we're in a relationship?
380
00:17:12,703 --> 00:17:14,503
I'm way too hot for you.
381
00:17:14,622 --> 00:17:15,822
[Chuckles]
382
00:17:15,915 --> 00:17:18,155
Wait a... Wait a minute.
You don't think I'm hot?
383
00:17:18,293 --> 00:17:20,453
[Door opens]
384
00:17:20,587 --> 00:17:22,027
[DeShawn] Thank you, baby.
385
00:17:22,131 --> 00:17:23,531
[Oyster] Hey. What's going on?
386
00:17:23,633 --> 00:17:26,433
Hey, I'm Dean
and this is my fianc�e, Stevie.
387
00:17:26,595 --> 00:17:28,955
-[Oyster] Ah, you're a Yank?
-Yes, I am.
388
00:17:29,098 --> 00:17:30,858
[Oyster] Hammer's
from the States, eh?
389
00:17:30,975 --> 00:17:34,375
G'day.
See, I'm an Aussie already.
390
00:17:34,563 --> 00:17:35,963
[DeShawn laughs]
391
00:17:36,065 --> 00:17:38,465
Look, I know this might
sound a bit insane,
392
00:17:38,610 --> 00:17:40,810
but we really wanna
get married underwater.
393
00:17:40,946 --> 00:17:43,026
Scuba wedding!
Something different, eh?
394
00:17:43,157 --> 00:17:45,197
-Not something you'll forget!
-Oh, no.
395
00:17:45,326 --> 00:17:47,366
I won't forget!
396
00:17:47,495 --> 00:17:50,215
Hammer usually does the service
'cause he's the boat captain.
397
00:17:51,500 --> 00:17:52,860
Keeps it all official, you know?
398
00:17:52,961 --> 00:17:55,321
Honey, maybe we should
check out the boat.
399
00:17:55,463 --> 00:17:57,944
You know, see if it's big
enough for all my family.
400
00:17:58,091 --> 00:18:00,331
Big family. Like, a lot.
401
00:18:00,470 --> 00:18:02,750
-Why don't we give you a tour?
-[Evie] Great!
402
00:18:02,889 --> 00:18:04,889
[Nails] This way.
Let's go take a look.
403
00:18:05,017 --> 00:18:08,297
Actually, you guys go ahead.
I might pop to the loo.
404
00:18:08,480 --> 00:18:11,920
-Bladder like a racehorse!
-[DeShawn laughs]
405
00:18:12,109 --> 00:18:13,589
-'Bye, baby.
-'Bye, baby.
406
00:18:13,694 --> 00:18:15,374
[Door opens]
407
00:18:15,488 --> 00:18:18,488
It's a weird-looking fish.
What is that?
408
00:18:18,659 --> 00:18:21,059
-That's Axel, the axolotl.
-Yeah, right.
409
00:18:21,204 --> 00:18:23,324
They're those dudes
that can lose their bits, huh?
410
00:18:23,457 --> 00:18:25,777
Like, they just lose a flipper,
it grows straight back.
411
00:18:25,918 --> 00:18:26,918
An arm.
412
00:18:28,421 --> 00:18:30,541
That's handy. [Chuckles]
413
00:18:31,717 --> 00:18:33,477
God, they're funny-looking
things, aren't they?
414
00:18:33,594 --> 00:18:35,594
[Tense music]
415
00:18:37,599 --> 00:18:39,839
-Bathroom through there?
-Yeah. Yeah.
416
00:18:39,977 --> 00:18:42,417
Uh, sorry about the mess.
And the mags.
417
00:18:42,563 --> 00:18:44,803
And the...toilet seat.
418
00:18:44,941 --> 00:18:48,261
[Unsettling music]
419
00:18:50,031 --> 00:18:51,831
[DeShawn] We're just really
excited to get married here,
420
00:18:51,950 --> 00:18:53,430
you know,
in such a beautiful place.
421
00:18:53,535 --> 00:18:56,535
It sure is. We've got these
special masks with mics.
422
00:18:56,706 --> 00:18:58,186
Okay.
423
00:18:58,291 --> 00:19:00,851
So your guests up on the boat,
they can hear you exchange vows.
424
00:19:01,003 --> 00:19:02,163
Wow! Sounds cool.
425
00:19:02,254 --> 00:19:03,414
We can film it for ya.
426
00:19:03,506 --> 00:19:04,666
-Costs a bit extra.
-Okay.
427
00:19:04,757 --> 00:19:07,357
But these are memories
that'll last a lifetime.
428
00:19:07,511 --> 00:19:08,751
[DeShawn] It's all about
memories, right?
429
00:19:08,846 --> 00:19:10,766
Can see everybody dancing here,
getting low.
430
00:19:12,350 --> 00:19:14,910
[Tanks ring cleanly]
431
00:19:15,062 --> 00:19:16,502
[Tank rings dully]
432
00:19:21,278 --> 00:19:23,598
[Unsettling music]
433
00:19:25,992 --> 00:19:27,912
What do you think you're doing?
434
00:19:29,872 --> 00:19:31,712
[Hammer] You're not
getting married, are you?
435
00:19:31,833 --> 00:19:32,833
[DeShawn] Come again?
436
00:19:36,130 --> 00:19:38,450
I mean, who brings a SIG
to scout wedding venues?
437
00:19:38,591 --> 00:19:42,431
We told your boss
the deal was off.
438
00:19:42,638 --> 00:19:44,158
Deal?
439
00:19:44,265 --> 00:19:46,105
I don't know any deal.
440
00:19:46,225 --> 00:19:48,425
-And who's my boss?
-Righto, mate.
441
00:19:48,562 --> 00:19:51,042
This ain't our first rodeo.
On you get.
442
00:19:51,190 --> 00:19:52,670
No, seriously, I think you guys
443
00:19:52,775 --> 00:19:54,055
are confusing me
with somebody else.
444
00:19:54,152 --> 00:19:56,352
-It's not what you...
-Get on the damn boat.
445
00:19:57,948 --> 00:20:00,028
Hey, honey. Having fun?
446
00:20:06,417 --> 00:20:07,577
[Door opens]
447
00:20:12,091 --> 00:20:14,011
Ooh! Nice!
448
00:20:14,135 --> 00:20:15,735
Hogtied.
449
00:20:15,845 --> 00:20:18,485
Sit down, fellas.
Your ride's on the way.
450
00:20:20,726 --> 00:20:22,206
You got a pet Gollum?
451
00:20:22,311 --> 00:20:24,031
That even legal?
452
00:20:25,357 --> 00:20:26,837
These ones have compressed air
in them.
453
00:20:26,942 --> 00:20:28,582
[Tanks ring cleanly]
454
00:20:29,988 --> 00:20:31,108
These others...
455
00:20:31,197 --> 00:20:33,677
..have a little something extra.
456
00:20:34,785 --> 00:20:37,625
Whoo! [Chuckles]
457
00:20:39,917 --> 00:20:41,277
MDMA?
458
00:20:41,377 --> 00:20:44,017
Few hundred thousand dollars
worth of gear right there.
459
00:20:44,172 --> 00:20:46,892
Looks like someone decided to
split it three ways, not four.
460
00:20:50,805 --> 00:20:52,765
So I'm guessing the drugs
were dropped at sea
461
00:20:52,891 --> 00:20:54,731
and you were paid
to recover them?
462
00:20:54,852 --> 00:20:56,252
Sounds right.
463
00:20:57,814 --> 00:21:00,214
-Okay. So who dropped them?
-Above my pay grade.
464
00:21:00,358 --> 00:21:02,358
Filthy teed it up.
465
00:21:02,486 --> 00:21:03,886
So you're blaming
your missing mate?
466
00:21:03,988 --> 00:21:06,788
Oh, that's...kinda convenient,
isn't it?
467
00:21:06,950 --> 00:21:09,510
-Not for him.
-What about the drone?
468
00:21:11,372 --> 00:21:12,692
What drone?
469
00:21:16,003 --> 00:21:17,483
That's the first
I've seen of it.
470
00:21:17,588 --> 00:21:20,668
Really? 'Cause this was
sitting on the sea floor
471
00:21:20,842 --> 00:21:22,402
bang on where you were diving
that night.
472
00:21:22,511 --> 00:21:26,431
Oh, vis that night was crap.
Sure didn't see any drone.
473
00:21:26,641 --> 00:21:28,681
[JD] I know Filthy was like
a dad to you, mate.
474
00:21:29,978 --> 00:21:31,498
So how come you didn't
let anyone know
475
00:21:31,605 --> 00:21:32,565
when he failed to surface?
476
00:21:32,648 --> 00:21:34,168
[Oyster] We figured
he'd show up.
477
00:21:34,275 --> 00:21:35,795
He's a big boy.
478
00:21:35,902 --> 00:21:38,622
Besides, who would we call?
Triple zero?
479
00:21:38,781 --> 00:21:41,341
"Hey, yeah, we just
lost our best mate
480
00:21:41,493 --> 00:21:43,133
"while recovering
some drugs at sea."
481
00:21:43,245 --> 00:21:44,605
Oh, it's more than 'some'.
482
00:21:44,705 --> 00:21:47,825
We found 3 kilos of uncut
cocaine inside your dive shop.
483
00:21:48,001 --> 00:21:51,081
You're looking at
20 years behind bars.
484
00:21:51,255 --> 00:21:53,215
No discounts for war heroes,
I'm afraid.
485
00:21:53,340 --> 00:21:54,500
I wouldn't expect it.
486
00:21:54,592 --> 00:21:56,232
Tell me about the shark again.
487
00:21:56,344 --> 00:21:59,624
We've been over this.
The vis was terrible.
488
00:21:59,807 --> 00:22:04,007
I felt a rush of water beside me
and then...Filthy was gone.
489
00:22:04,229 --> 00:22:05,669
Couldn't see zip.
490
00:22:05,772 --> 00:22:07,132
He was there one second...
491
00:22:08,693 --> 00:22:10,053
..gone the next.
492
00:22:10,153 --> 00:22:12,273
What about the guy you threw
out of the dive shop
493
00:22:12,406 --> 00:22:13,606
the day we were there?
494
00:22:13,699 --> 00:22:15,459
-What's his deal, huh?
-Just some tight-ass.
495
00:22:15,576 --> 00:22:18,096
We did his wedding and
he stiffed us on the fee.
496
00:22:18,246 --> 00:22:20,006
Ah. Got a name?
497
00:22:20,124 --> 00:22:21,364
[Hammer] Beats me.
498
00:22:21,459 --> 00:22:23,899
Tossed out his details
when he didn't pay.
499
00:22:24,045 --> 00:22:25,845
Just like you tossed him out of
the store that day, huh?
500
00:22:25,964 --> 00:22:27,124
[Hammer] Yeah, well...
501
00:22:27,216 --> 00:22:29,616
..a man should pay his debts.
502
00:22:29,760 --> 00:22:30,800
Mmm.
503
00:22:35,976 --> 00:22:37,656
[Shoves chair]
504
00:22:41,024 --> 00:22:42,344
[DeShawn] Way to go, man.
505
00:22:42,443 --> 00:22:44,203
[Evie] Way to go, skip.
506
00:22:44,320 --> 00:22:46,320
I mean, three confessions
in under an hour.
507
00:22:46,448 --> 00:22:48,128
Yeah. Pity it's all rubbish.
508
00:22:48,242 --> 00:22:49,602
We found MDMA.
509
00:22:49,702 --> 00:22:51,822
I said coke,
none of them batted an eyelid.
510
00:22:51,954 --> 00:22:54,514
What kind of dealer doesn't know
the drugs they're dealing?
511
00:22:54,666 --> 00:22:56,186
Someone who's
less afraid of prison
512
00:22:56,293 --> 00:22:58,213
than they are of
the alternative.
513
00:22:58,337 --> 00:23:00,537
What I do know is you can
waterboard guys like this
514
00:23:00,674 --> 00:23:02,234
and be lucky to get their name.
515
00:23:02,342 --> 00:23:04,902
And here they are copping
to narcotics importation
516
00:23:05,054 --> 00:23:06,254
like it's a parking ticket.
517
00:23:06,347 --> 00:23:07,987
So...I don't buy it.
518
00:23:08,099 --> 00:23:09,899
Catch the tattoo on Hammer?
519
00:23:10,018 --> 00:23:12,218
Mmm, same as Filthy. Saw that.
520
00:23:12,355 --> 00:23:14,995
Mm-hm. 10 bucks says Nails
has the same one too.
521
00:23:16,360 --> 00:23:17,600
So find out who died.
522
00:23:19,822 --> 00:23:23,622
So for the record,
I can confirm that this is
523
00:23:23,827 --> 00:23:26,307
retired US Navy SEAL
Phillip Coleman.
524
00:23:26,455 --> 00:23:27,775
[JD] So it's official, then?
525
00:23:27,874 --> 00:23:29,674
Only the third person
to die from shark bite
526
00:23:29,793 --> 00:23:31,153
in Sydney since 1963.
527
00:23:31,253 --> 00:23:32,973
[Chuckles]
528
00:23:33,089 --> 00:23:34,289
You just cool your jets.
529
00:23:34,382 --> 00:23:36,022
Let's not get ahead of
ourselves.
530
00:23:36,134 --> 00:23:37,414
Come have a look-see.
531
00:23:39,013 --> 00:23:40,533
[Sighs]
532
00:23:40,640 --> 00:23:42,200
You see that?
533
00:23:42,308 --> 00:23:43,908
Huh?
534
00:23:44,019 --> 00:23:47,299
The occipital bone's
been pierced clean through.
535
00:23:47,481 --> 00:23:50,281
What's that caused by?
Shark bite? Rocks postmortem?
536
00:23:50,443 --> 00:23:52,643
[Makes buzzer noise]
C, none of the above.
537
00:23:52,780 --> 00:23:55,300
This would was made by
a spiked implement
538
00:23:55,449 --> 00:23:56,969
under the wet suit hood.
539
00:23:57,076 --> 00:23:59,996
And this hood, huh...
540
00:24:00,164 --> 00:24:02,564
..is undamaged.
541
00:24:02,708 --> 00:24:05,468
So someone's clocked him
with a sharp object,
542
00:24:05,629 --> 00:24:07,029
pulled his hood back up,
543
00:24:07,131 --> 00:24:08,731
and then thrown him
to the sharks.
544
00:24:08,841 --> 00:24:11,281
Murder. On the high seas.
545
00:24:11,428 --> 00:24:13,428
It's gotta be the other divers,
right?
546
00:24:13,555 --> 00:24:15,195
-Yeah.
-I deal with the hows.
547
00:24:15,307 --> 00:24:17,187
The whos, they're all you.
548
00:24:18,853 --> 00:24:19,893
[JD sighs]
549
00:24:26,530 --> 00:24:28,610
[Blue sings]
? Three little speckled frogs
550
00:24:28,741 --> 00:24:30,981
? Sat on a speckled log
551
00:24:31,118 --> 00:24:33,798
? Eating some most
delicious bugs... ?
552
00:24:33,955 --> 00:24:35,155
-[Slurps]
-[Mackey clears her throat]
553
00:24:35,249 --> 00:24:36,689
[Gasps] Sorry.
554
00:24:37,752 --> 00:24:39,472
Agent Mackey.
555
00:24:39,587 --> 00:24:42,787
I'm just checking the data
from the dive watch computer.
556
00:24:42,966 --> 00:24:45,006
You never know, right?
557
00:24:45,136 --> 00:24:46,136
Right.
558
00:24:47,180 --> 00:24:50,100
This is a sample of the MDMA
we found at the dive shop.
559
00:24:50,267 --> 00:24:51,867
Is there any way of
identifying its origin?
560
00:24:51,978 --> 00:24:54,498
Yes. Well, probably. Possibly.
561
00:24:54,648 --> 00:24:57,288
From the impurities.
Every batch is unique.
562
00:24:57,443 --> 00:25:00,443
So you can do anion tests,
reductive amination.
563
00:25:00,613 --> 00:25:01,973
I could also do
the Leuckart reaction...
564
00:25:02,073 --> 00:25:03,433
Kind of on the clock here, Blue.
565
00:25:03,533 --> 00:25:04,853
-Leave it with me.
-Okay.
566
00:25:04,952 --> 00:25:08,592
I...I just wanted to say sorry
about before.
567
00:25:08,790 --> 00:25:11,110
The farewell party thing.
568
00:25:11,251 --> 00:25:13,411
I realize that you guys are
super flat-out,
569
00:25:13,546 --> 00:25:15,746
so I just went ahead
and booked something.
570
00:25:17,426 --> 00:25:20,506
"Farewell drinks...
and ax throwing"?
571
00:25:21,848 --> 00:25:23,088
I know, right?
572
00:25:23,183 --> 00:25:25,383
I wasn't sure about the drinks.
Is it too much?
573
00:25:26,478 --> 00:25:27,838
[Computer pings]
574
00:25:29,440 --> 00:25:30,720
Where did the shark go?
575
00:25:30,817 --> 00:25:32,537
She just disappeared.
576
00:25:32,653 --> 00:25:33,693
[Computer pings]
577
00:25:33,779 --> 00:25:36,139
[Blue] Ooh, there she is.
Saucy minx.
578
00:25:36,282 --> 00:25:38,402
She was probably off
visiting her boyfriend.
579
00:25:40,204 --> 00:25:42,284
There are breeding caves
at Maroubra
580
00:25:42,415 --> 00:25:44,335
where the satellite
can't pick her up.
581
00:25:44,459 --> 00:25:46,739
Just as well, hey? Ra-ra-ra.
582
00:25:49,632 --> 00:25:51,752
[Phone line rings]
583
00:25:54,012 --> 00:25:55,452
[Blue sighs]
584
00:25:55,556 --> 00:25:58,196
[Dramatic music]
585
00:26:00,145 --> 00:26:02,665
It was tucked in the cave,
just like you said.
586
00:26:02,815 --> 00:26:04,215
Battery's flat as a flounder.
587
00:26:04,317 --> 00:26:05,717
[Mackey] We'll ship it
to the lab
588
00:26:05,819 --> 00:26:07,179
and get out
the giant can opener.
589
00:26:07,279 --> 00:26:09,359
Well, for the record,
it's definitely not one of ours.
590
00:26:09,490 --> 00:26:11,730
But there's no way that drone
was used for transporting drugs.
591
00:26:11,868 --> 00:26:13,348
How do you figure that?
592
00:26:13,453 --> 00:26:14,853
It's a sealed hull.
593
00:26:14,955 --> 00:26:17,035
There's no compartment.
It's a surveillance drone.
594
00:26:17,166 --> 00:26:18,806
So a spy drone?
595
00:26:18,918 --> 00:26:20,278
It's fitted with
a high-res camera
596
00:26:20,378 --> 00:26:21,978
that records to
a solid-state drive.
597
00:26:22,089 --> 00:26:23,649
Great. Well, let's crack it open
598
00:26:23,757 --> 00:26:25,317
and find out what
it's been spying on.
599
00:26:25,426 --> 00:26:26,866
Well, that's the kicker.
600
00:26:26,970 --> 00:26:28,490
The data drive is missing.
601
00:26:28,597 --> 00:26:31,757
Whatever footage was there,
it's gone.
602
00:26:37,650 --> 00:26:38,890
I don't get it.
603
00:26:38,985 --> 00:26:41,385
This whole thing's about
surveillance footage?
604
00:26:41,529 --> 00:26:43,089
Who kills a guy over that?
605
00:26:43,198 --> 00:26:45,398
Well, that depends on
the footage, I guess.
606
00:26:45,534 --> 00:26:46,694
I mean, that drone was found
607
00:26:46,786 --> 00:26:48,546
a stone's throw
from Sydney Harbour.
608
00:26:48,663 --> 00:26:50,623
There's a lot of tasty stuff
to see in there.
609
00:26:50,749 --> 00:26:53,309
Yeah, and if our guys weren't
diving for narcotics,
610
00:26:53,461 --> 00:26:55,621
then how'd all the MDMA
wind up in their shop?
611
00:26:55,755 --> 00:26:57,315
-They have to be connected.
-[Mackey] How?
612
00:26:58,592 --> 00:27:00,792
-Maybe the drugs are a plant.
-For what?
613
00:27:00,928 --> 00:27:02,928
I don't know. Leverage.
614
00:27:03,056 --> 00:27:05,256
Might be a good way to convince
someone to hand over
615
00:27:05,392 --> 00:27:07,552
some highly sensitive
surveillance footage.
616
00:27:10,231 --> 00:27:12,031
[Mackey] Please don't tell me
we lost another one.
617
00:27:12,151 --> 00:27:13,311
[Evie] No, but he's connected.
618
00:27:13,402 --> 00:27:16,002
Meet Lieutenant Ben Scala.
619
00:27:16,155 --> 00:27:18,155
US Navy SEAL
and all-around beast.
620
00:27:18,283 --> 00:27:19,843
[JD] Who is he
when he's at home?
621
00:27:19,952 --> 00:27:21,392
[DeShawn] Pssh!
He hardly ever was.
622
00:27:21,495 --> 00:27:24,855
Served in Somalia and Pakistan
along with Filthy and Hammer
623
00:27:25,041 --> 00:27:27,441
and when Nails was part of
a joint op in Libya.
624
00:27:27,586 --> 00:27:29,986
He was clearing mines in
Benghazi, but one cleared him.
625
00:27:30,131 --> 00:27:31,211
KIA.
626
00:27:31,299 --> 00:27:34,499
He's also...Oyster's father.
627
00:27:34,678 --> 00:27:36,438
What?
628
00:27:36,556 --> 00:27:37,836
How did we miss that?
629
00:27:37,932 --> 00:27:39,332
Oyster goes by
his mom's surname.
630
00:27:39,434 --> 00:27:40,994
He's the bone frog.
631
00:27:41,103 --> 00:27:43,183
He's their fallen comrade.
632
00:27:43,314 --> 00:27:45,554
And they've taken their dead
mate's son under their wing.
633
00:27:45,692 --> 00:27:49,492
Hey, um, I've been checking all
the data from the dive computer
634
00:27:49,697 --> 00:27:51,577
from the night that
Mr Filthy was killed.
635
00:27:53,744 --> 00:27:55,224
[Tense music]
636
00:27:55,329 --> 00:27:57,529
Wow. So much for
bone frogs, huh?
637
00:28:04,090 --> 00:28:05,570
Thought the first rule of
interrogation was
638
00:28:05,675 --> 00:28:07,155
"Never put
the bad guys together."
639
00:28:07,260 --> 00:28:09,700
Yeah, I'm not sure he thinks
they're all bad guys.
640
00:28:09,847 --> 00:28:11,807
[JD] I'm sorry to have
to tell you but, um,
641
00:28:11,933 --> 00:28:14,213
we recovered Phil's body.
642
00:28:14,352 --> 00:28:18,152
And my condolences. I know
you guys are all like family.
643
00:28:19,984 --> 00:28:21,904
So it's time to cut the crap,
yeah?
644
00:28:23,197 --> 00:28:24,757
Just tell me what really
happened that night.
645
00:28:24,865 --> 00:28:26,745
[Clears throat]
646
00:28:26,868 --> 00:28:28,948
No? All right, fine. I'll start.
647
00:28:29,079 --> 00:28:30,639
You guys just tell me
when I'm wrong
648
00:28:30,748 --> 00:28:33,988
So all four of you went down
for a routine salvage mission.
649
00:28:35,337 --> 00:28:36,777
Bit weird to go at night, no?
650
00:28:38,507 --> 00:28:40,307
I'll take that as a yes.
651
00:28:40,426 --> 00:28:42,666
Didn't go as expected, though,
right? [Clears throat]
652
00:28:42,804 --> 00:28:46,044
You thought there'd be cargo
but instead, you found yourself
653
00:28:46,225 --> 00:28:47,625
looking at a surveillance drone.
654
00:28:47,727 --> 00:28:49,847
So you took the recorder up top,
655
00:28:49,980 --> 00:28:51,420
looked at the footage and...
656
00:28:51,523 --> 00:28:55,003
[Laughs] Whatever you saw must
have scared the hell out of you.
657
00:28:55,194 --> 00:28:57,274
So much so that you decided
658
00:28:57,405 --> 00:28:59,045
you couldn't go through
with your deal.
659
00:29:00,534 --> 00:29:02,134
You two went back down,
660
00:29:02,245 --> 00:29:03,965
hid the drone in a cave.
661
00:29:04,080 --> 00:29:06,360
Buy you some time,
work out your next move.
662
00:29:06,500 --> 00:29:09,460
That's why it wasn't there
the next day, yeah?
663
00:29:13,675 --> 00:29:17,555
And that left Oyster and Filthy
on the deck.
664
00:29:17,764 --> 00:29:19,604
So...
665
00:29:19,725 --> 00:29:21,325
..what happened next, son?
666
00:29:21,435 --> 00:29:23,195
Filthy was worried when
the boys took so long.
667
00:29:23,312 --> 00:29:24,872
Thought they were in trouble,
so...
668
00:29:25,941 --> 00:29:27,301
..he went down to have a look
669
00:29:27,401 --> 00:29:29,561
and I stayed on the boat
just in case they surfaced.
670
00:29:29,695 --> 00:29:30,935
[Chuckles] No, he didn't.
671
00:29:32,407 --> 00:29:34,007
The hell you talking about?
672
00:29:35,786 --> 00:29:38,746
This is the data from
the dive computers.
673
00:29:40,041 --> 00:29:44,041
Now, as you can see, Filthy's
heart stopped at sea level.
674
00:29:45,298 --> 00:29:46,418
On the boat.
675
00:29:46,508 --> 00:29:48,348
Where Oyster was.
676
00:29:50,012 --> 00:29:52,852
Yeah. You wanna tell them
or should I?
677
00:29:56,186 --> 00:30:00,426
His autopsy found catastrophic
trauma to the back of his head.
678
00:30:00,650 --> 00:30:02,970
Under his diving hood.
679
00:30:05,865 --> 00:30:07,345
What did you do, boy?
680
00:30:07,450 --> 00:30:10,050
Damn! This is better than TV.
681
00:30:10,204 --> 00:30:11,764
[JD] You know, my gut says
682
00:30:11,872 --> 00:30:14,312
they argued about what to do
with the footage.
683
00:30:14,459 --> 00:30:16,619
Filthy knew the risk
to national security
684
00:30:16,753 --> 00:30:18,233
if it fell into the wrong hands
685
00:30:18,339 --> 00:30:20,499
and he was serving his country
right to the very end.
686
00:30:20,633 --> 00:30:22,193
But Oyster here,
687
00:30:22,302 --> 00:30:24,382
he just saw the dollars.
688
00:30:24,513 --> 00:30:25,873
And let me guess.
689
00:30:25,973 --> 00:30:29,173
Oyster's the one still holding
the SSD, right?
690
00:30:34,275 --> 00:30:35,715
I'll leave you boys to chat.
691
00:30:44,871 --> 00:30:46,311
[JD clears throat]
692
00:30:52,464 --> 00:30:54,144
[Grunts]
693
00:30:57,387 --> 00:30:58,427
[JD] Mm-hm.
694
00:31:06,565 --> 00:31:08,085
[Door opens]
695
00:31:08,192 --> 00:31:09,992
What's next for them?
696
00:31:12,030 --> 00:31:13,230
Let 'em go.
697
00:31:13,323 --> 00:31:16,003
-[Evie] You sure, Sarge?
-Yeah.
698
00:31:16,160 --> 00:31:17,640
Something tells me they've got
unfinished business
699
00:31:17,745 --> 00:31:19,305
I'd hate to get in the way of.
700
00:31:19,414 --> 00:31:21,374
Besides,
701
00:31:21,500 --> 00:31:23,220
Filthy was killed for
whatever was on that camera.
702
00:31:23,335 --> 00:31:26,615
My gut says Oyster's
hidden it somewhere.
703
00:31:26,798 --> 00:31:29,358
[Mysterious music]
704
00:31:30,761 --> 00:31:32,321
[Door opens]
705
00:31:50,911 --> 00:31:52,671
You sneaky little bugger.
706
00:31:56,209 --> 00:31:58,849
[Sings along to loud music]
? 'Cause God, I believe
707
00:31:59,004 --> 00:32:01,244
? She deserves it
708
00:32:02,801 --> 00:32:09,121
? My woman, my wife... ?
709
00:32:11,729 --> 00:32:13,489
-Knock-knock.
-[Song] ? Everything
710
00:32:13,606 --> 00:32:15,446
? Has been uphill
711
00:32:17,152 --> 00:32:19,032
-? Oh, we climb... ?
-[Music stops]
712
00:32:19,154 --> 00:32:20,954
[Doc Roy] Is there something
I can do for you, Bluebird?
713
00:32:21,073 --> 00:32:23,233
Oh, you know, just
in the neighborhood.
714
00:32:23,368 --> 00:32:24,648
Thought I'd check in.
715
00:32:24,745 --> 00:32:26,545
[Doc Roy chuckles] Yep.
716
00:32:28,916 --> 00:32:31,396
Also, just wondering if
you've received my invite.
717
00:32:31,545 --> 00:32:32,905
Invite?
718
00:32:33,005 --> 00:32:36,365
For my welfare...my farewell
party. It's...it's tomorrow.
719
00:32:36,551 --> 00:32:37,871
You leaving?
720
00:32:37,969 --> 00:32:40,329
Well, that's generally what
farewell parties are for.
721
00:32:40,472 --> 00:32:41,512
[Both chuckle]
722
00:32:42,725 --> 00:32:45,525
-I texted you.
-Well, I don't do texts.
723
00:32:45,687 --> 00:32:47,607
Well, I...I emailed you as well.
724
00:32:47,731 --> 00:32:49,811
Yeah, I don't do emails either.
725
00:32:49,942 --> 00:32:50,982
Or parties.
726
00:32:51,069 --> 00:32:52,149
Okay.
727
00:32:54,281 --> 00:32:56,441
I just... I really just wanted
to say thank you
728
00:32:56,576 --> 00:32:57,576
for letting me hang out.
729
00:32:57,660 --> 00:32:59,500
-Yeah?
-[Scoffs]
730
00:32:59,621 --> 00:33:01,181
Bet you're looking forward
to having a proper
731
00:33:01,290 --> 00:33:04,290
forensic scientist around
once Mr McNamara comes back.
732
00:33:04,460 --> 00:33:06,140
Come on.
What are you fishing for?
733
00:33:11,093 --> 00:33:12,573
Can I ask you one last thing?
734
00:33:12,679 --> 00:33:14,239
Yeah.
735
00:33:16,183 --> 00:33:17,703
Why are you sad?
736
00:33:20,772 --> 00:33:22,372
-Uh...I'm sorry you're leaving.
-[Music resumes]
737
00:33:22,482 --> 00:33:25,002
? Woman
738
00:33:25,152 --> 00:33:31,192
? My wife. ?
739
00:33:34,122 --> 00:33:35,962
[Troubling music]
740
00:33:38,711 --> 00:33:39,831
That looks like the underside of
741
00:33:39,921 --> 00:33:41,681
one of our Collins-class subs
at Kuttabul.
742
00:33:43,258 --> 00:33:44,658
They're the torp tubes.
743
00:33:44,760 --> 00:33:46,720
Pssh! Some well-placed Semtex
on that hatch
744
00:33:46,846 --> 00:33:48,766
and you could light it up
like New Year's Eve.
745
00:33:48,890 --> 00:33:51,930
[Mackey] Can see why they were
scared to hand it over. Wow.
746
00:33:52,102 --> 00:33:54,182
Mmm, if a SEAL is
scared of someone,
747
00:33:54,313 --> 00:33:55,913
I don't wanna meet that someone.
748
00:33:56,024 --> 00:33:59,744
And they took the gig thinking
it was a simple salvage op.
749
00:33:59,945 --> 00:34:02,905
Suddenly they're party
to espionage.
750
00:34:03,074 --> 00:34:04,634
So who's their client, then?
751
00:34:04,743 --> 00:34:06,543
Take your pick.
752
00:34:06,662 --> 00:34:10,222
I mean, rogue state,
adversarial power, terrorists.
753
00:34:10,417 --> 00:34:12,137
I mean, there's no good option.
754
00:34:12,252 --> 00:34:13,772
And what's worse...
755
00:34:15,173 --> 00:34:16,453
..they're still out there.
756
00:34:24,184 --> 00:34:26,704
[Troubling music]
757
00:34:28,105 --> 00:34:29,825
[American man] Parking lot
not good enough for you?
758
00:34:29,941 --> 00:34:32,741
Hard to feed you to the sharks
in a parking lot.
759
00:34:32,903 --> 00:34:34,463
Right.
760
00:34:34,571 --> 00:34:37,371
Good to see you finally
came to your senses.
761
00:34:37,533 --> 00:34:39,813
Not like you gave us any choice,
762
00:34:39,953 --> 00:34:41,473
planting the drugs.
763
00:34:41,580 --> 00:34:43,540
Had to get your attention.
764
00:34:46,211 --> 00:34:47,331
Where's the drive?
765
00:34:52,135 --> 00:34:53,655
[Nails] What are you
gonna do with it?
766
00:34:53,762 --> 00:34:56,762
Good people could die if that
gets into the wrong hands.
767
00:34:56,932 --> 00:34:58,132
So you looked at it.
768
00:34:58,226 --> 00:35:00,426
You see our dilemma, then.
769
00:35:00,562 --> 00:35:03,882
Patriotism comes
in different guises.
770
00:35:04,066 --> 00:35:06,146
I don't expect you
to understand.
771
00:35:10,199 --> 00:35:12,159
[Chilling music]
772
00:35:12,285 --> 00:35:14,165
What the hell?
773
00:35:18,000 --> 00:35:19,160
[Grunts]
774
00:35:22,964 --> 00:35:25,044
You think everyone
has a price, yeah?
775
00:35:25,176 --> 00:35:26,616
Is that it?
776
00:35:28,138 --> 00:35:30,378
Hands in the air. NCIS!
777
00:35:30,515 --> 00:35:32,275
[Exciting music]
778
00:35:34,604 --> 00:35:36,683
Giddy-up! Giddy-up!
779
00:35:37,900 --> 00:35:38,940
[Screams]
780
00:35:42,571 --> 00:35:44,212
Let him go.
781
00:35:44,324 --> 00:35:46,083
Get back. Stay back.
782
00:35:46,200 --> 00:35:48,281
Stand down, sailors.
Don't make us shoot.
783
00:35:48,413 --> 00:35:49,853
This wasn't our deal.
784
00:35:50,915 --> 00:35:53,835
You know we need him alive.
You wanna clear Filthy?
785
00:35:54,002 --> 00:35:56,482
Set the record straight?
You let him go, guys.
786
00:35:59,968 --> 00:36:02,048
[Man coughs]
787
00:36:02,180 --> 00:36:04,500
-Put the gun down.
-[Man continues coughing]
788
00:36:10,731 --> 00:36:12,412
Hey.
789
00:36:12,526 --> 00:36:14,285
Bring that one.
790
00:36:14,403 --> 00:36:16,243
[Coughs]
791
00:36:19,826 --> 00:36:21,466
Who do you figure
he's working for?
792
00:36:21,577 --> 00:36:23,218
Someone with deep pockets,
that's for sure.
793
00:36:23,331 --> 00:36:25,131
-[Door opens]
-[Man] Thank you.
794
00:36:25,249 --> 00:36:27,530
[JD] Whoa, whoa.
795
00:36:27,669 --> 00:36:29,349
Tell me you're not his lawyer.
796
00:36:29,463 --> 00:36:31,943
I'm not sure I'd take his case,
to be honest.
797
00:36:32,091 --> 00:36:33,411
What are you doing here?
798
00:36:33,510 --> 00:36:35,150
I could ask you
the same question.
799
00:36:35,262 --> 00:36:36,542
Excuse me?
800
00:36:36,639 --> 00:36:40,119
We arrested him trying to buy
classified intel.
801
00:36:40,310 --> 00:36:43,870
DoD's been seeing intel bleed
for months.
802
00:36:44,065 --> 00:36:45,505
Took us a while, but eventually
803
00:36:45,608 --> 00:36:47,928
we traced it back to
your friend in there.
804
00:36:48,069 --> 00:36:50,069
Wait. He's DoD?
805
00:36:50,197 --> 00:36:52,237
Not for long, I can assure you.
806
00:36:52,366 --> 00:36:54,926
And you knew he was off but
you were just letting him run?
807
00:36:55,078 --> 00:36:58,038
Wouldn't you? We were hoping
he'd lead us to his buyer.
808
00:36:58,207 --> 00:37:01,647
Which, obviously,
is not going to happen now.
809
00:37:01,836 --> 00:37:03,276
Still, we might be able to
810
00:37:03,380 --> 00:37:05,860
put the fear of God in him,
salvage something.
811
00:37:06,008 --> 00:37:08,048
Yeah, well, once we're done,
he's all yours.
812
00:37:08,178 --> 00:37:10,018
He's DoD, Sergeant Dempsey.
813
00:37:10,138 --> 00:37:11,698
He's already all mine.
814
00:37:11,807 --> 00:37:14,047
[Dark music]
815
00:37:21,694 --> 00:37:23,214
All right.
816
00:37:28,912 --> 00:37:31,072
Still here? Go home.
817
00:37:31,206 --> 00:37:33,806
I'm just...doing the drugs,
boss.
818
00:37:33,959 --> 00:37:35,639
I'm not doing drugs! I'm just...
819
00:37:35,753 --> 00:37:38,033
I'm not doing them, I'm just...
820
00:37:38,173 --> 00:37:40,773
..testing the MDMA
that you slipped me.
821
00:37:40,926 --> 00:37:42,206
You didn't slip me any drugs.
822
00:37:42,303 --> 00:37:44,663
You wouldn't give me drugs
because you're my boss.
823
00:37:44,806 --> 00:37:46,126
Take a breath, Blue.
824
00:37:46,225 --> 00:37:47,625
[Sighs] Sorry, it's just...
825
00:37:48,686 --> 00:37:51,046
It's my second-last day and
I really don't want it to be
826
00:37:51,189 --> 00:37:53,069
and I've been trying
so hard to...
827
00:37:53,192 --> 00:37:56,072
And you are... You are so...
828
00:37:56,237 --> 00:37:58,237
-And I'm...I'm...
-Blue.
829
00:37:58,365 --> 00:38:00,565
I am impressed.
830
00:38:00,701 --> 00:38:03,021
Really.
831
00:38:03,162 --> 00:38:06,562
And everyone here is
a bit unusual,
832
00:38:06,750 --> 00:38:08,270
but it works for us.
833
00:38:08,377 --> 00:38:10,297
It keeps the bad guys
on their toes.
834
00:38:10,421 --> 00:38:11,701
[Chuckles]
835
00:38:14,092 --> 00:38:15,332
So, what about the drugs?
836
00:38:15,427 --> 00:38:17,067
Right. Um...
837
00:38:17,179 --> 00:38:20,099
So the MDMA comes from the US.
838
00:38:20,267 --> 00:38:22,187
It's VERY high in eutylone.
839
00:38:22,311 --> 00:38:25,271
The DEA seized it
in a bust six months ago.
840
00:38:25,440 --> 00:38:27,560
As in our DEA?
841
00:38:27,692 --> 00:38:30,052
They usually destroy
seized drugs, no?
842
00:38:30,196 --> 00:38:33,796
That's what their paperwork
says, but here it is.
843
00:38:33,992 --> 00:38:35,872
[Unsettling music]
844
00:38:39,540 --> 00:38:41,260
[Sighs]
845
00:38:43,003 --> 00:38:44,323
You been home yet?
846
00:38:44,421 --> 00:38:45,901
Here's your jacket.
847
00:38:46,966 --> 00:38:49,126
None of us think Hammer and
Nails are drug dealers, right?
848
00:38:49,261 --> 00:38:50,661
No chance.
849
00:38:50,763 --> 00:38:52,723
[Mackey] And we think Maas
planted the drugs as leverage
850
00:38:52,848 --> 00:38:53,968
to deliver the data drive.
851
00:38:54,058 --> 00:38:55,218
[JD] Yeah, that's the theory.
852
00:38:55,310 --> 00:38:56,390
Only trouble is
853
00:38:56,478 --> 00:38:58,838
the MDMA was repurposed
from a DEA bust.
854
00:38:58,981 --> 00:39:00,181
American government.
855
00:39:00,274 --> 00:39:01,714
Who has the reach to do that?
856
00:39:01,818 --> 00:39:04,018
Not to mention the resources
for a high-tech drone.
857
00:39:04,154 --> 00:39:05,514
What the hell would
they be doing
858
00:39:05,614 --> 00:39:06,534
spying on Australian ships?
859
00:39:06,615 --> 00:39:07,655
God only knows.
860
00:39:07,742 --> 00:39:10,982
God and maybe one other person.
861
00:39:19,423 --> 00:39:22,783
[Rankin] Look out, it's
NCIS Sydney. All two of you.
862
00:39:24,262 --> 00:39:25,742
This what you've
been looking for?
863
00:39:25,848 --> 00:39:27,888
I honestly don't know
what you're talking about.
864
00:39:28,017 --> 00:39:30,257
Sure you do.
It's footage from your drone.
865
00:39:30,395 --> 00:39:31,915
Makes for terrifying viewing.
866
00:39:32,022 --> 00:39:33,942
I don't know who you think I am,
867
00:39:34,066 --> 00:39:36,266
but let me tell you
what I do here, Agent Mackey.
868
00:39:36,402 --> 00:39:37,562
Please. Please.
869
00:39:37,654 --> 00:39:39,014
No? All right.
870
00:39:39,114 --> 00:39:42,194
Well, I'll tell you -
I certainly do not run drones.
871
00:39:42,368 --> 00:39:44,368
Mainly, I read newspapers.
872
00:39:44,496 --> 00:39:46,656
Not the online garbage.
873
00:39:46,790 --> 00:39:47,990
The real, physical,
874
00:39:48,083 --> 00:39:49,803
ink-on-your-fingertips
kind of papers.
875
00:39:49,919 --> 00:39:52,119
See? I get my hands dirty.
876
00:39:52,255 --> 00:39:53,895
Every day, I read the big ones,
877
00:39:54,007 --> 00:39:55,607
looking for that little story
878
00:39:55,718 --> 00:39:58,798
that could blow up into
a major diplomatic incident.
879
00:39:58,972 --> 00:40:00,332
What's this got to do with us?
880
00:40:00,432 --> 00:40:01,832
Well, see, that's what I do.
881
00:40:01,934 --> 00:40:05,654
I put out spot fires. [Chuckles]
I'm the DoD fire chief.
882
00:40:05,855 --> 00:40:07,135
Then what were you doing
883
00:40:07,232 --> 00:40:08,912
protecting Maas from
our interrogation?
884
00:40:09,026 --> 00:40:11,626
That gentleman you arrested
is a spot fire
885
00:40:11,779 --> 00:40:13,699
selling intel to
a foreign power.
886
00:40:13,823 --> 00:40:15,823
No points for guessing
which one.
887
00:40:17,036 --> 00:40:18,996
Your divers got caught up
in the middle with...
888
00:40:19,122 --> 00:40:20,522
..regrettable consequences.
889
00:40:20,623 --> 00:40:22,263
It's not a DoD drone.
890
00:40:22,376 --> 00:40:23,816
It belongs to the Agency.
891
00:40:23,919 --> 00:40:26,479
[Laughs] Well, you see,
now, that's just not possible.
892
00:40:26,631 --> 00:40:29,631
By law, the CIA cannot operate
in Australia
893
00:40:29,801 --> 00:40:32,041
without declaring themselves,
as you well know.
894
00:40:32,179 --> 00:40:35,739
To do so would be
diplomatically...problematic.
895
00:40:35,934 --> 00:40:37,974
-Front-page problematic.
-Indeed.
896
00:40:38,103 --> 00:40:42,023
Besides, why would the CIA
spy on Australian ships?
897
00:40:43,360 --> 00:40:45,880
Who said anything about
Australian ships?
898
00:40:47,615 --> 00:40:48,855
[Laughs]
899
00:40:48,950 --> 00:40:51,590
Well, whoever owns that drone
900
00:40:51,745 --> 00:40:54,585
did us - you - a huge favor.
901
00:40:54,749 --> 00:40:56,269
Oh? How's that?
902
00:40:56,376 --> 00:40:59,536
NCIS is responsible
for protecting
903
00:40:59,713 --> 00:41:01,513
US Navy assets in this country.
904
00:41:01,632 --> 00:41:06,392
This incident has exposed some
serious holes in your security.
905
00:41:06,639 --> 00:41:08,159
Just so we're clear.
906
00:41:08,266 --> 00:41:10,866
Those divers are now
friends of the family.
907
00:41:11,019 --> 00:41:13,099
They served their country
with honor,
908
00:41:13,230 --> 00:41:15,510
yours and ours,
and they paid the price for it.
909
00:41:15,650 --> 00:41:17,570
They stay safe.
910
00:41:17,694 --> 00:41:19,534
And you make sure
Coleman's benefits
911
00:41:19,655 --> 00:41:20,855
go to his dive shop family.
912
00:41:20,948 --> 00:41:24,548
Then you won't have to
read about a CIA drone
913
00:41:24,744 --> 00:41:26,664
in Sydney Harbour on page one.
914
00:41:28,123 --> 00:41:30,243
Mmm. Thanks for stopping by.
915
00:41:36,425 --> 00:41:37,825
[Sighs]
916
00:41:39,137 --> 00:41:40,257
[JD clears throat]
917
00:41:42,391 --> 00:41:43,871
Where have you two been?
918
00:41:43,976 --> 00:41:45,776
[Mackey] Visiting
an alternative reality.
919
00:41:45,895 --> 00:41:47,775
I would not recommend it.
920
00:41:47,898 --> 00:41:49,338
Oh, you need a hand with that?
921
00:41:49,441 --> 00:41:51,121
Nah. No, it's okay,
it's light as.
922
00:41:51,235 --> 00:41:54,075
Um, actually, I just, uh,
wanted to say,
923
00:41:54,239 --> 00:41:55,559
while you're all here,
924
00:41:55,657 --> 00:41:57,777
I haven't received any RSVPs
925
00:41:57,910 --> 00:41:59,670
for tonight yet.
926
00:42:00,914 --> 00:42:04,194
-Tonight?
-Yeah, the...the party.
927
00:42:04,376 --> 00:42:06,056
Oh, yeah!
928
00:42:06,170 --> 00:42:09,570
Oh. Sorry. I've got a thing.
929
00:42:09,758 --> 00:42:11,518
[Mackey] Wait. Was that tonight?
930
00:42:11,635 --> 00:42:13,075
It...
931
00:42:13,179 --> 00:42:14,099
[Grunts]
932
00:42:14,180 --> 00:42:15,420
You didn't tell her, did you?
933
00:42:15,515 --> 00:42:17,835
[Blue] It's okay, it's fine,
it's.... I just...
934
00:42:17,977 --> 00:42:19,617
I didn't expect anyone
to wanna...
935
00:42:19,729 --> 00:42:21,009
[DeShawn] See, uh... Uh-uh.
936
00:42:21,105 --> 00:42:22,505
See, I can't do this anymore.
937
00:42:22,607 --> 00:42:24,207
See, you Aussies, you're cruel.
938
00:42:24,318 --> 00:42:25,598
Cruel.
939
00:42:27,321 --> 00:42:30,161
[Warm music]
940
00:42:33,621 --> 00:42:35,341
W-what's this?
941
00:42:35,456 --> 00:42:37,056
[Others] Surprise!
942
00:42:37,167 --> 00:42:40,167
As supervisory special agent
of NCIS Sydney,
943
00:42:40,337 --> 00:42:42,537
having discussed it with the
Indo-Pacific chain of command...
944
00:42:42,674 --> 00:42:44,194
Come on, just give it
to her already.
945
00:42:44,301 --> 00:42:45,341
[Clears throat]
946
00:42:48,389 --> 00:42:49,309
[Giggles]
947
00:42:49,390 --> 00:42:50,870
We want you on our team.
948
00:42:52,352 --> 00:42:55,072
Uh...I don't know what to say!
949
00:42:55,231 --> 00:42:57,951
I took... I took the call
from McNamara and everything.
950
00:42:58,109 --> 00:43:00,629
I left a message to say that
we'd filled the position...
951
00:43:00,779 --> 00:43:02,339
..with you.
952
00:43:02,448 --> 00:43:03,368
[Laughs]
953
00:43:03,449 --> 00:43:05,489
He was just calling back
to confirm.
954
00:43:12,586 --> 00:43:13,826
I don't know what to say!
955
00:43:13,921 --> 00:43:16,001
-[Laughs]
-Just say yes, idiot.
956
00:43:16,132 --> 00:43:17,772
Yes, idiot!
957
00:43:17,884 --> 00:43:20,164
Now, remember.
958
00:43:21,388 --> 00:43:24,748
With a great cap
comes great responsibility.
959
00:43:27,020 --> 00:43:28,580
Looks good.
960
00:43:28,689 --> 00:43:30,209
[Whispers] Thanks!
961
00:43:30,316 --> 00:43:31,876
All right, bring it in. Come on.
962
00:43:31,985 --> 00:43:33,585
-Selfie.
-All right. Come on, come on.
963
00:43:33,695 --> 00:43:35,855
-[DeShawn] Ooh, all right.
-[Evie] Mackey.
964
00:43:35,989 --> 00:43:38,189
Blue, get in the middle there.
965
00:43:38,326 --> 00:43:40,366
-Ooh, sorry! [Laughs nervously]
-[DeShawn] Everybody in?
966
00:43:42,956 --> 00:43:44,396
Say 'NCIS'!
967
00:43:44,500 --> 00:43:46,300
[All] NCIS!
968
00:43:46,340 --> 00:43:47,740
[Camera clicks]
969
00:43:51,700 --> 00:43:53,700
[Theme music]
970
00:43:53,750 --> 00:43:58,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
70090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
