Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,000 --> 00:01:19,977
Fourteen Israeli soccer players were
taken hostage tonight,
2
00:01:20,001 --> 00:01:21,936
Fourteen Israeli soccer players were
taken hostage tonight,
3
00:01:21,960 --> 00:01:24,240
during the 50th anniversary
commemoration...
4
00:01:32,920 --> 00:01:34,560
- Arabs for Freedom.
- Arabs for Freedom.
5
00:01:34,600 --> 00:01:35,976
Arabs for Freedom.
6
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Arabs for Freedom.
7
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
Hey!
8
00:03:32,760 --> 00:03:34,360
We want to go home!
9
00:03:35,600 --> 00:03:35,977
I want to go home!
10
00:03:36,001 --> 00:03:37,200
I want to go home!
11
00:03:46,880 --> 00:03:48,320
We-we want to go-
12
00:04:36,000 --> 00:04:38,240
We need to establish communication
with outside.
13
00:04:38,280 --> 00:04:39,520
We have to find the jammer.
14
00:04:40,440 --> 00:04:41,440
Could be anywhere.
15
00:04:41,480 --> 00:04:45,360
But even if we communicate with
outside, we don't know anything.
16
00:04:45,400 --> 00:04:47,976
We don't know where the players are,
we don't know how many terrorists.
17
00:04:48,000 --> 00:04:48,960
We don't know where the players are,
we don't know how many terrorists.
18
00:04:49,000 --> 00:04:50,880
We have to find the CCTV room.
19
00:04:50,920 --> 00:04:52,520
Well they surely turned it off.
20
00:04:52,560 --> 00:04:54,880
There must be different circuits in
a building like this,
21
00:04:54,920 --> 00:04:55,976
I'm sure they didn't
turn all of them off.
22
00:04:56,000 --> 00:04:57,096
I'm sure they didn't
turn all of them off.
23
00:04:57,120 --> 00:04:59,320
It seems like the elevators
are still working.
24
00:04:59,360 --> 00:05:01,840
Maybe we can find out where they
keep the players,
25
00:05:01,880 --> 00:05:03,400
then get the land line to work.
26
00:05:06,120 --> 00:05:07,760
Get down. Someone's coming.
27
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
Shit, it's Karl.
28
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
The police guy from
the press conference.
29
00:05:39,960 --> 00:05:43,600
So, I just briefed
our Prime Minister.
30
00:05:43,640 --> 00:05:43,977
We both agree we should wait until
the terrorists make their demands.
31
00:05:44,001 --> 00:05:47,520
We both agree we should wait until
the terrorists make their demands.
32
00:05:47,560 --> 00:05:50,600
Our special units will be here
in an hour.
33
00:05:50,640 --> 00:05:51,976
For now, our top priority is to
establish communication with
34
00:05:52,000 --> 00:05:55,200
For now, our top priority is to
establish communication with
35
00:05:55,240 --> 00:05:57,520
my two people inside the hotel.
36
00:05:58,560 --> 00:05:59,976
How? They jammed the signals.
37
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
How? They jammed the signals.
38
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
We'll find a way.
39
00:06:04,000 --> 00:06:06,720
We can understand your
fury and concern-
40
00:06:06,760 --> 00:06:07,976
We will not allow a repeat of '72.
41
00:06:08,000 --> 00:06:09,136
We will not allow a repeat of '72.
42
00:06:09,160 --> 00:06:10,800
Neither will we.
43
00:06:10,840 --> 00:06:14,160
I talked to the Verfassungsschutz.
They don't believe the group would
44
00:06:14,200 --> 00:06:15,976
be capable of such an operation.
45
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
Be capable of such an operation.
46
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
What's going on?
47
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Hello?
48
00:09:26,760 --> 00:09:27,880
Okay, we have to go.
49
00:09:30,200 --> 00:09:31,200
And what about him?
50
00:09:33,960 --> 00:09:35,840
Okay. You go.
51
00:09:36,880 --> 00:09:38,400
I'll try and get him outside.
52
00:09:40,320 --> 00:09:42,480
Go find them.
53
00:11:28,760 --> 00:11:30,520
No, man I've got nothing
to do with this!
54
00:11:30,560 --> 00:11:32,120
Hey! I'm not Israeli!
55
00:11:32,160 --> 00:11:34,360
I'm from Bosnia! I'm Muslim!
56
00:11:34,400 --> 00:11:35,976
I'm Muslim, man!
57
00:11:36,000 --> 00:11:36,040
I'm Muslim, man!
58
00:11:36,080 --> 00:11:37,840
I've got nothing to do with this!
59
00:11:54,840 --> 00:11:55,840
Here.
60
00:12:08,680 --> 00:12:10,160
Fuck.
Sorry.
61
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Shh.
62
00:14:00,480 --> 00:14:03,200
Police! Weapon down or we will shoot!
63
00:14:03,240 --> 00:14:05,200
Don't shoot!
Put your hands up!
64
00:14:05,240 --> 00:14:07,720
Don't shoot! Put your hands
up, I want to see your hands!
65
00:14:07,760 --> 00:14:07,977
I can't!
66
00:14:08,001 --> 00:14:10,640
I can't!
67
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
Don't move!
68
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Turn around.
69
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Beta, copy!
70
00:17:08,920 --> 00:17:11,976
This is Michael Hahn speaking. Who
am I talking to?
71
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
This is Michael Hahn speaking. Who
am I talking to?
72
00:17:17,640 --> 00:17:19,600
Listen carefully.
73
00:17:19,640 --> 00:17:19,977
This is Commander Abu Daoud.
74
00:17:20,001 --> 00:17:21,760
This is Commander Abu Daoud.
75
00:17:21,800 --> 00:17:25,920
We demand the immediate release of
all Palestinian prisoners
76
00:17:25,960 --> 00:17:27,976
from the Zionist prison.
77
00:17:28,000 --> 00:17:28,120
From the Zionist prison.
78
00:17:28,160 --> 00:17:33,080
Now we give you
twelve hours to free them all.
79
00:17:33,120 --> 00:17:35,480
We will connect again in one hour.
80
00:17:40,800 --> 00:17:43,976
I'm still waiting for final response
but my people are ready to engage
81
00:17:44,000 --> 00:17:44,480
I'm still waiting for final response
but my people are ready to engage
82
00:17:44,520 --> 00:17:46,600
in less than an hour.
Rafi.
83
00:17:46,640 --> 00:17:48,520
Tell your people to back off.
84
00:17:48,560 --> 00:17:50,640
Michael, those are Israeli citizens.
85
00:17:50,680 --> 00:17:51,976
We understand, but we want-
No no, let's get this straight.
86
00:17:52,000 --> 00:17:54,320
We understand, but we want-
No no, let's get this straight.
87
00:17:54,800 --> 00:17:57,800
We're in Germany, not in Israel.
88
00:17:57,840 --> 00:17:59,976
You cannot and you
will not engage here.
89
00:18:00,000 --> 00:18:00,520
You cannot and you
will not engage here.
90
00:18:00,560 --> 00:18:03,320
And if any of your men will be seen
anywhere near the hotel,
91
00:18:03,360 --> 00:18:04,440
they will be arrested.
92
00:18:05,520 --> 00:18:06,760
And if they resist,
93
00:18:06,800 --> 00:18:07,976
they will be arrested by force.
94
00:18:08,000 --> 00:18:09,240
They will be arrested by force.
95
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Is that clear?
96
00:18:13,280 --> 00:18:15,976
What matters most now are the lives
of the ones inside.
97
00:18:16,000 --> 00:18:18,160
What matters most now are the lives
of the ones inside.
98
00:21:18,160 --> 00:21:19,976
Please leave him alone, take me
instead, please take me.
99
00:21:20,000 --> 00:21:20,840
Please leave him alone, take me
instead, please take me.
100
00:21:20,880 --> 00:21:23,480
Take me. Nein, nein! Leave him alone!
101
00:21:23,520 --> 00:21:25,880
Fucker, I'm telling you,
leave him alone!
102
00:21:25,920 --> 00:21:26,920
Take me!
103
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Take it.
104
00:25:05,160 --> 00:25:06,160
Take the gun.
105
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Do it.
106
00:25:22,080 --> 00:25:24,920
One filthy Jew less,
come on. Shut up!
107
00:25:28,320 --> 00:25:29,320
I want to see him.
108
00:25:30,320 --> 00:25:31,880
Do it.
109
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
I want to see.
110
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Please don't do it.
111
00:25:47,760 --> 00:25:49,040
I don't want to die.
112
00:25:50,080 --> 00:25:51,280
Shut the fuck up.
113
00:25:55,600 --> 00:25:57,800
Kill him, or I kill you.
114
00:25:59,600 --> 00:25:59,977
You'll kill me anyway.
Kill him!
115
00:26:00,001 --> 00:26:02,400
You'll kill me anyway.
Kill him!
116
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
Now.
117
00:26:53,960 --> 00:26:55,600
Come on!
118
00:26:55,640 --> 00:26:55,976
This way!
119
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
This way!
120
00:28:09,760 --> 00:28:12,840
Hey, hey!
Police!
121
00:28:12,880 --> 00:28:14,800
Put it on the floor, now!
Drop it!
122
00:28:14,840 --> 00:28:15,976
Hands up! Step back!
123
00:28:16,000 --> 00:28:16,200
Hands up! Step back!
124
00:28:16,240 --> 00:28:18,960
The rest are here somewhere.
We have to find them, please.
125
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
Hey, hands up!
126
00:28:55,480 --> 00:28:55,976
On your knees.
127
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
On your knees.
128
00:32:27,640 --> 00:32:28,640
Hey, Karl.
129
00:32:33,160 --> 00:32:34,160
Karl.
130
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
Karl.
131
00:32:38,240 --> 00:32:39,976
Can we try to record
your statement again?
132
00:32:40,000 --> 00:32:41,640
Can we try to record
your statement again?
133
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
Karl?
134
00:32:44,160 --> 00:32:46,320
Karl, please?
What's your name?
135
00:32:50,360 --> 00:32:51,360
It's Noni.
136
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
Nice name.
137
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
Hey.
138
00:33:00,280 --> 00:33:02,240
Hey, Karl, I need you to...
139
00:33:11,320 --> 00:33:11,977
I need you please to repeat what you
told me about the police, okay?
140
00:33:12,001 --> 00:33:15,600
I need you please to repeat what you
told me about the police, okay?
141
00:34:04,440 --> 00:34:06,160
This is getting out of hand.
142
00:34:06,200 --> 00:34:07,976
I want to see the take-over plan now.
143
00:34:08,000 --> 00:34:08,880
I want to see the take-over plan now.
144
00:34:08,920 --> 00:34:10,600
No, not yet.
145
00:34:10,640 --> 00:34:12,800
Michael, what are you waiting for?
146
00:34:12,840 --> 00:34:15,976
You being here is a courtesy. If you
don't shut up I'll have you removed.
147
00:34:16,000 --> 00:34:18,880
You being here is a courtesy. If you
don't shut up I'll have you removed.
148
00:38:00,560 --> 00:38:02,320
This is Commander Abu Daoud.
149
00:38:02,360 --> 00:38:06,760
We want two vans
and a plane fully fuel led.
150
00:38:06,800 --> 00:38:07,976
If you don't fulfil our demands,
151
00:38:08,000 --> 00:38:09,720
If you don't fulfil our demands,
152
00:38:09,760 --> 00:38:12,800
we will kill one
of the hostages every hour.
153
00:38:13,920 --> 00:38:15,976
I will call in one hour
with another update.
154
00:38:16,000 --> 00:38:17,720
I will call in one hour
with another update.
155
00:38:42,720 --> 00:38:44,120
If this goes wrong Michael...
156
00:43:15,080 --> 00:43:17,080
Move! Move!
157
00:46:38,280 --> 00:46:39,976
AccessibleCustomerService@sky.uk
158
00:46:40,000 --> 00:46:41,280
AccessibleCustomerService@sky.uk
11238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof