Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
The following program me
contains strong language.
2
00:03:19,400 --> 00:03:19,977
You told me...
3
00:03:20,001 --> 00:03:21,256
You told me...
4
00:03:21,280 --> 00:03:24,480
...Casino in Varna
is like printing money.
5
00:03:26,440 --> 00:03:27,976
I lost way more than you did.
6
00:03:28,000 --> 00:03:29,160
I lost way more than you did.
7
00:03:33,320 --> 00:03:34,640
You did say that.
8
00:03:41,120 --> 00:03:42,480
It's true.
9
00:03:43,480 --> 00:03:43,977
I lost everything.
10
00:03:44,001 --> 00:03:45,280
I lost everything.
11
00:03:45,320 --> 00:03:46,920
And still you are here,
12
00:03:46,960 --> 00:03:49,360
with your own fucking
football club.
13
00:03:51,400 --> 00:03:51,977
Everybody told me
I shouldn't do business
14
00:03:52,001 --> 00:03:53,680
Everybody told me
I shouldn't do business
15
00:03:53,720 --> 00:03:55,560
with someone like you.
16
00:03:58,440 --> 00:03:59,976
What do you mean...?
17
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
What do you mean...?
18
00:04:01,400 --> 00:04:02,920
"Like me?"
19
00:04:10,680 --> 00:04:12,640
My parents are from Munich.
20
00:04:15,280 --> 00:04:15,977
Barely survived the holocaust.
21
00:04:16,001 --> 00:04:17,240
Barely survived the holocaust.
22
00:04:19,440 --> 00:04:21,440
They lost a child in Dachau.
23
00:04:23,520 --> 00:04:23,977
They gave me his name.
24
00:04:24,001 --> 00:04:25,680
They gave me his name.
25
00:04:27,240 --> 00:04:29,680
Jackie... Jakov.
26
00:04:31,600 --> 00:04:31,977
I worked my whole life
for this moment.
27
00:04:32,001 --> 00:04:34,480
I worked my whole life
for this moment.
28
00:04:34,520 --> 00:04:36,720
To be here with our flag...
29
00:04:37,640 --> 00:04:39,360
...and show them who won.
30
00:04:45,720 --> 00:04:47,200
We did.
31
00:04:49,400 --> 00:04:50,960
Those fucking Nazis, huh?
32
00:04:52,800 --> 00:04:54,800
Did you watch "World War II:
33
00:04:54,840 --> 00:04:55,976
The Lost Coloured Archives"?
34
00:04:56,000 --> 00:04:57,096
The Lost Coloured Archives"?
35
00:04:57,120 --> 00:04:58,480
It's amazing.
36
00:04:58,520 --> 00:05:00,320
You should watch it, really.
37
00:05:05,520 --> 00:05:08,920
Because of your young,
little, dead brother, Jakov,
38
00:05:08,960 --> 00:05:10,640
you pay me half.
39
00:05:12,520 --> 00:05:13,840
Tomorrow.
40
00:05:14,920 --> 00:05:16,520
And the rest next week.
41
00:05:19,400 --> 00:05:19,977
And then they say
I'm the bad guy. Huh?
42
00:05:20,001 --> 00:05:22,600
And then they say
I'm the bad guy. Huh?
43
00:05:33,960 --> 00:05:35,680
Half in the morning.
44
00:05:35,720 --> 00:05:35,977
Or this match will blow
45
00:05:36,001 --> 00:05:38,480
Or this match will blow
46
00:05:38,520 --> 00:05:40,000
...into your face.
47
00:20:03,080 --> 00:20:04,440
Mm.
48
00:21:43,440 --> 00:21:43,977
Besim! Welcome to Munich!
49
00:21:44,001 --> 00:21:45,640
Besim! Welcome to Munich!
50
00:21:45,680 --> 00:21:47,240
Hi!
51
00:21:54,800 --> 00:21:56,360
Hey, hey.
52
00:21:58,960 --> 00:21:59,976
Thank you very much.
53
00:22:00,000 --> 00:22:01,280
Thank you very much.
54
00:22:14,760 --> 00:22:15,976
Jackie!
55
00:22:16,000 --> 00:22:17,160
Jackie!
56
00:23:01,640 --> 00:23:02,880
Salaam.
57
00:23:15,760 --> 00:23:17,080
Fatih?
58
00:23:20,320 --> 00:23:21,640
Yusuf?
59
00:23:24,200 --> 00:23:25,560
Yusuf?
60
00:24:04,400 --> 00:24:05,520
Fatih?
61
00:24:25,240 --> 00:24:26,520
Yusuf?
62
00:24:27,400 --> 00:24:28,480
Yusuf!
63
00:24:29,320 --> 00:24:30,640
Yusuf!
64
00:34:26,720 --> 00:34:28,360
Someone shared
65
00:34:28,400 --> 00:34:30,280
confidential information
about the stadium,
66
00:34:30,320 --> 00:34:31,976
and we don't even know
who's behind this.
67
00:34:32,000 --> 00:34:33,416
And we don't even know
who's behind this.
68
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
Those guys are just
sad fanatics.
69
00:34:35,560 --> 00:34:37,560
I don't know
where you got the intel
70
00:34:37,600 --> 00:34:39,520
that they were
carrying explosives,
71
00:34:39,560 --> 00:34:39,977
but you created a mess here
for no reason at all.
72
00:34:40,001 --> 00:34:42,200
But you created a mess here
for no reason at all.
73
00:34:42,240 --> 00:34:44,240
Yes, Rafi, but don't be unfair.
74
00:34:44,280 --> 00:34:46,200
We're following every lead,
and you know that.
75
00:34:46,240 --> 00:34:47,976
I am sure you're doing
everything in your power,
76
00:34:48,000 --> 00:34:48,600
I am sure you're doing
everything in your power,
77
00:34:48,640 --> 00:34:50,960
but I think,
and truly with a heavy heart,
78
00:34:51,000 --> 00:34:52,560
that the right thing to do now,
79
00:34:52,600 --> 00:34:55,600
is to consider the option of
cancelling the game.
80
00:34:58,040 --> 00:34:59,600
If you cancel the game,
81
00:34:59,640 --> 00:35:02,560
it will look like giving in,
once again to terrorism.
82
00:35:02,600 --> 00:35:03,840
Like in Hannover.
83
00:35:03,880 --> 00:35:03,977
Of course
we're giving in on terrorism.
84
00:35:04,001 --> 00:35:06,440
Of course
we're giving in on terrorism.
85
00:35:06,480 --> 00:35:08,440
I don't know why
this comes as such a surprise.
86
00:35:08,480 --> 00:35:10,440
German secret services are
no more than a joke.
87
00:35:10,480 --> 00:35:11,976
All we do is rely on others.
88
00:35:12,000 --> 00:35:13,296
All we do is rely on others.
89
00:35:13,320 --> 00:35:15,880
The match will not be
cancelled. That is not an option.
90
00:35:15,920 --> 00:35:19,400
Michael, this line of reasoning
is not useful here, OK?
91
00:35:19,440 --> 00:35:19,977
Please, let us remain objective.
Of course, but I AM objective!
92
00:35:20,001 --> 00:35:22,760
Please, let us remain objective.
Of course, but I AM objective!
93
00:35:22,800 --> 00:35:24,600
Herr Minister!
I'm just pointing out,
94
00:35:24,640 --> 00:35:27,600
with our limited authorities-
Can I make a suggestion?
95
00:35:30,440 --> 00:35:33,400
Our team is positive to get a clear
understanding of the threat
96
00:35:33,440 --> 00:35:35,440
within the next few hours.
97
00:35:35,480 --> 00:35:35,977
Shall we reassess the situation
in 24 hours and then decide?
98
00:35:36,001 --> 00:35:39,200
Shall we reassess the situation
in 24 hours and then decide?
99
00:35:40,280 --> 00:35:42,080
- Good.
- Fine.
100
00:35:42,120 --> 00:35:43,976
But just so you know,
if there's any risk,
101
00:35:44,000 --> 00:35:44,240
But just so you know,
if there's any risk,
102
00:35:44,280 --> 00:35:46,320
the Israeli team
will not be playing.
103
00:42:39,240 --> 00:42:39,977
AccessibleCustomerService@sky.uk
104
00:42:40,001 --> 00:42:45,240
AccessibleCustomerService@sky.uk
7131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof