All language subtitles for Hamidashi.School.Mizugi.1986_01 (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:29,940 --> 00:01:31,620 ん 2 00:01:31,621 --> 00:01:31,360 ん 3 00:01:31,361 --> 00:01:33,300 ん 4 00:01:33,301 --> 00:01:37,260 ん 5 00:01:37,261 --> 00:01:37,960 ん 6 00:01:37,961 --> 00:01:38,180 ん 7 00:01:38,181 --> 00:01:38,200 ん 8 00:01:38,201 --> 00:01:39,720 ん 9 00:01:39,721 --> 00:01:40,060 ん 10 00:01:40,061 --> 00:01:42,340 ん 11 00:01:55,620 --> 00:02:03,620 何が 12 00:02:04,420 --> 00:02:06,340 今の私の演技 13 00:02:06,341 --> 00:02:07,980 今の 14 00:02:07,981 --> 00:02:10,400 シンクロナイズド スイミングだったわけ 15 00:02:10,401 --> 00:02:13,720 はい 一応 16 00:02:13,721 --> 00:02:17,440 行随してるのかと思ってた 17 00:03:30,651 --> 00:03:34,950 完璧だわ 18 00:03:34,951 --> 00:03:35,970 ランコ女王様なら 19 00:03:35,971 --> 00:03:41,630 世界の頂点に立つのも夢じゃないな 20 00:03:46,670 --> 00:03:59,130 お先にシンクロアジア大会の予選 21 00:03:59,131 --> 00:04:01,850 もうすぐね 22 00:04:01,851 --> 00:04:03,810 きっとランコさんの優勝よ 23 00:04:03,850 --> 00:04:06,670 私の優勝よ 24 00:04:07,290 --> 00:04:09,990 でも私の目標はオリンピックよ 25 00:04:09,991 --> 00:04:13,550 アジア大会なんてこと調べよ 26 00:04:13,551 --> 00:04:15,810 オリンピックか 27 00:04:15,811 --> 00:04:16,910 出たい? 28 00:04:17,590 --> 00:04:20,170 無理よ 29 00:04:20,171 --> 00:04:21,550 無理かな 30 00:04:21,551 --> 00:04:23,410 その胸 31 00:04:23,411 --> 00:04:25,690 大きいだけで品がないし 32 00:04:25,691 --> 00:04:33,790 腰は福祉家の人形みたいで足は太くて短い 33 00:04:35,430 --> 00:04:40,170 そうかなー 私って水の抵抗を受けやすい体験なのよね 34 00:04:40,310 --> 00:04:47,830 シンクロは美容器添え合うよ 安全型のコンテストじゃないんだから 35 00:05:00,390 --> 00:05:03,330 ねぇ 奈美子って彼氏いるの? 36 00:05:03,510 --> 00:05:05,690 いるよ 10人くらい 37 00:05:06,270 --> 00:05:08,530 10人? うん 空は? 38 00:05:09,530 --> 00:05:13,630 いるよ いるに決まってるじゃん 39 00:05:17,100 --> 00:05:19,920 ねえ たまには浮きしようか 40 00:05:35,530 --> 00:05:39,090 行きの良いの5人ほど見つくろうと言ったよ 5人も? 41 00:05:54,000 --> 00:06:00,700 ねえどれにする? そう言われても 42 00:06:00,701 --> 00:06:05,460 誰が誰だかわかんない 問題は人柄よ 43 00:06:05,461 --> 00:06:09,700 そんなお見合いじゃないんだから 行こう 44 00:06:09,740 --> 00:06:14,340 東京大学の片岡さんいらっしゃいますか お電話です 45 00:06:22,310 --> 00:06:28,710 もしもしもしもしもし パイプ 46 00:06:28,711 --> 00:06:32,790 だめもしもしもしもし 47 00:06:32,830 --> 00:06:35,330 私な御子 今ader 48 00:06:37,170 --> 00:06:42,730 ブッサンの謝罪 Bar おでんは 49 00:06:45,210 --> 00:06:45,810 ん 50 00:06:45,811 --> 00:06:53,940 もしもしもしもしもしもしもう 今日はいいのいないねー 51 00:06:53,941 --> 00:06:58,500 ああああああ ハロー 52 00:06:58,501 --> 00:07:01,660 ハローアイブ長崎 53 00:07:02,840 --> 00:07:06,360 こいい ハロー 54 00:07:08,820 --> 00:07:13,600 私今日はこの人にしとく じゃあねー 55 00:07:22,020 --> 00:07:36,310 いらっしゃいませ いらっしゃいませ いらっしゃいませ 56 00:07:36,311 --> 00:07:37,690 曲名言ってみよ 57 00:07:37,691 --> 00:07:38,170 はい 58 00:07:38,171 --> 00:07:42,390 月が出た出た 59 00:07:42,391 --> 00:07:44,030 月が 60 00:07:47,310 --> 00:07:48,590 声が出るね 61 00:07:48,591 --> 00:07:50,190 さっさっ 62 00:07:50,990 --> 00:07:51,130 うっ 63 00:07:51,131 --> 00:07:52,270 馬鹿 64 00:07:54,220 --> 00:07:55,140 おい 65 00:07:55,580 --> 00:07:57,520 水汗ばっかしてねえで 66 00:07:57,521 --> 00:07:59,260 たまにうちの仕事手伝え 67 00:07:59,261 --> 00:08:00,540 このドラグ娘が 68 00:08:00,541 --> 00:08:03,120 だって整理なんだもん 69 00:08:03,121 --> 00:08:05,860 月に5回も6回も整理があっか 70 00:08:06,160 --> 00:08:08,120 泣けないで怒るくせに 71 00:08:08,600 --> 00:08:16,520 おい コーラ100ミリ 72 00:15:23,080 --> 00:15:42,590 おい そら 何やってんだ 73 00:15:42,910 --> 00:15:46,670 パンダ変わってくれ 74 00:15:59,480 --> 00:16:04,360 みなさん シンクロ連盟からの通過で 75 00:16:04,361 --> 00:16:07,100 今年から水着の食い込み度と 76 00:16:07,101 --> 00:16:10,160 土手の高さも採点の対象になります 77 00:16:10,640 --> 00:16:13,380 これは演技に自信のない職人には 78 00:16:13,381 --> 00:16:15,980 非常に重要なポイントとなります 79 00:16:15,981 --> 00:16:18,640 そこで今日は練習前に 80 00:16:18,641 --> 00:16:20,120 みんなの水着の食い込み度を 81 00:16:20,121 --> 00:16:21,320 測定いたしますから 82 00:16:22,140 --> 00:16:25,180 名前を呼ばれた人はないんじゃなさい 83 00:16:26,200 --> 00:16:28,780 草原次郎子様 84 00:16:28,781 --> 00:16:30,340 はい 85 00:16:35,490 --> 00:16:37,190 食い込み堂40 86 00:16:37,191 --> 00:16:40,150 四骨堂 87 00:16:40,151 --> 00:16:41,610 よし 88 00:16:46,020 --> 00:16:47,560 お見事 89 00:16:47,940 --> 00:16:54,360 床の丸みが何とも言え 90 00:16:54,361 --> 00:16:55,460 次 91 00:16:56,280 --> 00:16:57,740 秋の空 92 00:17:03,790 --> 00:17:06,070 食い込み堂30 93 00:17:06,310 --> 00:17:07,430 土手高 94 00:17:07,710 --> 00:17:10,690 少し高すぎ 95 00:17:10,691 --> 00:17:12,610 もっと努力しなさい 96 00:17:14,690 --> 00:17:17,150 次 松原しげこ 97 00:17:17,151 --> 00:17:18,110 はい 98 00:17:19,230 --> 00:17:21,530 あげて 99 00:17:23,800 --> 00:17:25,580 なによこれ 100 00:17:27,340 --> 00:17:28,960 測定不能 101 00:17:30,320 --> 00:17:32,600 あのお祖母の片身なんです 102 00:17:32,601 --> 00:17:36,100 そんないろけのない水着で 試合に勝てると思ってるの 103 00:17:36,101 --> 00:17:36,500 でも 104 00:17:36,501 --> 00:17:37,480 すぐに着替えてください 105 00:17:37,481 --> 00:17:39,400 でも 106 00:17:39,401 --> 00:17:40,920 こう小さからやってタイムよ 107 00:17:40,921 --> 00:17:41,480 はい 108 00:17:47,720 --> 00:17:51,140 ああ、ちょっとだけはみ出てる 109 00:17:51,141 --> 00:17:54,160 でもまあいいか 110 00:17:55,340 --> 00:17:56,940 コーチ、着替えてきました 111 00:17:56,941 --> 00:17:59,720 ちょっと待ってね 112 00:18:24,740 --> 00:18:27,560 ちょ、ちょっと話があるの 113 00:18:27,561 --> 00:18:28,620 話ですか? 114 00:18:53,410 --> 00:18:56,930 ねえ、私って気深い 115 00:18:58,120 --> 00:19:00,640 全然 116 00:19:00,900 --> 00:19:03,120 ねえ 沿って 117 00:19:06,670 --> 00:19:08,050 はい 118 00:19:09,090 --> 00:19:10,530 どこ行くの? 119 00:19:11,290 --> 00:19:11,790 ちょっと 120 00:19:11,830 --> 00:19:16,710 お座りへ芝刈り器を借りに 121 00:19:50,500 --> 00:19:50,840 あ 122 00:20:04,211 --> 00:20:07,170 温しい 123 00:20:09,760 --> 00:20:15,340 感じて 124 00:20:17,720 --> 00:20:19,760 優しくして 125 00:20:25,790 --> 00:20:30,650 日のあたるところへようこそ 疲れたでしょ 126 00:20:30,651 --> 00:20:36,150 いいえ新大陸を発見した時の コロングスのような心境ですよ 127 00:20:36,151 --> 00:20:39,890 先人未到の洞窟 探検してみる? 128 00:20:40,550 --> 00:20:41,510 はい 129 00:23:18,980 --> 00:23:22,820 すいません あの一番右上の健康ブラシください 130 00:23:23,380 --> 00:23:25,580 一番上です 131 00:23:25,581 --> 00:23:27,640 はい これ? 132 00:23:28,160 --> 00:23:31,200 もっと上 もっと上 133 00:23:36,680 --> 00:23:39,000 おまえ 134 00:23:39,001 --> 00:23:41,580 はい よっしゃい 135 00:23:41,581 --> 00:23:43,400 なんだな 美子か 136 00:23:43,401 --> 00:23:46,340 すごかったよ この間のデザイナー 137 00:23:46,341 --> 00:23:47,120 ほら 138 00:23:48,320 --> 00:23:50,800 すごい これキスマーク? 139 00:23:51,020 --> 00:23:51,320 うん 140 00:23:52,140 --> 00:23:54,460 どうしたのそんな格好して 141 00:23:55,140 --> 00:23:57,860 おやじに頼まれちゃってさ 142 00:23:57,861 --> 00:23:59,500 セーラー服着てバンダイに座ってると 143 00:23:59,501 --> 00:24:01,300 男の入りが違うんだって 144 00:24:01,301 --> 00:24:02,280 おやじさん 145 00:24:02,400 --> 00:24:04,740 考え方がニューウェーブね 146 00:24:05,100 --> 00:24:08,420 ねえ私にもバンダイやらして 147 00:24:08,421 --> 00:24:09,440 え? 148 00:24:09,840 --> 00:24:11,360 ダメよん 149 00:24:11,361 --> 00:24:13,540 いいじゃないお願い一回だけ 150 00:24:13,880 --> 00:24:15,200 ヨナミ子 151 00:24:15,201 --> 00:24:16,720 バンダイのアルバイトか 152 00:24:16,721 --> 00:24:18,240 なんだタカオじゃない 153 00:24:18,320 --> 00:24:21,760 水泳部とは口聞いちゃいけないって コーチに言われてるの 154 00:24:21,761 --> 00:24:25,440 これでも客だぞ シャンプーくれよ シャンプー 155 00:24:25,441 --> 00:24:28,560 黄色でもピンクでも 好きなの持ってきな 156 00:24:28,561 --> 00:24:29,680 じゃあこれ 157 00:24:29,681 --> 00:24:31,760 あがっ 158 00:24:31,761 --> 00:24:34,820 でっけー 159 00:24:35,940 --> 00:24:36,660 見た? 160 00:24:37,100 --> 00:24:38,960 見てない 161 00:24:56,660 --> 00:24:58,400 もしもし 162 00:24:58,401 --> 00:24:59,380 はい 163 00:24:59,381 --> 00:25:01,260 どこからかけてるの? 164 00:25:01,880 --> 00:25:04,620 あの 電池オフの自宅です 165 00:25:05,560 --> 00:25:09,500 あんまり エントツが 166 00:25:09,501 --> 00:25:10,160 君 いくつ? 167 00:25:12,060 --> 00:25:13,440 もうすぐ20歳です 168 00:25:13,441 --> 00:25:15,500 そう 若いね 169 00:25:15,501 --> 00:25:16,360 彼氏いるの? 170 00:25:16,600 --> 00:25:18,020 いません そんなの 171 00:25:18,021 --> 00:25:18,940 本当に? 172 00:25:19,280 --> 00:25:20,600 はい 本当です 173 00:25:20,660 --> 00:25:23,660 じゃあ 今からどこかでお会いしませんか 174 00:25:23,661 --> 00:25:25,520 でも 175 00:25:25,860 --> 00:25:28,580 新宿のチャーリーホース 知ってますか? 176 00:25:29,480 --> 00:25:30,120 ええ 177 00:25:30,121 --> 00:25:32,000 じゃあ 1時間後 178 00:25:32,001 --> 00:25:36,100 目印は赤いばら じゃね 179 00:25:37,600 --> 00:25:41,720 2 180 00:25:41,721 --> 00:25:45,160 me 181 00:26:15,080 --> 00:26:20,020 ああああああ 182 00:26:20,021 --> 00:26:22,440 電話したの 私じゃありません 183 00:28:33,750 --> 00:28:35,510 すいません 184 00:28:37,390 --> 00:28:39,310 さっきはどうもありがとうございました 185 00:28:41,681 --> 00:28:45,640 気をつけて 186 00:29:02,280 --> 00:29:07,800 みなさんご紹介します 187 00:29:07,801 --> 00:29:09,560 この度アメリカからお招きした 188 00:29:09,561 --> 00:29:10,940 特別コーチ 189 00:29:10,941 --> 00:29:14,500 竜人俊一先生です 190 00:29:18,630 --> 00:29:18,970 よろしく 191 00:29:29,940 --> 00:29:30,680 よろしくお願いします 192 00:29:30,681 --> 00:29:33,020 さあそれでは皆さん 193 00:29:33,021 --> 00:29:34,820 アジア会会に向けて 194 00:29:34,821 --> 00:29:37,240 竜神先生と一緒に頑張りましょう 195 00:29:37,241 --> 00:29:38,280 はい 196 00:30:22,020 --> 00:30:24,760 ねえ高尾のおちんち 197 00:30:24,900 --> 00:30:27,660 いつからそんなに大きくなったの 198 00:30:30,360 --> 00:30:32,920 生まれた時からかな 199 00:30:49,740 --> 00:30:54,940 今度来た アメリカ帰りのコーチって相当厳しいらしいな 200 00:30:55,460 --> 00:31:01,160 もう 毎日練習が厳しくて厳しくて 201 00:31:11,860 --> 00:31:14,560 でもアジア大会出たい 202 00:31:15,820 --> 00:31:18,560 頑張れよ 応援するからな 203 00:31:30,620 --> 00:31:31,100 ありがとう 204 00:31:31,101 --> 00:31:33,380 ねえ 先生来たらどうするの? 205 00:31:34,720 --> 00:31:36,780 お前やらしてやれよ 206 00:31:37,460 --> 00:31:40,320 でも女の先生だったら 207 00:31:40,321 --> 00:31:41,640 どうするの? 208 00:31:43,160 --> 00:31:45,660 俺がやってやるわ 209 00:33:03,930 --> 00:33:05,050 ああああああ 210 00:33:56,280 --> 00:33:58,960 よし 次は私展開だ 211 00:34:04,720 --> 00:34:09,380 どう思うかねあの男 優秀です 212 00:34:09,381 --> 00:34:13,400 かなり木座ですね そうか 213 00:34:13,401 --> 00:34:17,100 大金継ぎ込んだだけの会があったよ はい 214 00:34:22,160 --> 00:34:26,960 今はランコをオリンピックに 出場させることが 215 00:34:26,961 --> 00:34:28,880 わしの生きがいじゃ 216 00:34:28,881 --> 00:34:30,500 大丈夫です 217 00:34:30,501 --> 00:34:33,360 お嬢様ならきっと 218 00:34:33,361 --> 00:34:36,720 でも 219 00:34:37,040 --> 00:34:40,380 あたしのことも少しは 220 00:34:40,381 --> 00:34:44,960 わかっておるわ 221 00:34:53,880 --> 00:34:56,110 だめだ 222 00:35:27,300 --> 00:35:35,200 ブーバーしの屋敷じゃ13696

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.