All language subtitles for Blaze Starr Goes Nudist (1962) eng

♫ Can't resist temptation ♫

♫' Of nature's invitation ♫

♫ Sun and love are calling ♫

♫ So what's the use of stalling ♫

♫ Goin' back to nature ♫

♫ Back where I belong ♫

♫ Goin' back to nature ♫

♫ 'Cause I love nature's song ♫

♫ I won't have a worry ♫

♫ I won't a care ♫

♫ When I go back to nature ♫

♫ I'll meet my true love there ♫

♫ 'Cause I'm a nature girl at heart ♫

♫ I'm a nature girl at heart ♫

♫ And I can't deny the fact ♫

♫ That all I wanna do is go back to nature ♫

♫ 'Cause I'm a nature girl, it's true ♫

♫ I'm a nature girl, it's true ♫

♫ And when I wanna chase the blues ♫

♫ I just kick off my walkin' shoes ♫

♫ 'Cause I'm a nature girl, it's true ♫

♫ I hear the voice of nature calling to me ♫

♫ And beneath the swayin' palms ♫

♫ The lover waits with outstretched arms ♫

♫ I hear the voice of nature calling to me ♫

♫ Nature's where you'll find me ♫

♫ Nature's where I'll be ♫

♫ With my woes behind me ♫

♫ I'm ashamed and free ♫

♫ I'm goin' back to nature ♫

♫ Back where I belong ♫

♫ Goin' back to nature ♫

♫ 'Cause I love nature's song ♫

♫ And I'm a nature girl at heart ♫

- I know these photographs are good,

but somehow I feel we should be looking for something,

something, oh, a little bit different.

- Tell me, what do you want?

- Oh, I don't know.

I want photographs that'll make the public

sit up and just gasp.

- I can't stand much more of this.

- Blaze, listen.

A photograph must talk.

It should say something.

These pictures just say that Blaze Starr

is a beautiful actress.

That's not enough.

- I see what you mean.

I want to cooperate, you know that.

- Sid Hanson has some tremendous ideas,

but it means a great deal of work.

- But I'm so tired. I'm so weary.

I've been up since 5:00am, and I was in makeup by 6:30.

- I know, honey. It's rough.

And I've been under lights at the studio all day.

I'll take it easy.

- I'm utterly exhausted.

- I don't want anything to happen

to the girl I'm going to marry.

- If this keeps up, there isn't going to be any me

for you to marry.

I don't seem to have any time for myself anymore.

Every minute of every day is filled with something.

I finish at the studio and then I have

a million things to do.

And in between there are the autograph seekers.

I can't turn around without someone asking me

to sign my name to something.

Oh, you are a good agent,

and I know you've done wonders for my career,

but I've got to have some privacy.

I'm only human.

- I know, honey.

I know how hard you've been working.

Try to have a little patience.

As soon as you sign your new contract,

we'll take a long vacation.

We'll make it a wonderful honeymoon.

Just the two of us.

- Just the two of us?

Are you certain it'll be just the two of us?

- Of course. What do you mean?

- I mean that I'll be very surprised

if Sid Hanson doesn't tag along.

- Now there's no need to be sarcastic.

Sid's a great press agent.

It's unfair for you to resent him.

He's gotten you a lot of good publicity.

He has no intentions of interfering with our private lives.

- Are you sure?

He's already made arrangements to have our wedding

covered by the press.

- Oh, come on now, honey.

You know that's all part of the game.

- Oh, so now our wedding is a game.

- Blaze, for Pete's sake, you must be tired.

This isn't like you at all.

- I'm sorry, darling. You're right.

It's just that my nerves are frayed.

I've reached the point where all I want is some privacy.

A chance to be myself.

You know how important publicity is.

Can't you talk about anything but publicity?

What do you want me to talk about?

' Oh!

- Hello?

Hello, this is Sid Hanson.

Who's this? Tony?

Is Blaze there?

- Sid, I don't know where she is.

Look, Tony, I really must speak to her.

- She left here a few minutes ago and she was really mad.

Well, when do you think I can reach her?

I've got to talk to her.

- I really couldn't say, Sid.

She's been in a miserable mood these past weeks.

I don't know what to tell you.

It could be she's working too hard.

Well, what do you think?

- I think she's getting temperamental.

Ha ha, maybe you're right.

- Sure, I'm right.

Okay, and do you think she'll be in later?

I'll try her anyway.

- That'll be a good idea.

Okay, take it easy, Tony.

Things will work out.

- ' Uh-huh. - So long.

' Right.

Look! There's Blaze Starr!

Oh, Miss Starr, can we have your autograph?

- What's the matter with her?

If I was a star, I'd be glad to give out autographs.

Why, this is a film about nudists.

They all seem so relaxed.

What a pleasure it must be to feel the sun burning into you

instead of those hot lights at the studio.

I wonder if it's really like that at a nudist camp.

Homestead, Florida.

Why, that's only 30 miles from here.

I wonder.

Hello?

Blaze, where in heaven's name have you been?

I've been trying to reach you for hours.

- Believe it or not, I've been to the movies.

And do you know what?

I enjoyed it.

Cut the clowning.

Sid Hanson wants to talk to you about publicity films.

I think you better speak to him.

- If I hear Sid Hanson's name once more, I'll scream.

- Now, Sid said that he wants you-

- Oh!

I can't get that camp in Homestead out of my mind.

How pleasant and comfortable it seemed.

What a wonderful retreat that would be for me.

Imagine, a weekend away from all the rush

and pressure of movie making.

No Sid Hansons, no reporters.

Sun tan lotion instead of makeup.

Picnics instead of cocktail parties.

Why shouldn't I go out and at least see the place?

I'll do it.

Mmm.

Homestead.

Here it is.

30 miles, just as I thought.

- Hello?

Where in heaven's name is Blaze?

I wish I knew.

Listen, I've got talk to her.

Tell me, where is she?

- Yeah, I just tried to phone her myself.

Hello, there.

Hello.

Can I help you?

I'd like to speak to someone

about joining the camp.

I'm the camp director.

Why don't you drive in?

Thanks.

- I'm Andy Simms.

My name is Bl, uh, Belle Fleming.

Have you ever been here before?

No, I haven't.

- I'll show you the grounds and the recreation areas,

after you tell me a little bit about yourself.

Of course.

And what would you like to know about me, Mr. Simms?

Let me get an application form.

Do you mind ifl look around in the meantime?

Please do.

Oh, Belle, over here.

Won't you sit down?

- Thank you.

My, so lovely.

- Yes, it is.

I'm going to ask you for some information.

- Of course.

Your name is Belle Fleming?

Yes, and my address is 700 Townsend Road,

Key Village.

- Ah, I see.

And what is your occupation?

I'm a model.

Why are you interested in joining our group?

And how did you hear about us?

I'll answer your second question first.

I saw you in the movies.

I know it sounds like an attempt at humor,

but it's really true.

I saw a film that was taken at this camp,

and I was very impressed.

I know this is what I've been looking for.

Relaxation and sunshine.

Well, you've come to the right place then.

We'll let you know in a few days

whether you've been accepted.

I'm certain there'll be no problem.

Let me show you around.

You see that pond where some of our members are walking?

Well, just beyond that we have our picnic area.

Oh, I saw that picnic area in the film.

- And over here are our volleyball courts.

See?

Looks as though there's a lively game going on.

- I'm sorry, but I really must go now.

Well, I've had your car turned around.

It's kind of difficult getting out of the gate.

That was very thoughtful of you.

Thanks.

- I'll see you soon, I'm sure.

I hope so.

- Hi, Bill. - Hi.

You look as though you've just seen a vision.

- You know, I did just see a vision.

ljust will not answer that phone.

Hello?

Hello, Blaze. This is Meg.

How are you?

I've been trying to reach you for days.

Oh, I'm fine.

I've just been very busy.

I understand you're signing a new contract

with D.W., is that right?

Yes, I expect to sign my new contract

within the next few days.

Well, there's some questions

Sid wanted me to ask you.

Oh, Sid again?

All right, forget Sid.

I'll take care of it.

Will you be at the cocktail party

D.W. is giving on Saturday?

Yes, I suppose so.

Well, I'll see you there and we'll talk.

All right, but just for a little while.

Goodbye.

- Hi.

I'm goin' to the post office in about 10 minutes.

Andy, I'll mail that letter for ya.

- No, this is one letter I'm going to mail personally.

Oh, this is from the camp.

And we are looking forward to having you

as a member of Sunny Palms Lodge.

Sincerely, Andy Simms, Membership Director.

It's Friday, and I think I'm entitled

to a weekend to myself.

I'll pack a bag and leave for the camp right away

before something happens to stop me.

Hello?

This is Sid. How are you, Blaze?

Fine.

What is it?

I want to arrange some publicity stills.

Can I see you today?

I'm sorry, Sid,

but I'm going away for the weekend.

It's impossible.

Let me come right up, huh?

No!

It won't take long.

Now come on. How about it?

I'm sorry, but this weekend happens

to be very important to me.

But Blaze.

I don't want to discuss it further.

Goodbye, Sid.

Now wait a minute!

Tony will blow his top.

The cocktail party will just have to get along without me.

- Hello.

- Hi.

- I'll show you to your cabin.

Well, this is it.

- Mmm.

It's very nice.

- I think you'll find it very comfortable.

And if there's anything you want.

- Well, I am thirsty.

- Ah-ha, I'll be right back.

- Come in.

I'm not that thirsty.

- Mmm. Thank you.

That was very good.

- In case you get thirsty again.

I'll wait for you outside.

That's Elsa and May.

They never miss a weekend here.

Elsa's an excellent artist.

D° YOU play chess?

Well, I haven't played in years.

Oh, I'm not too good myself.

We should be an even match.

How about a game sometime?

All right.

That's Leslie.

She's our swimming champ.

Let's watch her for a minute.

Hi, Leslie.

- Hi.

Come on, let's see some more.

That a girl, Leslie.

She's pretty good.

She sure is.

That was a dull party.

- Never mind the party.

So you won't tell me where you were last weekend, heh?

- You've been bothering me about that all week.

That's my business.

- That's quite a startling revelation.

I was under the impression that your business

was my business.

In certain respects it is,

but this is something I insist on keeping to myself.

- Why all the mystery?

Can't you tell me about it?

Look, darling.

I don't question your activities.

Why don't you offer me the same consideration?

I should think that as my agent and my fiance,

my state of mind would be of primary importance to you.

Why is it so difficult for you to understand

that I must have some privacy?

Tony, dear.

Weekends I must have to myself.

- To go to this place, wherever it is?

- Yes.

- Have it your way, but I don't like it.

I wish you wouldn't feel that way.

- I don't like being excluded from your life.

When I'm ready, I'll tell you all about it.

Oh, Tony, please.

Until then, you're just going to have to have faith in me.

I suppose you're right,

but I can't help feeling left out.

Wait, Leslie!

How about doing your Siamese dance for us?

- Yes, come on! - Come on, whaddya say?

- Oh, please! - Come on!

Well, if you really want me to.

- Hi. Resting?

- Uh-huh.

There's something I want to ask you.

- Go ahead and ask.

- Well, I notice you're the only one around here

wearing shorts.

Why is that?

- Well, it's like this.

As camp director, I'm in and out of camp constantly.

See, there's always something to take care of

in the village and elsewhere.

I see.

I should've thought of that.

For example, I'm going to the village right now

to order some supplies.

I'll see you when you get back then.

- See ya later.

Bye,

- Hello?

Hello, Blaze?

- Oh, Tony.

I wanted to be certain you were home.

Well, I'm about to leave for the weekend.

Now listen, I must talk to you.

Can't it wait, Tony?

No, no, it can't.

What is it then?

I'll be right over and discuss it with you then.

I said no, Tony.

This is very important.

It can't wait.

Now, I'll be right over.

- Well, all right.

The door's open. Come on in.

Hi.

- How are ya, honey?

- Fine.

- Good.

I worry about you.

You know that?

- My, you're being sweet to me today.

- I'm always sweet to you.

After all, you are my girl, aren't you?

- Okay, Tony. What's on your mind?

- I don't know what you mean.

- I think you do.

- All right, have it your way.

I wanna know where you've been disappearing

to every weekend.

I'm running out of excuses to D.W.

You never attend any of the press functions anymore.

You're not around when you should be

for public appearances.

Now, what's this all about?

Listen, Tony.

I told you again and again that weekends are my own.

I will not answer to you or D.W. or anyone else

as to what I do with my private life.

And as for D.W. renewing my contract,

well, I'll chance it.

Now why don't you leave me alone?

- You know I'm interested in only what's best for you.

- I wonder.

- What's come over you?

You've changed.

- You wouldn't understand.

I've got to go now.

' Blaze!

Wait.

Blaze!

Where are you going?

I'll see you at the studio Monday morning,

bright and early.

Well, of all the contemptible!

- So this is where you've been hiding.

I've heard about this place.

- Not hiding.

Just spending the most wonderful weekends of my life.

Have you lost your senses?

- But I shouldn't expect you to understand.

- I hope you haven't given them your real name.

I certainly have.

' No!

- Don't get excited.

Don't get excited?

- I gave them my real name.

Belle Fleming.

- Thank goodness.

You know what will happen if D.W. finds out about this.

I just don't care.

- You can say goodbye to your new contract.

Right now that doesn't seem very important to me.

- What?

That's right.

That's exactly how I feel.

And I do wish that you'd try to understand it.

I'm going in now.

I'm just aching for a swim.

I'll see you on Monday.

- Blaze, for heaven's sake.

Hi, Andy!

Come on over, Belle.

I've got a cold drink for ya.

I saw you in the swimming pool and wanted to join you,

but I had some business matters to take care of.

That's too bad.

The water was grand.

- Oh.

I bet it was.

Well, maybe next time.

You know, Andy,

I've been coming here for about five weekends,

but it seems as though I've always been a part of the camp.

I'm glad you feel that way.

- Come on in.

Hello.

- Hi, Blaze.

Where's Mattie?

- Oh, his sister had a baby and Mattie went to

stay with her in Memphis for two weeks.

I really miss her.

She's more my friend than my maid.

- Blaze, I wanna talk to you.

All right.

- Only for a minute.

- Well, as you can see, I'm just leaving.

Tony called and said he wanted to see me.

What's going on?

You don't appear at press or social functions anymore.

I can't reach you on the phone.

- I'm sorry.

You really have me puzzled.

- But I can't help it.

- You know, Blaze, I don't think I've ever

seen you look so happy.

- Why shouldn't I be happy?

It's a wonderful world.

- Hmm, must be love.

Tony's a lucky man.

- Hi. - Hello.

What did you want to see me about, Tony?

- Sit down.

I worry about you.

You needn't worry. I'm fine.

What's happening with us, Blaze?

I can make you happy, I know it.

Can you? I wonder.

Why don't we get married right away?

You know that I love you.

You do? I'm not so sure.

Have dinner with me.

We haven't spent any time together in ages.

I'm sorry, Tony. I can't.

I have a million things to do.

Tomorrow is Friday and I'm off for the weekend.

You've been going away every weekend

for the past few months.

What about me?

What about you, Tony?

Well, I'm not gonna take much more of this.

Don't.

Don't take much more of this.

Maybe we've made a mistake.

Why don't we forget the whole thing.

- You'll regret this, Blaze.

- Maybe I will and maybe I won't.

- Let me show you how.

Very good.

Will you take a walk with me tonight?

- I'd like to very much.

- Will eight o'clock be okay?

Belle, will you have dinner with me tonight?

- Uh.

Well, I don't know.

- I understand.

- I'm sorry.

- It's all right. Let's go.

Mr. Gaines is here.

- Tell Mr. Gaines to come in.

- You wanted to see me, D.W.?

- Yes, sit down.

I understand Blaze missed the press conference

this weekend, and the cocktail party before that.

You understand how important these functions are,

especially when they're given in her honor.

What's going on, Tony?

- I don't know.

- What do you mean you don't know?

You're her agent, aren't you?

Have Blaze here Saturday at 10:00am.

I'm going away for the weekend,

and I want her contract signed before I leave.

- We'll be here. I'll see to it.

Don't worry about a thing.

Goodbye.

See you on Saturday.

Number you want is Homestead 9732.

- Will you get it for me, please?

Hello.

Hello.

- I'd like to speak to Belle Fleming.

She's not here right now.

- This is Tony Gaines.

I've arranged a meeting with D.W. at his office.

Tell her to be there at 10:00am on Saturday.

Bye.

It's beginning to rain.

I just felt a drop.

It's really raining hard now.

Look!

Oh, I can't stop dreaming.

Oh, the sun feels so wonderful.

- Come in.

- Good morning. - Good morning.

Well, it's nice to see you.

But it seems to me you forgot something.

Blaze Starr. Where is she?

I gather she's not interested in renewing her contract.

Maybe we better forget about it.

- Oh, no.

She's very anxious to sign her new contract.

Very anxious.

It's just that, well-

- What's up, TOW?

What's this all about?

Where is Blaze?

I'd like to know where she is right now,

and what's more, I think you know where she is.

Belle, how about a game of chess?

All right.

Remember, I'm a terrible player.

We'll see.

Hi.

Andy, you're wanted on the phone!

- Excuse me.

That's an important phone call I've been expecting.

I better take it.

Don't go away now. I'll be right back.

And remember now, no cheating.

- Excuse me.

Can you tell me where I can find Bl, Belle Fleming?

- Why? What do you want with her?

- I'm a business associate of hers.

Miss Fleming made it very clear

that she does not want to be disturbed while she's here.

- This is very important.

I must speak with her.

- Well, okay.

Bungalow 11. - Thanks.

- Come in.

What is it? What's happened?

- It's about D.W.

I've gotta talk to you.

- Now, look!

I told you before.

Once the weekend starts and I get to camp,

I want to forget about D.W.

Or anything connected with the studio.

- Is that why you disregarded my message yesterday?

- Your message?

I'll say it again.

I just will not be disturbed when I'm here.

Isn't that clear?

- This is the gratitude I get

for all I've done for you.

Without me, you'd be nothing.

I've made you one of the highest paid actresses

in the industry.

I'm not gonna let you throw everything away.

D.W. wanted you to sign your new contract

this morning before he left for the weekend.

That's why it was so important for you

to keep the appointment I set up.

Right now he's so mad, I doubt he'd accept

any new talent from me.

Why, if this keeps up, why, I'll be out of business.

- Out of business?

That's all I mean to you, isn't it?

You're more interested in your 10% commission

than you are in me.

- Listen, Blaze.

- No, you listen.

- I'm not gonna stand her and have you-

- I tried to cooperate because I loved you

and thought you loved me, but obviously I'm wrong.

I'm really nothing more to you than

a big, fat commission check each month.

Well, I'll never make another picture with you.

You have a contract with me and you'll honor it.

Now you call D.W.'s office and leave a message

that it was your fault and not mine

that you didn't keep your appointment.

- I'll call D.W., all right.

And I'll tell him a few things.

But I don't think you're going to like it.

Get me Tyler 5000, please.

Hello?

I'd like to speak to Mr. Daniel Wolf, please.

He's not in.

ls there any place I can reach him?

No, there isn't.

Well, when do you expect him back?

Not until after the weekend.

- Take a message then, please.

And make certain that Mr. Wolf gets this message

exactly as I am giving it to you.

This is Blaze Starr calling.

Tell him I'm at the Sunny Palms Lodge, a nudist camp.

Tell him I've been spending my weekends

at the lodge for the past number of weeks,

and expect to go on spending them here

for a long time to come.

And if he thinks that's scandalous

and doesn't want to renew my contract,

well, that's all right with me.

Do you have all of that now?

You said Sunny Palms Lodge?

Yes, Miss Starr.

I believe I have it all.

- Good.

And make sure he gets that message accurately.

And now I think we both know where we stand.

- Blaze, listen.

Blaze.

- Blaze!

- D.W.!

- So this is where you've been spending your weekends.

- That's right.

What about you?

I've been coming here for years,

but I've been so busy lately that this is

the first chance I've had to come down in a long while.

I find it very relaxing, especially when I'm upset.

And I certainly was upset when you didn't show up

at the office today.

So this is where you were going for the weekend.

Why are you laughing?

- I just called your office and left a message

for you that's really funny right now.

But it doesn't matter. - ls that so?

Hi. - Hi.

I was going to introduce you,

but I see you've already met.

- Oh, Blaze and I have known each other

for a very long time.

- Blaze?

I thought your name was Belle.

I don't understand.

- It's a long, long story.

Tell me about it.

- I'll tell you about it when you take me to dinner.

- Tonight?

- That would be wonderful.

- In the meantime, there's a great deal

I'd like to talk to you about.

We'll see you later, D.W.

We have a contract to sign.

I' Of all the lights above, dear I

J' The moon is the lamp of love, dear r

r And by its silvery glow I'

I From the skies I'

1* I may gaze fondly I

r Into your eyes 1*

J' Moon above, moon above I

I Lamp of love, lamp of love I'

I Shine onto lovers tonight 1*

J' Moon above, moon above I

I Lamp of love, lamp of love I'

r Shine onto lovers so bright 1*

I Moon above, lamp of love I

I' Universal lamp of love I

I Shine onto lovers your light 1*

I Guide the way, glide the way I

I Show the way, glow the way I

m For the lovers tonight r