Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,080 --> 00:02:24,897
(Jenerik)
2
00:02:27,240 --> 00:02:28,120
Süslü...
3
00:02:28,400 --> 00:02:30,520
Bu Sandıkçıoğlu'yla Cancal Ağa...
4
00:02:30,960 --> 00:02:32,880
...mesajımızı almışlardır herhâlde.
5
00:02:33,360 --> 00:02:34,240
Elbette.
6
00:02:34,840 --> 00:02:36,440
Silahlarına çökünce...
7
00:02:36,800 --> 00:02:39,120
...başlarını taşlara vururlar artık.
8
00:02:40,280 --> 00:02:42,840
Yok, ben uyuşturucu satmam bilmem ne.
9
00:02:43,640 --> 00:02:45,960
Vallahi Süslü, bu yaşıma geldim anladım.
10
00:02:46,160 --> 00:02:48,600
Kibir harbiden bulaşıcı bir şeymiş.
11
00:02:48,960 --> 00:02:52,680
Bak bu Cezayir'in kibri bizim bu
dangozlara kadar bulaşmış.
12
00:02:53,600 --> 00:02:54,960
Bak ne diyeceğim Malkaralı.
13
00:02:56,880 --> 00:02:58,520
Şu uyuşturucu işi tutarsa...
14
00:02:59,520 --> 00:03:01,320
...kendi masamızı kuralım ha?
15
00:03:01,880 --> 00:03:04,280
Ama böyle üç beş kişiyle değil ha.
16
00:03:04,280 --> 00:03:08,200
İstanbul'da ne kadar mafya varsa,
hepsini toplayalım masaya.
17
00:03:08,200 --> 00:03:09,560
Olur mu olur valla.
18
00:03:09,560 --> 00:03:11,760
Bu Koslu'yla Gedikali de gelir mi dersin?
19
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
Oo, hem de nasıl gelirler.
20
00:03:14,360 --> 00:03:18,960
Erman'ın ağzının kokusunu çekmekten,
onların da midesi bulandı artık.
21
00:03:27,720 --> 00:03:28,600
Ne oluyor oğlum?
22
00:03:30,040 --> 00:03:32,240
- Abi bunu görmeniz lazım.
- Neyi oğlum?
23
00:03:34,080 --> 00:03:35,080
Abi sola baksana.
24
00:03:42,680 --> 00:03:45,960
Merhum uyuşturucu kaçakçısı Zeydan
Yağcılar ve...
25
00:03:45,960 --> 00:03:48,120
...Cabbar Özdemir'in yol arkadaşları...
26
00:03:48,120 --> 00:03:52,080
...Adnan Gedikali ve Cevat
Koslu'nun suç ortakları...
27
00:03:52,080 --> 00:03:56,000
...İbrahim Malkaralı ve Nihat Tanrısevdi
vefat etmişlerdir.
28
00:03:56,960 --> 00:03:59,800
Cenazeleri,
Salı günü Yeşil Camii'de kılınacak...
29
00:03:59,800 --> 00:04:01,200
...öğle namazına mütakiben...
30
00:04:02,280 --> 00:04:05,880
...kimsesizler mezarlığında toprağa verilecektir.
31
00:04:38,640 --> 00:04:40,200
Ulu sözü dinlemeyen,
32
00:04:41,560 --> 00:04:42,680
...uluyakalır.
33
00:04:44,680 --> 00:04:46,760
Salı günü cenazenizde görüşürüz.
34
00:05:16,280 --> 00:05:19,160
Ada, babana merhaba demeyecek misin?
35
00:05:48,520 --> 00:05:49,680
Merhaba Ada.
36
00:05:51,320 --> 00:05:52,240
Ben Ateş.
37
00:05:56,360 --> 00:05:57,480
Senin babanım.
38
00:06:13,480 --> 00:06:14,360
Ada'cığım...
39
00:06:15,280 --> 00:06:18,280
...benim babanla biraz konuşmam gerek.
40
00:06:19,280 --> 00:06:20,800
Bekler misin burada beni?
41
00:06:33,280 --> 00:06:37,680
Evet, Ada'cık sen şimdi yoldan geldin tabii,
yorgunsun.
42
00:06:38,160 --> 00:06:40,560
Gel birazcık oturalım biz.
43
00:06:40,840 --> 00:06:43,360
Evet, dinlenelim burada.
44
00:06:46,240 --> 00:06:47,560
Aç mıdır acaba?
45
00:06:47,560 --> 00:06:48,480
Aç mıdır?
46
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Soralım abi.
47
00:06:51,800 --> 00:06:54,560
Ada'cığım aç mısın?
Bir şeyler yemek ister misin?
48
00:06:54,560 --> 00:06:57,600
He ya, ne yersin kurban olduğum söyle.
Ne söyleyelim sana?
49
00:06:57,600 --> 00:06:58,520
Köfte yer misin?
50
00:06:58,520 --> 00:06:59,880
Balık yer misin balık?
51
00:06:59,880 --> 00:07:01,400
Hamsi tava yaptıralım mı ha?
52
00:07:01,400 --> 00:07:02,520
Oğlum ne saçmalıyorsunuz?
53
00:07:02,520 --> 00:07:04,120
Çocuk Fransa'dan gelmiş.
54
00:07:04,480 --> 00:07:06,200
Biri köfte diyor, biri balık diyor.
55
00:07:06,200 --> 00:07:09,280
Acılı Adana söyleyin, yanına da bir şalgam.
Tövbe estağfurullah.
56
00:07:10,520 --> 00:07:12,760
Ee, Ada'cığım pizza yer misin?
57
00:07:18,080 --> 00:07:21,160
Demir abisi,
sen hemen Canberk'lere söyleyiver...
58
00:07:21,160 --> 00:07:23,040
...bir pizza söylesinler Ada'ya.
59
00:07:23,040 --> 00:07:25,440
Gördünüz mü?
Bu iş böyle yapılır.
60
00:07:25,440 --> 00:07:27,240
Çocuğun dilinden anlayacaksın.
61
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
Balıkmış, köfteymiş.
62
00:07:29,440 --> 00:07:30,880
Usta, sen biliyorsun bu işi ya.
63
00:07:30,880 --> 00:07:31,960
Sağ ol.
64
00:07:31,960 --> 00:07:36,240
Ee, o zaman pizzayı beklerken de
eğlenceli bir şeyler yapalım.
65
00:07:38,600 --> 00:07:39,280
Ne yapalım?
66
00:07:40,560 --> 00:07:41,240
Resim.
67
00:07:41,240 --> 00:07:42,120
Resim.
68
00:07:42,120 --> 00:07:43,720
Kağıt kalem bulalım biz.
69
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
Resim iyi fikir.
70
00:07:52,040 --> 00:07:52,800
Aa!
71
00:07:53,640 --> 00:07:54,960
Bu hanımefendi de kim?
72
00:07:56,000 --> 00:07:57,840
Cezayir bu hanımefendi...
73
00:07:59,840 --> 00:08:00,340
...Ada..
74
00:08:03,960 --> 00:08:05,720
Ada, Ateş'in kızı.
75
00:08:37,720 --> 00:08:41,440
Sonuç olarak eski eşinizin başka çaresi
kalmadığı için...
76
00:08:41,440 --> 00:08:44,520
...Ada'yı yanınıza göndermek zorunda kaldı
Ateş Bey.
77
00:08:44,880 --> 00:08:48,160
Bundan sonra Ada’nın
sorumluluğu sizin üzerinizde.
78
00:08:50,480 --> 00:08:51,000
Anladım.
79
00:08:52,520 --> 00:08:53,120
Tamam.
80
00:08:53,120 --> 00:08:57,520
Benim artık Fransa'ya dönmem lazım.
İki saate havalimanında olmam gerekiyor.
81
00:09:00,040 --> 00:09:01,720
Burada telefon numaram var.
82
00:09:03,200 --> 00:09:05,840
Bana buradan ulaşabilirsiniz
istediğiniz zaman.
83
00:09:05,840 --> 00:09:07,680
Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa.
84
00:09:09,880 --> 00:09:12,120
Artık ben Ada'yla vedalaşayım.
85
00:09:26,160 --> 00:09:26,880
Otur.
86
00:09:28,240 --> 00:09:30,680
Hemen ne olup ne bittiğini
anlatıyorsun bana.
87
00:09:32,680 --> 00:09:35,320
Amca ne olup bittiğini ben de tam olarak
şimdi öğrendim.
88
00:09:36,800 --> 00:09:37,840
Anlat da!
89
00:09:39,040 --> 00:09:40,840
Amca ben sana daha önce söylemedim.
90
00:09:41,600 --> 00:09:43,920
Ama ben Fransa'da bir
Türk kızıyla evlendim.
91
00:09:45,240 --> 00:09:47,320
Bir sene sonra anlaşamadık, ayrıldık.
92
00:09:47,640 --> 00:09:50,000
O günden beri de görmedim, görüşmedim.
93
00:09:51,720 --> 00:09:53,240
Ama iki gün önce beni aradı...
94
00:09:54,120 --> 00:09:55,760
...ve bir kızımın olduğunu söyledi.
95
00:09:58,160 --> 00:10:00,840
Meğer biz ayrılmadan bir
ay önce hamile kalmış.
96
00:10:01,040 --> 00:10:02,120
Ve bana söylememiş.
97
00:10:03,280 --> 00:10:04,920
Peki, bunca zaman niye beklemiş?
98
00:10:05,360 --> 00:10:07,120
Niye çocuğu şimdi gönderiyor sana?
99
00:10:07,680 --> 00:10:09,640
Fransa'da trafik kazası yapmış.
100
00:10:09,640 --> 00:10:11,080
Birini ağır yaralamış.
101
00:10:11,080 --> 00:10:11,800
Alkollü.
102
00:10:14,040 --> 00:10:16,120
Mahkeme de üç yıl hapis cezası vermiş.
103
00:10:17,480 --> 00:10:19,360
Ve Ada'ya bakabilecek hiç kimse yok.
104
00:10:19,840 --> 00:10:22,800
Ee, ne olacak?
Sen bakabilecek misin bu çocuğa?
105
00:10:23,120 --> 00:10:23,960
Amca...
106
00:10:24,800 --> 00:10:26,760
...ne ben onu tanıyorum, ne o beni tanıyor.
107
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
Hiç bilmediği bir ülkede...
108
00:10:30,280 --> 00:10:31,920
...tanımadığı insanlarla...
109
00:10:33,960 --> 00:10:34,840
...benim dünyamda...
110
00:10:35,720 --> 00:10:37,640
...bizim dünyamızda bir çocuk...
111
00:10:38,000 --> 00:10:39,080
...ne yapar?
112
00:10:46,600 --> 00:10:48,320
En iyisi Fransa'da kalması.
113
00:10:48,680 --> 00:10:50,720
Bir bakıcı bulacağım,
annesi çıkana kadar da-
114
00:10:50,720 --> 00:10:52,160
Ne bakıcısı ulan?
115
00:10:52,600 --> 00:10:53,320
Ne bakıcısı?
116
00:10:53,680 --> 00:10:55,680
Zaten devlet alır o çocuğu, el koyar.
117
00:10:56,040 --> 00:10:58,640
Sonra o da senin gibi ailesinden nefret
ederek mi büyüsün?
118
00:10:58,640 --> 00:11:01,760
Amca, babalık kim, ben kim?
Ben kendim babasız büyümüşüm.
119
00:11:01,760 --> 00:11:03,040
Ben ne anlarım babalıktan?
120
00:11:03,400 --> 00:11:05,880
Ulan sizin derdiniz ne?
Hı?
121
00:11:05,880 --> 00:11:08,280
Halil, baba olamam der.
122
00:11:08,280 --> 00:11:10,680
Sen elimden gelmez yapamam dersin.
123
00:11:12,240 --> 00:11:14,520
Yeri gelince de aslan amcam, aslan dayım.
124
00:11:15,400 --> 00:11:18,960
Ulan biraz da beni örnek alın,
beni. Babalığımı örnek alın.
125
00:11:19,160 --> 00:11:20,320
Ya amca haklısın.
126
00:11:21,440 --> 00:11:26,200
Ama bu çocuğa da yazık değil mi?
Ya ben babalığı öğrenene kadar ne yapacak bu çocuk?
127
00:11:27,160 --> 00:11:28,800
Kocaman ailen var lan senin.
128
00:11:30,600 --> 00:11:32,080
Ne yapacak?
Bakarız biz çocuğa.
129
00:11:32,080 --> 00:11:33,360
Yapmadığımız şey mi?
130
00:11:36,040 --> 00:11:37,160
Eyvallah amca.
131
00:11:37,160 --> 00:11:38,400
Sen öyle diyorsan.
132
00:11:38,560 --> 00:11:39,520
Öyle diyorum.
133
00:11:40,560 --> 00:11:42,360
Yürü, kızının yanına.
134
00:11:42,600 --> 00:11:43,320
Kalk.
135
00:12:11,440 --> 00:12:12,520
Afiyet olsun.
136
00:12:17,680 --> 00:12:18,640
Merhaba Ada.
137
00:12:19,600 --> 00:12:20,800
Tanışalım mı?
138
00:12:20,880 --> 00:12:22,280
Benim adım Cezayir.
139
00:12:22,600 --> 00:12:24,880
Ben senin amcanım.
140
00:12:34,760 --> 00:12:38,240
Şimdi birazdan seni bizim eve götürüp...
141
00:12:39,400 --> 00:12:40,840
...yeni ailenle tanıştıracağım.
142
00:12:46,400 --> 00:12:48,560
Hayır, ben Aysun teyzemle gideceğim.
143
00:12:56,760 --> 00:12:57,560
Ada'cığım...
144
00:12:58,640 --> 00:13:01,040
Bak benim artık Fransa'ya dönmem gerek.
145
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
Sen artık babanla kalacaksın birtanem.
146
00:13:09,560 --> 00:13:13,080
Bak, buradaki amcalar sana iyi bakacaklar,
tamam?
147
00:13:22,960 --> 00:13:24,600
Hayır, beni bırakma!
148
00:13:27,320 --> 00:13:28,240
Ada, lütfen.
149
00:13:31,040 --> 00:13:31,960
Adacığım...
150
00:13:32,680 --> 00:13:33,440
...lütfen.
151
00:13:42,160 --> 00:13:43,040
Ada.
152
00:13:43,040 --> 00:13:46,240
Bırak beni, seni istemiyorum.
Annemi istiyorum ben.
153
00:13:50,200 --> 00:13:51,600
Ada çok özür dilerim.
154
00:13:55,840 --> 00:13:57,400
Aygül teyze.
155
00:13:59,080 --> 00:14:00,000
Gel kuzum.
156
00:14:04,120 --> 00:14:06,440
Amca ne olur beni anneme götür lütfen.
157
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
Tamam kuzum söz veriyorum.
158
00:14:08,600 --> 00:14:10,880
Zamanı gelince seni
annenle buluşturacağım.
159
00:14:10,880 --> 00:14:11,800
Tamam mı?
160
00:14:39,000 --> 00:14:43,720
Bu depo yeterince büyük diye düşünüyorum,
Olcay Bey.
161
00:14:44,680 --> 00:14:46,640
Aynen öyle, Leyla Hanım.
162
00:14:47,160 --> 00:14:49,880
İstediğimiz kadar malzemeyi
buraya stoklayabiliriz.
163
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
Kırıldı mı?
164
00:15:07,800 --> 00:15:11,440
E düşmüşken bakabilir miyim?
Belki bazı villalarda kullanırım ben.
165
00:15:15,480 --> 00:15:18,040
Leyla Hanım,
beğeneceğinizi hiç sanmıyorum.
166
00:15:23,160 --> 00:15:25,560
Yine de bir göreyim canım.
Yani belli mi olur?
167
00:15:25,560 --> 00:15:26,400
Leyla Hanım...
168
00:15:27,240 --> 00:15:29,280
...gerçekten beğeneceğinizi sanmıyorum.
169
00:15:32,960 --> 00:15:36,320
O zaman niye aldınız Zeynel Bey?
Madem bu kadar beğenmeyeceğim?
170
00:15:36,960 --> 00:15:38,320
Sırf ucuz diye mi aldınız?
171
00:15:39,720 --> 00:15:42,120
Yine de görmek istiyorum,
açar mısınız paketleri?
172
00:15:46,240 --> 00:15:46,740
Pardon.
173
00:15:47,880 --> 00:15:49,000
Efendim Cezayir.
174
00:15:55,600 --> 00:15:56,320
Çocuk mu?
175
00:15:56,360 --> 00:15:57,280
Ne çocuğu?
176
00:16:00,200 --> 00:16:01,960
Tamam, hemen geliyorum ben.
177
00:16:06,480 --> 00:16:09,240
Kusura bakmayın,
acil bir işim çıktı. Gitmem lazım.
178
00:16:09,240 --> 00:16:10,560
Tamam Leyla Hanım.
179
00:16:10,560 --> 00:16:11,800
Görüşürüz.
- Görüşürüz.
180
00:16:16,480 --> 00:16:18,000
Az kalsın yakalanıyorduk.
181
00:16:18,480 --> 00:16:21,040
Bunları hemen buradan götürüyorsun,
Musa tamam mı?
182
00:16:21,200 --> 00:16:22,080
Olcay...
183
00:16:23,120 --> 00:16:25,120
...zaten götürüyorum, görmüyor musun?
184
00:16:25,920 --> 00:16:27,880
Ama bu iş burada bitti sanma.
185
00:16:28,960 --> 00:16:31,720
Bu işin ne kadar tehlikeli olduğunu
gözlerinle gördün.
186
00:16:32,720 --> 00:16:34,760
Artık ben bu işte yokum.
187
00:16:36,000 --> 00:16:41,360
Erman Bey bitti demeden hiçbir şey bitmez.
188
00:16:42,880 --> 00:16:46,240
Şimdi hemen inşaat için
bol bol çimento alacaksın.
189
00:16:46,800 --> 00:16:50,600
Adamlarım da malları o
çimentoların içine saklayacaklar.
190
00:16:51,120 --> 00:16:51,720
Anladın?
191
00:16:53,280 --> 00:16:54,920
Yok eğer ben yapmam diyorsan...
192
00:16:55,760 --> 00:16:57,720
...Erman Bey'in dediğini unutma.
193
00:16:58,720 --> 00:17:02,600
Karının ve çocuklarının mezarına
ziyarete gidersin.
194
00:17:03,920 --> 00:17:04,560
Tamam?
195
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
Yükleyin lan.
196
00:17:46,720 --> 00:17:47,400
Gel bakalım.
197
00:17:56,640 --> 00:17:58,840
İşte Adacığım burası bizim evimiz.
198
00:17:59,360 --> 00:18:02,440
Evet, biraz büyükçe bir ev,
bahçesi de kocaman.
199
00:18:02,880 --> 00:18:05,920
İstersen babanla saklambaç oynayabilirsin.
200
00:18:08,360 --> 00:18:09,080
Evet.
201
00:18:09,960 --> 00:18:12,720
Bak mesela bahçeye
saklanırsan seni hiç bulamam.
202
00:18:13,440 --> 00:18:15,080
Annem de burada kalacak mı?
203
00:18:21,200 --> 00:18:23,040
Ada annenin biraz işi çıkmış.
204
00:18:24,520 --> 00:18:26,400
Onları hallettikten sonra gelecek.
205
00:18:27,320 --> 00:18:28,280
Ne zaman?
206
00:18:31,120 --> 00:18:33,160
Şimdilik bilmiyoruz ama...
207
00:18:33,640 --> 00:18:35,120
...Biraz uzun sürebilir.
208
00:18:38,240 --> 00:18:40,440
Hadi babanın elini tut, evi gezdirsin sana.
209
00:19:22,040 --> 00:19:23,240
Hoş geldin abi.
210
00:19:23,240 --> 00:19:24,120
Hoş bulduk.
211
00:19:24,360 --> 00:19:25,320
Evde mi herkes?
212
00:19:25,320 --> 00:19:26,880
Evde, evde abi herkes.
213
00:19:33,200 --> 00:19:34,520
Gel bakalım prenses.
214
00:19:38,600 --> 00:19:40,920
Bu prenses de kimmiş böyle?
215
00:19:42,160 --> 00:19:44,120
Üşütmeyin kızı alın içeri hadi.
216
00:19:44,440 --> 00:19:45,600
Gel çıkaralım montunu.
217
00:19:45,600 --> 00:19:46,280
Geçin siz.
218
00:19:52,000 --> 00:19:52,840
Gel.
219
00:19:55,760 --> 00:20:00,920
Şimdi seni büyük annenle, büyük teyzenle
ve evdeki herkesle tanıştıracağım.
220
00:20:01,440 --> 00:20:02,240
Tamam?
221
00:20:05,920 --> 00:20:06,720
Hadi bakalım.
222
00:20:17,680 --> 00:20:18,320
Sen gebesin.
223
00:20:18,760 --> 00:20:21,480
Ben de biraz yardım etseydim Raziye.
- Otur hadi otur.
224
00:20:22,120 --> 00:20:23,680
İyi akşamlar.
225
00:20:30,520 --> 00:20:32,600
Bakın size kimi getirdim.
226
00:20:36,880 --> 00:20:38,320
Kimdir bu?
227
00:20:45,720 --> 00:20:47,440
Ateş'in kızı Ada.
228
00:20:58,360 --> 00:21:00,240
Ateş'in kızı mı?
229
00:21:03,440 --> 00:21:05,480
Oyy...
230
00:21:06,040 --> 00:21:09,560
Cezayir'in bir sürprizi var dediğin bu mudur?
231
00:21:10,920 --> 00:21:11,840
Merhaba Ada.
232
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Leyla ben.
233
00:21:18,520 --> 00:21:20,320
Bak burada çok güzel şeyler var.
234
00:21:20,640 --> 00:21:23,880
Sana da bir tabak yapalım.
İster misin böyle kek, kurabiye falan?
235
00:21:24,280 --> 00:21:25,840
Yok, teşekkürler.
236
00:21:27,520 --> 00:21:28,760
Çok da kibar.
237
00:21:34,520 --> 00:21:35,680
Bak, ne diyeceğim.
238
00:21:35,680 --> 00:21:36,760
Ada.
239
00:21:37,000 --> 00:21:39,640
...Istersen baban sana biraz evi gezdirsin,
hı?
240
00:21:39,840 --> 00:21:42,400
Hem belki kendi odanı da seçersin.
241
00:21:47,080 --> 00:21:50,040
Alt kattan mı başlayalım, üst kattan mı?
Hı?
242
00:21:50,280 --> 00:21:51,040
Hangisi?
243
00:21:52,800 --> 00:21:53,640
Hadi gel.
244
00:21:53,920 --> 00:21:54,640
Hadi.
245
00:22:02,160 --> 00:22:04,520
Adacığım gel istersen beraber seçelim, hı?
246
00:22:19,560 --> 00:22:20,200
Gel.
247
00:22:23,600 --> 00:22:25,720
Nerededir bu sabiinin anası?
248
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
Fransa'da.
249
00:22:30,960 --> 00:22:32,200
Fransa mı?
250
00:23:02,120 --> 00:23:03,000
Geciktin.
251
00:23:05,520 --> 00:23:07,360
Yeni ofis mi?
- Sayılır.
252
00:23:18,520 --> 00:23:19,360
Otursana.
253
00:23:21,560 --> 00:23:23,880
Çay içmek istersen sobanın üstünde.
254
00:23:24,880 --> 00:23:25,600
İçmem.
255
00:23:26,400 --> 00:23:28,240
Söylediklerinde haklı çıktın.
256
00:23:28,240 --> 00:23:30,520
Radovan'ın bir kız kardeşi varmış.
257
00:23:34,480 --> 00:23:36,240
Bilgiler burada.
258
00:23:36,960 --> 00:23:38,240
Asıl ismi Anya.
259
00:23:39,920 --> 00:23:43,320
Ancak 28 yıl önce onu alan aile...
260
00:23:43,640 --> 00:23:46,280
...savaştan kaçıp da
Türkiye'ye göç edince...
261
00:23:46,760 --> 00:23:49,000
...ismini Emine olarak değiştirmiş.
262
00:23:50,400 --> 00:23:53,360
Aileden yaşayan tek kişi var, Meliha.
263
00:23:53,760 --> 00:23:54,880
O da annesi.
264
00:23:56,240 --> 00:23:56,740
Peki...
265
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
...bu kız...
266
00:23:59,480 --> 00:24:01,800
...kadının gerçek annesi olmadığını
biliyor mu?
267
00:24:01,800 --> 00:24:04,960
Ya da Radovan'dan haberi var mı?
268
00:24:05,160 --> 00:24:06,880
Bilmiyoruz, muamma.
269
00:24:08,480 --> 00:24:10,200
Belki de gerçeği söylememişlerdir.
270
00:24:10,320 --> 00:24:13,280
Bunu ancak kızı bulup
konuşunca anlayabilirsin.
271
00:24:14,360 --> 00:24:15,920
Ama seni bir kez daha uyarayım.
272
00:24:17,600 --> 00:24:19,040
Eğer Radovan yaşıyorsa...
273
00:24:20,280 --> 00:24:24,200
...ve senin bu işi
kurcaladığını öğrenirse...
274
00:24:24,600 --> 00:24:26,680
...başın büyük belada demektir.
275
00:24:30,120 --> 00:24:32,680
Siz de Atakan gibi konuşmaya başladınız.
276
00:24:33,520 --> 00:24:34,320
Anlayamadım.
277
00:24:35,960 --> 00:24:36,840
Anlatayım.
278
00:24:37,200 --> 00:24:39,960
Şimdi bu Radovan Samaç
meselesi ne zaman açılsa...
279
00:24:39,960 --> 00:24:43,800
...Atakan da, siz de,
yok çok tehlikeli, şöyle böyle.
280
00:24:43,800 --> 00:24:47,640
Müfit Bey, Bu adam hakkında bir şey biliyorsanız söyleyin.
281
00:24:47,800 --> 00:24:49,560
Ha beni oyalamaya çalışıyorsanız...
282
00:24:50,800 --> 00:24:52,600
...ben bu yoldan dönmeyeceğim.
283
00:24:52,880 --> 00:24:55,480
Bak Onbeşli, eğer sen...
284
00:24:56,200 --> 00:24:58,800
...kendi intikamının peşine düştüysen...
285
00:24:59,280 --> 00:25:00,880
...ben sana yardımcı olamam.
286
00:25:00,920 --> 00:25:02,200
En fazla uyarırım.
287
00:25:02,840 --> 00:25:06,080
Ama şunu unutma, eğer Radovan yaşıyorsa...
288
00:25:06,880 --> 00:25:08,080
...ve bugüne kadar...
289
00:25:08,920 --> 00:25:12,560
...yakalanmadıysa arkasında çok büyük
güçler vardır.
290
00:25:12,560 --> 00:25:13,760
Tamam.
291
00:25:13,760 --> 00:25:15,640
Benim için sorun değil.
292
00:25:15,640 --> 00:25:18,120
Ben her şeyi göze aldım.
293
00:25:18,120 --> 00:25:20,400
Yardımlarınız için teşekkür ederim.
294
00:25:21,280 --> 00:25:21,800
Onbeşli...
295
00:25:25,040 --> 00:25:29,240
...sana bunca bilgiyi karşılıksız
verdiğimi düşünmüyorsun değil mi?
296
00:25:30,120 --> 00:25:30,640
Anlamadım.
297
00:25:31,440 --> 00:25:35,390
Atakan, Cezayir'in ambargoyu dermek için biriyle anlaşacağını söyledi.
298
00:25:36,880 --> 00:25:38,000
Kimmiş bu adam?
299
00:25:43,680 --> 00:25:44,200
Ben...
300
00:25:45,400 --> 00:25:46,920
...adam kaybetmenin değil...
301
00:25:48,320 --> 00:25:50,400
...adam kazanmanın peşindeyim Onbeşli.
302
00:25:51,480 --> 00:25:53,200
Şimdi senden ricam şu...
303
00:25:54,080 --> 00:25:56,320
...benim bunu bildiğimi Müfit'e söyleme.
304
00:25:57,520 --> 00:26:02,200
Ve Müfit'le hiçbir şey olmamış gibi aynı şekilde çalışmaya devam et.
305
00:26:04,320 --> 00:26:05,920
Cezayir bize bir şey söylemedi.
306
00:26:06,800 --> 00:26:10,200
Hatta ambargoyu delmeye çalışacağını şu an
sizden duyuyorum.
307
00:26:10,200 --> 00:26:10,880
Peki.
308
00:26:12,000 --> 00:26:15,040
Ama bir an önce öğrenirsen çok iyi olur.
Çünkü...
309
00:26:15,880 --> 00:26:20,200
...o naylamayacağımız biriyse önlem almamız gerekir.
- Tamam Müfit Bey.
310
00:26:21,200 --> 00:26:21,720
Teşekkürler.
311
00:26:34,400 --> 00:26:36,240
Nasıl analar vardır da?
312
00:26:36,240 --> 00:26:36,880
Ha?
313
00:26:36,880 --> 00:26:41,160
Sarhoşluk da neyin nesidir?
İçki mi? El kadar kızın var ya!
314
00:26:43,000 --> 00:26:45,600
Teyze,
bilmeden etmeden yorum yapmak bize düşmez.
315
00:26:46,480 --> 00:26:47,640
Bize düşen...
316
00:26:47,640 --> 00:26:49,560
...bu kıza aile olmak.
317
00:26:51,680 --> 00:26:54,360
Peki, haberi var mı çocuğun annesinin durumundan?
318
00:26:55,320 --> 00:26:56,840
Yok, bilmiyor.
319
00:26:56,840 --> 00:26:58,320
Bilmeyecek de.
320
00:26:58,320 --> 00:27:00,040
Evet, en doğrusu bu.
321
00:27:01,080 --> 00:27:03,560
Cezayir, sen bir şey yapamaz mısın peki? Yani...
322
00:27:04,720 --> 00:27:07,200
...annesi Türkiye'de çekemez mi cezasını?
323
00:27:08,800 --> 00:27:09,920
Bilmiyorum Leyla.
324
00:27:11,000 --> 00:27:12,720
Uğraşacağım ama bilmiyorum.
325
00:27:12,720 --> 00:27:14,400
Olmaz olsun öyle ana.
326
00:27:15,320 --> 00:27:18,560
Faydası olmaz, zararı olur. Dursun durduğu yerde.
327
00:27:18,560 --> 00:27:20,920
Teyze, Allah aşkına çocuğun yanında da böyle...
328
00:27:20,920 --> 00:27:22,480
...şeyler konuşma annesi hakkında.
329
00:27:24,000 --> 00:27:26,720
Hadi bakalım görelim teyzeliğinizi
şimdiden sonra.
330
00:27:28,440 --> 00:27:28,940
Bakın...
331
00:27:30,120 --> 00:27:31,760
...Ateş babalık nedir bilmez.
332
00:27:31,760 --> 00:27:35,400
Hiç görmediği babalığı
göstermeye çalışacak.
333
00:27:36,360 --> 00:27:37,560
Kız desen...
334
00:27:37,560 --> 00:27:40,800
...zaten anam anam diyor,
başka bir şey demiyor.
335
00:27:42,120 --> 00:27:44,920
Size düşen,
o ikisini yakınlaştırmaya çalışmak.
336
00:27:47,120 --> 00:27:47,720
Bu arada...
337
00:27:49,320 --> 00:27:49,820
...Ateş...
338
00:27:50,720 --> 00:27:52,520
...kızıyla birlikte bu evde yaşayacak.
339
00:27:54,080 --> 00:27:58,280
Biz elimizden geleni yaparız zaten Cezayir,
hiç merak etme ama...
340
00:27:58,280 --> 00:28:01,640
...yani küçücük çocuk bu,
çok fazla acı çekiyordur...
341
00:28:01,640 --> 00:28:03,400
...anlamıyordur ne olduğunu.
342
00:28:03,400 --> 00:28:05,800
Profesyonel yardım da almak lazım.
343
00:28:05,800 --> 00:28:08,280
Ee, ne yardımıdır da?
344
00:28:08,280 --> 00:28:11,600
Elif benim elime geldiğinde
ha bu kız kadardı.
345
00:28:12,520 --> 00:28:13,360
Hatırla.
346
00:28:13,360 --> 00:28:17,480
Ben ne anasızlığını,
ne babasızlığını ben ona...
347
00:28:17,480 --> 00:28:20,520
...hiç duyurmadan ha bu
yaşa kadar getirdim.
348
00:28:20,520 --> 00:28:22,520
Senin gözün arkada kalmasın.
349
00:28:23,640 --> 00:28:26,680
Evelallah ben bunu da
büyütürüm o yaşa getiririm.
350
00:28:29,200 --> 00:28:29,720
İnşallah.
351
00:28:33,120 --> 00:28:34,720
Gel bakalım, bu taraftan.
352
00:28:40,960 --> 00:28:41,480
Evet,
353
00:28:43,160 --> 00:28:44,800
işte burası da senin odan.
354
00:28:48,360 --> 00:28:49,920
Bak bakalım beğenecek misin?
355
00:28:53,160 --> 00:28:56,680
E tabii bu haliyle pek de bir şeye
benzemiyor ama...
356
00:28:58,160 --> 00:29:03,000
...eğer istersen bu odayı seninle birlikte
istediğim gibi yapabiliriz.
357
00:29:03,000 --> 00:29:03,840
Evet.
358
00:29:05,400 --> 00:29:06,360
Tabii ki de.
359
00:29:08,120 --> 00:29:10,880
Sen ne istersen babaya söyle, o halleder.
360
00:29:12,240 --> 00:29:13,320
Tamam mı?
361
00:29:13,320 --> 00:29:16,240
Ben eski odamı istiyorum ve annemi istiyorum.
362
00:29:21,360 --> 00:29:22,760
Hepsi senin yüzünden.
363
00:29:22,760 --> 00:29:26,560
Sen olmasaydın annemin
yanında kalacaktım ben.
364
00:29:36,600 --> 00:29:37,120
Ada.
365
00:29:38,720 --> 00:29:39,440
Bak, Ada'cığım.
366
00:29:40,600 --> 00:29:42,480
Ben seni annenden ayırmak istemedim.
367
00:29:43,440 --> 00:29:44,800
Böyle bir şeyi hiç istemem.
368
00:29:45,720 --> 00:29:47,800
Hele senin üzülmeni hiç istemem.
369
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
Bırak beni.
370
00:29:49,600 --> 00:29:50,120
Ada.
371
00:29:51,680 --> 00:29:54,520
Ben annemi istiyorum.
Beni anneme götür!
372
00:29:54,520 --> 00:29:57,080
Ben bu evde kalmak istemiyorum ben.
373
00:30:01,880 --> 00:30:02,400
Ada.
374
00:30:05,360 --> 00:30:06,320
Keşke yapabilsem.
375
00:30:07,440 --> 00:30:08,760
Ama bu mümkün değil.
376
00:30:11,320 --> 00:30:13,560
Burada birlikte yaşamak zorundayız,
üzgünüm.
377
00:30:13,560 --> 00:30:15,440
Hayır, beni anneme götür.
378
00:30:16,600 --> 00:30:17,920
Ben burada kalmak istemiyorum.
379
00:30:26,480 --> 00:30:28,240
Gel prensesim, gel.
380
00:30:28,240 --> 00:30:30,160
Gel, gel, gel.
381
00:30:31,000 --> 00:30:32,600
Oy, oy.
382
00:30:32,600 --> 00:30:33,640
Haklısın.
383
00:30:33,640 --> 00:30:35,800
İstediğin kadar ağla.
384
00:30:35,800 --> 00:30:37,560
Ben annemi istiyorum!
385
00:30:37,560 --> 00:30:38,520
Tamam.
386
00:30:38,520 --> 00:30:41,440
Beraber bağıralım, kızalım, çağıralım.
387
00:30:41,440 --> 00:30:42,280
Ben yanındayım.
388
00:30:45,080 --> 00:30:46,101
Biz yanındayız.
389
00:30:47,440 --> 00:30:47,960
Tamam.
390
00:30:49,000 --> 00:30:50,942
Gel. Tamam. Geçti.
391
00:30:51,240 --> 00:30:53,268
Ben annemi istiyorum.
392
00:30:54,200 --> 00:30:56,093
Annemi istiyorum.
393
00:31:00,520 --> 00:31:01,800
Tamam, tamam.
394
00:31:55,440 --> 00:31:56,240
Kim o?
395
00:31:57,680 --> 00:31:59,304
Ateş, ben Elif.
396
00:32:02,600 --> 00:32:03,100
Gel.
397
00:32:20,200 --> 00:32:21,360
Ada uyuyakaldı.
398
00:32:21,360 --> 00:32:23,440
Merak etmişsindir dedim.
399
00:32:23,440 --> 00:32:24,960
Sakinleşti mi biraz?
400
00:32:26,480 --> 00:32:27,640
Sevdi gibi seni.
401
00:32:30,320 --> 00:32:31,400
Daha çok masum.
402
00:32:32,440 --> 00:32:33,640
Çok küçük Ateş.
403
00:32:35,800 --> 00:32:37,240
Yaşadığı şeylere...
404
00:32:37,240 --> 00:32:39,720
...düştüğü duruma bir baksan ya.
405
00:32:42,440 --> 00:32:44,240
Keşke bir şey yapabilsem.kk
406
00:32:44,663 --> 00:32:46,800
...keşke elimden bir şey gelse ama...
407
00:32:49,120 --> 00:32:49,640
...yapamam.
408
00:32:51,680 --> 00:32:52,840
Ben anası değilim.
409
00:32:58,560 --> 00:32:59,720
Ama sen...
410
00:32:59,720 --> 00:33:01,480
...onu teselli edebilirsin.
411
00:33:04,960 --> 00:33:06,600
Çünkü sen onun babasısın.
412
00:33:09,240 --> 00:33:12,000
İlk kez gördüğü, tanımadığı ve...
413
00:33:12,000 --> 00:33:14,120
...istemediği babasıyım, evet.
414
00:33:14,120 --> 00:33:14,760
Kızgın!
415
00:33:16,400 --> 00:33:17,200
Ama geçer.
416
00:33:19,600 --> 00:33:21,680
Sen onun yanında olduğun sürece...
417
00:33:22,640 --> 00:33:23,880
...Ada seni sevecek.
418
00:33:27,960 --> 00:33:31,360
Hem, hangi çocuk babasını sevmez ki?
419
00:33:31,360 --> 00:33:35,600
Ya ben babalıktan ne anlarım Elif?
Ben kendim babasız büyümüşüm zaten.
420
00:33:35,600 --> 00:33:37,920
Nasıl davranılır ne denir
ne söylenir?
421
00:33:39,520 --> 00:33:41,840
Ben hiçbir şey bilmiyorum,
hiçbir fikrim yok benim.
422
00:33:42,800 --> 00:33:45,080
Ben bu küçücük çocuğu
nasıl mutlu edeceğim?
423
00:33:45,080 --> 00:33:45,760
Tamam.
424
00:33:46,800 --> 00:33:47,880
Kendini düşün.
425
00:33:48,800 --> 00:33:50,800
Sen de çocuktun bir zamanlar...
426
00:33:51,322 --> 00:33:53,762
...sen de anasız babasız büyümüşsün.
427
00:33:55,600 --> 00:33:58,000
Onu en iyi senin anlaman gerek Ateş.
428
00:34:00,760 --> 00:34:02,520
Çok kızgındım ben.
429
00:34:02,520 --> 00:34:03,360
Çok.
430
00:34:05,880 --> 00:34:07,200
Öfkeme tutundum.
431
00:34:07,200 --> 00:34:08,680
Öyle hayatta kaldım.
432
00:34:10,520 --> 00:34:11,020
Sen?
433
00:34:12,240 --> 00:34:14,000
Sen de anasız babasız büyümüşsün.
434
00:34:16,520 --> 00:34:17,640
Sen nasıl baş ettin?
435
00:34:19,960 --> 00:34:20,480
Sevgi.
436
00:34:24,080 --> 00:34:25,560
Hafize ana beni sevdi.
437
00:34:26,640 --> 00:34:27,160
Karşılıksız.
438
00:34:28,520 --> 00:34:30,760
Hem de ne yaparsam yapayım çok sevdi.
439
00:34:35,160 --> 00:34:37,600
Kızmadı, bırakmadı sabırla sevdi.
440
00:34:39,200 --> 00:34:39,720
Ateş.
441
00:34:45,440 --> 00:34:47,680
Ada onu sadece sevmeni istiyor.
442
00:34:49,320 --> 00:34:52,720
Ne olursa olsun yanında olacağına
güvenirse eğer...
443
00:34:52,720 --> 00:34:54,600
...sana o kalbini açar.
444
00:35:15,640 --> 00:35:16,920
Ben bir gidip bakayım.
445
00:35:18,160 --> 00:35:19,400
Korkarsa falan...
446
00:35:21,080 --> 00:35:21,960
...yanına gideyim.
447
00:36:07,652 --> 00:36:12,320
Emina dışarıda seni görmek isteyen biri var.
- Kimmiş şefim?
448
00:36:12,320 --> 00:36:14,240
Bilmiyorum,
adının Cengiz olduğunu söyledi.
449
00:36:14,240 --> 00:36:15,080
Bir bak istersen.
450
00:36:17,397 --> 00:36:17,917
Cengiz mi?
451
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
Emine Hanım.
452
00:36:36,960 --> 00:36:37,720
Buyurun.
453
00:36:37,720 --> 00:36:38,680
Merhaba.
454
00:36:38,680 --> 00:36:40,560
Ben Cengiz Onbeşli.
455
00:36:40,560 --> 00:36:42,040
Abinizin bir arkadaşıyım.
456
00:36:43,400 --> 00:36:44,440
Abim mi?
457
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
Benim abim yok ki.
458
00:36:47,440 --> 00:36:51,320
Belli ki ailenizle ilgili gerçeklerden
haberdar değilsiniz.
459
00:36:52,360 --> 00:36:53,320
Hiçbir şey anlamıyorum.
460
00:36:54,400 --> 00:36:56,800
Bu da ne demek?
Ne diyorsunuz siz?
461
00:36:56,800 --> 00:36:59,720
Yirmi sekiz yıl önce siz daha küçük bir bebekken...
462
00:36:59,720 --> 00:37:03,200
...aileniz Bosna Savaşı'ndan kaçıp
Türkiye'ye geldi.
463
00:37:03,200 --> 00:37:05,000
Bundan haberdar mısınız?
464
00:37:05,000 --> 00:37:06,120
Evet.
465
00:37:06,120 --> 00:37:07,000
Elbette.
466
00:37:08,280 --> 00:37:10,440
Bunu neden benden saklasınlar ki?
467
00:37:11,320 --> 00:37:12,560
Neden sizden saklasınlar?
468
00:37:13,440 --> 00:37:16,120
Belli ki şimdi söyleyeceklerime
bayağı şaşıracaksınız.
469
00:37:16,120 --> 00:37:17,880
Fakat hepsi doğru.
470
00:37:17,880 --> 00:37:20,280
Emine Hanım, sizin asıl isminiz Anya.
471
00:37:21,480 --> 00:37:24,929
Meliha Hanım, yani anneniz bildiğiniz kadın da öz anneniz değil.
472
00:37:25,240 --> 00:37:26,280
Ne?
473
00:37:26,280 --> 00:37:28,240
Ne saçmalıyorsunuz siz?
474
00:37:29,120 --> 00:37:32,920
Yirmi sekiz yıl önce,
ailenizi savaşta yitirdiğiniz için...
475
00:37:32,920 --> 00:37:34,960
...sizi evlat edinip Türkiye'ye gelmişler.
476
00:37:36,240 --> 00:37:36,760
Hayır.
477
00:37:38,200 --> 00:37:39,040
Yalan söylüyorsun.
478
00:37:40,720 --> 00:37:43,280
Bak, ben o söylediğin kişi değilim.
479
00:37:44,240 --> 00:37:45,680
Lütfen git buradan.
480
00:37:45,680 --> 00:37:47,560
Yalan falan söylemiyorum.
481
00:37:47,560 --> 00:37:49,680
Devletin kayıtlarına baktım.
482
00:37:49,680 --> 00:37:51,520
Hepinizin kayıtları var.
483
00:37:51,520 --> 00:37:54,920
Yalnız abin Radovan
Samaç'ın ölüm kaydı yok.
484
00:37:54,920 --> 00:37:57,280
Nereye baktığın umurumda bile değil.
485
00:37:57,280 --> 00:38:00,840
Böyle bir şey olsa bilirdim ben.
Annem bana asla yalan söylemez.
486
00:38:00,840 --> 00:38:04,120
Anneler bazen sevdiklerini korumak için
yalan da söylerler.
487
00:38:06,120 --> 00:38:06,960
Bakın beyefendi.
488
00:38:07,880 --> 00:38:08,680
Sizi tanımıyorum.
489
00:38:09,640 --> 00:38:13,240
Siz aniden çıkıp çalıştığım yere gelip ailemin gerçek olmadığını...
490
00:38:14,080 --> 00:38:17,840
...adını bile zor telaffuz edeceğim
birinin abim olduğunu söylüyorsunuz.
491
00:38:17,840 --> 00:38:21,560
Derdiniz ne bilmiyorum ama hemen
gitmezseniz polis çağıracağım.
492
00:38:21,560 --> 00:38:23,040
Söylediğim gibi.
493
00:38:23,040 --> 00:38:24,760
Abinizi arıyorum, arkadaşıyım.
494
00:38:25,920 --> 00:38:29,080
Ben olsam bu anlattıklarımı
Meliha hanıma sorarım.
495
00:38:31,200 --> 00:38:33,560
Burada numaram var.
İsterseniz ararsınız.
496
00:39:02,600 --> 00:39:03,960
Amca birlikte çıkalım.
497
00:39:06,600 --> 00:39:07,120
Nereye?
498
00:39:08,320 --> 00:39:08,840
Şirkete.
499
00:39:09,720 --> 00:39:12,640
Oğlum sen kızınla kal da ilgilen demedim
mi ben sana?
500
00:39:12,640 --> 00:39:14,080
İstemiyor beni amca.
501
00:39:14,080 --> 00:39:16,400
Annesinden benim ayırdığımı düşünüyor.
502
00:39:16,400 --> 00:39:19,800
Suçlayacak tabii küçücük çocuk.
Bunca yıldır yüzünü görmemiş.
503
00:39:19,800 --> 00:39:21,960
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Çocukla kalıyorsun.
504
00:39:21,960 --> 00:39:24,840
Ama bir sürü iş var.
- Bir sürü de adam var.
505
00:39:24,840 --> 00:39:27,680
Önce kızına babalık edeceksin.
Onu mutlu edeceksin.
506
00:39:27,680 --> 00:39:29,080
Yoksa şirkete de gelme.
507
00:40:17,190 --> 00:40:18,110
Be Süslü.
508
00:40:18,961 --> 00:40:22,680
Buluşacak başka yer bulamadın da kalktın beni ta buralar kadar getirdin.
509
00:40:23,240 --> 00:40:24,560
Ne bileyim ben?
510
00:40:24,560 --> 00:40:26,880
Bu Cezayir bende akıl mı bıraktı?
511
00:40:26,880 --> 00:40:29,160
Ulan bu kadar mı korkuyorsun bir heriften?
512
00:40:29,160 --> 00:40:30,520
Korkuyorum tabii lan.
513
00:40:31,320 --> 00:40:33,480
Can bu Malkaralı, can, can!
514
00:40:39,440 --> 00:40:41,200
Abi, bir şey ister misiniz?
515
00:40:41,200 --> 00:40:42,760
Sağ ol Metin.
516
00:40:48,800 --> 00:40:52,680
Ne yapacaksın peki? Ömrünün sonuna kadar
böyle saklanarak mı yaşayacaksın?
517
00:40:52,680 --> 00:40:54,240
Aynen öyle yapacağım.
518
00:40:55,520 --> 00:40:57,120
Herif afişlerimizi astırmış.
519
00:40:58,040 --> 00:41:00,640
Celladımın gelmesini böyle
mal mal beklemeyeceğim.
520
00:41:00,640 --> 00:41:01,960
Nereye gideceksin peki?
521
00:41:01,960 --> 00:41:03,200
Nereye olursa.
522
00:41:03,200 --> 00:41:04,800
Dünya büyük.
523
00:41:04,800 --> 00:41:08,920
Cezayir'in kolunun elinin ermediği bir yer
mutlaka bulurum.
524
00:41:08,920 --> 00:41:11,160
Ölümden öte köy yok Süslü.
525
00:41:11,160 --> 00:41:12,400
Yanlış yapıyorsun.
526
00:41:13,200 --> 00:41:14,600
Bize kaçmak değil...
527
00:41:15,480 --> 00:41:16,840
...dövüşmek yakışır.
528
00:41:16,840 --> 00:41:20,960
Neyi yakışıp yakışmadığının umurumda
olduğunu mu zannediyorsun Malkaralı?
529
00:41:21,880 --> 00:41:23,120
Sözümü dinle.
530
00:41:23,120 --> 00:41:26,680
Daha vakit varken sen de kaç,
canını kurtar.
531
00:41:28,000 --> 00:41:29,160
Vay be.
532
00:41:29,160 --> 00:41:31,320
Cancal Ağa senin için...
533
00:41:31,320 --> 00:41:34,880
...süsü bozulmasın,
onun için her şeyi yapar demişti.
534
00:41:34,880 --> 00:41:35,720
Haklıymış.
535
00:41:37,920 --> 00:41:39,080
Kaç bakalım Süslü.
536
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
Kaç da süsün bozulmasın.
537
00:41:42,280 --> 00:41:44,480
Öleceğiz diyorum ulan, öleceğiz!
538
00:41:44,480 --> 00:41:46,960
Cezayir afişlerimizi astırdıysa...
539
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
...bizi mutlaka öldürür.
540
00:41:48,960 --> 00:41:49,880
Onu durduramazsın!
541
00:41:52,200 --> 00:41:54,200
Öyle bir durdururum ki...
542
00:41:54,200 --> 00:41:57,680
...sadece doğru zamanda
doğru yerde olmaya bakar.
543
00:42:01,920 --> 00:42:04,920
Öyleyse herkes kendi yoluna Malkaralı.
544
00:42:04,920 --> 00:42:09,200
Gittiğim yerde ya güzel
haberlerini alırım...
545
00:42:11,440 --> 00:42:13,360
...ya da cenazene çiçek yollarım.
546
00:43:14,160 --> 00:43:16,480
Dün gece depoda ne oldu Musa?
547
00:43:17,960 --> 00:43:20,080
Malı depoya koyamadık Erman Bey.
548
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
Nasıl yani?
549
00:43:21,320 --> 00:43:22,160
Yoksa...
550
00:43:24,000 --> 00:43:25,920
...Olcay mı problem çıkardı?
551
00:43:25,920 --> 00:43:27,240
Olcay değil.
552
00:43:28,560 --> 00:43:29,080
Leyla.
553
00:43:29,920 --> 00:43:30,600
Nasıl?
554
00:43:30,600 --> 00:43:32,000
Yakalandın mı yoksa?
555
00:43:32,000 --> 00:43:33,640
Az kalsın öyle olacaktı.
556
00:43:33,640 --> 00:43:35,920
Kadın aniden depoya geldi.
557
00:43:35,920 --> 00:43:38,760
Olcay beni tedarikçisi
Zeynel olarak tanıtınca...
558
00:43:38,760 --> 00:43:39,840
...benden şüphelenmedi.
559
00:43:40,760 --> 00:43:43,640
Ama seramik karolarını
görünce Olcay'a kızdı.
560
00:43:44,440 --> 00:43:45,200
Anlamadım.
561
00:43:45,200 --> 00:43:47,840
Seramiklerin onun haberi
olmadan alındığını...
562
00:43:47,840 --> 00:43:49,880
...ve geri iade etmemizi istedi.
563
00:43:49,880 --> 00:43:52,320
Ben de mecburen kamyona geri yükledim.
564
00:43:52,320 --> 00:43:56,400
Cezayir'in uyuşturucumuzu aramayacağı tek
yer o depo Musa.
565
00:43:57,400 --> 00:43:59,520
Oradan kolay kolay vazgeçemeyiz.
566
00:43:59,520 --> 00:44:01,800
Vazgeçmedim zaten Erman Bey.
567
00:44:02,760 --> 00:44:06,160
Malı, Olcay'ın alacağı çimentoların içine saklattıracağım.
568
00:44:06,960 --> 00:44:08,800
Leyla bundan asla şüphelenmez.
569
00:44:09,920 --> 00:44:11,840
Ama sizi şimdiden uyarayım.
570
00:44:11,840 --> 00:44:14,360
Malı o depoda uzun süre tutamayız.
571
00:44:14,360 --> 00:44:18,720
Benim tek derdim,
uyuşturucuyu o depoda saklamak değil.
572
00:44:20,000 --> 00:44:23,200
Bir süre sonra asıl bombayı patlatacağım.
573
00:44:24,960 --> 00:44:26,040
Bomba mı?
574
00:44:26,040 --> 00:44:28,080
İtibar patlatan bomba.
575
00:44:30,080 --> 00:44:34,520
Cezayir'in karısıüstünden uyuşturucu
sattığı anlaşılınca...
576
00:44:35,920 --> 00:44:39,080
...üstüne öyle bir çamur bulaşacak ki...
577
00:44:39,080 --> 00:44:41,640
...o çok sevdiği devlet bile...
578
00:44:41,640 --> 00:44:44,080
...arkasında durmayacak artık.
579
00:45:13,840 --> 00:45:15,960
Al, al, al.
Allah Allah.
580
00:45:15,960 --> 00:45:16,840
Enteresan,
581
00:45:17,680 --> 00:45:18,200
açmadı.
582
00:45:19,840 --> 00:45:22,480
İnşallah geri aramamazlık etmesin.
583
00:45:23,840 --> 00:45:24,340
Etmez.
584
00:45:26,280 --> 00:45:28,000
İki eli kanda olsa arar.
585
00:45:29,600 --> 00:45:30,920
En kötü mesaj atar.
586
00:45:31,760 --> 00:45:33,120
Hatta belli olmaz.
587
00:45:33,120 --> 00:45:34,560
Çıkıp gelir bile.
588
00:45:35,520 --> 00:45:37,440
O kadar seviyor seni ha?
589
00:45:37,440 --> 00:45:38,520
Severim.
590
00:45:38,520 --> 00:45:40,080
Ben de onu severim.
591
00:45:40,080 --> 00:45:42,640
Kardeşim gibi severim.
Adı üstünde.
592
00:45:42,640 --> 00:45:44,080
Adam gibi adam.
593
00:45:45,360 --> 00:45:47,320
Eğer bu adamı anlattığın gibi biriyse...
594
00:45:48,400 --> 00:45:51,000
...yani ambargoyu delmek için ondan daha
iyisini bulamayız.
595
00:45:59,400 --> 00:46:00,240
Reis...
596
00:46:00,240 --> 00:46:03,200
...Cancal Ağa ile Sandıkçıoğlu geldi.
Ne yapayım?
597
00:46:04,720 --> 00:46:05,400
Al içeri.
598
00:46:09,200 --> 00:46:10,520
Müsaadenle Cezayir.
599
00:46:18,800 --> 00:46:19,680
Buyurun ağalar.
600
00:46:21,160 --> 00:46:22,080
Buyurun.
- Selamünaleyküm.
601
00:46:23,560 --> 00:46:24,160
Aleykümselam.
- Aleykümselam.
602
00:46:29,720 --> 00:46:30,240
Buyurun.
603
00:46:35,800 --> 00:46:36,320
Cezayir...
604
00:46:37,160 --> 00:46:39,320
...bizi istemiyorsun onu biliyoruz.
605
00:46:39,320 --> 00:46:41,960
Fakat bu itler bize de bulaştılar.
606
00:46:43,320 --> 00:46:47,520
Biz de gezen tilki,
uyuyan aslandan iyidir dedik...
607
00:46:47,520 --> 00:46:49,000
...peşlerine düştük.
608
00:46:51,280 --> 00:46:53,240
Bastırdığın afişleri gördük Cezaev.
609
00:46:54,360 --> 00:46:59,000
Malkaralı'yla Süslü'nün cenaze
namazlarını kıldırtacakmışsın.
610
00:47:01,320 --> 00:47:06,080
Adamım Samet'e Malkaralı'yı
takip etmesini söyledim.
611
00:47:06,080 --> 00:47:06,920
Buluşmuşlar.
612
00:47:08,800 --> 00:47:11,080
Tabii işine karışmak gibi olmasın da...
613
00:47:12,400 --> 00:47:15,480
...bizim öğrendiklerimizi
bilsen iyi olur Cezayir.
614
00:47:17,080 --> 00:47:17,800
Ne öğrendiniz?
615
00:47:18,640 --> 00:47:23,960
Anladığımız kadarıyla bunlar fikren de,
cismen de bizden ayrılmışlar.
616
00:47:23,960 --> 00:47:25,640
Bu Malkaralı...
617
00:47:27,520 --> 00:47:29,160
...seni öldürmek niyetinde.
618
00:47:31,640 --> 00:47:33,600
Süslü'nün gözü yememiş lakin.
619
00:47:35,200 --> 00:47:37,760
Yurt dışına kaçma hazırlıkları yapıyormuş.
620
00:47:39,440 --> 00:47:41,480
Hey kurban olduğum Allah'ım.
621
00:47:41,480 --> 00:47:46,120
Artık herkes ederi kadar diye ileri geri konuşuyordu.
Ne oldu şimdi?
622
00:47:47,040 --> 00:47:48,440
Kaçsın bakalım.
623
00:47:48,440 --> 00:47:52,200
Cehennemin dibine de girse bulup
çıkartırız evelallah.
624
00:47:52,200 --> 00:47:53,760
Tövbe tövbe.
625
00:47:53,760 --> 00:47:56,560
Ben vallahi de billahi
de sizi anlamıyorum.
626
00:47:56,560 --> 00:48:00,280
Ta cehennemin dibine kadar
gitmiş adamı bulmak...
627
00:48:00,280 --> 00:48:02,280
...kaç paraya mal olur, biliyorsun?
628
00:48:03,880 --> 00:48:06,480
Süslü kaçamayacak beyler,
söz verdiğim gibi.
629
00:48:06,480 --> 00:48:08,760
Saati saatine cenazesini kıldıracağım.
630
00:48:10,200 --> 00:48:13,240
Bu sebepten bence Süslü'yü bulacağız.
631
00:48:13,240 --> 00:48:15,320
E nasıl bulacaksın onu?
632
00:48:15,320 --> 00:48:17,720
Kaçana kadar ortaya çıkmaz ki o.
633
00:48:18,520 --> 00:48:21,200
Kendi pasaportuyla kaçamayacağına göre...
634
00:48:21,200 --> 00:48:22,560
...sahtesi lazım.
635
00:48:25,520 --> 00:48:26,280
Mişon.
636
00:48:26,280 --> 00:48:27,520
Anladım, anladım.
637
00:48:27,520 --> 00:48:30,640
Git pasaportçu Talat'ı bul diyeceksin.
638
00:48:30,640 --> 00:48:32,600
Ama şöyle bir şey var.
639
00:48:32,600 --> 00:48:34,240
Pasaportçu Talat...
640
00:48:34,240 --> 00:48:35,920
...bedavaya ikna olmaz.
641
00:48:37,280 --> 00:48:39,920
Kim müşterisini bedavaya satar?
642
00:48:45,360 --> 00:48:47,280
Misal ben satmam.
643
00:48:49,000 --> 00:48:50,240
Ulan git ver parasını.
644
00:48:53,160 --> 00:48:55,080
Tamam Cezayir, ben vereyim.
645
00:48:55,080 --> 00:48:57,520
Ama sen bana onu ne zaman geri verirsin?
- Mişon!
646
00:49:02,760 --> 00:49:05,280
Mişon,
pasaport işini hallettikten sonra...
647
00:49:05,280 --> 00:49:06,600
...biz devreye gireceğiz.
648
00:49:07,960 --> 00:49:12,080
Cenazesini kıldırmak üzere Süslü'yü
paketleyip kenara koyduktan sonra...
649
00:49:12,080 --> 00:49:14,360
...Malkaralı'nın peşine düşeceğiz.
650
00:49:14,360 --> 00:49:16,080
Söz verdiğim gibi.
651
00:49:17,360 --> 00:49:21,720
İkisinin de cenazesini aynı gün,
aynı saatte kıldıracağım.
652
00:49:25,320 --> 00:49:28,960
Bana bak Cezayir
bu Malkaralı bir delilik edip...
653
00:49:28,960 --> 00:49:32,640
...senin silah konteynerlerine el koymasın?
654
00:49:34,800 --> 00:49:35,320
İnşallah.
655
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
İnşallah mı?
656
00:49:39,800 --> 00:49:40,480
Habip.
657
00:49:40,480 --> 00:49:41,200
Reis.
658
00:49:42,880 --> 00:49:45,200
Yarın sokaklarda bir
dedikodu dolaştıracaksın.
659
00:49:45,200 --> 00:49:46,560
Bu dedikodunun...
660
00:49:46,560 --> 00:49:51,320
...ha Malkaralı'nın kulağına gitmesine kadar gayret edeceksin.
661
00:49:51,320 --> 00:49:52,760
Emredersin reis.
662
00:49:53,760 --> 00:49:54,640
Nasıl bir dedikodu?
663
00:50:12,280 --> 00:50:15,160
Ee,
artık burada mı yaşayacaksınız Müfit Bey?
664
00:50:15,160 --> 00:50:15,960
Yok canım.
665
00:50:17,280 --> 00:50:20,840
Onbeşli ve seninle rahatça buluşalım,
konuşalım diye.
666
00:50:20,840 --> 00:50:24,080
Bir de bu evdeki hengameden kaçtım.
667
00:50:24,080 --> 00:50:25,080
Ne oldu ki?
668
00:50:25,080 --> 00:50:30,680
Leyla benim gizli görevimi hanıma ve
oğlana deşifre etti.
669
00:50:30,680 --> 00:50:33,000
Oğlan da yaygara kopardı...
670
00:50:33,000 --> 00:50:34,840
...evi de terk etti
671
00:50:34,840 --> 00:50:38,360
Vallahi çok zor.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
672
00:50:38,360 --> 00:50:42,120
Teselli etmene gerek yok.
Ben her zamanki gibi önüme bakacağım.
673
00:50:42,120 --> 00:50:44,320
Hayat geriye doğru işlemez Atakan.
674
00:50:45,120 --> 00:50:48,520
Evet,
bu Cezayir ambargoyu delmek için birinden bahsediyordu.
675
00:50:48,520 --> 00:50:49,400
Ne oldu o iş?
676
00:50:49,400 --> 00:50:53,960
Son yaptığımız görüşmede senin de çok iyi
bildiğini düşündüğüm birisi demişti.
677
00:50:53,960 --> 00:50:56,600
Ben de olası ihtimalleri araştırdım.
678
00:50:57,800 --> 00:51:00,600
Tahminime göre bu adam...
679
00:51:00,600 --> 00:51:02,040
...Emir Gardashov.
680
00:51:03,360 --> 00:51:04,600
Emir Gardashov.
681
00:51:05,720 --> 00:51:08,800
Şu ünlü Azeri iş adamı.
682
00:51:08,800 --> 00:51:09,720
Ta kendisi.
683
00:51:11,280 --> 00:51:13,720
Azeri petrolünü bütün dünyaya taşıyor.
684
00:51:13,720 --> 00:51:16,120
Türkiye'de de çok büyük yatırımları var.
685
00:51:16,120 --> 00:51:18,040
Nerede tanışmışlar, karşılaşmışlar?
686
00:51:18,040 --> 00:51:21,080
O ve Cezayir ikinci
Dağlık Karabağ Savaşı'nda...
687
00:51:21,080 --> 00:51:24,800
...Türkiye'den yapılan silah sevkiyatında
önemli bir rol oynamışlardı.
688
00:51:25,920 --> 00:51:28,960
Zannediyorum o esnada tanıştılar.
689
00:51:28,960 --> 00:51:30,000
Peki...
690
00:51:30,000 --> 00:51:32,800
...bu adamla ilgili daha
fazla detay biliyor muyuz?
691
00:51:36,960 --> 00:51:39,400
Azerbaycan Yüksek Harp
Okulu'ndan mezun olmuş.
692
00:51:39,400 --> 00:51:41,960
Daha sonra Azerbaycan Özel
Kuvvetleri'ne katılarak...
693
00:51:41,960 --> 00:51:45,840
...2008 Karadağ-Ağdere
çatışmalarında yer almış.
694
00:51:45,840 --> 00:51:48,920
2012 yılında babasının ölümü üzerine...
695
00:51:48,920 --> 00:51:51,680
...Gardaşov Şirketler
Grubu'nun başına geçmiş.
696
00:51:52,720 --> 00:51:56,960
ABD vatandaşı bir kardeşi var,
adı da Reşat Gardaşov.
697
00:51:56,960 --> 00:51:58,320
Amerika'da mı yaşıyor?
698
00:51:58,320 --> 00:51:59,320
Yani.
699
00:51:59,320 --> 00:52:01,360
Buna yaşamak denirse tabii.
700
00:52:01,360 --> 00:52:04,800
2021'de İran'dan petrol
ürünleri aldığı için...
701
00:52:04,800 --> 00:52:07,760
...ABD'nin İran ambargosunu
delmekle suçlanmış.
702
00:52:08,640 --> 00:52:09,840
Şu anda da...
703
00:52:09,840 --> 00:52:12,720
...Kaliforniya'daki bir
Cezayir'inde yatıyor.
704
00:52:12,720 --> 00:52:13,600
Harika.
705
00:52:15,120 --> 00:52:18,640
Ya adamın kardeşi ambargoyu delmekten
Amerika'da tutuklu...
706
00:52:19,560 --> 00:52:23,240
...Cezayir de kendi ambargosunu delmek için Gardaşov'u buluyor.
707
00:52:23,240 --> 00:52:24,120
Aynen öyle.
708
00:52:24,120 --> 00:52:26,040
İnşallah söylediğin doğru değildir.
709
00:52:26,040 --> 00:52:27,240
Çünkü felaket.
710
00:52:27,240 --> 00:52:28,920
Geçmişlerine bakılırsa...
711
00:52:28,920 --> 00:52:32,160
...Cezayir'in en güvenebileceği adam o.
712
00:52:32,160 --> 00:52:35,080
Gemileri dünyanın her
yerine petrol taşıyor.
713
00:52:35,080 --> 00:52:38,160
Global ticarette çok güvenilir bir adam.
714
00:52:39,320 --> 00:52:41,760
Cezayir silahlarını ona verecek.
715
00:52:41,760 --> 00:52:45,840
O da resmi bir silah satıcısı
olarak oyuna girip...
716
00:52:45,840 --> 00:52:48,840
...Cezayir'in bütün silahlarını satacak.
717
00:52:48,840 --> 00:52:50,840
Ben böyle bir şeye asla izin veremem.
718
00:52:52,280 --> 00:52:53,720
Kardeşi yüzünden mimlenmiş.
719
00:52:55,040 --> 00:52:56,560
Amerikanın dikkatini çeker.
720
00:52:56,560 --> 00:53:00,120
Mimlenmiş olsaydı petrol
satmasına izin vermezlerdi.
721
00:53:00,120 --> 00:53:04,560
Hem Gardaşov,
Cezayir gibi bir Amerikan ajanını da öldürmedi.
722
00:53:04,560 --> 00:53:07,960
Yani uluslararası kriz yaratabilecekleri
bir durum yok.
723
00:53:07,960 --> 00:53:10,360
Bu olmayacağı anlamına gelmez.
724
00:53:10,360 --> 00:53:12,400
Cezayir gözlerine batmamalı.
725
00:53:12,400 --> 00:53:14,720
Siz onu hiç tanımamışsınız Müfit Bey.
726
00:53:15,720 --> 00:53:17,560
Eğer Cezayir sonunu düşünseydi...
727
00:53:18,800 --> 00:53:21,400
...hiçbir zaman Cezayir Türk olamazdı.
728
00:53:46,280 --> 00:53:47,240
Burada bekleyin.
729
00:53:47,240 --> 00:53:48,800
Kimse çıkmasın tekneye.
730
00:53:50,000 --> 00:53:52,080
Hoş geldiniz Nihat Bey.
- Hoş bulduk.
731
00:53:52,080 --> 00:53:54,920
Tüm hazırlıklarımız tamam.
İstediğiniz zaman ayrılabiliriz.
732
00:53:54,920 --> 00:53:59,200
O aptal ilandan sonra gıyabımda tutuklama
kararı çıktı.
733
00:53:59,200 --> 00:54:00,760
Bununla hiçbir yere gidemem.
734
00:54:07,840 --> 00:54:08,360
Talat...
735
00:54:09,200 --> 00:54:11,880
...bana acil bir pasaport lazım.
736
00:54:11,880 --> 00:54:13,520
Hazırlarım abi.
737
00:54:13,520 --> 00:54:15,960
Yalnız bana bir tane fotoğrafın lazım.
738
00:54:15,960 --> 00:54:17,000
Fotoğraf mı?
739
00:54:17,000 --> 00:54:18,720
Tamam, şimdi atarım telefondan.
740
00:54:18,720 --> 00:54:19,960
Ha bana bak.
741
00:54:19,960 --> 00:54:21,760
Bitince hemen beni arıyorsun.
742
00:54:21,760 --> 00:54:24,960
Sana bir konum atacağım,
oraya getireceksin tamam mı?
743
00:54:24,960 --> 00:54:26,160
Tamamdır abi.
744
00:54:28,160 --> 00:54:28,680
Al.
745
00:54:29,520 --> 00:54:30,020
Al.
746
00:54:30,880 --> 00:54:31,400
Al.
747
00:54:36,320 --> 00:54:37,080
Neredeymiş **?
748
00:54:37,520 --> 00:54:38,560
Ne bileyim ben?
749
00:54:38,560 --> 00:54:40,520
Söylemiyor ki.
Korkuyor herhâlde.
750
00:54:43,320 --> 00:54:43,820
Al.
751
00:54:45,120 --> 00:54:47,600
Pasaportu hazırlayınca götürmem
için konum atacakmış.
752
00:54:47,600 --> 00:54:50,400
Sen de o konumu derhal bana atacaksın.
753
00:54:50,400 --> 00:54:51,160
Kapiş?
754
00:54:51,160 --> 00:54:52,760
Kapiş.
- Aferin Talat.
755
00:54:53,880 --> 00:54:54,400
Say.
756
00:54:58,040 --> 00:55:00,360
Konum attığım yere pasaport gelince...
757
00:55:00,360 --> 00:55:03,560
...pasaportu alın, Talat'ı da öldürün.
758
00:55:03,560 --> 00:55:06,160
Arkamda hiçbir iz bırakmak istemiyorum.
759
00:55:06,160 --> 00:55:07,640
Peki Nihat Bey.
760
00:55:26,920 --> 00:55:28,822
Söyle şunlara silahlar indirsinler.
761
00:55:36,800 --> 00:55:41,120
Ormanda böyle aniden
karşıma çıktığına göre...
762
00:55:41,120 --> 00:55:43,600
...çok çaresiz olmalısın Malkaralı.
763
00:55:44,216 --> 00:55:45,880
İlanları görmedin herhalde.
764
00:55:48,160 --> 00:55:49,120
Nasıl görmeyeyim?
765
00:55:49,120 --> 00:55:52,080
Bütün İstanbul gibi ben de gördüm tabii.
766
00:55:52,080 --> 00:55:54,440
Merak etme, ajandama not aldım.
767
00:55:55,400 --> 00:55:56,120
Neydi?
768
00:55:56,120 --> 00:55:58,280
Salı günü Yeşil Camii.
769
00:55:58,280 --> 00:56:00,080
Mutlaka orada olacağım.
770
00:56:00,080 --> 00:56:02,760
Benim ölmeye hiç niyetim yok, Erman.
771
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
Bana yardım edeceksin.
772
00:56:04,320 --> 00:56:05,760
Sen zaten ölüsün.
773
00:56:06,600 --> 00:56:09,960
Süslü ile birlikte benim
uyuşturucumu dağıtacaktınız.
774
00:56:09,960 --> 00:56:12,720
Ama sonunda dağılan siz oldunuz.
775
00:56:14,240 --> 00:56:18,680
Onun için, sana yardım etmek için ben bir sebep göremiyorum.
776
00:56:18,680 --> 00:56:19,640
Var Erman.
777
00:56:20,680 --> 00:56:22,400
Cezayir'i öldüreceğim.
778
00:56:23,320 --> 00:56:26,600
Bir zamanlar Zeydan diye biri vardı,
hatırlıyor musun?
779
00:56:26,600 --> 00:56:28,600
O da böyle ortalara çıktı.
780
00:56:28,600 --> 00:56:33,040
Ben Cezayir'i bombayla
öldüreceğim falan dedi.
781
00:56:33,040 --> 00:56:34,800
Ne oldu, ha?
782
00:56:34,800 --> 00:56:36,640
Peki, senin planın ne?
783
00:56:36,640 --> 00:56:38,480
Sen ne yapacaksın ha?
784
00:56:38,480 --> 00:56:42,920
Cezayir'in evine böyle nükleer bomba falan
mı yollayacaksın?
785
00:56:43,920 --> 00:56:44,420
Cezayir'in...
786
00:56:45,560 --> 00:56:49,760
...ambargo yüzünden dönen silah konteynerlarını açık bir alanda tuttuğunu öğrendim.
787
00:56:50,760 --> 00:56:51,960
Yerini bulup çalacağım.
788
00:56:52,760 --> 00:56:55,200
Cezayir mutlaka geri
almak için gelecektir.
789
00:56:56,000 --> 00:56:59,240
İşte o zaman hem silahlar benim olacak...
790
00:57:00,040 --> 00:57:02,440
...hem Cezayir ölecek.
791
00:57:03,480 --> 00:57:08,240
Sanki böyle basit bir yemek tarifi verir
gibi anlatıyorsun bunları.
792
00:57:08,240 --> 00:57:12,160
Ama ben bu tariften öyle çok lezzetli bir
yemek çıkacağını...
793
00:57:12,160 --> 00:57:14,000
...zannetmiyorum Malkaralı.
794
00:57:15,160 --> 00:57:17,480
Konteynerların yerini bilmiyorsun.
795
00:57:17,480 --> 00:57:22,080
Onları bulup çalsan bile acaba Cezayir
oraya gelecek mi?
796
00:57:22,080 --> 00:57:24,640
Belki de kendi adamlarını
yollayacak sadece.
797
00:57:27,160 --> 00:57:28,960
Bence bu plan fıs.
798
00:57:31,640 --> 00:57:34,120
Cezayir'e karşı sen de çok plan yaptın.
799
00:57:34,120 --> 00:57:35,520
Sen de çok yenildin.
800
00:57:36,760 --> 00:57:39,280
Senden son bir şans istiyorum.
801
00:57:40,600 --> 00:57:43,618
Eğer başarırsam Cezayir ölecek.
802
00:57:44,840 --> 00:57:49,000
Yüzde bir ihtimal bile olsa,
hiç olmamasından iyidir.
803
00:57:51,480 --> 00:57:52,360
Peki...
804
00:57:52,360 --> 00:57:54,960
...sen konteynerin yerini bul.
805
00:57:56,240 --> 00:57:58,000
Gerisini düşüneceğim.
806
00:58:21,480 --> 00:58:22,520
Getirdin mi?
807
00:58:23,680 --> 00:58:24,200
Getirdim.
808
00:58:25,320 --> 00:58:25,820
İşte.
809
00:58:35,000 --> 00:58:35,520
Birader.
810
00:58:36,400 --> 00:58:37,480
Param nerede?
811
00:58:37,480 --> 00:58:39,000
Al sana para lan.
812
00:58:39,000 --> 00:58:40,120
Ne yapıyorsun lan?
813
00:58:40,120 --> 00:58:41,280
Buna gerek yok.
814
00:58:41,280 --> 00:58:44,280
Bak yemin ederim kimseye bir şey söylemedim.
Hiç kimseye.
815
00:58:44,280 --> 00:58:46,240
Nihat abi işini şansa bırakmaz.
İşini şansa bırakmaz.
816
00:58:59,400 --> 00:59:00,880
Habip koş!
817
00:59:00,880 --> 00:59:03,000
Koşmayayım ya.
- Lan koş!
818
00:59:03,000 --> 00:59:03,760
Ya!
819
00:59:03,760 --> 00:59:06,680
Lan ne bu herkesteki koşma sevdası be!
820
00:59:07,480 --> 00:59:09,680
Lan niye bayılıyorsunuz siz koşmaya?
821
00:59:09,680 --> 00:59:10,640
Gel lan buraya!
822
00:59:11,840 --> 00:59:13,520
Gel lan!
Ayakta böyle...
823
00:59:13,520 --> 00:59:16,320
...eşeklere yalatacağım seni gel!
Ulan dur!
824
00:59:19,880 --> 00:59:20,800
Gel buraya gel.
825
00:59:24,920 --> 00:59:26,200
Niye kaçıyorsun oğlum sen?
826
00:59:26,200 --> 00:59:28,320
Korktum abi ya.
Salın lan beni.
827
00:59:28,320 --> 00:59:30,720
Ne salması lan?
İşimiz var bizim seninle.
828
00:59:31,800 --> 00:59:32,800
Ne koşuyorsun lan?
829
00:59:32,800 --> 00:59:34,100
Ne oldu lan işte?
830
00:59:34,100 --> 00:59:34,600
Ne oldu?
831
00:59:34,600 --> 00:59:35,720
Habip bir
dur Allah aşkına dur.
832
00:59:35,720 --> 00:59:38,760
Abi görmediniz mi?
Öldürüyorlardı beni ya.
833
00:59:38,760 --> 00:59:41,000
Abi ben sizin işinize yaramam da artık.
834
00:59:41,000 --> 00:59:42,520
Şimdi bırak boş konuşmayı.
835
00:59:42,520 --> 00:59:43,520
Bak.
836
00:59:43,520 --> 00:59:44,560
Beni dinle.
837
00:59:45,000 --> 00:59:46,347
Şimdi şöyle yapacağız.
838
01:00:00,000 --> 01:00:00,720
Ne oluyor lan?
839
01:00:02,040 --> 01:00:03,160
Alo Talat.
840
01:00:03,160 --> 01:00:06,440
Abi, söylediğin yere geldim ben.
841
01:00:06,440 --> 01:00:11,200
Tam pasaportu senin adamlara verecektim ki Cezayir'in adamları bastı bizi.
842
01:00:11,200 --> 01:00:14,240
Senin adamlar öldü abi.
Ben canımı zor kurtardım.
843
01:00:15,120 --> 01:00:17,680
Peki, Cezayir'in adamlarını atlatabildin mi?
844
01:00:20,440 --> 01:00:21,320
Galiba.
845
01:00:21,320 --> 01:00:23,480
Ama abi, ben artık yokum.
846
01:00:23,480 --> 01:00:25,800
Sen pasaportu başka birinden al.
847
01:00:25,800 --> 01:00:27,680
Ben kapatıyorum abi, hadi eyvallah.
848
01:00:27,680 --> 01:00:28,840
Dur ulan dur, kapatma!
849
01:00:29,640 --> 01:00:32,560
Bak, akşam tekneye getirirsen pasaportu...
850
01:00:32,560 --> 01:00:34,960
...sana tam beş pasaport parası veririm.
851
01:00:35,800 --> 01:00:38,000
Yok, yok abi.
Yok, yapamam ben.
852
01:00:38,000 --> 01:00:39,680
Benim işim olmaz artık.
853
01:00:39,680 --> 01:00:41,480
Canımı zor kurtardım zaten.
854
01:00:42,840 --> 01:00:43,960
Dur oğlum, dur!
855
01:00:44,840 --> 01:00:45,960
Üç yüz bin.
856
01:00:45,960 --> 01:00:49,040
Getir pasaportu, al üç yüz bini.
857
01:00:49,040 --> 01:00:50,000
Tamam.
858
01:00:50,000 --> 01:00:51,440
Tamam abi, olur.
859
01:00:51,440 --> 01:00:52,920
Ama bir milyon alırım.
860
01:00:55,600 --> 01:00:56,400
Tamam.
861
01:00:56,400 --> 01:00:57,240
Kabul.
862
01:01:02,440 --> 01:01:04,069
Bravo.
- Bir milyon çok dedin.
863
01:01:04,069 --> 01:01:05,940
Yok lan, bir milyon iyi.
- Çok.
864
01:01:17,120 --> 01:01:17,640
Anne.
865
01:01:18,920 --> 01:01:19,680
Ben geldim.
866
01:01:20,268 --> 01:01:21,948
Hoş geldin kızım.
867
01:01:59,680 --> 01:02:00,200
Anne.
868
01:02:03,400 --> 01:02:05,400
Manyağın biri geldi bugün.
869
01:02:06,640 --> 01:02:07,960
Saçma sapan konuştu.
870
01:02:09,000 --> 01:02:11,600
Sinirimi bozdu benim de.
- Kimmiş o?
871
01:02:11,600 --> 01:02:13,000
Ne istiyormuş ki senden?
872
01:02:15,120 --> 01:02:16,920
Konuştu konuştu gitti.
873
01:02:16,920 --> 01:02:19,160
Siz benim...
874
01:02:21,120 --> 01:02:22,440
...gerçek ailem değilmişsiniz.
875
01:02:26,840 --> 01:02:27,340
Emina'm.
876
01:02:30,120 --> 01:02:31,120
Kınalı kuzum.
877
01:02:32,040 --> 01:02:35,600
Bunca sene yemedim yedirdim,
giymedim giydirdim.
878
01:02:36,720 --> 01:02:38,800
Sen benim canım kızımsın.
879
01:02:40,200 --> 01:02:40,700
Biliyorum.
880
01:02:42,160 --> 01:02:43,240
Biliyorum anne.
881
01:02:44,360 --> 01:02:45,960
Sen benim annem...
882
01:02:45,960 --> 01:02:47,960
...babam, kardeşim...
883
01:02:49,160 --> 01:02:50,280
...her şeyim oldun.
884
01:02:51,280 --> 01:02:52,480
Affet beni kızım.
885
01:02:53,960 --> 01:02:57,560
Hep bunca sene sana söylemek istedim.
886
01:02:57,560 --> 01:03:02,840
İstedim ama dilim dönmedi,
yüreğim yetmedi.
887
01:03:06,000 --> 01:03:09,640
O adamın dedikleri doğru mu?
888
01:03:11,080 --> 01:03:11,920
Evet.
889
01:03:11,920 --> 01:03:13,640
Ama ben...
890
01:03:13,640 --> 01:03:14,840
Sus anne.
891
01:03:16,960 --> 01:03:18,520
Ne olursun bir şey söyleme.
892
01:03:21,480 --> 01:03:22,480
Bilmek istemiyorum.
893
01:03:26,440 --> 01:03:28,400
Madem yıllardır yalan söyledin...
894
01:03:31,160 --> 01:03:33,840
...bundan sonra da yalan
söylemeye devam et.
895
01:03:33,840 --> 01:03:36,160
Kızım, beni affet.
896
01:03:37,360 --> 01:03:39,440
Kim ne söylerse söylesin.
897
01:03:39,440 --> 01:03:41,240
Seni ben büyüttüm.
898
01:03:41,697 --> 01:03:43,297
Sen benim kızımsın.
899
01:03:45,360 --> 01:03:46,520
Sen benim kızımsın.
900
01:03:58,200 --> 01:03:59,400
Emina, kızım!
901
01:04:15,200 --> 01:04:17,960
Kardeşim sen hiç böyle etmezdin de.
902
01:04:23,480 --> 01:04:24,000
Gel.
903
01:04:25,960 --> 01:04:26,480
Reis.
904
01:04:30,480 --> 01:04:30,980
Cezayir.
905
01:04:33,680 --> 01:04:35,320
Sen ermiş misin kuzum?
906
01:04:36,200 --> 01:04:37,200
Ne oldu?
907
01:04:37,200 --> 01:04:39,800
Tamı tamına dediğin gibi oldu.
908
01:04:39,800 --> 01:04:44,120
Süslü, pasaport yaptırmak için pasaportçu Talat'ı aradı.
909
01:04:44,120 --> 01:04:47,960
Ama Talat, pasaportları yaptırıp konuma getirdiğinde...
910
01:04:47,960 --> 01:04:50,120
...Süslü'nün adamları gelip...
911
01:04:50,120 --> 01:04:53,160
...onu öldürüp pasaportu
elinden almak istediler.
912
01:04:53,160 --> 01:04:56,080
Biz de Talat'ı kurtarıp
kendisi kaçmış gibi...
913
01:04:56,080 --> 01:04:58,480
...Süslü'yle yeni bir
buluşma yeri ayarlattık.
914
01:04:58,480 --> 01:05:00,640
Yani pasaportu alıp teknesine götürecek.
915
01:05:00,640 --> 01:05:02,440
Biz de onu takip edip yerini öğreneceğiz.
916
01:05:03,480 --> 01:05:05,800
Ne diyorsunuz lan?
Kafamı karmançorman ettiniz.
917
01:05:05,800 --> 01:05:07,840
Sebilhane bardağı gibi
dizilmişsiniz oraya.
918
01:05:07,840 --> 01:05:09,840
Anlamayacak ne var Cezayir'ciğim?
919
01:05:10,040 --> 01:05:14,480
Paşaportçu Talat,
paşaportu Süslü'nün teknesine götürecek...
920
01:05:15,320 --> 01:05:18,200
...bizimkiler adamı takip edecek,
Süslü'yü alacak.
921
01:05:18,200 --> 01:05:19,080
Ha.
922
01:05:19,080 --> 01:05:23,160
Öyle anlatsanız oğlum.
Ballandıra ballandıra anlatıyorsunuz lan.
923
01:05:23,160 --> 01:05:25,400
Sonuçta nerede bu hıyarın teknesi?
924
01:05:25,400 --> 01:05:29,840
Dediğim gibi, onu bilmiyoruz reis.
Talat'a yolda konum atacaklar...
925
01:05:29,840 --> 01:05:31,640
...biz de onu takip edeceğiz.
926
01:05:31,640 --> 01:05:33,760
Tamam,
o zaman ne yapacağınızı biliyorsunuz.
927
01:05:34,600 --> 01:05:36,360
Süslü'yü canlı istiyorum.
928
01:05:36,360 --> 01:05:37,560
Tamam reis.
929
01:06:10,600 --> 01:06:12,360
Nihat Bey'in pasaportunu getirdim.
930
01:06:12,360 --> 01:06:12,920
Bekle.
931
01:06:16,593 --> 01:06:17,960
Tamam geç.
932
01:06:30,120 --> 01:06:31,960
Getirdin mi?
- Getirdim abi.
933
01:06:38,560 --> 01:06:39,080
Güzel.
934
01:06:43,440 --> 01:06:44,653
Bu da senin paran.
935
01:06:45,800 --> 01:06:47,640
Beni görmedin, duymadın.
936
01:06:48,560 --> 01:06:50,480
Tabii abi, sen hiç merak etme.
937
01:07:01,440 --> 01:07:03,320
Ulan sattın mı beni?
938
01:07:05,920 --> 01:07:06,440
Kaptan!
939
01:07:48,640 --> 01:07:49,440
Kaptan!
940
01:07:49,440 --> 01:07:50,280
Süslü!
941
01:07:55,160 --> 01:07:55,660
Yürü.
942
01:07:56,520 --> 01:07:57,320
Otur şuraya.
943
01:08:00,840 --> 01:08:04,640
Oğlum beni öldürmeyin be.
Bakın kaç para isterseniz veririm.
944
01:08:05,480 --> 01:08:09,080
Hatta bütün servetimi alın sizin olsun ha.
945
01:08:09,080 --> 01:08:11,440
Allah'ınızı seviyorsanız öldürmeyin beni.
946
01:08:11,440 --> 01:08:14,546
Allah'ın adını ağzına alma lan!
947
01:08:18,080 --> 01:08:19,800
Gene yaptın ya?
948
01:08:19,800 --> 01:08:23,800
Habip'ciğim sen bunun müptelası mısın?
Niye bayıltıp duruyorsun insanları ya?
949
01:08:23,800 --> 01:08:27,800
Bir insan da şuradan efendi gibi böyle
yürüyerek yanımızda çıkamayacak mı bizim?
950
01:08:27,800 --> 01:08:29,040
Allahsız herif.
951
01:08:29,040 --> 01:08:33,080
Allah falan deyince bir anda sinirden
gözüm karardı.
952
01:08:33,080 --> 01:08:36,080
Hem koşma ihtimalini ortadan kaldırdım.
953
01:08:36,080 --> 01:08:38,840
Oğlum ne koşma ihtimali lan bu ne bu?
954
01:08:38,840 --> 01:08:40,200
Kendin taşırsın.
955
01:08:41,080 --> 01:08:43,040
Hadi kim taşıyacak şimdi?
- Ben taşımam.
956
01:08:43,040 --> 01:08:43,880
Ben de taşımam.
957
01:08:45,720 --> 01:08:46,828
Hayda!
958
01:08:57,360 --> 01:08:58,464
Ne demek yok ulan?
959
01:08:59,440 --> 01:09:01,960
Benim bilmediğim başka bir deposu da mı
var bu adamın?
960
01:09:03,760 --> 01:09:04,880
Tamam dönün, dönün.
961
01:09:05,800 --> 01:09:06,777
Gerizekalılar.
962
01:09:09,680 --> 01:09:10,200
Hah.
963
01:09:11,720 --> 01:09:13,600
Nihayet seni gönderdi ha.
964
01:09:13,600 --> 01:09:14,720
Kaç kişi geldiniz?
965
01:09:17,200 --> 01:09:17,720
İki.
966
01:09:19,160 --> 01:09:19,660
Ben...
967
01:09:20,680 --> 01:09:22,240
...bir de en yakın arkadaşım.
968
01:09:24,760 --> 01:09:25,640
Ne oluyor Taziyev?
969
01:09:27,120 --> 01:09:31,520
Erman Bey'in sana verdiği süre,
bir saat sonra doluyor Malkaralı.
970
01:09:31,520 --> 01:09:32,720
Süre mi?
971
01:09:32,720 --> 01:09:34,120
Bana öyle bir şey söylemedi.
972
01:09:34,120 --> 01:09:34,960
Bana söyledi.
973
01:09:36,320 --> 01:09:37,167
Malkaralı.
974
01:09:38,680 --> 01:09:41,320
Senin yaptığın bu plan çok aptalca.
975
01:09:42,520 --> 01:09:46,240
Cezayir senin ne yapabileceğini
tahmin edebiliyor.
976
01:09:46,240 --> 01:09:50,000
Bu yüzden de konteynerların nerede
olduğunu bulamıyorsun.
977
01:09:52,640 --> 01:09:53,320
Tamam.
978
01:09:53,320 --> 01:09:55,413
O zaman bana sabaha kadar izin ver...
- Bir saat.
979
01:09:57,680 --> 01:10:02,360
Sadece bir saatin var Malkaralı,
sonra tek başınasın.
980
01:10:03,920 --> 01:10:05,600
Tek, başına.
981
01:10:52,440 --> 01:10:55,440
Bak bakalım kendine Süslü,
beğenecek misin?
982
01:11:01,720 --> 01:11:08,360
İstedik ki seni sana yakışır
bir sonla uğurlayalım.
983
01:11:13,840 --> 01:11:15,520
Ben ettim sen etme Cezayir!
984
01:11:15,520 --> 01:11:16,880
Ben ettim, sen etme!
985
01:11:21,000 --> 01:11:22,360
Aynen öyle Süslü.
986
01:11:24,720 --> 01:11:25,680
Siz ettiniz.
987
01:11:27,600 --> 01:11:28,320
Ben etmedim.
988
01:11:34,600 --> 01:11:35,840
Yapmayın dedim yaptınız.
989
01:11:39,680 --> 01:11:41,080
Etmeyin dedim ettiniz.
990
01:11:44,520 --> 01:11:45,720
Uymayın dedim...
991
01:11:47,280 --> 01:11:47,800
...uydunuz.
992
01:11:50,600 --> 01:11:52,680
Ben söyledim, ben işittim.
993
01:11:53,960 --> 01:11:55,113
Pişmanım.
994
01:11:57,440 --> 01:12:00,200
Bunca yıllık dostluğumuzun
hatırına beni öldürme.
995
01:12:07,200 --> 01:12:08,200
Bu senin söylediğin...
996
01:12:09,920 --> 01:12:12,280
...gerçekten dostluğuma
layık olanlar içindir.
997
01:12:14,680 --> 01:12:15,180
Ama...
998
01:12:16,240 --> 01:12:17,040
...Sizin gibi...
999
01:12:17,840 --> 01:12:20,800
...mumla arayıp da bulamayacağım
şerefsizler için...
1000
01:12:20,800 --> 01:12:23,320
...artık fedakârlık yapmayacağım Süslü.
1001
01:12:23,320 --> 01:12:24,880
Yok, dur!
1002
01:12:24,880 --> 01:12:26,120
Dur yapma!
1003
01:12:26,120 --> 01:12:27,600
Yapma sakın yapma!
1004
01:12:27,600 --> 01:12:29,320
Yapma yapma sakın yapma!
1005
01:12:29,320 --> 01:12:31,480
Yapma ne olur sakın yapma.
1006
01:13:26,360 --> 01:13:27,794
Ne dediysek o.
1007
01:15:47,280 --> 01:15:49,760
Keşke seni daha önce
tanıyabilseydim kızım.
1008
01:15:52,720 --> 01:15:55,080
Keşke doğduğunda seni kucağıma alıp...
1009
01:15:56,480 --> 01:15:57,720
...ilk adımını görebilseydim.
1010
01:16:01,640 --> 01:16:04,040
Düştüğünde hemen arkanda
olup seni kaldırabilseydim.
1011
01:16:09,120 --> 01:16:10,040
Keşke kızım.
1012
01:16:11,400 --> 01:16:13,120
Keşke sana babalık yapabilseydim.
1013
01:16:18,400 --> 01:16:20,480
Sana söz veriyorum benim güzel kızım.
1014
01:16:22,560 --> 01:16:24,600
Baban bir daha seni asla bırakmayacak.
1015
01:16:26,600 --> 01:16:27,120
Asla.
1016
01:16:29,160 --> 01:16:30,880
Her zaman senin yanında olacağım.
1017
01:16:32,960 --> 01:16:34,400
Sana hak ettiğin gibi...
1018
01:16:35,520 --> 01:16:37,160
...çok güzel bir baba olacak.
1019
01:17:17,600 --> 01:17:18,100
Ada.
1020
01:17:21,360 --> 01:17:22,840
Ne oldu canım, iyi misin?
1021
01:17:24,200 --> 01:17:25,760
Bana anlatmak ister misin?
1022
01:17:25,760 --> 01:17:27,760
Belki yardımcı olurum sana.
1023
01:17:27,760 --> 01:17:30,560
Babam olursa annemsiz kalırım.
1024
01:17:30,560 --> 01:17:34,400
Babasız da alışkınım ama
annemsiz kalamam ben.
1025
01:17:35,400 --> 01:17:37,160
Ne olur beni anneme götür.
1026
01:17:40,920 --> 01:17:43,080
Annem de şimdi benim gibi ağlıyordur.
1027
01:17:50,880 --> 01:17:52,720
Biliyorsun benim de bir kızım var.
1028
01:17:52,720 --> 01:17:53,880
Ben de bir anneyim.
1029
01:17:55,320 --> 01:17:58,360
Bazen onunla ayrı kalmak zorunda olduğumuz
günler oldu.
1030
01:17:59,440 --> 01:18:00,920
Sana bir sır vereyim mi?
1031
01:18:02,240 --> 01:18:04,760
Anneler asla çocuklarından ayrı kalmazlar.
1032
01:18:08,240 --> 01:18:11,240
Her gece gelip onları
rüyalarında ziyaret ederler.
1033
01:18:13,240 --> 01:18:15,000
Gerçekten mi?
1034
01:18:15,000 --> 01:18:17,200
Gerçekten, inan bana.
1035
01:18:18,280 --> 01:18:20,600
Bir de annelerin tek bir isteği var.
1036
01:18:20,600 --> 01:18:22,320
Çocuklarının mutlu olması.
1037
01:18:23,160 --> 01:18:24,320
Sen mutlu olursan...
1038
01:18:25,160 --> 01:18:26,520
...annen de mutlu olacak.
1039
01:18:29,520 --> 01:18:32,080
İlk fırsatta da koşarak sana gelecek.
1040
01:18:32,080 --> 01:18:34,200
Ben de bunun için elimden
geleni yapacağım.
1041
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
Söz mü?
1042
01:18:44,760 --> 01:18:45,520
Söz.
1043
01:18:45,520 --> 01:18:46,560
Söz veriyorum.
1044
01:18:47,640 --> 01:18:48,360
Gel bakalım.
1045
01:18:49,840 --> 01:18:50,920
Gel bakayım sen.
1046
01:19:39,788 --> 01:19:40,288
Abi.
1047
01:19:40,680 --> 01:19:43,480
Cezayir'in konteynerlerinden
birini buldum.
1048
01:19:46,323 --> 01:19:47,403
Tamam abi.
1049
01:19:55,933 --> 01:19:56,613
Reis.
1050
01:19:57,658 --> 01:20:00,640
Malkaralı'nın adamı konteynerimizi buldu.
1051
01:20:15,960 --> 01:20:16,480
Musa...
1052
01:20:17,520 --> 01:20:19,920
...bir süre göl evinde kalacağım.
1053
01:20:19,920 --> 01:20:23,640
Mümkünse hiçbir şey için beni rahatsız
etme Musa.
1054
01:20:24,600 --> 01:20:25,840
Leyla için de mi?
1055
01:20:26,760 --> 01:20:28,000
Leyla mı?
1056
01:20:28,000 --> 01:20:31,920
Erman Bey,
bu kadın da beni rahatsız eden bir şey var.
1057
01:20:33,000 --> 01:20:33,520
Musa...
1058
01:20:34,680 --> 01:20:37,760
...galiba bütün kadınlar
seni rahatsız ediyor.
1059
01:20:38,760 --> 01:20:42,640
Sen mizojenist olmayasın sakın.
1060
01:20:42,640 --> 01:20:45,400
O dediğiniz ne bilmiyorum Erman Bey.
1061
01:20:45,400 --> 01:20:48,120
Ama benim hayatımda sevdiğim tek kadın...
1062
01:20:51,200 --> 01:20:51,720
...annemdi.
1063
01:20:53,040 --> 01:20:54,720
O da annem olmasaydı...
1064
01:20:54,720 --> 01:20:56,000
...onu da sevmezdim.
1065
01:21:07,875 --> 01:21:10,240
Oo, Malkaralı.
1066
01:21:10,240 --> 01:21:12,640
Cezayir Süslü'yü öldürdü.
1067
01:21:12,640 --> 01:21:15,560
Sen hâlâ böyle ortalıkta
dolaşabiliyorsun ha?
1068
01:21:15,560 --> 01:21:17,880
Ona kaçmakla kurtulamayacağını
söylemiştim.
1069
01:21:19,240 --> 01:21:20,080
Neyse.
1070
01:21:20,080 --> 01:21:21,600
Olan oldu.
1071
01:21:21,600 --> 01:21:23,160
Erman beni dinle.
1072
01:21:23,160 --> 01:21:25,440
Sokaktan bazı duyumlar aldım.
1073
01:21:25,440 --> 01:21:29,240
Cezayir bütün konteynerler topluca
çalınmasın diye...
1074
01:21:29,240 --> 01:21:31,480
...her birini ayrı bir yere koymuş.
1075
01:21:32,440 --> 01:21:34,200
Ben birinin yerini öğrendim.
1076
01:21:34,561 --> 01:21:36,680
Vay, vay, vay.
1077
01:21:36,680 --> 01:21:38,560
Koskoca Malkaralı.
1078
01:21:38,560 --> 01:21:40,680
Nereden nereye?
1079
01:21:40,680 --> 01:21:46,600
Bir zamanların en büyük altı silah
tüccarından biri Malkaralı ha?
1080
01:21:47,520 --> 01:21:48,560
Şimdi neredeyse...
1081
01:21:49,800 --> 01:21:53,720
...bir tane silah yüklü
konteyner buldu diye...
1082
01:21:53,720 --> 01:21:55,520
...zil takıp oynayacak.
1083
01:21:56,320 --> 01:21:58,120
Bir ya da on fark etmez.
1084
01:21:58,120 --> 01:22:01,200
Mesele ben o konteyneri
aldıktan sonra yapacaklarım.
1085
01:22:02,680 --> 01:22:04,560
Bana Taziye ve adamlarını ver.
1086
01:22:05,440 --> 01:22:07,960
Sana Cezayir'in cesedini getireyim.
1087
01:22:09,080 --> 01:22:10,560
Artık çok geç.
1088
01:22:10,560 --> 01:22:11,480
Vermem.
1089
01:22:11,480 --> 01:22:14,080
Sen o şansı dün gece kaybettin.
1090
01:22:15,760 --> 01:22:16,280
Bak...
1091
01:22:17,200 --> 01:22:19,240
....Cezayir'i şu kadarcık tanıyorsam...
1092
01:22:19,240 --> 01:22:21,840
...adım gibi eminim
adamlarıyla birlikte...
1093
01:22:21,840 --> 01:22:24,120
...o kaybolan konteynerin
peşine düşecektir.
1094
01:22:25,520 --> 01:22:27,240
Bu fırsatı kaçırmak istemezsin.
1095
01:22:27,240 --> 01:22:29,720
O zaman bu işi Taziyev'le değil...
1096
01:22:29,720 --> 01:22:31,360
...kendi adamlarınla hallet.
1097
01:22:32,760 --> 01:22:34,760
Bak, sana söz.
1098
01:22:34,760 --> 01:22:37,640
Bana Cezayir'in ölüsünü getir.
1099
01:22:37,640 --> 01:22:38,920
Ben de seni...
1100
01:22:39,960 --> 01:22:44,000
...Müttefiklerin silah
ticaretinin başına getireyim.
1101
01:23:00,600 --> 01:23:02,960
Bu gördüğünüz protez
biyonik bir protez.
1102
01:23:02,960 --> 01:23:07,960
Normal insan elinin yerine getirdiği bir
çok fonksiyonu eksiksiz bir şekilde
1103
01:23:07,960 --> 01:23:08,960
...yerine getirebilmekte.
1104
01:23:09,800 --> 01:23:11,320
Eksiksiz derken doktor bey?
1105
01:23:11,320 --> 01:23:14,120
Eksiksiz derken ayakkabı bağcığı bağlamak gibi...
1106
01:23:14,120 --> 01:23:16,160
...bardak tutmak gibi, yazı yazmak gibi...
1107
01:23:16,160 --> 01:23:19,600
...ve iğneyi ipliğe geçirmek gibi birçok
zor fonksiyonu yerine getirebiliyor.
1108
01:23:23,920 --> 01:23:25,000
Dayı, duydun mu?
1109
01:23:26,000 --> 01:23:26,720
Duydum.
1110
01:23:26,720 --> 01:23:28,040
Vay arkadaş.
1111
01:23:28,040 --> 01:23:32,160
Tamam derseniz bugün ölçüyü alıp üretim sürecine ve rehabilitasyon sürecine...
1112
01:23:32,160 --> 01:23:33,120
...başlamış oluruz.
1113
01:23:34,040 --> 01:23:36,080
Ee, tamam olmasına tamam da...
1114
01:23:36,080 --> 01:23:38,640
...bunun fiyatı nedir Doktor Bey?
1115
01:23:38,640 --> 01:23:40,240
Biz onu Cezayir beyle hallettik.
1116
01:23:42,560 --> 01:23:45,120
Siz başlayın doktor Bey.
Bir an önce başlayın.
1117
01:23:45,120 --> 01:23:49,640
Tamam, o zaman ölçü odasına geçip ölçü alım ve rehabilitasyon sürecine başlayalım.
1118
01:23:50,520 --> 01:23:52,440
Ulan yapıyor adamlar arkadaş.
1119
01:24:00,120 --> 01:24:02,640
Allah aşkına söyle dayı,
ne kadar verdin kola?
1120
01:24:03,560 --> 01:24:06,720
Ulan şimdi başlatacaksın,
parasına da koluna da.
1121
01:24:07,800 --> 01:24:09,440
Vallahi dayı, ben şimdi ne diyeceğimi...
1122
01:24:09,440 --> 01:24:10,640
Bak ya, hâlâ ya!
1123
01:24:13,720 --> 01:24:15,120
Asıl ben sana ne diyeceğim?
1124
01:24:16,240 --> 01:24:18,400
Artık şu Havva ile
odalarınızı birleştirin.
1125
01:24:18,400 --> 01:24:20,040
Çocuğunuz olacak.
1126
01:24:20,040 --> 01:24:21,680
Uzatmayın da.
1127
01:24:21,680 --> 01:24:23,920
O kadar kötü davrandım ki kıza.
1128
01:24:23,920 --> 01:24:27,400
Suratına bakamıyorum dayı.
Yani yüzüme tükürse hakkıdır.
1129
01:24:27,400 --> 01:24:28,840
Halil, sen kadınları bilmezsin.
1130
01:24:30,320 --> 01:24:32,200
Bir kadın seninle kavga ediyorsa...
1131
01:24:32,200 --> 01:24:34,680
...seni kazanmaya çalışıyordur,
seni önemsiyordur.
1132
01:24:34,680 --> 01:24:36,440
Seni seviyordur demektir.
1133
01:24:38,840 --> 01:24:42,040
Ama, sadece çocuğu için veya sana acıdığı için...
1134
01:24:42,040 --> 01:24:44,760
yanında duran kadın senin için kendini yormaz.
1135
01:24:45,720 --> 01:24:48,200
Havva'yı görmüyor musun?
Senin için kendini paralıyor kız.
1136
01:24:48,200 --> 01:24:50,200
Seni ne kadar seviyor
görmüyor musun oğlum?
1137
01:24:51,680 --> 01:24:55,000
Sahiden mi dayı?
Yani beni eğlemek için demeyeceksin değil mi?
1138
01:24:55,000 --> 01:24:56,877
He Halil, seni eğlemek için diyorum!
1139
01:24:56,877 --> 01:24:59,640
Hatta buradan luna parka götüreceğim eğlemek için.
1140
01:25:21,000 --> 01:25:21,880
Ne oldu Halil?
1141
01:25:21,880 --> 01:25:24,360
Ne dedi oğlum doktor?
Yapabiliyorlar mıymış?
1142
01:25:24,360 --> 01:25:26,360
Hem de nasıl Kurban baba, biyonik kol.
1143
01:25:26,360 --> 01:25:28,240
İpliği iğneye geçiren cinsinden.
1144
01:25:28,240 --> 01:25:30,720
Oh çok sevindim.
Hadi hayırlı olsun.
1145
01:25:30,720 --> 01:25:32,760
Ne yaptın gönderdin mi çocukları?
1146
01:25:32,760 --> 01:25:34,440
Gönderdim Cezayir.
1147
01:25:34,440 --> 01:25:36,720
Alıp gelecekler Malkaralı'yı.
1148
01:25:36,720 --> 01:25:37,480
İnşallah.
1149
01:26:26,400 --> 01:26:26,900
Vasfi.
1150
01:26:28,160 --> 01:26:29,720
Bu işler tuhaflık var ha.
1151
01:26:32,160 --> 01:26:33,360
Ne oldu ki abi?
1152
01:26:33,360 --> 01:26:36,320
Oğlum, etrafta hiç Cezayir'in adamı yok.
1153
01:26:38,000 --> 01:26:41,480
Bulamayacağımızı sanmıştır belki.
Kendine çok güveniyor ya.
1154
01:26:42,840 --> 01:26:43,360
Ulan...
1155
01:26:45,200 --> 01:26:46,680
...boş olmasın bu konteyner?
1156
01:26:48,480 --> 01:26:49,520
Açın bakayım şunu.
1157
01:27:27,200 --> 01:27:27,700
Çabuk, çabuk,
çabuk! Hadi.
1158
01:27:45,800 --> 01:27:48,040
Ulan beş metre ötedeki adamı vuramadım be.
1159
01:27:48,040 --> 01:27:49,800
Araya giden adamı görmedin mi?
1160
01:27:49,800 --> 01:27:52,200
Usta ne edeceğiz ya?
Habip abi ya!
1161
01:27:52,200 --> 01:27:53,360
Dayım bize çok kızacak.
1162
01:27:53,360 --> 01:27:56,480
Oğlum adamı omzundan vuracaktım.
Reis adamı canlı istiyor.
1163
01:27:56,480 --> 01:27:58,880
İyi hesabını da reise verirsin o zaman.
1164
01:28:09,960 --> 01:28:10,760
Gel Ömer'cim.
1165
01:28:11,217 --> 01:28:12,737
Otur şöyle.
1166
01:28:17,280 --> 01:28:18,160
Hayırdır?
1167
01:28:18,160 --> 01:28:19,840
Niye çağırdın beni?
1168
01:28:20,720 --> 01:28:23,120
Eniştem yine ne yapıyor,
onu sormak için mi?
1169
01:28:23,120 --> 01:28:26,000
Hayır, hayır.
Başka bir iş için çağırdım seni.
1170
01:28:28,120 --> 01:28:28,960
Al şu listeyi.
1171
01:28:30,120 --> 01:28:32,560
Olcay Bey'den istedim.
Benimle çalışacak olanların listesi.
1172
01:28:32,560 --> 01:28:34,240
Orada kimlik bilgileri var.
1173
01:28:34,240 --> 01:28:38,040
İşte adresleri var.
Hepsini tek tek araştırmanı istiyorum.
1174
01:28:38,040 --> 01:28:38,880
Tamam, araştırırım.
1175
01:28:40,600 --> 01:28:43,280
Da,
Olcay'la alakalı bir sıkıntı mı yaşadın?
1176
01:28:43,280 --> 01:28:47,480
Hayır ama benimle çalışan insanların temiz
olduğundan emin olmam lazım.
1177
01:28:47,480 --> 01:28:51,480
Sonuçta Cezayir'in düşmanları benim
üzerimden ona zarar vermeye çalışabilir.
1178
01:28:51,480 --> 01:28:52,240
Tamam.
1179
01:28:52,240 --> 01:28:54,440
Hepsini araştırırım abla, merak etme.
1180
01:28:54,440 --> 01:28:55,680
Özellikle şu...
1181
01:28:56,760 --> 01:28:57,840
...Zeynel Özcan.
1182
01:28:57,840 --> 01:29:00,200
İlk önce onu araştırmanı istiyorum.
1183
01:29:00,200 --> 01:29:02,656
Olcay Bey,
tedarikçimiz dedi ama....
1184
01:29:02,656 --> 01:29:04,360
....benim gözüm pektutmadı adamı.
1185
01:29:06,120 --> 01:29:07,920
Zeynel Özcan, tedarikçi.
1186
01:29:09,720 --> 01:29:12,320
Seni rahatsız eden şey ne bununla ilgili?
1187
01:29:12,320 --> 01:29:14,480
Bilmiyorum Ömer.
Hali, tavrı, bakışları.
1188
01:29:15,440 --> 01:29:17,240
O adamda bir şey var.
1189
01:29:17,240 --> 01:29:18,640
Merak etme, araştıracağım.
1190
01:29:23,200 --> 01:29:23,800
Ömer.
1191
01:29:23,800 --> 01:29:24,640
Efendim.
1192
01:29:24,640 --> 01:29:27,520
Konuştuklarımız aramızda kalsın,
Cezayir duymasın.
1193
01:29:27,520 --> 01:29:29,800
Duyarsa, Olcay'la çalışmamı istemez.
1194
01:29:54,022 --> 01:29:55,403
İyi tamam.
1195
01:29:55,403 --> 01:29:56,360
Haber verirsin.
1196
01:29:58,560 --> 01:30:00,480
Ne var yemekte Raziye abla çok açım.
1197
01:30:01,560 --> 01:30:03,600
Valla benim bütün iştahım kaçtı.
1198
01:30:07,600 --> 01:30:08,120
Unutmuşum.
1199
01:30:10,320 --> 01:30:12,040
Bu çok önemsiz bir şey yani.
1200
01:30:12,040 --> 01:30:14,280
Öylesine bir şey tamamen şey değil.
1201
01:30:14,280 --> 01:30:17,720
Raziye Abla kimseye söyleme sakın tamam mı?
Yaygara kopar boşu boşuna hiç...
1202
01:30:17,720 --> 01:30:20,520
...hiç önemli bir şey değil gerçekten.
Ben anlatacağım sana sonra.
1203
01:30:20,520 --> 01:30:22,000
Sen bu yüzüğü almayaydın...
1204
01:30:22,800 --> 01:30:24,040
...yaygara falan kopmazdı.
1205
01:30:24,920 --> 01:30:28,960
Ama aldığına göre,
teklifi düşündüğün anlamına gelir.
1206
01:30:28,960 --> 01:30:31,680
Ki düşünmeyi geçtim, kabul edecek olursan...
1207
01:30:31,680 --> 01:30:35,200
...bak Suna yaygara değil,
bu evde kıyamet kopar kızım.
1208
01:30:35,200 --> 01:30:36,200
Anladın mı?
1209
01:30:36,200 --> 01:30:37,240
Raziye abla...
1210
01:30:39,000 --> 01:30:41,760
....bu yüzüğü veren çocuğun
babası kim biliyor musun?
1211
01:30:44,680 --> 01:30:46,280
Babamı tutuklatan adam.
1212
01:30:47,920 --> 01:30:50,840
Suna, sen ne dediğinin farkında mısın?
1213
01:30:50,840 --> 01:30:54,560
Değil bu yüzüğü almak, bu oğlanı gördüğün yerde kaçıp gitmen gerek senin.
1214
01:30:55,200 --> 01:30:59,520
Bak Cezayir abim görürse canınıza okur
ikinizin de.
1215
01:30:59,520 --> 01:31:00,840
Okur değil mi?
1216
01:31:01,960 --> 01:31:03,600
Ben de o yüzden aldım zaten yüzüğü.
1217
01:31:05,280 --> 01:31:06,160
Nasıl yani?
1218
01:31:07,200 --> 01:31:08,000
Yani şöyle...
1219
01:31:09,920 --> 01:31:12,360
...ya ben Soysal'la evlenirsem şimdi...
1220
01:31:12,360 --> 01:31:15,520
...o teşkilatın başındaki adam bizim
akrabamız olacak.
1221
01:31:15,520 --> 01:31:19,280
E düşmanlar da hem devletle hem babamla
düşman olmak istemezler.
1222
01:31:19,280 --> 01:31:22,000
Böylelikle bizim ailemiz de güvende olur.
1223
01:31:24,240 --> 01:31:26,360
Bak fena fikir de değilmiş aslında.
1224
01:31:26,360 --> 01:31:27,400
Değil mi?
1225
01:31:27,400 --> 01:31:30,880
Ama sen bu Soysal'ı seviyor musun ki?
1226
01:31:30,880 --> 01:31:32,840
Yok, bilmiyorum.
1227
01:31:32,840 --> 01:31:35,200
Ama o beni bayağı seviyor.
O da yeter.
1228
01:31:37,440 --> 01:31:38,520
Yetmez Suna'cığım.
1229
01:31:39,600 --> 01:31:40,100
Yetmez.
1230
01:31:41,960 --> 01:31:46,160
Sen ömür boyu sevmediğin bir adamla nasıl karı koca olacaksın?
1231
01:31:46,160 --> 01:31:47,600
Nasıl mutlu olacaksın?
1232
01:31:49,000 --> 01:31:53,000
Bak, iyisi mi,
gel sen bu işten vazgeç ablacığım ha?
1233
01:31:54,320 --> 01:31:55,640
Raziye abla...
1234
01:31:55,640 --> 01:31:58,240
...ben artık bir tek huzur istiyorum,
huzur.
1235
01:31:59,400 --> 01:32:01,680
Ailemin güvende olduğunu
bilirsem belki en azından...
1236
01:32:01,680 --> 01:32:02,920
...şu yatakta huzurla uyuyabilirim.
1237
01:32:03,760 --> 01:32:06,920
Her telefon çaldığında irkilmem,
her kapı çaldığında korkmam.
1238
01:32:06,920 --> 01:32:10,640
Biriyle konuşurken böyle acaba şimdi ne
oldu diye düşünmek zorunda kalmam.
1239
01:32:10,640 --> 01:32:11,240
Suna...
1240
01:32:12,120 --> 01:32:14,640
...senin baban Cezayir Türk.
1241
01:32:15,600 --> 01:32:19,440
Senin babana bugüne dek kimsecikler bir
şey edemedi.
1242
01:32:19,440 --> 01:32:21,160
Ha bundan sonra da edemez.
1243
01:32:22,040 --> 01:32:26,440
O yüzden iyisi mi sen hiç korkma, olur mu?
1244
01:32:26,440 --> 01:32:27,280
Neden?
1245
01:32:28,520 --> 01:32:30,560
Ya benim babam insan değil mi?
1246
01:32:30,560 --> 01:32:32,440
Süper kahraman mı?
1247
01:32:32,440 --> 01:32:36,280
Yok yani bayağı canlı kanlı, ölümlü bir insan.
1248
01:32:38,080 --> 01:32:39,720
Hem yaşlanıyor da artık.
1249
01:32:40,920 --> 01:32:41,760
Gücü azalıyor.
1250
01:32:43,840 --> 01:32:47,520
Ya yok ben karar verdim.
Yani eğer babamın ve babamın hayatını...
1251
01:32:47,520 --> 01:32:49,160
...değiştiremeyeceksen ben değişeceğim.
1252
01:32:50,520 --> 01:32:53,120
Adaptasyon diyorum.
Adapte olacağım yani.
1253
01:32:54,080 --> 01:32:56,000
Annemle babamın kızı olacağım.
1254
01:32:56,000 --> 01:32:58,600
Annemle babam gibi fedakâr olacağım.
1255
01:32:58,600 --> 01:33:00,800
Onlar gibi gözü kara olacağım.
1256
01:33:00,800 --> 01:33:02,760
Onlar gibi korkusuz olacağım.
1257
01:33:02,760 --> 01:33:04,680
Madem ben onların kızıyım..
1258
01:33:04,680 --> 01:33:06,200
...onlar gibi olabilirim.
1259
01:33:06,200 --> 01:33:09,920
Bu yüzüğü de,
ne olur gerçekten kimseye söyleme.
1260
01:33:09,920 --> 01:33:11,200
Benim için değil...
1261
01:33:11,200 --> 01:33:12,680
...ailemiz için.
1262
01:33:29,160 --> 01:33:30,920
Teşekkür ederim memur bey.
1263
01:33:33,480 --> 01:33:34,560
Geç otur bakalım.
1264
01:33:34,560 --> 01:33:35,400
Biliyordum.
1265
01:33:35,400 --> 01:33:37,640
Beni buraya senin soktuğunu biliyordum!
1266
01:33:37,640 --> 01:33:39,960
Ya sen nasıl beni bunca
zaman burada bekletirsin?
1267
01:33:40,760 --> 01:33:43,960
Ya hangi baba oğlunu böyle bir yere getirir,
burada bekletir?
1268
01:33:43,960 --> 01:33:46,080
Sakin ol ve otur.
1269
01:33:46,080 --> 01:33:47,160
Tamam!
1270
01:33:47,160 --> 01:33:48,000
Oturayım!
1271
01:33:49,800 --> 01:33:50,680
Sakinim.
1272
01:33:50,680 --> 01:33:51,840
Oldu mu?
1273
01:33:53,080 --> 01:33:53,580
Oldu.
1274
01:33:54,800 --> 01:33:58,000
Evet, seni buraya ben getirttim.
Çünkü çağırsaydım gelmezdin.
1275
01:33:59,000 --> 01:34:01,280
Ama seninle konuşacaklarımız var.
1276
01:34:01,280 --> 01:34:03,720
Bizim seninle konuşacak bir şeyimiz kaldı
mı baba?
1277
01:34:03,720 --> 01:34:04,400
Kaldı.
1278
01:34:06,000 --> 01:34:06,520
Hı.
1279
01:34:07,320 --> 01:34:07,820
Mesela...
1280
01:34:09,840 --> 01:34:11,360
...benim özür dilemem gibi.
1281
01:34:14,200 --> 01:34:14,700
Evet.
1282
01:34:15,720 --> 01:34:16,520
Sana vurmamalıydım.
1283
01:34:17,560 --> 01:34:18,080
Üzgünüm.
1284
01:34:19,200 --> 01:34:22,640
Olayların buraya gelmesini istemezdim ama
bir içimde geldi.
1285
01:34:22,640 --> 01:34:23,240
Neyse.
1286
01:34:24,360 --> 01:34:26,240
Senin eve dönmeni istiyorum.
1287
01:34:26,240 --> 01:34:28,520
Bunu ben istediğim için yapma.
1288
01:34:29,760 --> 01:34:31,000
Annen çok üzgün.
1289
01:34:33,640 --> 01:34:35,680
Onu üzmeye hakkımız yok.
1290
01:34:35,680 --> 01:34:39,000
Peki bize bunca senedir söylediğin
yalanlar ne olacak baba?
1291
01:34:39,000 --> 01:34:39,520
Hı?
1292
01:34:42,400 --> 01:34:45,840
Benim mesleğimde bazen hayatın olağan
akışı içerisinde...
1293
01:34:47,280 --> 01:34:49,280
...önlenemeyen tehlikeler oluşur.
1294
01:34:50,880 --> 01:34:53,800
Siz bunlarla karşılaşmayın istedim.
Hepsi bu.
1295
01:34:53,800 --> 01:34:56,480
Belki de işini değiştirmelisin baba.
Hı?
1296
01:34:56,480 --> 01:34:57,520
Nasıl fikir?
1297
01:34:57,520 --> 01:34:59,480
Hiç düşündün mü mesleğini bırakmayı?
1298
01:35:00,360 --> 01:35:03,640
Bak, seni üzmek ya da kırmak istemiyorum ama...
1299
01:35:03,640 --> 01:35:06,080
...benim sabrımın bir sınırı var.
1300
01:35:07,440 --> 01:35:10,320
Benim yapamayacağım şeyleri benden isteme,
olur mu?
1301
01:35:10,320 --> 01:35:11,560
Tamam, eve döneceğim.
1302
01:35:13,000 --> 01:35:14,360
Annem için eve döneceğim.
1303
01:35:15,240 --> 01:35:16,840
Ama ben eve döndüğümde...
1304
01:35:18,600 --> 01:35:21,480
...biz ikimiz fazla
muhatap olmazsak iyi olur.
1305
01:35:21,480 --> 01:35:23,280
İsteğin buysa kabul edildi.
1306
01:35:24,680 --> 01:35:26,000
Ama başka bir şey soracağım.
1307
01:35:26,800 --> 01:35:30,360
Peki,
sen sorumluluklarını yerine getirebilecek misin?
1308
01:35:30,360 --> 01:35:31,160
Mesela...
1309
01:35:32,560 --> 01:35:34,800
...Suna'yla çok tehlikeli
bir oyun oynuyorsun.
1310
01:35:34,800 --> 01:35:37,440
Ben Suna'yla oyun falan oynamıyorum baba.
1311
01:35:37,440 --> 01:35:39,320
Ben Suna'yı çok seviyorum.
1312
01:35:40,520 --> 01:35:41,840
Suna diye bir kız yok.
1313
01:35:42,960 --> 01:35:44,920
Suna demek Cezayir demek.
1314
01:35:44,920 --> 01:35:49,520
Cezayir demek,
hiç aşamayacağın sorunlar, engeller demek.
1315
01:35:50,840 --> 01:35:53,720
Senin gözünün yaşına
bakmayacak bir baba demek.
1316
01:35:54,680 --> 01:35:57,360
Eğer benim yardımım olmadan
yol yürüyeceksen...
1317
01:35:58,520 --> 01:35:59,640
...olur, yürü.
1318
01:36:00,560 --> 01:36:03,040
Ama beni yanında bulamayabilirsin, unutma.
1319
01:36:14,520 --> 01:36:15,020
Ben...
1320
01:36:15,920 --> 01:36:16,880
...sırf siz...
1321
01:36:20,360 --> 01:36:23,160
...Malkaralı'yı rahat rahat alın diye...
1322
01:36:26,840 --> 01:36:30,000
...yirmi beş konteyneri
birbirinden ayırıp...
1323
01:36:34,920 --> 01:36:36,760
...sokaklara dedikodu yaydım.
1324
01:36:38,720 --> 01:36:45,320
Tek bir konteynerı o Malkaralı'nın gözüne
soktum ki tıpış tıpış ayağınıza gelsin!
1325
01:36:48,880 --> 01:36:49,680
Ama siz...
1326
01:36:52,880 --> 01:36:53,760
...nasıl becerdiyseniz...
1327
01:36:55,760 --> 01:36:59,720
...bildiğin kafese girmiş kuşu
elinizden kaçırdınız!
1328
01:37:01,320 --> 01:37:03,840
Lan biriniz bana bir anlatsın bunu nasıl
yaptınız ya?
1329
01:37:03,840 --> 01:37:05,120
Nasıl becerdiniz bunu?
1330
01:37:06,480 --> 01:37:06,980
Ha?
1331
01:37:10,920 --> 01:37:12,920
Oğlum cevap versenize Cezayir'e!
1332
01:37:15,640 --> 01:37:16,160
Reis.
1333
01:37:18,720 --> 01:37:19,480
Benim hatam.
1334
01:37:21,480 --> 01:37:22,440
Hata senin.
1335
01:37:23,360 --> 01:37:24,160
Niye?
1336
01:37:24,160 --> 01:37:27,160
Habip, operasyona giderken o...
1337
01:37:29,400 --> 01:37:32,520
...alacalı bulacalı gömleğini giymediğin için mi- gülme lan!
1338
01:37:34,800 --> 01:37:38,000
Şimdi biz adamları teker
teker indirmeye başladık.
1339
01:37:39,200 --> 01:37:40,240
O sırada...
1340
01:37:40,240 --> 01:37:43,920
...Malkaralı'nın arabaya doğru koştuğunu
fark ettik.
1341
01:37:43,920 --> 01:37:46,920
Ben fark ettim reis.
1342
01:37:46,920 --> 01:37:49,200
Ben de fark ettim.
1343
01:37:50,800 --> 01:37:52,640
Aferin lan, iyi ki fark etmişsiniz.
1344
01:37:52,640 --> 01:37:54,240
Vallahi bravo size.
1345
01:37:54,240 --> 01:37:55,080
İşte...
1346
01:37:57,520 --> 01:37:59,600
...ben tam Malkaralı'yı indirecekken...
1347
01:37:59,600 --> 01:38:00,360
İndirecekken?
1348
01:38:02,280 --> 01:38:05,000
Yani indirecekken derken...
1349
01:38:05,000 --> 01:38:09,520
...hani sen öldürmeyin dedin ya.
1350
01:38:09,520 --> 01:38:11,080
Omuzundan vuracaktım.
1351
01:38:12,320 --> 01:38:13,600
Araya adamı girince...
1352
01:38:14,520 --> 01:38:16,080
...arabaya atlayıp kaçtı.
1353
01:38:16,080 --> 01:38:16,880
Ha.
1354
01:38:16,880 --> 01:38:18,040
Lan oğlum!
1355
01:38:19,720 --> 01:38:24,400
Malkaralı, çatışmanın arasından tıpış tıpış yürüyerek gitmiş lan!
1356
01:38:24,680 --> 01:38:25,240
Dayı!
1357
01:38:26,240 --> 01:38:28,520
Bir şey diyebilir miyim kızmazsan eğer?
1358
01:38:28,520 --> 01:38:32,600
Ha bu Malkaralı var ya,
bizi görünce kendini fırlattı ha o arabaya.
1359
01:38:34,600 --> 01:38:35,600
Yürümedi yani.
1360
01:38:38,080 --> 01:38:39,360
Aynen öyle oldu.
1361
01:38:39,360 --> 01:38:43,200
Allah'ım bana sabır ihsan eyle ya Rabbi
kurban olduğum.
1362
01:38:44,520 --> 01:38:45,020
Reis...
1363
01:38:46,440 --> 01:38:49,320
...müsaaden olursa bir durum tespiti
yapabilir miyim?
1364
01:38:49,320 --> 01:38:50,480
Yap bakalım.
1365
01:38:50,480 --> 01:38:52,400
Onbeşli, yap bakalım.
1366
01:38:54,160 --> 01:38:54,680
Şimdi...
1367
01:38:56,800 --> 01:38:57,720
...bazı operasyonlarda...
1368
01:38:58,760 --> 01:39:03,240
...yani başarısız olduğumuz bazı
operasyonlarda şöyle bir durum oluyor.
1369
01:39:03,240 --> 01:39:06,240
Sen adamı canlı getirin deyince...
1370
01:39:06,240 --> 01:39:08,280
...biz gönlümüzce sıkamıyoruz.
1371
01:39:09,240 --> 01:39:13,800
Yani ona dikkat edelim derken adam hop
aradan kaçıyor.
1372
01:39:13,800 --> 01:39:18,040
Yani şimdi normal sıkabilsek,
sen bize desen ki sık...
1373
01:39:18,040 --> 01:39:19,440
...ben her türlü tuttururum.
1374
01:39:23,160 --> 01:39:24,000
Hı, tutturursun.
1375
01:39:25,160 --> 01:39:25,660
Peki.
1376
01:39:28,000 --> 01:39:31,480
Sen hiç soğanlı yemek yaptın mı Onbeşli?
1377
01:39:33,280 --> 01:39:34,160
Yaptım.
1378
01:39:34,160 --> 01:39:35,040
Hani...
1379
01:39:36,280 --> 01:39:37,720
...başta soğanları böyle...
1380
01:39:38,560 --> 01:39:41,560
...pembeleşinceye kadar kavurman lazım ya.
1381
01:39:41,560 --> 01:39:44,640
Sen o aşamada o soğanları ne yapıyorsun?
1382
01:39:44,640 --> 01:39:45,720
Yakıyor musun?
1383
01:39:47,720 --> 01:39:48,240
Yok.
1384
01:39:50,280 --> 01:39:51,480
Beni diyor...
1385
01:39:51,480 --> 01:39:53,440
...dinleyeceksiniz diyor.
1386
01:39:54,360 --> 01:39:55,200
Vur dediysem...
1387
01:39:56,240 --> 01:39:57,080
...vuracaksınız...
1388
01:39:57,080 --> 01:39:59,520
...öldürmeyeceksiniz diyor!
1389
01:40:01,960 --> 01:40:02,760
Tamam abi.
1390
01:40:04,040 --> 01:40:04,540
Dayı.
1391
01:40:05,520 --> 01:40:09,640
Şimdi biz bu Malkaralı'yı hangi taktiklerle yakalayalım?
Ne edelim yani?
1392
01:40:12,480 --> 01:40:13,640
Dört dört iki.
1393
01:40:13,640 --> 01:40:14,720
Yerden yerden.
1394
01:40:18,480 --> 01:40:20,040
Biriniz ortalayacak...
1395
01:40:20,040 --> 01:40:22,960
...öbürküleri hep-
Ulan geri zekalı!
1396
01:40:22,960 --> 01:40:24,080
Taktik mi bıraktınız!
1397
01:40:25,440 --> 01:40:26,160
Ne taktiği!
1398
01:40:28,000 --> 01:40:29,240
Yapacak bir şey yok!
1399
01:40:30,120 --> 01:40:31,360
Artık yerini bulmaya çalışacaksınız!
1400
01:40:32,280 --> 01:40:33,120
Cezayir...
1401
01:40:33,120 --> 01:40:35,720
...ben Burak'ı gönderdim bunun mekanına.
1402
01:40:35,720 --> 01:40:39,000
Ama herifçioğlu ortada yok.
Boşaltmış, bomboş.
1403
01:40:40,440 --> 01:40:42,120
Biz onu bulmaya çalışırken...
1404
01:40:42,120 --> 01:40:44,160
...o bize baskın yaparsa.
1405
01:40:44,160 --> 01:40:45,720
O zaman tedbir alacaksınız!
1406
01:40:45,720 --> 01:40:47,360
Onu da mı ben düşüneyim oğlum!
1407
01:40:49,120 --> 01:40:51,120
Lan şekerim düştü yine arkadaş.
1408
01:40:51,120 --> 01:40:53,240
Biriniz yemek söyleyin lan.
1409
01:40:53,240 --> 01:40:54,040
Reis...
1410
01:40:55,160 --> 01:40:59,080
...sen şimdi böyle kızıyorsun,
azarlıyorsun da.
1411
01:41:01,440 --> 01:41:03,000
Aslında şu diyeti bıraksan...
1412
01:41:04,320 --> 01:41:05,400
...pamuk gibi adamsın.
1413
01:41:06,840 --> 01:41:11,080
Bir dahaki sefer yine aynı hatayı yapın.
Görürsünüz bakalım o pamuk-
1414
01:41:14,120 --> 01:41:14,800
Ne oluyor?
1415
01:41:24,203 --> 01:41:25,723
Hadi yemek söyleyin da!
1416
01:41:26,000 --> 01:41:26,520
Kebap.
1417
01:41:28,400 --> 01:41:29,360
Kebap söyleyelim.
1418
01:41:37,000 --> 01:41:39,200
"Ben Emina, buluşabilir miyiz?"
1419
01:41:49,880 --> 01:41:52,880
Senin ne işin var oğlum burada?
Kızının yanında dur demedim mi ben sana?
1420
01:41:52,880 --> 01:41:54,200
Yardıma geldim amca.
1421
01:41:55,320 --> 01:41:58,520
Önce git kızına yardım et,
ondan sonra gelir bize yardım edersin.
1422
01:41:59,920 --> 01:42:00,800
Amca.
1423
01:42:00,800 --> 01:42:04,560
Ada iki cümlesiyle beni ölümden beter ediyor.
Şurada on kurşun yesem...
1424
01:42:04,560 --> 01:42:08,520
...yemin ediyorum bu kadar canım yanmaz ya.
- Ya, geldin mi sözüme?
1425
01:42:08,520 --> 01:42:12,040
İşte babalık öyle bir şey.
O çocuklar var ya,
1426
01:42:12,040 --> 01:42:15,520
...bir sözleriyle kurşun yemişten beter
ederler adamı.
1427
01:42:15,520 --> 01:42:16,800
Mezara sokarlar.
1428
01:42:16,800 --> 01:42:20,360
Bir gülüşleriyle de kanatlanır,
gökyüzüne çıkarsın.
1429
01:42:20,360 --> 01:42:22,600
Hadi oğlum, hadi git.
Kızın yanına git, hadi.
1430
01:42:22,600 --> 01:42:26,400
Ya amca geldim bari akşam beraber dönelim.
- Ulan tamam, tamam, iyi.
1431
01:42:26,400 --> 01:42:27,840
Benimle dönersin, tamam.
1432
01:42:37,920 --> 01:42:39,840
Bittim lan ben, bittim.
1433
01:42:39,840 --> 01:42:41,800
Bir tane bile adamım kalmadı.
1434
01:42:43,160 --> 01:42:44,880
Niye abi ben adamın değil miyim?
1435
01:42:44,880 --> 01:42:45,960
Sus lan!
1436
01:42:45,960 --> 01:42:49,320
Her şey senin yüzünden
oldu zaten geri zekalı!
1437
01:42:49,320 --> 01:42:51,000
Niye abi?
Benim ne suçum var?
1438
01:42:51,000 --> 01:42:53,400
O gün o konteynerları bulduğunda
başında bekleseydin...
1439
01:42:53,400 --> 01:42:55,400
...Cezayir adamlarını içine sokamazdı.
1440
01:42:55,400 --> 01:42:57,400
Ama nerede sende o akıl?
1441
01:43:02,400 --> 01:43:05,240
Cezayir'i gebertmek için çok adama
ihtiyacım var.
1442
01:43:05,240 --> 01:43:05,800
Çok.
1443
01:43:06,960 --> 01:43:09,720
Ama ölüm ilanı yüzünden
kimse bana destek olmuyor.
1444
01:43:10,680 --> 01:43:13,200
Azrail'den korkar gibi
korkuyorlar Cezayir'den!
1445
01:43:13,200 --> 01:43:16,080
Belki de korkmayan
birileri vardır mutlaka.
1446
01:43:16,080 --> 01:43:17,120
Biz bulamıyoruzdur.
1447
01:43:18,760 --> 01:43:19,260
Ulan...
1448
01:43:20,280 --> 01:43:22,160
...bu niye daha önce benim aklıma gelmedi?
1449
01:43:38,200 --> 01:43:39,000
Alo.
1450
01:43:39,000 --> 01:43:40,080
Gedik Ali.
1451
01:43:41,120 --> 01:43:42,600
Ben İbrahim Malkaralı.
1452
01:43:42,600 --> 01:43:44,440
Ne istiyorsun Malkaralı?
1453
01:43:44,440 --> 01:43:47,120
Sana reddedemeyeceğim bir teklifim var.
1454
01:43:47,120 --> 01:43:50,040
Ölü adamlar teklif yapamaz Malkaralı.
1455
01:43:50,040 --> 01:43:52,640
Sözlerinin bir geçerliliği yok.
1456
01:43:52,640 --> 01:43:55,200
Ben daha ölmedim Gedik Ali.
1457
01:43:55,200 --> 01:43:58,720
Üstelik sana yapacağım bu teklif öyle bir
teklif ki...
1458
01:43:58,720 --> 01:44:02,640
...ben ölsem de ölmesem
de sen kazanacaksın.
1459
01:44:03,720 --> 01:44:05,160
Neymiş bakalım teklifin?
1460
01:44:06,880 --> 01:44:10,240
Telefonda söylememle olmaz.
Gelip gözlerinle görmen lazım.
1461
01:44:10,240 --> 01:44:11,760
Atacağım konuma gel.
1462
01:44:13,040 --> 01:44:13,560
Eyvallah.
1463
01:44:37,160 --> 01:44:37,660
Suna.
1464
01:44:43,240 --> 01:44:43,760
Selam.
1465
01:44:44,800 --> 01:44:46,040
İyi ki aradın beni.
1466
01:44:47,360 --> 01:44:48,640
Seni çok özledim.
1467
01:44:48,640 --> 01:44:51,160
Eğer gelmeseydin yine evinize gelecektim.
1468
01:44:52,560 --> 01:44:53,656
Soysal.
- Hı?
1469
01:44:53,656 --> 01:44:54,397
Bak.
1470
01:44:57,160 --> 01:44:59,520
Artık böyle abuk sabuk
hareketler yapmak yok.
1471
01:44:59,520 --> 01:45:02,680
Çok dikkatli olman lazım hareketlerine,
laflarına, sözlerine falan.
1472
01:45:02,680 --> 01:45:05,080
Babam zaten kafayı sana takmış durumda.
1473
01:45:05,080 --> 01:45:07,920
Beni babana beğendirmeye
çalıştığına göre...
1474
01:45:09,200 --> 01:45:11,400
..sevgili olduğumuzu
söyleyeceksin demektir.
1475
01:45:11,400 --> 01:45:13,720
Babamı tanımıyormuş gibi
konuşuyorsun Soysal.
1476
01:45:13,720 --> 01:45:15,680
Ben nasıl söyleyebilirim
böyle bir şeyi babama?
1477
01:45:15,680 --> 01:45:17,760
Tamam zaten, ben de şaka yaptım.
1478
01:45:17,760 --> 01:45:20,160
Sen düzelttin mi annenle babanla aranı?
1479
01:45:20,160 --> 01:45:21,280
Evet düzelttim.
1480
01:45:21,280 --> 01:45:23,200
Aynı istediğin gibi.
1481
01:45:23,200 --> 01:45:25,080
Senin için her şeyi
yapacağımı söylemiştim.
1482
01:45:25,960 --> 01:45:26,600
Ve yaptım.
1483
01:45:27,400 --> 01:45:28,600
Sen ne dersen o.
1484
01:45:30,760 --> 01:45:31,280
Suna.
1485
01:45:32,840 --> 01:45:34,040
Ben seni çok seviyorum.
1486
01:45:36,120 --> 01:45:36,640
Biliyorum.
1487
01:45:41,560 --> 01:45:42,840
Bu yüzden de...
1488
01:45:45,360 --> 01:45:47,440
...evlilik teklifini kabul
etmeye karar verdim.
1489
01:45:54,303 --> 01:45:57,000
Sen ciddi misin?
1490
01:45:57,000 --> 01:45:58,360
Yani tabii ki ciddiyim.
1491
01:46:00,360 --> 01:46:03,280
Ben öyle senin gibi yerli yersiz şakalar
yapmıyorum biliyorsun.
1492
01:46:08,280 --> 01:46:08,780
Gel.
1493
01:46:09,680 --> 01:46:11,160
Ayy, Soysal!
1494
01:46:11,160 --> 01:46:13,880
Ama bak, her an vazgeçebilirim.
Böyle şeyler hiç sevmem ben.
1495
01:46:13,880 --> 01:46:15,480
Öyle ulu orta sarılmak falan yok.
1496
01:46:15,480 --> 01:46:16,600
Tamam sultanım.
1497
01:46:16,600 --> 01:46:18,000
Siz nasıl isterseniz.
1498
01:46:19,720 --> 01:46:20,640
Ver bakayım şu yüzüğü.
1499
01:46:25,342 --> 01:46:26,232
Soysal.
1500
01:46:32,920 --> 01:46:33,440
Gel.
1501
01:46:40,280 --> 01:46:40,800
Ne oldu Raziye söyle.
1502
01:46:43,060 --> 01:46:46,280
Yenge, ben sana bir şey diyeceğim ama...
1503
01:46:47,800 --> 01:46:49,920
...desem mi, demesem mi...
1504
01:46:49,920 --> 01:46:51,040
...onu da bilemedim.
1505
01:46:51,880 --> 01:46:52,920
Çok da düşündüm.
1506
01:46:54,000 --> 01:46:55,760
Ama söylemek de lazım.
1507
01:46:56,640 --> 01:46:59,440
En azından Cezayir abime değilse de...
1508
01:46:59,440 --> 01:47:01,000
...sana diyeyim dedim.
1509
01:47:01,000 --> 01:47:04,560
Cezayir'e diyemediğine,
bana geldiğine göre önemli bir şey olmalı.
1510
01:47:05,600 --> 01:47:10,840
Yani önemli tabii ama hayırlı
bir şey de denebilir.
1511
01:47:10,840 --> 01:47:13,600
Raziye beni çıldırtma kızım ne oldu?
1512
01:47:13,600 --> 01:47:18,560
Pardon, şimdi ben Suna'nın temiz
kıyafetlerini odasına çıkardım.
1513
01:47:18,560 --> 01:47:20,960
Orada çekmeceye yerleştirirken...
1514
01:47:22,760 --> 01:47:24,040
...bir tane yüzük buldum.
1515
01:47:25,400 --> 01:47:26,080
Ne yüzüğü?
1516
01:47:26,920 --> 01:47:27,960
Evlilik yüzüğü.
1517
01:47:30,120 --> 01:47:33,000
Bu Soysal,
bizimki kıza evlenme teklifi etmiş.
1518
01:47:37,720 --> 01:47:40,080
Ben biliyordum bu çocuğun
başımıza bela olacağını.
1519
01:47:40,080 --> 01:47:41,120
Suna nerede?
1520
01:47:41,120 --> 01:47:42,400
Bilmiyorum ki.
1521
01:47:43,360 --> 01:47:43,960
Aa!
1522
01:47:43,960 --> 01:47:47,160
Bu Soysal'ın evlilik teklifini kabul etmeye
gitmiş olabilir.
1523
01:47:47,160 --> 01:47:48,560
Ne diyorsun sen Raziye?
1524
01:47:48,560 --> 01:47:51,200
Vallahi bana Suna öyle dedi.
Dedi ki...
1525
01:47:51,200 --> 01:47:54,400
...ben Soysal'ın evlilik teklifini kabul
edeceğim dedi.
1526
01:47:54,400 --> 01:47:57,440
Bunun babası yüksek
mevkide bir yerdeymiş ya.
1527
01:47:57,440 --> 01:48:03,000
Ben onunla evlenirsem babası da babamı,
ailemizi korur gibi bir şeyler söyledi ama.
1528
01:48:03,000 --> 01:48:04,600
Aklını mı kaçırmış bu kız?
1529
01:48:05,600 --> 01:48:08,600
Şimdi babası öğrenince bakalım kim kimi
nasıl koruyormuş göreceğiz.
1530
01:48:16,920 --> 01:48:18,000
Aç şunu Suna!
1531
01:48:27,040 --> 01:48:28,600
Çok güzel oldu.
1532
01:48:28,600 --> 01:48:29,960
Aferin sana.
1533
01:48:31,000 --> 01:48:32,200
Ya Ada!
1534
01:48:32,200 --> 01:48:35,640
Sen bu kurabiye işinde
profesyonel misin acaba?
1535
01:48:35,640 --> 01:48:39,400
Baksana,
en güzeli seninkiler oldu. Gerçekten mi?
1536
01:48:39,400 --> 01:48:39,920
Gerçekten.
1537
01:48:41,120 --> 01:48:42,280
Oo, daha bitmedi.
1538
01:48:42,280 --> 01:48:46,480
Daha burada bak böyle renkli süslerimiz var. Daha onlardan koyacağız değil mi Ada?
1539
01:48:46,480 --> 01:48:47,360
Yaşasın.
1540
01:48:47,360 --> 01:48:49,040
Yine bir tane daha koyacağım.
1541
01:48:51,480 --> 01:48:52,000
Havva.
1542
01:48:55,000 --> 01:48:56,040
Konuşalım mı?
1543
01:49:00,160 --> 01:49:03,480
Ada'cığım biz seninle biraz resim yapalım mı?
Sonra tekrardan geliriz,
1544
01:49:03,480 --> 01:49:04,520
Olur mu?
- Olur.
1545
01:49:04,520 --> 01:49:05,480
Hadi gel bakalım.
1546
01:49:06,600 --> 01:49:10,040
Sonra da kurabiye yer miyiz?
- Yeriz tabii ki.
1547
01:49:10,040 --> 01:49:10,800
Gel bakalım.
1548
01:49:11,960 --> 01:49:14,320
Şimdi seninle beraber çok
güzel resim yapacağız.
1549
01:49:17,200 --> 01:49:18,440
Konuşmayalım Halil.
1550
01:49:19,880 --> 01:49:21,480
Ben sana yeterince dil döktüm.
1551
01:49:22,720 --> 01:49:24,480
Bence artık konuşacak bir şey kalmadı.
1552
01:49:24,480 --> 01:49:26,080
Etme Havva'm etme.
1553
01:49:26,080 --> 01:49:28,720
Bak ben bir cahillik ettim ama...
1554
01:49:28,720 --> 01:49:30,360
...senin için ettim.
1555
01:49:30,360 --> 01:49:32,360
Seni sevdiğim için ettim.
1556
01:49:32,360 --> 01:49:34,120
Sen sevdiğine böyle yaparak...
1557
01:49:34,960 --> 01:49:37,640
...bana da bebeğine de yazık ettin Halil.
1558
01:49:37,640 --> 01:49:40,000
Yemin olsun bir daha böyle
bir şey etmeyeceğim.
1559
01:49:40,000 --> 01:49:40,640
Affet.
1560
01:49:41,480 --> 01:49:43,480
Biliyorum sen de beni seversin.
1561
01:49:44,880 --> 01:49:45,380
Severim.
1562
01:49:47,040 --> 01:49:48,520
Ben seni canımdan çok severim.
1563
01:49:51,320 --> 01:49:53,760
Ama artık senden daha çok
sevdiğim bir şey var.
1564
01:49:57,520 --> 01:49:59,560
Bundan sonra karnımdaki
can için yaşayacağım.
1565
01:50:00,640 --> 01:50:01,920
Onun için en hayırlısını....
1566
01:50:03,120 --> 01:50:04,360
...en doğrusunu yapacağım.
1567
01:50:09,520 --> 01:50:11,880
Ben de ne yaparsam onun için yapacağım.
1568
01:50:12,960 --> 01:50:13,960
Onun için yaşayacağım.
1569
01:50:15,120 --> 01:50:15,880
Öyle mi?
1570
01:50:17,160 --> 01:50:21,240
Sen beni de yavrunu da bir çırpıda
hayatından çıkardın Halil.
1571
01:50:21,240 --> 01:50:22,920
Geçti diyorum Havva.
1572
01:50:23,880 --> 01:50:24,400
Ee?
1573
01:50:25,400 --> 01:50:26,840
Daha beteri gelecek.
1574
01:50:26,840 --> 01:50:28,440
O zaman ne yapacaksın?
1575
01:50:28,440 --> 01:50:31,320
Senin kaya gibi dik durman lazım Halil.
1576
01:50:32,200 --> 01:50:33,280
Durabilecek misin?
1577
01:50:34,120 --> 01:50:35,240
Alim Allah, dururum.
1578
01:50:36,240 --> 01:50:36,760
Bilmiyorum.
1579
01:50:39,120 --> 01:50:39,640
Göreceğiz.
1580
01:51:02,680 --> 01:51:04,000
Geri zekalı Vedat.
1581
01:51:05,360 --> 01:51:06,960
Beni bu belaya sen bulaştırdın.
1582
01:51:13,200 --> 01:51:14,400
Olcay bey geldi efendim.
1583
01:51:15,338 --> 01:51:15,858
Gelsin.
1584
01:51:26,240 --> 01:51:29,760
Hala senden çimentolar için haber
bekliyorum Olcay.
1585
01:51:29,760 --> 01:51:31,360
Elini çabuk tut.
1586
01:51:31,360 --> 01:51:34,280
O uyuşturucuları bir an evvel depoya
koymamız lazım.
1587
01:51:34,280 --> 01:51:36,160
Ya şimdi bırak çimentoları mimentoları.
1588
01:51:36,160 --> 01:51:38,120
Ya başımız fena hâlde belada.
1589
01:51:38,120 --> 01:51:39,080
Ne oldu?
1590
01:51:40,080 --> 01:51:41,480
Ya Leyla beni aradı.
1591
01:51:42,560 --> 01:51:46,600
Çalışan herkesin kimlik bilgilerini ve
adres bilgilerini istedi.
1592
01:51:46,600 --> 01:51:48,400
Ben de bir liste yapıp gönderdim.
1593
01:51:48,400 --> 01:51:49,280
Nasıl?
1594
01:51:49,280 --> 01:51:51,160
Neden böyle bir şey istedi ki?
1595
01:51:52,120 --> 01:51:53,920
Herkes için soruşturma yapacak herhâlde.
1596
01:51:53,920 --> 01:51:56,360
Benim ismimi de o listeye yazdın mı?
1597
01:51:56,360 --> 01:51:59,960
Hani bir tarafından
uydurduğun Zeynel Özcan'ı?
1598
01:51:59,960 --> 01:52:02,200
Yazdım tabii.
Yazmasam şüphelenirdi.
1599
01:52:02,200 --> 01:52:06,760
Ama merak etme,
Zeynel Özcan hani uydurma birisi değil.
1600
01:52:06,760 --> 01:52:09,040
Benim gerçek tedarikçim.
1601
01:52:09,040 --> 01:52:09,920
Olcay...
1602
01:52:11,400 --> 01:52:15,720
...bunların hepsi senin aptallığın
yüzünden Olcay.
1603
01:52:15,720 --> 01:52:17,840
Neden beni o kadınla tanıştırdın?
1604
01:52:17,840 --> 01:52:19,520
Arkadaşım deyip geçiştirebilirdin.
1605
01:52:20,560 --> 01:52:21,840
Ya olanlar oldu.
1606
01:52:21,840 --> 01:52:23,240
Ama merak etme.
1607
01:52:23,240 --> 01:52:26,840
Yani araştırsa bile böyle olağanüstü bir
şey bulamaz.
1608
01:52:26,840 --> 01:52:30,680
Yani Zeynel Özcan böyle trafik cezası olan
birisi bile değil.
1609
01:52:34,040 --> 01:52:34,560
Olcay.
1610
01:52:36,440 --> 01:52:38,000
Dua et ki öyle olsun.
1611
01:52:39,000 --> 01:52:42,760
Yoksa ailenden önce seni gebertirim.
1612
01:52:44,520 --> 01:52:45,840
Çıkabilirsin Olcay.
1613
01:53:11,760 --> 01:53:13,040
Merhaba.
- Merhaba Cengiz.
1614
01:53:13,040 --> 01:53:14,600
Merhaba.
Merhaba Cengiz.
1615
01:53:14,600 --> 01:53:15,920
Onbeşli diyebilirsin.
1616
01:53:17,200 --> 01:53:18,280
Konuştun mu annenle?
1617
01:53:21,000 --> 01:53:21,500
Evet.
1618
01:53:23,360 --> 01:53:24,720
Söylediklerin doğruymuş.
1619
01:53:27,200 --> 01:53:28,000
Ee?
1620
01:53:28,000 --> 01:53:30,600
Abini bulmamda bana yardımcı olacak mısın?
1621
01:53:32,840 --> 01:53:33,340
Bilmiyorum.
1622
01:53:34,800 --> 01:53:35,600
Neyi bilmiyorsun?
1623
01:53:38,600 --> 01:53:41,080
Önce sorularıma cevap vermen lazım.
1624
01:53:44,520 --> 01:53:45,720
Abimi neden arıyorsun?
1625
01:53:48,720 --> 01:53:50,040
Teşekkür etmek için.
1626
01:53:52,600 --> 01:53:53,120
Anlamadım.
1627
01:53:54,800 --> 01:53:55,440
Ne teşekkürü?
1628
01:53:56,720 --> 01:53:57,480
Şimdi şöyle.
1629
01:53:59,840 --> 01:54:01,600
Ben de sen ve ailen gibi...
1630
01:54:01,600 --> 01:54:02,160
...Bosna'lıyım.
1631
01:54:06,720 --> 01:54:08,720
Savaş başladığında küçük bir çocuktum.
1632
01:54:09,680 --> 01:54:11,760
Srebrenica'nın bir köyünde yaşıyorduk.
1633
01:54:18,360 --> 01:54:19,200
Bir gece...
1634
01:54:19,200 --> 01:54:21,880
...beş tane Sırp askeri evimizi bastı.
1635
01:54:39,640 --> 01:54:40,219
Radovan.
1636
01:54:41,985 --> 01:54:45,640
İstese hepimizi tek tek öldürebilirdi.
1637
01:54:48,720 --> 01:54:49,480
Ama yapmadı.
1638
01:54:52,440 --> 01:54:52,940
Radovan...
1639
01:54:53,611 --> 01:54:54,371
...haydi.
1640
01:55:08,280 --> 01:55:10,400
Bizi görmemiş gibi davrandı.
1641
01:55:13,800 --> 01:55:16,320
Bugün ben ve ailem...
1642
01:55:17,160 --> 01:55:20,120
...hayattaysak onun bu insanlığı sayesinde.
1643
01:55:29,000 --> 01:55:31,160
Yaşadıkların gerçekten çok üzücüymüş.
1644
01:55:34,960 --> 01:55:36,560
Ama abim adına da sevindim.
1645
01:55:42,120 --> 01:55:44,840
Allah korusun, tam aksi olsaydı...
1646
01:55:44,840 --> 01:55:47,520
...belki bugün onu öldürmek
için arıyor olacaktı.
1647
01:55:49,240 --> 01:55:50,120
Belki de.
1648
01:55:51,640 --> 01:55:55,280
Şimdi ben Türk hükümetinin bütün
kayıtlarına baktım.
1649
01:55:56,600 --> 01:56:00,320
Yalnız Radovan'la ilgili hiçbir bilgi yok.
1650
01:56:00,320 --> 01:56:02,280
Ölü mü diri mi bilinmiyor.
1651
01:56:05,000 --> 01:56:08,960
Sen de belki ben biliyorumdur diye düşünüp
bana geldin değil mi?
1652
01:56:10,760 --> 01:56:12,240
Ama gördüğün gibi...
1653
01:56:12,240 --> 01:56:14,240
...eğer sen gerçekleri söylemeseydin...
1654
01:56:16,640 --> 01:56:18,200
...asla kim olduğumu öğrenemeyecektim.
1655
01:56:23,480 --> 01:56:25,080
Sana çok teşekkür ederim.
1656
01:56:26,200 --> 01:56:27,720
Teşekküre gerek yok.
1657
01:56:27,720 --> 01:56:29,440
Abini bulmak istiyor musun?
1658
01:56:31,200 --> 01:56:31,700
Evet.
1659
01:56:32,680 --> 01:56:33,800
Ama nasıl yapacağız?
1660
01:56:35,200 --> 01:56:38,600
Şimdi benim bu işlerde bana yardımcı
olabilecek bir arkadaşım var.
1661
01:56:38,600 --> 01:56:39,800
Ben onunla görüşeyim.
1662
01:56:39,800 --> 01:56:41,600
Sen de benden haber bekle.
1663
01:56:41,600 --> 01:56:42,400
Tamam.
1664
01:57:07,720 --> 01:57:09,240
Ulan ne iş?
1665
01:57:09,240 --> 01:57:12,360
Belimizdeki silahı alıp kafamıza mı
sıkacaksın yoksa?
1666
01:57:12,360 --> 01:57:13,440
Yok be kardeşim.
1667
01:57:13,440 --> 01:57:16,280
Cezayir'in düşmanına sıkar mıyım hiç?
1668
01:57:16,280 --> 01:57:17,520
Güvenlik icabı.
1669
01:57:18,400 --> 01:57:21,040
İnşallah geldiğime değmiştir Malkaralı.
1670
01:57:21,040 --> 01:57:23,480
Neymiş bakalım şu göstereceğin şey?
1671
01:58:27,000 --> 01:58:27,920
Vay anasını.
1672
01:58:30,120 --> 01:58:33,080
Varım, yoğum, hepsi burada Gedik Ali.
1673
01:58:34,040 --> 01:58:35,840
Al, hepsi senin.
1674
01:58:37,800 --> 01:58:41,360
Bu dönemde kimse kimseye günahını bile
bedavaya vermez.
1675
01:58:42,520 --> 01:58:45,360
Ne istiyorsan karşılığında
büyük bir şey olmalı.
1676
01:58:46,640 --> 01:58:47,280
Tam aksine...
1677
01:58:48,480 --> 01:58:50,440
...küçük bir iyilik istiyorum senden.
1678
01:58:51,800 --> 01:58:54,520
Adamlarını emrime ver, yeter.
1679
01:58:56,280 --> 01:58:58,000
Neyin peşindesin Malkaralı?
1680
01:58:59,400 --> 01:59:00,640
Cezayir'e mi saldıracaksın?
1681
01:59:02,920 --> 01:59:04,880
Hemen vazgeç bu işten.
1682
01:59:04,880 --> 01:59:09,211
Çünkü Cezayir çoktan çomağı eline almıştır.
1683
01:59:09,920 --> 01:59:11,120
Saldırmak yok.
1684
01:59:12,360 --> 01:59:13,720
Pusu kuracağım ite.
1685
01:59:14,600 --> 01:59:16,640
Çapraz ateşe vereceğim arabasını.
1686
01:59:21,440 --> 01:59:22,400
Bundan böyle...
1687
01:59:23,840 --> 01:59:26,320
...ya herro ya merro Gedik Ali.
1688
01:59:27,520 --> 01:59:29,680
Ya av olurum ya da avcı.
1689
01:59:30,880 --> 01:59:31,720
Ama asla...
1690
01:59:33,440 --> 01:59:36,200
...kuyruğu kıstırıp
kaçtı dedirtmem kendime.
1691
01:59:43,120 --> 01:59:44,800
Adamlarımın hepsini vermem.
1692
01:59:46,080 --> 01:59:47,440
Sadece yirmi kişi.
1693
01:59:49,920 --> 01:59:52,800
Madem şan şerefe bu kadar taktın kafayı...
1694
01:59:53,800 --> 01:59:56,400
...sana itibarlı ölümler Malkaralı.
1695
01:59:59,000 --> 01:59:59,500
Eyvallah.
1696
02:00:15,120 --> 02:00:17,040
Sen bizi niye çağırdın ha buraya?
1697
02:00:17,040 --> 02:00:18,040
Siz...
1698
02:00:18,040 --> 02:00:21,480
...benden habersiz Cezayir'le
görüşmeye gitmişsiniz.
1699
02:00:21,480 --> 02:00:22,920
Nereden duydun?
1700
02:00:22,920 --> 02:00:23,760
Duymadım.
1701
02:00:24,880 --> 02:00:25,920
Abdo gördü.
1702
02:00:25,920 --> 02:00:28,480
Sen bizi takip mi ettiriyorsun lan?
1703
02:00:28,480 --> 02:00:32,480
E ettirmesen benim arkamdan iş çevirdiğinizi nereden öğreneceğim Sandıkçıoğlu?
1704
02:00:32,480 --> 02:00:35,400
Ya bizim iş çevirdiğimiz falan yok.
1705
02:00:35,400 --> 02:00:39,080
Cezayir'le üçümüzün arasının
iyi olması için çalışıyoruz.
1706
02:00:39,080 --> 02:00:40,680
Hı, üçümüzün.
1707
02:00:40,680 --> 02:00:44,120
Üçümüzün diyorsun da nasıl
olmuşsa ikiniz gitmişsiniz.
1708
02:00:44,120 --> 02:00:46,360
Bakın beyler, biz açık açık konuşalım.
1709
02:00:46,360 --> 02:00:49,560
Eğer beni dış kapının mandalı
gibi görmek istiyorsanız...
1710
02:00:49,560 --> 02:00:52,680
...ki olabilir,
bunu bana açık açık söyleyin...
1711
02:00:52,680 --> 02:00:55,480
...ben de size ona göre muamele edeyim.
1712
02:00:55,480 --> 02:00:56,000
Vedat...
1713
02:00:57,040 --> 02:00:58,600
...bak ayıp ediyorsun.
1714
02:00:58,600 --> 02:01:01,480
Kala kala üç kişi kaldık ha buraya.
1715
02:01:01,480 --> 02:01:04,360
Cezayir Süslü'yü cortlattı zaten.
1716
02:01:04,360 --> 02:01:08,600
Akşama sabaha kalmaz,
Malkaralı'nın da selasını okutacak.
1717
02:01:10,600 --> 02:01:14,000
Sen hâlâ üçümüzün arasına nifak sokuyorsun,
öyle mi?
1718
02:01:14,000 --> 02:01:15,520
Çok doğru bir şey söyledin.
1719
02:01:16,640 --> 02:01:19,320
Kala kala üç kişi kaldık ama nasıl kaldık?
1720
02:01:19,320 --> 02:01:23,800
Cezayir yüzümüze bakmıyor.
Çok yakında ambargoyu da tek başına delecek.
1721
02:01:23,800 --> 02:01:26,880
Ne olacak sonra,
biz yine avucumuzu yalayacağız.
1722
02:01:27,760 --> 02:01:29,160
Ne yapacağız yani Vedat?
1723
02:01:30,720 --> 02:01:32,920
Cezayir'le selamı sabaha mı keseceğiz?
1724
02:01:35,000 --> 02:01:36,760
Bak işte siz bunu anlamıyorsunuz.
1725
02:01:37,600 --> 02:01:41,120
Biz Cezayir'le selamı kesmişiz,
sabahı kesmişiz.
1726
02:01:41,120 --> 02:01:42,920
Bunun bir önemi yok.
1727
02:01:42,920 --> 02:01:46,560
Cezayir bizimle selamı
sabaha keseli çok oldu.
1728
02:01:48,160 --> 02:01:49,240
Çünkü diken üzerinde.
1729
02:01:51,240 --> 02:01:54,480
Ona nerede,
ne zaman kazık atacağız diye...
1730
02:01:54,480 --> 02:01:55,920
...hepimizden şüpheleniyor.
1731
02:01:58,320 --> 02:02:00,200
Cezayir'i şu kadarcık tanıyorsam...
1732
02:02:01,720 --> 02:02:03,720
...ilk şüpheleneceği adam sensin.
1733
02:02:05,800 --> 02:02:08,800
Karısıyla inşaat işi
yapmana da engel oldu.
1734
02:02:13,480 --> 02:02:15,760
Yanlış kişiden şüpheleniyor o zaman.
1735
02:02:21,640 --> 02:02:23,520
Vedat doğru söyler ha.
1736
02:02:24,480 --> 02:02:25,280
Bu Besmele'siz...
1737
02:02:26,720 --> 02:02:30,600
...ölmeden önce Cezayir'e iki laf etmiş.
Hatırladın mı onu?
1738
02:02:36,680 --> 02:02:38,280
Ne açmayacağız be?
1739
02:02:38,280 --> 02:02:40,400
Ondan korkan namert olsun.
1740
02:02:43,320 --> 02:02:44,240
Ne var Cezayir?
1741
02:02:45,200 --> 02:02:48,560
Demek benim şehrimde uyuşturucu
satacaksınız öyle mi?
1742
02:02:48,560 --> 02:02:51,120
Gücün yetiyorsa sattırma görelim.
1743
02:02:52,280 --> 02:02:55,280
Ederi kadar Cezayir, ederi kadar.
1744
02:02:55,280 --> 02:02:58,120
Bakalım sizin ederiniz
ne kadarmış görelim.
1745
02:02:59,520 --> 02:03:00,600
Cezayir Türk...
1746
02:03:02,480 --> 02:03:05,640
...elbet senin de bu dünyada bizim gibi
düşmanların olacak.
1747
02:03:06,640 --> 02:03:08,120
Ama şunu asla unutma.
1748
02:03:09,120 --> 02:03:11,160
Seni en yakınındaki dostun vuracak.
1749
02:03:26,760 --> 02:03:27,280
Besmelesiz...
1750
02:03:28,800 --> 02:03:31,840
...yanında bir hain var demeye getirmiş lafı.
1751
02:03:33,240 --> 02:03:35,120
Cezayir o sebepten bize yanaşmıyor.
1752
02:03:37,720 --> 02:03:39,600
Bence bizim aramızda hain yok.
1753
02:03:41,280 --> 02:03:43,360
Ama bu sorunu da çözmemiz gerekiyor.
1754
02:03:43,360 --> 02:03:44,160
Beyler...
1755
02:03:45,600 --> 02:03:48,760
...en kısa zamanda kendimize bir hayat
sigortası bulmazsak...
1756
02:03:51,400 --> 02:03:54,800
...sonumuz Süslü ve Malkaralı gibi olur.
1757
02:04:06,960 --> 02:04:08,040
Gel, Berfin.
1758
02:04:17,200 --> 02:04:17,960
Ee, Ekin?
1759
02:04:18,880 --> 02:04:20,280
Neden çağırdın beni?
1760
02:04:20,280 --> 02:04:22,160
Görmeni istediğim bir şey var.
1761
02:04:26,720 --> 02:04:27,920
Nedir bu?
1762
02:04:27,920 --> 02:04:30,760
Vedat'ın amcasının öldürüldüğü
güne ait görüntüler.
1763
02:04:31,880 --> 02:04:34,520
Caddedeki bir güvenlik kamerasının kaydı.
1764
02:04:39,160 --> 02:04:41,160
Bu Maruf, Vedat'ın amcası.
1765
02:04:41,160 --> 02:04:42,760
Depoya giriyor.
1766
02:04:42,760 --> 02:04:44,720
Şimdi hızlıca ileriye sarıyorum.
1767
02:04:55,880 --> 02:04:57,280
Bu Eşref Sandıkçıoğlu.
1768
02:04:57,280 --> 02:04:59,640
Vedat'ı yaralı olarak bulan kişi.
1769
02:05:05,240 --> 02:05:08,960
Vedat onu ve amcasını tanımadığı bir
tetikçinin vurduğunu söylemişti.
1770
02:05:08,960 --> 02:05:11,080
Ama depoya giren öyle biri yok.
1771
02:05:17,040 --> 02:05:18,800
Vedat yalan söylüyor yani.
1772
02:05:20,120 --> 02:05:21,880
Peki saldırı nasıl oldu?
1773
02:05:22,960 --> 02:05:25,760
Saldırı falan yok.
Amcasını Vedat vurdu.
1774
02:05:26,720 --> 02:05:30,080
Cinayeti işlediği silahı bulup elimdeki
mermiyle eşleştirince...
1775
02:05:30,080 --> 02:05:31,840
...onun işini bitireceğim.
1776
02:05:45,120 --> 02:05:45,620
Hadi.
1777
02:06:04,520 --> 02:06:05,840
Hayırdır birader?
1778
02:06:05,840 --> 02:06:09,080
Böyle biz girince bilgisayar
kapatmalar falan.
1779
02:06:09,080 --> 02:06:11,520
Bir şey yok.
Ayakkabı bakıyordum kendime.
1780
02:06:13,240 --> 02:06:15,520
Ha ben de ayakkabı bakacaktım açsana.
1781
02:06:15,520 --> 02:06:17,400
Ya git evinde bak çıkacağım ben şimdi.
1782
02:06:17,400 --> 02:06:20,040
Ya dur be iki dakika
bakalım işte Allah Allah!
1783
02:06:22,400 --> 02:06:22,920
Vay.
1784
02:06:23,800 --> 02:06:24,680
Ayakkabıymış...
1785
02:06:24,680 --> 02:06:26,160
....ayakkabı bakıyormuş.
1786
02:06:27,800 --> 02:06:30,000
Niye saklıyorsun ki oğlum böyle bir şeyi?
1787
02:06:33,640 --> 02:06:34,480
Bak...
1788
02:06:34,480 --> 02:06:36,120
...bence şunu al.
1789
02:06:36,120 --> 02:06:38,360
Bak, kızlar böyle bebekleri sever.
1790
02:06:38,360 --> 02:06:41,320
Bak, elbisesi de pembiş pembiş, çok güzel.
1791
02:06:42,840 --> 02:06:45,560
Nasıl aranız Ada'yla, düzelttiniz mi biraz?
1792
02:06:48,000 --> 02:06:50,000
Annem de annem diye ağlıyor hâlâ.
1793
02:06:51,000 --> 02:06:52,720
Ulan ne yapacağımı şaşırdım.
1794
02:06:52,720 --> 02:06:56,200
Bari dedim böyle bebek mebek bir hediye,
bir şey götüreyim eve.
1795
02:06:56,200 --> 02:06:57,440
Boş gitmeyeyim.
1796
02:06:57,440 --> 02:06:59,680
Ama böyle ekrandan seçme.
1797
02:06:59,680 --> 02:07:02,680
Git mağazaya,
kendi gözünle gör daha iyi olur.
1798
02:07:02,680 --> 02:07:03,240
Niye?
1799
02:07:03,240 --> 02:07:04,560
Karpuz mu lan bu?
1800
02:07:06,880 --> 02:07:07,760
Kuzen...
1801
02:07:07,760 --> 02:07:09,720
...dayım bizi bekliyor.
Hadi eve gidelim.
1802
02:07:12,240 --> 02:07:14,160
İyi akşamlar abiler.
- İyi akşamlar.
1803
02:07:14,160 --> 02:07:15,240
Hadi görüşürüz.
1804
02:07:15,240 --> 02:07:15,800
Görüşürüz.
1805
02:07:20,720 --> 02:07:22,400
Otur lan, bebek alalım şuna.
1806
02:07:26,320 --> 02:07:27,840
Al o pembeyi al işte.
1807
02:07:27,840 --> 02:07:30,120
La ışıklısı var orada,
ayakları bak yanıyormuş.
1808
02:08:16,000 --> 02:08:16,500
Ateş.
1809
02:08:18,480 --> 02:08:20,120
Çıkıyoruz oğlum.
Hadi.
1810
02:08:58,840 --> 02:09:00,320
Amca son şarjör.
1811
02:09:00,320 --> 02:09:01,760
Benim de kuzen.
1812
02:09:09,798 --> 02:09:10,638
Allah kahretsin.
1813
02:09:37,371 --> 02:09:38,171
Mermir bitti!
1814
02:09:55,042 --> 02:09:56,219
Yapacak bir şey yok.
1815
02:09:58,920 --> 02:09:59,420
Çıkıyoruz.
1816
02:10:02,600 --> 02:10:03,840
Buraya kadar Cezayir.
1817
02:10:08,880 --> 02:10:09,380
Çıkın.
1818
02:10:51,340 --> 02:10:53,340
Reisinizi alıp buradan çekip gideceğim.
1819
02:10:57,240 --> 02:11:00,000
Eğer arkama düşerseniz,
velev ki gölgeniz olsun...
1820
02:11:01,167 --> 02:11:04,327
...reisinizin beynini asfaltın
kenarından toplarsınız.
1821
02:12:56,600 --> 02:12:58,400
Memleketine hoş geldin kardeşim.
1822
02:13:01,640 --> 02:13:02,440
Hoş bulmuşam.
1823
02:13:03,320 --> 02:13:03,840
Abi.
1824
02:13:04,362 --> 02:13:05,334
Necesen?
131988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
