Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,526 --> 00:01:28,984
A couple of years ago, I had my third,
and hopefully last, psychotic episode.
2
00:01:37,651 --> 00:01:43,276
A state of mind where I can’t
separate fantasy from reality.
3
00:01:45,651 --> 00:01:49,026
Where I see intentions
that don't exist...
4
00:01:49,651 --> 00:01:54,276
Put things together
that don’t make sense.
5
00:01:58,026 --> 00:02:01,026
Conspiracy thoughts.
6
00:02:03,128 --> 00:02:06,045
Are you awake?
7
00:02:15,151 --> 00:02:17,276
- Now I want to dance.
- You want to dance?
8
00:02:17,526 --> 00:02:20,151
Dance, dance, dance...
9
00:02:23,901 --> 00:02:27,151
Stress and lack of sleep
put me in a frame of mind
10
00:02:27,151 --> 00:02:30,943
where I found meaning
in almost anything.
11
00:02:31,401 --> 00:02:33,401
In every little detail...
12
00:02:34,151 --> 00:02:37,276
How people looked at me,
the color of their clothes,
13
00:02:37,526 --> 00:02:40,026
or the way they spoke to me.
14
00:02:40,526 --> 00:02:43,943
Anything could feel
like a covert signal,
15
00:02:43,943 --> 00:02:48,401
or coded message
meant only for me.
16
00:02:51,651 --> 00:02:55,109
I felt like society was divided
into two fractions:
17
00:02:55,109 --> 00:02:58,776
the ones who understood,
and the ones who didn't.
18
00:02:59,776 --> 00:03:02,776
I was sure I was being followed,
and bugged.
19
00:03:03,151 --> 00:03:05,276
I hid in my apartment.
20
00:03:05,776 --> 00:03:08,026
I heard seagulls
outside my window
21
00:03:08,026 --> 00:03:13,526
and thought they were
flying surveillance robots.
22
00:03:15,026 --> 00:03:19,318
The flashing light from the smoke alarm
signaled to me what I should do,
23
00:03:19,318 --> 00:03:22,401
when to lie still or get up.
24
00:03:25,443 --> 00:03:28,568
It became my reality.
25
00:03:30,526 --> 00:03:36,026
An experience of the world just as real
as my current one.
26
00:04:03,401 --> 00:04:06,651
I have just started writing
my fourth solo album.
27
00:04:07,401 --> 00:04:10,901
It feels like the natural continuation
of what I usually write about.
28
00:04:11,276 --> 00:04:16,901
Texts about our place in the cosmos.
About who we are, where we are going...
29
00:04:18,276 --> 00:04:21,276
A mix of the naive and the pretentious.
30
00:04:24,651 --> 00:04:29,651
During periods of heavy stress,
I have noticed that my brain malfunctions.
31
00:04:30,276 --> 00:04:32,776
I often get "thinkos".
32
00:04:33,151 --> 00:04:35,651
Which are like thinking errors.
33
00:04:38,401 --> 00:04:42,776
I am only thinking about problems,
unable to solve them.
34
00:04:44,401 --> 00:04:49,276
As if the "problem-solving module"
in my brain is constantly on.
35
00:04:50,776 --> 00:04:54,276
Don’t have time for other things,
don’t have time for myself.
36
00:04:54,776 --> 00:04:57,734
A vicious spiral of stress,
leading to more stress,
37
00:04:57,734 --> 00:05:01,068
leading to action paralysis.
38
00:05:05,480 --> 00:05:13,040
WHAT THE FUCK
ARE YOU DOING NOW?
39
00:05:59,776 --> 00:06:05,776
When I fell into a psychotic state,
it happened gradually.
40
00:06:07,276 --> 00:06:12,901
After a few sleepless nights,
my brain felt like it was stuck in a dream.
41
00:06:13,151 --> 00:06:16,651
With its own distorted logic.
42
00:06:20,026 --> 00:06:23,776
As if I had woken up
to a whole new reality.
43
00:06:24,026 --> 00:06:28,776
Absolutely convinced that everything
I thought was true, and real.
44
00:06:36,526 --> 00:06:38,859
But sometimes I think...
45
00:06:39,401 --> 00:06:43,901
How can I tell if
it's happening again?
46
00:06:45,151 --> 00:06:49,901
How can I be sure
that my experiences are real?
47
00:07:31,310 --> 00:07:37,220
A TIGER IN PARADISE
48
00:07:39,200 --> 00:07:44,500
WITH JOSÉ GONZÁLEZ
49
00:07:47,109 --> 00:07:49,443
♪ Say
50
00:07:49,443 --> 00:07:53,568
♪ who are we to pretend
51
00:07:53,818 --> 00:07:57,609
♪ To know things we don't
52
00:08:07,401 --> 00:08:10,401
♪ And say
53
00:08:10,693 --> 00:08:14,193
♪ who are we to neglect
54
00:08:14,651 --> 00:08:19,526
♪ Our vast horizons
55
00:08:28,234 --> 00:08:31,234
♪ To be at peace
56
00:08:31,568 --> 00:08:35,234
♪ with and without
57
00:08:36,818 --> 00:08:40,276
♪ Knowledge and doubt
58
00:08:49,276 --> 00:08:52,276
♪ To be at peace
59
00:08:52,693 --> 00:08:55,693
♪ with and without
60
00:08:57,984 --> 00:09:01,401
♪ Knowledge and doubt
61
00:09:10,443 --> 00:09:13,443
♪ To be at peace
62
00:09:14,026 --> 00:09:17,276
♪ with and without
63
00:09:21,234 --> 00:09:23,818
♪ To be at peace
64
00:09:24,526 --> 00:09:27,526
♪ with and without
65
00:09:31,776 --> 00:09:34,401
♪ To be at peace
66
00:09:42,359 --> 00:09:45,359
♪ To be at peace
67
00:09:53,026 --> 00:09:55,984
♪ To be at peace ♪
68
00:10:19,990 --> 00:10:27,700
FORGET YOUR MIRACLES
69
00:10:27,700 --> 00:10:33,980
FORGET YOUR GOD
70
00:10:33,980 --> 00:10:40,401
Being in a psychotic state means
that you have a personal delusion,
71
00:10:41,401 --> 00:10:45,109
an experience of the world
that is uniquely yours,
72
00:10:45,109 --> 00:10:48,276
and that no one else understands.
73
00:10:52,151 --> 00:10:56,401
But if you share a delusion
with a large group of people...
74
00:10:56,651 --> 00:10:59,526
it's no longer called psychosis.
75
00:11:00,151 --> 00:11:06,526
It can be called conviction,
faith, or belief.
76
00:11:07,276 --> 00:11:10,276
♪ "Dude"
77
00:11:10,609 --> 00:11:12,984
♪ "Dude"
78
00:11:15,109 --> 00:11:18,109
♪ "Dude"
79
00:11:18,484 --> 00:11:21,109
♪ "Dude"
80
00:11:23,318 --> 00:11:27,109
♪ What the fuck are you doing right now
81
00:11:27,234 --> 00:11:31,109
♪ Are you completely deranged,
have you lost it
82
00:11:31,109 --> 00:11:34,693
♪ Can't dare to think for yourself
83
00:11:35,109 --> 00:11:38,651
♪ base everything on ancient sayings
84
00:11:46,318 --> 00:11:49,318
♪ "Dude" ♪
85
00:11:51,651 --> 00:11:56,109
Currently, about 6.5 billion people
on Earth
86
00:11:56,109 --> 00:12:02,401
believe in some form of God,
creator or supernatural power.
87
00:12:03,901 --> 00:12:09,151
85-90% of the world's population
are convinced of that.
88
00:12:13,401 --> 00:12:16,651
That is an overwhelming majority...
89
00:12:17,151 --> 00:12:20,651
that shares a similar worldview.
90
00:12:24,151 --> 00:12:27,568
So if I don't belong to that majority,
91
00:12:27,693 --> 00:12:30,151
does that mean I'm wrong?
92
00:12:32,276 --> 00:12:37,776
And that I still live with a skewed
perception of reality?
93
00:13:09,859 --> 00:13:15,026
I have decided to never
become mentally ill again.
94
00:13:16,776 --> 00:13:18,734
I track my vitals
95
00:13:18,734 --> 00:13:23,526
and follow scientifically based
routines to prevent a recurrence.
96
00:13:24,776 --> 00:13:28,276
To keep my brain
and body in shape.
97
00:13:40,151 --> 00:13:44,026
I start every day
with a large glass of water.
98
00:13:45,401 --> 00:13:50,276
I fast 12 to 14 hours
almost every day.
99
00:13:51,151 --> 00:13:53,401
I drink smoothies with lots of fiber.
100
00:13:53,651 --> 00:13:58,026
I only drink coffee in the morning
and never after lunch.
101
00:14:02,651 --> 00:14:05,776
I run in a forest environment
several times a week.
102
00:14:06,151 --> 00:14:09,151
I breathe through my nose
as much as possible.
103
00:14:10,318 --> 00:14:13,484
I do high-intensity interval training,
104
00:14:13,734 --> 00:14:16,526
morning stretches, and walk a lot.
105
00:14:21,276 --> 00:14:23,901
I take cold showers
and hot baths,
106
00:14:24,026 --> 00:14:27,401
which produce cold-shock
and heat-shock proteins.
107
00:14:28,776 --> 00:14:31,193
I follow guided meditations
108
00:14:31,401 --> 00:14:34,484
and take naps
if I don't get a full night's sleep.
109
00:14:34,776 --> 00:14:37,984
I do breathing exercises
and special thought exercises,
110
00:14:38,109 --> 00:14:40,526
inspired by stoicism.
111
00:14:44,401 --> 00:14:49,151
I also track my activity, breathing,
body temperature and sleep,
112
00:14:49,276 --> 00:14:52,276
with a ring,
with a lot of sensors.
113
00:14:59,401 --> 00:15:02,484
A lack of sleep makes
all mental illness worse,
114
00:15:02,484 --> 00:15:05,109
so I track my deep sleep
and REM sleep,
115
00:15:05,109 --> 00:15:08,693
and how food, nutrients,
light conditions and activity
116
00:15:08,693 --> 00:15:11,943
improves or impairs
my sleep quality.
117
00:15:12,651 --> 00:15:15,859
I also measure
my heart rate variability;
118
00:15:16,068 --> 00:15:20,276
variations in time
between each individual heartbeat.
119
00:15:21,151 --> 00:15:23,901
All to keep track of my stress level.
120
00:15:24,276 --> 00:15:28,401
And to feel good.
And live a long life.
121
00:15:29,401 --> 00:15:32,526
That is the setting I use
on my health app,
122
00:15:33,026 --> 00:15:35,151
the "Long Life" setting.
123
00:15:49,651 --> 00:15:52,443
I am 43 years old now,
124
00:15:52,776 --> 00:15:57,151
and have lived
about half of my natural lifespan.
125
00:16:00,776 --> 00:16:03,526
According to a measurement
called Micromorts,
126
00:16:03,526 --> 00:16:07,026
which measures the risk
of dying during various activities,
127
00:16:07,151 --> 00:16:12,901
I have 6 Micromorts
risk of dying,
128
00:16:13,026 --> 00:16:16,026
just by getting out of bed.
129
00:16:17,276 --> 00:16:21,443
1 Micromort means that you have
a one-in-a-million chance of dying
130
00:16:21,443 --> 00:16:25,109
while performing
a certain activity.
131
00:16:26,151 --> 00:16:29,151
Riding a bike has 1 Micromort.
132
00:16:29,526 --> 00:16:32,318
Skydiving has 10 Micromorts,
133
00:16:32,318 --> 00:16:33,651
per jump.
134
00:16:33,859 --> 00:16:37,901
Just a little more dangerous
than running a marathon, which has 7.
135
00:16:38,276 --> 00:16:40,401
Swimming in the sea has 12.
136
00:16:40,651 --> 00:16:45,651
And just getting out of bed
as a 90-year old, has 463.
137
00:16:45,901 --> 00:16:50,943
Almost as dangerous as your first day of life,
as a newborn baby,
138
00:16:51,151 --> 00:16:54,526
which has 460 Micromorts.
139
00:16:57,318 --> 00:17:01,484
It’s kind of funny how
we relate to risk.
140
00:17:02,526 --> 00:17:08,818
Most of us don't really worry about
the dangers we face every day...
141
00:17:09,609 --> 00:17:13,443
Instead we worry about
really unlikely dangers.
142
00:17:13,651 --> 00:17:15,526
Like shark attacks,
143
00:17:15,651 --> 00:17:18,526
which only has 0.5 Micromorts.
144
00:17:19,318 --> 00:17:23,151
Or ghosts,
which have zero.
145
00:18:16,776 --> 00:18:18,526
No.
146
00:18:22,276 --> 00:18:23,776
No.
147
00:18:25,359 --> 00:18:26,359
No.
148
00:18:26,651 --> 00:18:27,651
Go away!
149
00:18:27,776 --> 00:18:28,401
Away!
150
00:18:28,776 --> 00:18:30,109
Away, away, away!
151
00:18:31,651 --> 00:18:32,651
No, no!
152
00:18:57,180 --> 00:19:04,180
DOGMATIC TRIBES
STUCK IN A LOCAL MINIMUM
153
00:19:12,776 --> 00:19:17,984
In almost all religions there
is belief in an afterlife.
154
00:19:18,401 --> 00:19:22,026
It is the largest common denominator.
155
00:19:23,151 --> 00:19:27,651
This idea obviously provides comfort
and hope...
156
00:19:27,901 --> 00:19:31,651
no matter how unrealistic it is.
157
00:19:34,151 --> 00:19:38,026
But, I might be engaging in
a similar type of wishful thinking
158
00:19:38,151 --> 00:19:41,526
with my faith in longevity research,
159
00:19:41,651 --> 00:19:46,484
which has been able to double
the lifespan of mice, and other animals,
160
00:19:46,484 --> 00:19:51,651
if I believe that it would have
the same result in humans.
161
00:19:51,940 --> 00:19:53,980
WORSE - BETTER
162
00:19:56,776 --> 00:20:02,151
I think a lot about ideas that stick...
163
00:20:02,484 --> 00:20:08,318
and our tendency not to change our minds
even when presented with new facts.
164
00:20:08,651 --> 00:20:13,276
And about getting stuck in patterns.
165
00:20:15,026 --> 00:20:21,401
I try to avoid that,
even though Hannele says I do it all the time
166
00:20:21,526 --> 00:20:27,026
and points out that I get caught up
in my special interests...
167
00:20:30,026 --> 00:20:33,526
And that I am bad at small talk...
168
00:20:34,276 --> 00:20:37,526
And bad at following the group...
169
00:20:37,776 --> 00:20:39,526
so to speak.
170
00:20:41,776 --> 00:20:44,401
I read up on...
171
00:20:44,526 --> 00:20:48,776
existential threats to humanity.
172
00:20:50,026 --> 00:20:53,026
Have you heard of "nuclear winter"?
173
00:20:55,526 --> 00:20:56,776
Mm-hmm.
174
00:20:57,901 --> 00:21:00,651
"Mhm" as in yes
or "Mhm" as in no?
175
00:21:00,776 --> 00:21:03,026
I mean, you have talked about it before.
176
00:21:03,151 --> 00:21:05,651
- Have I?
- Yes. You have.
177
00:21:05,651 --> 00:21:09,276
I guess I am a bit hung up
on that topic right now.
178
00:21:10,026 --> 00:21:11,651
I mean, there is...
179
00:21:12,151 --> 00:21:13,943
"nuclear winter"...
180
00:21:14,276 --> 00:21:16,026
"synthetic pandemic"...
181
00:21:16,151 --> 00:21:19,193
Meaning, someone creating a virus
182
00:21:19,193 --> 00:21:21,901
that causes a pandemic.
183
00:21:22,026 --> 00:21:23,776
"Natural pandemic"...
184
00:21:27,276 --> 00:21:29,693
Then... "artificial intelligence..."
185
00:21:29,693 --> 00:21:34,943
Depending on who you ask,
some rank it high, others, low.
186
00:21:34,943 --> 00:21:36,151
Mhm.
187
00:21:37,151 --> 00:21:38,901
What's left?
188
00:21:39,151 --> 00:21:41,151
Then there are volcanoes...
189
00:21:41,276 --> 00:21:42,776
"Super volcanoes"...
190
00:21:45,151 --> 00:21:47,151
Comets...
191
00:21:47,276 --> 00:21:48,901
Asteroids...
192
00:21:49,026 --> 00:21:52,026
But the probability of those
is not that high.
193
00:21:52,776 --> 00:21:56,609
The main threats
are all man-made...
194
00:21:56,734 --> 00:22:00,276
so we are behind the most urgent threats.
195
00:22:01,026 --> 00:22:03,651
But you never know when...
196
00:22:03,818 --> 00:22:06,318
all hell breaks loose.
197
00:22:10,901 --> 00:22:12,818
Do you have something else
to talk about?
198
00:22:12,818 --> 00:22:14,901
Something else, fun like that?
199
00:22:15,276 --> 00:22:16,401
Yeah...
200
00:22:18,776 --> 00:22:20,401
Do you think
it's swimming sweater today?
201
00:22:20,401 --> 00:22:22,693
I mean swimming weather.
202
00:22:22,693 --> 00:22:24,693
“Swimming sweater”...
203
00:22:26,651 --> 00:22:29,151
That's when you swim in a sweater.
204
00:22:30,151 --> 00:22:34,401
- It doesn't look like it.
- No, not really.
205
00:24:10,776 --> 00:24:12,401
♪ You say yes
206
00:24:12,401 --> 00:24:14,151
♪ I say no
207
00:24:14,151 --> 00:24:15,943
♪ I say yes
208
00:24:15,943 --> 00:24:17,568
♪ You say no
209
00:24:17,734 --> 00:24:20,734
♪ There's nothing in between
210
00:24:20,943 --> 00:24:22,734
♪ A desert
211
00:24:22,901 --> 00:24:24,526
♪ A wall
212
00:24:38,026 --> 00:24:41,109
♪ We got stuck
213
00:24:41,484 --> 00:24:44,484
♪ In a local valley
214
00:24:44,776 --> 00:24:48,109
♪ Pointing at the group
215
00:24:48,359 --> 00:24:51,359
♪ We avoid changing
216
00:24:51,859 --> 00:24:53,526
♪ You say yes
217
00:24:53,651 --> 00:24:54,984
♪ I say no
218
00:24:55,234 --> 00:24:56,734
♪ I say yes
219
00:24:56,734 --> 00:24:58,276
♪ You say no
220
00:24:58,609 --> 00:25:01,609
♪ There's nothing in between
221
00:25:01,734 --> 00:25:03,526
♪ A desert
222
00:25:03,693 --> 00:25:05,484
♪ A wall
223
00:25:31,526 --> 00:25:33,193
♪ You say yes
224
00:25:33,193 --> 00:25:34,776
♪ I say no
225
00:25:34,776 --> 00:25:36,401
♪ I say yes
226
00:25:36,526 --> 00:25:37,943
♪ You say no
227
00:25:37,943 --> 00:25:40,984
♪ There's nothing in between
228
00:25:41,234 --> 00:25:42,943
♪ A desert
229
00:25:43,068 --> 00:25:45,068
♪ A wall ♪
230
00:27:16,810 --> 00:27:19,980
WHAT IS YOUR DANGEROUS IDEA?
231
00:27:28,901 --> 00:27:32,651
What kind of ideas
do I get stuck on?
232
00:27:33,401 --> 00:27:37,026
And can't relate clearly to?
233
00:27:39,526 --> 00:27:42,901
I know how easy we
humans can be influenced
234
00:27:43,026 --> 00:27:46,526
and that ideas that satisfy our
thirst for love,
235
00:27:46,526 --> 00:27:49,276
power, pleasure and consolation,
236
00:27:49,401 --> 00:27:53,401
tend to spread real easy,
and stick around.
237
00:27:55,234 --> 00:27:59,651
And that many of us are good
at justifying these ideas
238
00:27:59,776 --> 00:28:03,401
if they benefit us.
239
00:28:09,151 --> 00:28:11,901
I think of Laura...
240
00:28:12,026 --> 00:28:15,401
What kind of world
will she grow up in?
241
00:28:16,401 --> 00:28:19,776
What kind of ideas will she encounter?
242
00:28:21,526 --> 00:28:26,151
And how will her generation
look back on us?
243
00:28:27,026 --> 00:28:29,901
On our thoughts...
244
00:28:30,276 --> 00:28:33,026
and our behaviour.
245
00:28:34,651 --> 00:28:38,776
Little little sweetie
Little little sweetie
246
00:28:39,151 --> 00:28:40,526
Little
247
00:28:46,651 --> 00:28:50,193
Little little little sweetie
248
00:28:51,818 --> 00:28:55,484
Little little little sweetie
249
00:28:58,651 --> 00:29:01,651
Oops, you ran out of cord, Laura.
250
00:29:03,859 --> 00:29:06,609
You have to come closer.
251
00:29:06,609 --> 00:29:07,651
Little
252
00:29:09,151 --> 00:29:10,151
Little
253
00:29:11,276 --> 00:29:12,276
Little
254
00:29:12,901 --> 00:29:13,901
Little
255
00:29:33,651 --> 00:29:35,818
You want to play some...?
256
00:29:35,818 --> 00:29:38,901
- Outside.
- You want to play outside?
257
00:29:41,776 --> 00:29:43,484
Here you can play.
258
00:29:45,151 --> 00:29:48,151
- You want to play this instrument?
- No.
259
00:30:03,443 --> 00:30:08,526
♪ Little little sweetie... ♪
260
00:30:23,151 --> 00:30:24,193
No!
261
00:31:26,734 --> 00:31:33,776
It's interesting to think about the fact
that your thoughts can't be 100% clear.
262
00:31:34,026 --> 00:31:37,776
That every experience,
decision and opinion
263
00:31:37,776 --> 00:31:41,920
is colored by our own
preconceived worldview.
264
00:31:48,359 --> 00:31:52,734
An example of this is the so-called
Dunning-Kruger effect,
265
00:31:52,734 --> 00:31:56,276
which means that the less you know
about something,
266
00:31:56,276 --> 00:31:59,526
the more confident you are about it.
267
00:31:59,651 --> 00:32:02,401
Confident that you got it right.
268
00:32:03,026 --> 00:32:04,359
And the other way around:
269
00:32:04,359 --> 00:32:10,026
the more you know about something,
the less confident you feel.
270
00:32:12,401 --> 00:32:14,484
The more you know...
271
00:32:14,484 --> 00:32:19,151
the more you realize you don't know.
272
00:32:23,901 --> 00:32:27,609
I think about
our evolutionary preconditions...
273
00:32:27,776 --> 00:32:31,901
And all the ideas and beliefs
that we carry with us...
274
00:32:32,651 --> 00:32:35,526
How they affect our worldview,
275
00:32:35,651 --> 00:32:38,151
and our behaviour.
276
00:32:39,901 --> 00:32:44,526
How we constantly influence
and mimic each other.
277
00:32:49,651 --> 00:32:54,026
I'm reminded of what happened
in Rwanda 1994.
278
00:32:54,526 --> 00:32:59,901
Where hateful rhetoric justified
widespread genocide.
279
00:33:01,776 --> 00:33:05,901
The ruling regime spread ideas,
mainly through radio broadcasts,
280
00:33:06,026 --> 00:33:09,151
about Rwanda's minority population,
281
00:33:09,276 --> 00:33:12,901
comparing them to cockroaches
that must be exterminated,
282
00:33:13,026 --> 00:33:18,776
and playing ethno-pop full of
bloodthirsty and hateful messages.
283
00:33:19,901 --> 00:33:24,401
Almost one million people were
murdered over the span of three months.
284
00:33:24,776 --> 00:33:26,776
Neighbors killed neighbors.
285
00:33:26,776 --> 00:33:28,526
Friends killed friends.
286
00:33:28,651 --> 00:33:31,526
Relatives killed relatives.
287
00:33:39,401 --> 00:33:42,818
The main driving force behind
the conflict was the idea
288
00:33:42,818 --> 00:33:47,776
that one of the ethnic groups
was superior to the other.
289
00:33:49,401 --> 00:33:53,276
An idea that was first introduced
by Belgian colonizers
290
00:33:53,276 --> 00:33:55,859
almost 80 years earlier.
291
00:34:27,818 --> 00:34:31,609
♪ And at dawn
292
00:34:32,193 --> 00:34:36,818
♪ When everything changes color
293
00:34:40,068 --> 00:34:43,401
♪ And we see a world disappear
294
00:34:44,526 --> 00:34:47,443
♪ Da da dada...
295
00:34:48,100 --> 00:34:54,060
MEME MEME MEME MEME
MEME MEME MEME-MACHINE
296
00:34:56,312 --> 00:34:58,312
MEMETIC EVOLUTION
297
00:34:58,720 --> 00:35:05,720
IMAGINE A WORLD FULL OF BRAINS, AND FAR
MORE MEMES THAT CAN POSSIBLY FIND HOMES.
298
00:35:06,140 --> 00:35:13,140
WHICH MEMES ARE MORE LIKELY TO FIND A
SAFE HOME AND GET PASSED ON AGAIN?
299
00:35:13,980 --> 00:35:16,620
SUSAN BLACKMORE
300
00:35:19,568 --> 00:35:25,109
♪ And at dawn
301
00:35:25,276 --> 00:35:33,276
♪ When everything changes color
302
00:35:34,568 --> 00:35:40,318
♪ And we see a world appear
303
00:35:40,443 --> 00:35:48,443
♪ Full of beauty and pain
304
00:35:48,693 --> 00:35:52,359
♪ Tell me why is it so
305
00:35:52,359 --> 00:35:56,151
♪ Tell me where are you headed
306
00:35:56,276 --> 00:36:01,109
♪ Tell me where are we from
307
00:36:03,609 --> 00:36:07,109
♪ Tell me why are we
308
00:36:07,568 --> 00:36:13,193
♪ Tell me where are we headed
309
00:36:14,276 --> 00:36:17,068
♪ And tell me why ♪
310
00:36:18,151 --> 00:36:25,484
In 1976, the term "meme" was coined
to describe what is culturally copied.
311
00:36:25,609 --> 00:36:30,234
Information that is passed on
from one brain to another;
312
00:36:30,234 --> 00:36:35,151
words, gestures, customs and ideas.
313
00:36:37,401 --> 00:36:41,984
Similar to genes,
memes consist of information
314
00:36:41,984 --> 00:36:44,401
only it’s not encoded in DNA.
315
00:36:44,526 --> 00:36:50,484
They exist in patterns of
electrochemical signals in our brains.
316
00:36:51,651 --> 00:36:55,776
Memes also undergo evolution
via natural selection.
317
00:36:55,901 --> 00:36:59,734
They are sifted, changed,
developed and passed on.
318
00:37:00,526 --> 00:37:06,901
The well-adapted spread the most,
and become dominant.
319
00:37:08,526 --> 00:37:12,026
Memes can live on for generations.
320
00:37:12,276 --> 00:37:17,068
Some can start wars
or justify injustice,
321
00:37:17,276 --> 00:37:21,109
others can reduce suffering
and vulnerability.
322
00:37:24,276 --> 00:37:30,526
An infinite number of ideas,
in a never-ending battle.
323
00:37:36,776 --> 00:37:41,276
What role does music play
in such a context?
324
00:37:42,026 --> 00:37:46,109
I mean, if I have an idea that I
formulate and express,
325
00:37:46,234 --> 00:37:50,651
could it affect the massive flow
of information in any way?
326
00:37:51,401 --> 00:37:53,776
On a microscopic scale.
327
00:37:55,901 --> 00:37:59,484
The interaction between many
parts on a microscopic level
328
00:37:59,484 --> 00:38:04,276
can form complex structures
on the macroscopic level.
329
00:38:04,651 --> 00:38:07,651
As in living biological systems...
330
00:38:08,359 --> 00:38:10,984
like ants in a colony.
331
00:38:13,651 --> 00:38:15,568
I guess the question is:
332
00:38:15,568 --> 00:38:20,276
how can I be sure that what I put out
will have a positive effect?
333
00:38:20,901 --> 00:38:24,901
And what do I really mean
by a "positive effect"?
334
00:38:42,484 --> 00:38:44,151
♪ Action
335
00:38:44,651 --> 00:38:46,276
♪ Reaction
336
00:38:46,693 --> 00:38:48,651
♪ Stay with it
337
00:38:49,026 --> 00:38:50,818
♪ Hang on
338
00:38:51,276 --> 00:38:52,943
♪ Engage
339
00:38:53,318 --> 00:38:55,234
♪ Disengage
340
00:38:55,734 --> 00:38:58,443
♪ Deal with it
341
00:38:58,734 --> 00:39:01,318
♪ Head on
342
00:39:07,734 --> 00:39:09,568
♪ Head on
343
00:39:17,651 --> 00:39:19,359
♪ Inhale
344
00:39:19,859 --> 00:39:21,651
♪ Exhale
345
00:39:22,026 --> 00:39:25,443
♪ Wave coming Undertow
346
00:39:26,276 --> 00:39:29,859
♪ Speed up
Go slow
347
00:39:30,568 --> 00:39:33,568
♪ Put on your new boots and deal with it
348
00:39:33,859 --> 00:39:35,776
♪ while marching on
349
00:39:42,943 --> 00:39:44,276
♪ Head on
350
00:39:52,526 --> 00:39:53,984
♪ Speak up
351
00:39:54,901 --> 00:39:56,526
♪ Stand down
352
00:39:57,068 --> 00:40:00,526
♪ Pick your battles
Look around
353
00:40:01,443 --> 00:40:04,818
♪ Reflect
Update
354
00:40:05,484 --> 00:40:08,484
♪ Pause your intuitions
and deal with it
355
00:40:09,109 --> 00:40:10,776
♪ Head on
356
00:40:17,776 --> 00:40:18,984
♪ Head on
357
00:40:26,484 --> 00:40:27,734
♪ Head on
358
00:40:34,943 --> 00:40:36,276
♪ Head on
359
00:40:44,901 --> 00:40:46,318
♪ Rent seekers
360
00:40:46,943 --> 00:40:48,568
♪ Value extractors
361
00:40:48,943 --> 00:40:50,776
♪ Corrupt oligarchs
362
00:40:51,193 --> 00:40:52,901
♪ Power snatchers
363
00:40:53,359 --> 00:40:55,234
♪ Pervert incentives
364
00:40:55,734 --> 00:40:57,401
♪ Ludic loops
365
00:40:57,984 --> 00:40:59,734
♪ Nepotism
366
00:41:00,151 --> 00:41:01,526
♪ Tribal troops
367
00:41:02,359 --> 00:41:03,776
♪ Deflate
368
00:41:04,276 --> 00:41:05,984
♪ Escalate
369
00:41:06,609 --> 00:41:08,068
♪ Hit the sweet spot
370
00:41:08,693 --> 00:41:10,318
♪ Ignore the hate
371
00:41:10,901 --> 00:41:12,609
♪ Forget your miracles
372
00:41:13,068 --> 00:41:14,818
♪ Forget your god
373
00:41:15,234 --> 00:41:18,234
♪ Join forces and deal with it
374
00:41:18,568 --> 00:41:21,109
♪ Head on
375
00:41:27,193 --> 00:41:28,609
♪ Head on
376
00:41:35,776 --> 00:41:38,193
♪ Head on
377
00:41:44,318 --> 00:41:46,068
♪ Head on
378
00:41:53,151 --> 00:41:55,318
♪ Head on ♪
379
00:43:31,776 --> 00:43:32,901
Thank you!
380
00:44:23,150 --> 00:44:26,160
♪ Lately I've found myself in doubt
381
00:44:28,359 --> 00:44:31,859
♪ Asking myself what it's all about
382
00:44:33,484 --> 00:44:35,193
♪ What am I doing here?
383
00:44:35,193 --> 00:44:37,193
♪ What's this leading to?
384
00:44:37,568 --> 00:44:41,484
♪ What's the point of all without you?
385
00:44:42,484 --> 00:44:45,151
♪ Well I've got promises to keep
386
00:44:45,359 --> 00:44:49,234
♪ Like a cat, I know I'll land upon my feet
387
00:44:50,193 --> 00:44:53,026
♪ Each time I fall ♪
388
00:45:01,276 --> 00:45:06,276
I feel that I have a genuine drive
to do something that matters.
389
00:45:06,500 --> 00:45:09,960
THE GOOD SHOW
390
00:45:10,151 --> 00:45:13,026
Something that makes a difference...
391
00:45:14,693 --> 00:45:16,443
in the world.
392
00:45:24,026 --> 00:45:28,901
Music is good for conveying emotions,
and creating atmosphere...
393
00:45:30,234 --> 00:45:32,943
But is it any good for
expressing thoughts
394
00:45:32,943 --> 00:45:38,234
about research theories in the
social and natural sciences?
395
00:45:44,943 --> 00:45:49,359
Anyway, it's not easy to predict
what’s going to have a positive impact,
396
00:45:49,359 --> 00:45:52,026
or a negative impact.
397
00:45:56,818 --> 00:46:01,109
I'm reminded of an aid project
called PlayPump.
398
00:46:01,401 --> 00:46:06,526
A merry-go-round that was
placed in poor African villages
399
00:46:06,901 --> 00:46:10,068
and where the energy from
children playing with it
400
00:46:10,068 --> 00:46:14,609
would drive a water pump
and provide freshwater to the village.
401
00:46:15,776 --> 00:46:20,068
This project was supported
by lots of influential people
402
00:46:20,359 --> 00:46:22,651
who all wanted to do a good deed.
403
00:46:25,859 --> 00:46:29,901
The problem was that the merry-go-round
was heavy to push around
404
00:46:29,901 --> 00:46:34,109
and that the children got dizzy,
and quickly tired.
405
00:46:35,151 --> 00:46:40,026
In several cases adults began paying
children to push the merry-go-round
406
00:46:40,026 --> 00:46:43,901
or the women had
to take over the so called “play”
407
00:46:44,026 --> 00:46:47,651
to get enough water
out of the ground.
408
00:46:52,901 --> 00:46:59,401
Or when my dentist told me that
I needed to brush my teeth harder.
409
00:47:00,276 --> 00:47:03,776
When I saw him again, one year later,
410
00:47:04,026 --> 00:47:11,151
I had brushed so hard that parts
of my gums were gone, forever.
411
00:47:18,276 --> 00:47:22,401
Maybe this is why I think so
much about what I convey,
412
00:47:22,526 --> 00:47:25,776
because, even if it’s on a small scale,
413
00:47:25,776 --> 00:47:29,401
the thoughts, feelings
and ideas I put out
414
00:47:29,526 --> 00:47:33,026
have an affect on other people.
415
00:47:37,026 --> 00:47:42,526
That might also explain why it takes me
such a long time to make an album
416
00:47:42,651 --> 00:47:48,984
that the ambition to get it right,
becomes a form of obsession.
417
00:48:42,604 --> 00:48:44,604
PETER SINGER
ONE WORLD
418
00:48:57,521 --> 00:48:59,521
BELIEF IN BELIEF (D. DENNETT)
419
00:49:00,320 --> 00:49:02,930
ESCHATOLOGY
DOOMSDAY DOOMSDAY DUDE
420
00:49:02,930 --> 00:49:07,640
WE ARE AS GODS AND HAVE TO (MIGHT...
421
00:49:07,640 --> 00:49:08,680
LOCAL VALLEY
422
00:49:09,060 --> 00:49:11,980
AIMING FOR AN UNREACHABLE...
423
00:49:16,854 --> 00:49:18,854
SOCIAL SIGNALING
GROUP MENTALITY / GROUP THINK
424
00:49:18,854 --> 00:49:20,620
TRIBAL PSYCHOLOGY
425
00:49:20,818 --> 00:49:26,401
BEING CONTENT WITH IGNORANCE
AND UNCERTAINTY OR...
426
00:49:26,526 --> 00:49:31,568
TO SEEK KNOWLEDGE
BUT BE CONTENT WITH UNCERTAINTY
427
00:50:05,901 --> 00:50:13,901
PRETENDING TO KNOW
THE MYSTERIES OF THE UNIVERSE
428
00:50:21,026 --> 00:50:24,443
Sometimes I feel like I've ended up
in a professional role
429
00:50:24,443 --> 00:50:26,276
that doesn’t suit me.
430
00:50:28,776 --> 00:50:33,026
That I became a musician by accident.
431
00:50:38,651 --> 00:50:41,526
I mean, I'm not the world's best poet,
432
00:50:41,526 --> 00:50:46,901
and not particularly interested
in promoting myself as an artist.
433
00:50:50,651 --> 00:50:56,526
I simply recorded some songs
that happened to become popular.
434
00:50:58,901 --> 00:51:05,276
And then left a possible career as
a scientist, studying biochemistry...
435
00:51:06,401 --> 00:51:09,734
where I could have been part
of a larger context
436
00:51:09,734 --> 00:51:14,401
working on solving
some important issue.
437
00:51:20,401 --> 00:51:22,526
Could it be...
438
00:51:22,651 --> 00:51:25,943
that I am on
the wrong track...
439
00:51:27,109 --> 00:51:30,734
and in the wrong place.
440
00:51:46,693 --> 00:51:50,443
BE MORE PERSONAL?
441
00:51:50,443 --> 00:51:58,068
WHAT KIND OF WORLD DO WE WANT TO BUILD?
442
00:51:58,068 --> 00:52:03,109
LEAVE FOR OUR CHILDREN?
443
00:52:59,068 --> 00:53:03,693
♪ Layer upon layer
444
00:53:05,609 --> 00:53:10,443
♪ Calmly sinks to the ground
445
00:53:12,276 --> 00:53:17,484
♪ You thought we were sane
446
00:53:18,526 --> 00:53:24,609
♪ With scepter, cape and crown
447
00:53:25,484 --> 00:53:30,568
♪ Harbored from the void
448
00:53:31,234 --> 00:53:36,734
♪ The lore lives on
449
00:53:38,276 --> 00:53:46,276
♪ Impeding the dissonance to resolve
450
00:54:00,859 --> 00:54:05,859
♪ Prayer upon prayer
451
00:54:07,276 --> 00:54:12,984
♪ Delusive causal chains
452
00:54:14,026 --> 00:54:19,318
♪ Withdraw us from what's real
453
00:54:20,568 --> 00:54:26,734
♪ Alleviate our pains
454
00:54:27,859 --> 00:54:33,109
♪ Harbored from the void
455
00:54:33,568 --> 00:54:39,609
♪ The lore lives on
456
00:54:40,734 --> 00:54:44,526
♪ Evading
457
00:54:47,026 --> 00:54:50,943
♪ Denying
458
00:54:53,734 --> 00:55:00,234
♪ Impeding us all
459
00:55:00,359 --> 00:55:04,109
♪ To move on ♪
460
00:56:45,151 --> 00:56:50,026
I think I might be drinking
too much water.
461
00:56:52,026 --> 00:56:56,776
When you have created a habit,
it’s not easy to change it.
462
00:56:57,026 --> 00:57:00,026
To change yourself.
463
00:57:01,901 --> 00:57:08,026
Especially when the habit has
become part of your personality.
464
00:57:12,776 --> 00:57:17,901
Some things are so clear when
you look at them from the outside...
465
00:57:18,151 --> 00:57:20,901
It's real easy to demand change
from others...
466
00:57:21,026 --> 00:57:25,401
but not demand change
from yourself.
467
00:57:34,443 --> 00:57:41,984
♪ Watch the tireless monkey mind
468
00:57:48,109 --> 00:57:52,151
♪ Grasping for things in front
469
00:57:52,776 --> 00:57:57,984
♪ For things from far behind
470
00:58:01,734 --> 00:58:08,318
♪ Ambient sounds mixed with notions within ♪
471
00:58:10,276 --> 00:58:15,026
I wonder if there's anything harder
for us humans
472
00:58:15,151 --> 00:58:19,651
than changing our own worldview.
473
00:58:21,276 --> 00:58:25,401
To see things
in a fundamentally new way.
474
00:58:27,026 --> 00:58:31,151
Especially when it goes
against your own tribe.
475
00:58:37,651 --> 00:58:42,401
There is a pain in
personal change...
476
00:58:42,776 --> 00:58:46,276
in re-evaluating
your deepest beliefs...
477
00:58:46,401 --> 00:58:49,026
admitting your mistakes...
478
00:58:49,276 --> 00:58:52,026
and your ignorance.
479
00:59:18,068 --> 00:59:20,401
Personally, I think
I’ve put too much faith
480
00:59:20,401 --> 00:59:22,943
in that humanity
learns from its mistakes.
481
00:59:25,234 --> 00:59:29,026
I was hoping for that, I guess.
482
00:59:31,026 --> 00:59:35,901
I may also put too much faith
in technological progress
483
00:59:36,151 --> 00:59:40,526
that it will solve all
of our problems.
484
00:59:43,776 --> 00:59:49,276
But that quickly turns into a
form of utopian thinking
485
00:59:49,401 --> 00:59:53,276
where there's a solution
to everything.
486
00:59:54,151 --> 00:59:57,651
That we can shape a perfect world
487
00:59:57,651 --> 01:00:01,276
and achieve harmony.
488
01:02:42,880 --> 01:02:45,860
1 EL INVENTO
2 VISIONS
489
01:02:45,860 --> 01:02:47,520
3 VOID
490
01:02:47,520 --> 01:02:50,560
4 HORIZONS
5 HEAD ON
491
01:02:50,560 --> 01:02:52,620
6 VALLE LOCAL
492
01:02:53,812 --> 01:02:56,310
10 TJOMME
11 LOF
493
01:02:56,310 --> 01:02:58,620
12 EN STUND...
494
01:03:00,818 --> 01:03:05,193
What kind of world
is actually possible?
495
01:03:08,443 --> 01:03:14,068
As a parent, you understand why
so many of us lie to our children
496
01:03:14,068 --> 01:03:16,984
about the reality of the world.
497
01:03:17,776 --> 01:03:20,776
It's done with good intentions;
498
01:03:20,901 --> 01:03:25,234
You want to protect them
from what you see as frightening,
499
01:03:25,234 --> 01:03:29,401
from all suffering and injustice.
500
01:03:31,651 --> 01:03:38,193
But I can't help to think that
these lies introduce something in us,
501
01:03:38,651 --> 01:03:41,276
a way of dealing with the world,
502
01:03:41,609 --> 01:03:46,276
where wishful thinking stands in the way
of reality.
503
01:03:48,526 --> 01:03:54,151
Because if we can't see reality,
we can't see the problems,
504
01:03:54,359 --> 01:03:58,276
and then can’t solve the problems.
505
01:03:59,526 --> 01:04:04,526
And that will be what we leave
to the next generation:
506
01:04:04,776 --> 01:04:06,359
the same problems,
507
01:04:06,359 --> 01:04:08,609
that they now have to solve,
508
01:04:08,609 --> 01:04:13,276
but that we taught them not to see.
509
01:04:28,776 --> 01:04:31,776
♪ Visions
510
01:04:32,443 --> 01:04:35,443
♪ Trying to make sense of the now
511
01:04:37,318 --> 01:04:40,318
♪ Trying to make sense of the past
512
01:04:41,859 --> 01:04:44,859
♪ To show us how
513
01:04:48,401 --> 01:04:51,401
♪ Visions
514
01:04:51,901 --> 01:04:54,901
♪ Imagining the worlds that could be
515
01:04:56,901 --> 01:05:00,651
♪ Shaping a mosaic of fates
516
01:05:00,943 --> 01:05:04,276
♪ For all sentient beings
517
01:05:08,068 --> 01:05:11,068
♪ Visions
518
01:05:11,609 --> 01:05:14,609
♪ Cycles of growth and decay
519
01:05:16,318 --> 01:05:19,318
♪ Cascading chains of events
520
01:05:20,484 --> 01:05:23,484
♪ With no one to praise or blame
521
01:05:37,484 --> 01:05:39,443
♪ Visions
522
01:05:41,318 --> 01:05:44,318
♪ Avoidable suffering and pain
523
01:05:46,818 --> 01:05:49,818
♪ We are patiently inching our way
524
01:05:53,109 --> 01:05:57,276
♪ Toward unreachable utopias
525
01:06:00,401 --> 01:06:02,568
♪ Visions
526
01:06:03,526 --> 01:06:07,234
♪ Enslaved by the forces of nature
527
01:06:08,526 --> 01:06:11,984
♪ Elevated by mindless replicators
528
01:06:13,234 --> 01:06:19,901
♪ Challenged to steer
our collective destiny
529
01:06:20,443 --> 01:06:23,068
♪ Visions
530
01:06:23,234 --> 01:06:26,818
♪ Look at the magic of reality
531
01:06:28,484 --> 01:06:31,484
♪ While accepting with all honesty
532
01:06:33,276 --> 01:06:36,693
♪ That we can't know for sure what's next
533
01:06:39,026 --> 01:06:41,984
♪ No we can't know for sure what's next
534
01:06:44,359 --> 01:06:47,359
♪ But that we're in this... ♪
535
01:07:08,901 --> 01:07:12,943
"Stampe". You are not
very good at jumping.
536
01:07:12,943 --> 01:07:16,151
You know that, right?
537
01:07:28,526 --> 01:07:31,859
Now I'm going to readLaban the Ghost again.
538
01:07:31,859 --> 01:07:33,401
Sounds good.
539
01:07:40,354 --> 01:07:42,354
MORAL MINDS
540
01:08:01,401 --> 01:08:03,276
No!
541
01:08:11,526 --> 01:08:14,526
Where is... There... The bag...
542
01:08:16,401 --> 01:08:17,526
There...
543
01:08:27,901 --> 01:08:29,901
How are you doing?
544
01:08:34,026 --> 01:08:35,776
Are you okay?
545
01:08:56,901 --> 01:08:58,651
How is he doing?
546
01:09:04,526 --> 01:09:05,526
Good?
547
01:09:19,901 --> 01:09:20,901
There.
548
01:09:32,026 --> 01:09:33,901
Let's see...
549
01:09:34,026 --> 01:09:36,401
Just drive.
550
01:10:43,651 --> 01:10:45,776
It's fun.
551
01:10:47,776 --> 01:10:50,276
♪ I saw how we were stars
552
01:10:51,318 --> 01:10:53,859
♪ That landed in the sea
553
01:10:54,359 --> 01:10:57,276
♪ When we took our first steps
554
01:10:57,901 --> 01:11:00,318
♪ From the ocean
555
01:11:01,276 --> 01:11:03,818
♪ It dawned upon me that time
556
01:11:04,443 --> 01:11:07,651
♪ When we waded forward through the water
557
01:11:10,776 --> 01:11:13,568
♪ I laid down on the ground
558
01:11:13,984 --> 01:11:16,984
♪ And thanked the heaven
559
01:11:17,276 --> 01:11:20,068
♪ That we could tread the land
560
01:11:20,484 --> 01:11:23,484
♪ That we could feel the sand
561
01:11:23,943 --> 01:11:26,901
♪ Now we can say
562
01:11:27,151 --> 01:11:30,151
♪ That we have been on earth
563
01:11:33,401 --> 01:11:36,109
♪ Yes, I was there
564
01:11:36,318 --> 01:11:38,776
♪ How wonderful it was
565
01:11:38,776 --> 01:11:41,859
♪ Wasn't that wonderful
566
01:11:42,068 --> 01:11:48,484
♪ I was near, I was near,
I was near, I was there
567
01:11:49,151 --> 01:11:51,859
♪ A moment on earth
568
01:11:52,359 --> 01:11:55,359
♪ A moment on earth
569
01:11:59,026 --> 01:12:01,776
♪ I won against the mountains
570
01:12:02,234 --> 01:12:04,943
♪ I separated the sea
571
01:12:05,109 --> 01:12:08,109
♪ I was the strongest of us
572
01:12:08,693 --> 01:12:11,651
♪ But still the weakest
573
01:12:12,068 --> 01:12:14,818
♪ I got to hold your hand
574
01:12:15,026 --> 01:12:17,984
♪ As you abandoned our dreams
575
01:12:18,526 --> 01:12:21,526
♪ And then reconcile with time
576
01:12:25,401 --> 01:12:28,401
♪ Now we can say...
577
01:12:29,984 --> 01:12:31,693
♪ ...been in earth
578
01:12:31,859 --> 01:12:34,526
♪ Say, I was there
579
01:12:34,984 --> 01:12:37,234
♪ How wonderful it was
580
01:12:37,234 --> 01:12:40,276
♪ Wasn't that beautiful
581
01:12:40,484 --> 01:12:46,984
♪ I was near, I was near,
I was near, I was there
582
01:12:47,526 --> 01:12:50,276
♪ A moment on earth
583
01:12:50,693 --> 01:12:53,193
♪ A moment on earth
584
01:12:53,318 --> 01:12:59,859
♪ I was near, I was near,
I was near, I was there
585
01:13:00,401 --> 01:13:03,401
♪ A moment on earth
586
01:13:03,734 --> 01:13:06,734
♪ A moment on earth ♪
587
01:13:08,401 --> 01:13:11,401
It says a moment on earth there.
588
01:13:12,651 --> 01:13:13,776
It says...
589
01:13:14,651 --> 01:13:16,776
a moment on earth there.
590
01:13:18,276 --> 01:13:20,151
It says a moment on earth there.
591
01:13:20,776 --> 01:13:23,776
A moment on earth!
592
01:13:23,901 --> 01:13:24,943
A moment on...
46621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof