Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,525 --> 00:00:34,525
www.titlovi.com
2
00:00:37,525 --> 00:00:40,275
Svi�aju li ti se moje sise?
3
00:00:41,045 --> 00:00:43,210
Halo? Moje sise?
4
00:00:43,445 --> 00:00:45,945
Da. Volim tvoje sise.
5
00:00:46,725 --> 00:00:48,850
�eli� li svr�iti na njih?
6
00:00:49,005 --> 00:00:51,625
Naravno. Samo da ovo skinem.
7
00:00:52,765 --> 00:00:56,980
Nemoj. Pro�li put sam dobila
osip. U�inimo to odostraga.
8
00:01:09,845 --> 00:01:12,335
Svr�avam. A ti?
9
00:01:32,845 --> 00:01:36,905
Pretvarao si se? -Ne budi glupa.
10
00:01:40,565 --> 00:01:43,995
U �to bulji�? -Poka�i
mi kondom. -Nema �anse.
11
00:01:47,645 --> 00:01:50,020
Gdje je sperma, Adame?
12
00:01:55,020 --> 00:02:01,020
Preveo i prilagodio: Zaboravko
13
00:02:32,325 --> 00:02:34,450
EKSTRA VLA�NOST
14
00:02:48,765 --> 00:02:52,645
Opa. Ovo nije kupaonica.
15
00:02:53,645 --> 00:02:57,225
Jako mi je �ao. Ja...
-Vi jebete moju majku?
16
00:02:58,080 --> 00:03:00,200
To�no.
17
00:03:00,325 --> 00:03:03,970
Neugodno. Ja sam
Dan. A ti si... -Otis.
18
00:03:05,685 --> 00:03:08,310
Ne brinite. Ja sam ljevak.
19
00:03:11,445 --> 00:03:13,695
Prva vrata lijevo.
20
00:03:23,805 --> 00:03:26,180
Dobro jutro, du�o. -Jutro.
21
00:03:26,845 --> 00:03:29,925
Kava? -Ve� jesam. Tost?
22
00:03:31,725 --> 00:03:35,385
Mo�da... Za par minuta
dolazi nekoliko klijenata.
23
00:03:37,085 --> 00:03:40,550
Otis, ovo je... -Upoznali
smo se. -Upoznali smo se.
24
00:03:41,885 --> 00:03:44,135
Kava? -Da, molim.
25
00:03:49,365 --> 00:03:53,180
Koliko imate godina, Dan?
-Godina, imam 32 godine.
26
00:03:53,520 --> 00:03:59,000
Imate li preuranjenu krizu srednjih
godina? -Otis... -Mama, vozi motor.
27
00:03:59,125 --> 00:04:02,895
Provozat �u te
ako ho�e�. -Ne, hvala.
28
00:04:03,125 --> 00:04:08,010
Imate li Edipov kompleks? -Misli�,
�elim li se seksati sa svojom mamom?
29
00:04:08,245 --> 00:04:12,080
Ne, to nije moja stvar.
-Ignoriraj ga, samo te zafrkava.
30
00:04:12,205 --> 00:04:17,080
Otis, normalno je da mla�eg
�ovjeka seksualno privla�i zrela �ena.
31
00:04:17,205 --> 00:04:19,795
Ako stigmatizira�
njegov izbor, podupire�
32
00:04:19,920 --> 00:04:23,485
nezdravu pri�u o mu�kosti
u srednjim godinama.
33
00:04:23,685 --> 00:04:26,620
Zato ka�em da ne
treba izlaziti sa psihi�em.
34
00:04:26,805 --> 00:04:29,885
Terapeutkinja za
seks i veze, molim.
35
00:04:31,845 --> 00:04:35,965
To je za mene.
-Trebao bih krenuti.
36
00:04:39,325 --> 00:04:41,325
Hvala. -U redu.
37
00:04:41,645 --> 00:04:45,145
Hvala za sve, mama...
Jean! Mislim, Jean.
38
00:04:49,840 --> 00:04:54,385
Nadam se da �emo se opet
vidjeti. -Da. Male su �anse.
39
00:04:54,525 --> 00:04:59,555
Novi de�ko tvoje majke je
seksi, ljepljivi, mokri san.
40
00:05:00,600 --> 00:05:04,480
Mama nema de�ka. -To su oni koji
se seksaju u �ivotinjskim kostimima?
41
00:05:04,605 --> 00:05:07,600
Trebala nositi nakitnjak,
ali ona nije za to.
42
00:05:07,725 --> 00:05:10,000
To je klasi�no
pitanje raspodjele mo�i.
43
00:05:10,125 --> 00:05:14,615
Volio bih da je moja mama
guru seksa. -Vjeruj mi, ne bi.
44
00:05:18,245 --> 00:05:22,085
Andry... Kako
napredujete s penisom?
45
00:05:23,845 --> 00:05:28,390
Ne mrzim ga. -Fantasti�no.
U redu, nastavimo.
46
00:05:34,445 --> 00:05:36,695
Dakle, jesi li to u�inio?
47
00:05:37,445 --> 00:05:40,185
Nemoj mi re�i da
si se opet prestra�io.
48
00:05:41,205 --> 00:05:46,040
Nisi ni poku�ao. -Odustao sam. To mi
je previ�e. Ne �elim pri�ati o tome.
49
00:05:46,165 --> 00:05:49,760
Gdje je problem?
Ne�e ti se uop�e di�i?
50
00:05:49,885 --> 00:05:52,600
Jasno da ho�e,
nisam prokleti eunuh.
51
00:05:52,725 --> 00:05:58,440
Samo... �ekam da odu. Ne svi�a mi se
taj osje�aj. Mo�emo li sada prestati?
52
00:05:58,565 --> 00:06:02,375
U redu, ali to je �udno.
Stvarno �udno.
53
00:06:30,960 --> 00:06:34,205
O, moj Bo�e.
Nedodirljivi imaju automobil.
54
00:06:34,445 --> 00:06:37,800
Tako nedodirljivi a
sada imaju i kota�e.
55
00:06:37,925 --> 00:06:42,280
Je li Anwar trenirao? Izgleda super.
-Samo zato �to je jedini gej ovdje
56
00:06:42,405 --> 00:06:46,440
ne mora ti se svi�ati. -Krivo:
Jedini za kojeg znamo da je gej.
57
00:06:46,565 --> 00:06:50,160
Mo�emo biti svugdje.
-U �to bulji�, El-Pervo?
58
00:06:50,285 --> 00:06:54,600
Jesi li �uo? Razgovarao je
sa mnom. Stvarnim rije�ima!
59
00:06:54,725 --> 00:06:59,900
Nazvao te �panjolskim perverznjakom.
-Ovo �e biti super godina. Osje�am to.
60
00:07:08,045 --> 00:07:13,325
To je Tom Baker? -Da. Kapetan Warhamer
Society. Napokon je postao mu�karac.
61
00:07:13,565 --> 00:07:17,000
Ka�em ti, �ovje�e,
Svi su seksali ovog ljeta.
62
00:07:17,125 --> 00:07:19,200
Svi osim tebe. -I tebe.
63
00:07:19,325 --> 00:07:23,160
Oprosti, izdrkao sam
tipu iz Butlina 2,5 puta.
64
00:07:23,285 --> 00:07:26,370
Za�to polovica?
-Prekinuli su nas.
65
00:07:26,605 --> 00:07:30,600
Glupe iznena�enje-karaoke.
-Ipak, nisi pravi igra�.
66
00:07:30,725 --> 00:07:33,665
Da, barem mogu
dotaknuti svoj penis.
67
00:07:36,845 --> 00:07:39,645
Brine� me. Pogledaj oko sebe.
68
00:07:39,845 --> 00:07:43,525
Ovdje svi misle na �evu,
uskoro �e se �eviti.
69
00:07:45,445 --> 00:07:48,960
Ti ga ne mo�e� ni izdrkati.
70
00:07:49,085 --> 00:07:53,880
Imam dosta vremena. -Ne znam, �ovje�e.
Ovdje se sve mijenja i to brzo.
71
00:07:54,005 --> 00:07:58,040
�ak su i sise Maeve Wiley
narasle, �to sam smatrao nemogu�im.
72
00:07:58,165 --> 00:08:03,600
Meni su iste. -Navodno je ugrizla
Simona za muda, i sad su nejednaka
73
00:08:03,725 --> 00:08:06,120
poput jeftinog
avokada. -Ne vjerujem.
74
00:08:06,245 --> 00:08:09,520
Imala je 12 tipova
za 10 minuta. -Nije istina.
75
00:08:09,645 --> 00:08:14,240
Kuja. -Tako masna kosa. Mo�da si
ne mo�e priu�titi �ampon. -Ili miris.
76
00:08:14,365 --> 00:08:17,570
Rekao sam ti. Ona je nimfomanka.
77
00:08:22,520 --> 00:08:25,240
Novo poglavlje,
moj u�togljeni prijatelj.
78
00:08:25,365 --> 00:08:28,600
Na�a �ansa da se kona�no
uzdignemo u hranidbenom lancu.
79
00:08:28,725 --> 00:08:30,725
Pretvorit �emo se,
80
00:08:30,965 --> 00:08:34,925
iz malih gusjenica
u velike kitove ubojice.
81
00:08:35,805 --> 00:08:40,005
Moramo li to? -Pred nama su
najbolje dvije godine na�ih �ivota.
82
00:09:09,165 --> 00:09:13,930
�ao mi je. -Hvala, Eric,
za tu izvedbu �kolske himne.
83
00:09:14,285 --> 00:09:16,765
Bilo je... Adekvatno.
84
00:09:21,485 --> 00:09:27,720
Nekoliko stvari na po�etku. Toaletni
blok iza gimnazije pun je azbesta.
85
00:09:27,845 --> 00:09:30,740
Stoga, molim vas ne ulazite.
86
00:09:30,925 --> 00:09:34,040
Tr�anje po hodnicima
ne�e se tolerirati.
87
00:09:34,165 --> 00:09:37,740
Rekao sam ti. -Htio sam
impresionirati Swing Band.
88
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
Razgovarao sam s njegovom
majkom, opet je dobro, ali
89
00:09:44,125 --> 00:09:49,890
TI SI SERONJA! SWING BAND ostaju
o�iljci na du�i. Lekcija za sve nas.
90
00:09:50,125 --> 00:09:56,495
Nastavljam, zadovoljstvo mi je
predstaviti vam novog predsjednika...
91
00:09:57,485 --> 00:09:59,735
...Jacksona Marchettija.
92
00:10:22,965 --> 00:10:25,215
Mi preuzimamo.
93
00:10:37,960 --> 00:10:40,040
Bok, Adame.
94
00:10:40,165 --> 00:10:44,335
Imao si dobro ljeto? -Umukni,
Trombonu. Daj mi to �to ima�.
95
00:10:53,445 --> 00:10:58,215
�to je u ruksaku? -Moj ru�ak.
Zna� to, uvijek ga pojede�.
96
00:11:06,885 --> 00:11:10,600
Zaboravio si ne�to. -To je moja
pernica. -Briga me za nju.
97
00:11:10,725 --> 00:11:14,820
�okoladica. -Daj.
Ne moju �okoladicu.
98
00:11:15,205 --> 00:11:19,895
Daj mi �okoladicu.
Ili �u ti razbiti facu.
99
00:11:43,485 --> 00:11:46,785
Okej, vidimo se sutra. Seronjo.
100
00:12:11,760 --> 00:12:15,400
Jesi li totalni moron? -Ne, nisam.
To je bilo retori�ko pitanje.
101
00:12:15,525 --> 00:12:18,760
Ne diraj moje sranje.
-Samo poma�em. -Nemoj. -Ljudi.
102
00:12:18,885 --> 00:12:21,360
Nema tr�anja u
hodnicima. -Moja krivica.
103
00:12:21,485 --> 00:12:25,045
Gubi se, tupane.
-Lijepe sise, Wiley.
104
00:12:27,440 --> 00:12:30,640
Opomenut �e� me?
-Pustit �u te. Ovaj put.
105
00:12:30,765 --> 00:12:35,005
Vje�no sam zahvalna zbog tvoje
ljubaznosti. -Ali ako razmislim...
106
00:12:38,045 --> 00:12:41,095
Predsjednici �esto
dolaze prebrzo. Pazi.
107
00:12:41,285 --> 00:12:45,085
O, da. -Rekao sam:
"Lijepe sise, Wiley."
108
00:12:47,525 --> 00:12:49,900
Ponovi to. -Lijepe sise...
109
00:12:53,485 --> 00:12:55,860
Zaslu�io si to, �ovje�e.
110
00:12:59,325 --> 00:13:01,855
NA�EMO SE POSLIJE �KOLE
111
00:13:07,165 --> 00:13:10,885
KAKO VAM SE SVIDJELO
Smirite se, razredu.
112
00:13:11,445 --> 00:13:13,845
Sjednite. Hvala.
113
00:13:15,045 --> 00:13:19,200
Uronimo ravno u romanti�ni
svijet besmrtnog barda.
114
00:13:19,325 --> 00:13:24,320
Shakespeare, o�ito. Zadatak
ove godine je: Kako vam se svidjelo.
115
00:13:24,445 --> 00:13:30,400
Smje�teno je u izmi�ljenoj �umi Arden.
Lijepo �to si nam se pridru�io, Adame.
116
00:13:30,525 --> 00:13:34,400
Radit �ete prezentacije
o Shakespeareovom odnosu s ljubavlju
117
00:13:34,525 --> 00:13:39,235
i preru�avanjem. Osoba do koje
sjedite bit �e va� partner za projekt.
118
00:13:39,360 --> 00:13:41,445
Pogledajte svoje listove,
119
00:13:41,570 --> 00:13:45,000
pro�ite kroz to�ke za raspravu
i razgovarajte jedni s drugima.
120
00:13:45,125 --> 00:13:48,280
Molim vas, slu�ajte.
Slu�anje je klju�no.
121
00:13:48,405 --> 00:13:52,840
Zadatak je istra�iti kako
Rosalinda testira Orlandovu
122
00:13:52,965 --> 00:13:55,160
ljubav prema njoj.
123
00:13:55,285 --> 00:14:00,960
U �etvrtom �inu... Tko si ti?
-Ja... Ja sam Otis.
124
00:14:01,085 --> 00:14:03,960
Partneri smo u projektu.
-Jesi li novi?
125
00:14:04,085 --> 00:14:06,795
Ne. Ovdje sam od prve godine.
126
00:14:06,925 --> 00:14:09,890
Imali smo kemiju zajedno...
-Istra�ite na�ine...
127
00:14:10,125 --> 00:14:12,125
Zapalio si moj stol.
128
00:14:13,845 --> 00:14:15,845
Kako god.
129
00:14:16,845 --> 00:14:21,895
Mo�da se poslije sretnemo,
knji�nica je otvorena...
130
00:14:22,405 --> 00:14:26,365
Ne radim prekovremeno,
novi. Gdje �ivi�?
131
00:14:30,165 --> 00:14:32,415
43 Ashford Street.
132
00:14:32,645 --> 00:14:34,645
Bit �u tamo oko 6.
133
00:14:36,240 --> 00:14:39,560
Ako imate pitanja, svakako pitajte.
134
00:14:39,685 --> 00:14:44,040
�elim da zajedno
napravite umnu mapu.
135
00:14:44,165 --> 00:14:48,200
I... -Dosadno.
-�to? Ovo je dosadno?
136
00:14:48,325 --> 00:14:50,325
Okej, dakle...
137
00:14:56,605 --> 00:15:00,040
Rekao si Adamu
gdje �ivi�? -Pitao me.
138
00:15:00,165 --> 00:15:03,320
Stari, tvoja mama ima
totalno lude seksi stvari u ku�i.
139
00:15:03,445 --> 00:15:06,000
Jasno, meni je to
svejedno ali ako
140
00:15:06,125 --> 00:15:10,000
taj tip vidi kamasutru,
uni�tit �e ti �ivot.
141
00:15:10,125 --> 00:15:12,865
Ne�e biti tamo.
-Bolje da ne bude.
142
00:15:13,165 --> 00:15:17,760
Jo� me zove Trombon.
Ve� 4 godine. �etiri godine!
143
00:15:17,885 --> 00:15:24,020
Imao si erekciju na pozornici, ispred
cijele �kole. -Samo na pola koplja!
144
00:15:25,960 --> 00:15:28,455
Nadimak nema nimalo smisla.
145
00:15:28,605 --> 00:15:31,480
Sviram francuski rog.
Koja selja�ina.
146
00:15:31,605 --> 00:15:35,710
On �e biti u mojoj ku�i
najvi�e jedan sat. Bit �e u redu.
147
00:15:35,845 --> 00:15:39,215
Je li njegov mozak tako mali
jer mu je penis tako velik?
148
00:15:39,405 --> 00:15:43,120
To je samo mit. -Ne. Prijatelj
jedne prijateljice ga je vidio.
149
00:15:43,245 --> 00:15:47,680
Rekla je da je veli�ine dvije limenke.
Jedna na drugoj. Tako dug i �irok.
150
00:15:47,805 --> 00:15:51,160
Ti nema� prijatelja
osim mene. -Ne zadugo.
151
00:15:51,285 --> 00:15:55,005
Zato �to �e te Adam
ubiti u vlastitom domu.
152
00:16:01,485 --> 00:16:04,160
Je li ovdje doista azbest?
153
00:16:04,285 --> 00:16:07,320
Ne znam, ali postoje
i gori na�ini umiranja.
154
00:16:07,445 --> 00:16:10,920
Bo�e, da. Moju tetu su pojele ose.
155
00:16:11,045 --> 00:16:14,720
�to? Izboli su je na smrt? -Ne.
156
00:16:14,845 --> 00:16:17,220
Pojele su ju.
157
00:16:19,485 --> 00:16:24,360
Crni Petar. Pobijedila sam!
-Ne, mora� se prvo rije�iti kraljice.
158
00:16:24,485 --> 00:16:27,680
Izgubila si. �ao mi je.
-Ne ku�im ovu igru.
159
00:16:27,805 --> 00:16:29,805
Daj mi.
160
00:16:30,325 --> 00:16:32,325
Hvala.
161
00:16:39,965 --> 00:16:43,470
Kako ide s Knobzillom?
-Ne mo�e do�i.
162
00:16:43,765 --> 00:16:47,040
Zadnji put smo se
�evili cijelu no�.
163
00:16:47,165 --> 00:16:51,880
I totalno sam pukla...
-Do�la si do vrhunca. -Da.
164
00:16:52,005 --> 00:16:55,280
Ali on...
-Je li jogurt proliven?
165
00:16:55,405 --> 00:16:59,330
Da barem jest!
Pretvarao se. -Sigurna si?
166
00:17:01,325 --> 00:17:03,700
Ne znam �to radim krivo.
167
00:17:03,965 --> 00:17:07,720
Mo�da je bio nervozan. -Ruby i
Olivia misle da trebam prekinuti.
168
00:17:07,845 --> 00:17:10,825
Ka�u da �teti mom
dru�tvenom statusu, ali...
169
00:17:10,965 --> 00:17:14,415
On mo�e biti stvarno sladak,
ako nitko ne gleda.
170
00:17:14,565 --> 00:17:19,435
Ne znam za�to slu�a� te budale.
Ako ti se svi�a, radi �to ho�e�.
171
00:17:19,645 --> 00:17:22,365
Sranje. Tra�e mene.
172
00:17:23,965 --> 00:17:27,305
Hvala na igri. -Nije
to ni�ta. -I razgovoru.
173
00:17:29,045 --> 00:17:32,800
I... -Ne brini, nikad nisi bila
ovdje. -Vidimo se, draga.
174
00:17:32,925 --> 00:17:34,925
Vidimo se, Pat.
175
00:17:39,045 --> 00:17:44,520
Bok. Gdje si bila? -Nigdje.
Biologija je trajala du�e.
176
00:17:44,645 --> 00:17:49,725
Mislili smo da se seksa� sa
svojim de�kom. Zna� da je delikvent?
177
00:17:51,920 --> 00:17:54,960
Fuj. Je li to �unka?
Sada smo vegani, sje�a� se?
178
00:17:55,085 --> 00:17:57,685
Zaboravila sam. -Opet si pu�ila?
179
00:17:58,005 --> 00:18:01,945
Nisam! -Dobro.
Jer pu�enje nije veganski.
180
00:18:04,685 --> 00:18:06,685
Moja �unka.
181
00:18:12,765 --> 00:18:14,765
Ima� li novac?
182
00:18:14,965 --> 00:18:17,090
Zeza� me?
183
00:18:17,325 --> 00:18:19,575
Uzmi ili ostavi.
184
00:18:27,005 --> 00:18:30,560
Nemoj nikomu re�i.
-Bolje ti je da bude petica.
185
00:18:39,165 --> 00:18:42,245
MAEVE WILEY GRIZE PENISE
186
00:18:48,245 --> 00:18:50,245
ILUSTRIRANA KAMASUTRA
187
00:19:10,555 --> 00:19:14,105
Kako to�no.
-Koliko �e to trajati, Novi?
188
00:19:15,085 --> 00:19:17,585
Ve� mi je dosadno.
189
00:19:19,605 --> 00:19:21,855
Ima� li neki Nesquik?
190
00:19:22,045 --> 00:19:24,045
Samo banane.
191
00:19:34,045 --> 00:19:36,295
�eli� li ne�to pu�iti?
192
00:19:37,325 --> 00:19:39,325
Ne, hvala.
193
00:19:47,085 --> 00:19:50,615
Za�to tamo visi pica?
-�to? Gdje? To...
194
00:19:51,405 --> 00:19:57,125
To je samo orhideja.
Moja mama voli floru i faunu.
195
00:19:59,045 --> 00:20:01,545
Molim te nemoj unutra, oprosti.
196
00:20:02,685 --> 00:20:05,800
Adame, radili smo
samo pola sata, tako da...
197
00:20:05,925 --> 00:20:08,855
Da, samo naprijed.
198
00:20:12,165 --> 00:20:16,445
Valjajte testise izme�u...
Na TV-u su muda.
199
00:20:17,005 --> 00:20:19,040
�ao mi je, ja...
200
00:20:19,165 --> 00:20:22,520
Moj DVD je unutra. To je
moje. SEKSUALNA ANATOMIJA
201
00:20:22,645 --> 00:20:25,020
Moj porni�. -Ba� staromodno.
202
00:20:25,760 --> 00:20:28,520
Isprobaj PornHub.
Tamo ima sve mogu�e.
203
00:20:28,645 --> 00:20:31,750
�ak i animirani demoni
kako jebu konje.
204
00:20:33,405 --> 00:20:36,925
Moram pi�ati.
-Gore, onda desno.
205
00:21:13,005 --> 00:21:15,005
LICENCIRANA TEREPEUTKINJA
206
00:21:22,925 --> 00:21:26,045
�APUTANJA NA JASTUKU
STANJE STIDNICE
207
00:21:58,005 --> 00:22:00,380
VI�ESTRUKI ORGAZMI
KOD MU�KARACA
208
00:22:05,245 --> 00:22:07,245
Novi!
209
00:22:09,205 --> 00:22:12,885
Adame? �to je ovo?
210
00:22:14,005 --> 00:22:17,965
Adame! -Sranje!
211
00:22:18,765 --> 00:22:22,600
Ima� seks-tamnicu.
-Ne. Ne, to nije...
212
00:22:22,725 --> 00:22:25,585
Ovo je mamin ured i
ona je terapeutkinja.
213
00:22:25,710 --> 00:22:28,095
Terapeutkinja za seks.
-Ne znam �to je to.
214
00:22:28,220 --> 00:22:30,625
Poma�e ljudima sa
seksualnim problemima.
215
00:22:30,750 --> 00:22:35,280
Prostitutka je. -Ne. -Svodnica.
-Ne, ona je kao psihijatrica.
216
00:22:35,405 --> 00:22:40,410
Umjesto o mentalnom zdravlju ona pri�a
o seksu. Seksualnom �ivotu ljudi.
217
00:22:40,565 --> 00:22:45,340
Poma�e ljudima da pobolj�aju
erekcije. -U principu, da.
218
00:22:47,005 --> 00:22:49,005
Slu�aj...
219
00:22:50,005 --> 00:22:52,870
Ne�e� nikomu re�i u svezi ovoga?
220
00:22:53,125 --> 00:22:55,860
Otis, du�o. Doma sam!
221
00:23:14,485 --> 00:23:17,005
Bo�e, ba� je jako.
222
00:23:17,925 --> 00:23:21,160
Ovo je najkvalitetnija trava.
223
00:23:21,285 --> 00:23:23,785
Ve� sam gladna.
224
00:23:24,520 --> 00:23:26,895
Vrijeme je za u�inu.
225
00:23:34,325 --> 00:23:36,760
Sranje. -Tvoja mama je kul.
226
00:23:36,885 --> 00:23:42,040
Za�to ti nisi kul? I seksi je.
Za�to nisi rekao da je seksi?
227
00:23:42,165 --> 00:23:46,760
Zato �to je ona moja
mama. -Jesi li usvojen? -Ne.
228
00:23:46,885 --> 00:23:50,055
Za�to si onda takvo
govno? -Adame. -Da?
229
00:23:51,245 --> 00:23:56,180
Pu�i� li svaki dan? -Da,
gotovo svakodnevno, gospo�o...
230
00:23:56,365 --> 00:24:01,040
Zovi me Jean. Ima
zanimljivih studija s kanabisom.
231
00:24:01,165 --> 00:24:04,245
Tek sada otkrivaju
zdravstvene koristi.
232
00:24:04,485 --> 00:24:08,360
O? Na primjer...
Da je sve smije�no?
233
00:24:08,485 --> 00:24:14,605
Tvoje lice, na primjer.
Uvijek je mrtvo ozbiljno, kao atlas.
234
00:24:21,725 --> 00:24:27,185
U svakom slu�aju,
povezano je s ranom impotencijom.
235
00:24:27,565 --> 00:24:32,080
Nije 100% dokazano
ali pazi koliko pu�i�.
236
00:24:32,205 --> 00:24:37,200
Mama. -Govorim to
jer imam neke klijente,
237
00:24:37,325 --> 00:24:40,400
koji su u va�im godinama
uzimali puno droga
238
00:24:40,525 --> 00:24:43,500
i sada imaju problema
sa seksualnom izvedbom.
239
00:24:43,765 --> 00:24:47,550
Seksualnom izvedbom?
-Imaju problema sa svr�avanjem.
240
00:24:48,685 --> 00:24:54,040
Ejakulacija. Sperma.
Mu�kar�evo mlijeko.
241
00:24:54,165 --> 00:24:59,335
Mama, Isuse Kriste! -Nemam problema
s tim, kako ste do�li do toga?
242
00:24:59,605 --> 00:25:02,435
Nisam rekla da ima� problema s tim.
243
00:25:03,925 --> 00:25:09,335
Ali ako �eli� razgovarati o tome...
-Ja... Okej, moram i�i. Moram i�i.
244
00:25:10,165 --> 00:25:14,335
U redu, Adame.
Bilo mi je drago. -Mama!
245
00:25:14,805 --> 00:25:16,805
Navrati opet.
246
00:25:16,965 --> 00:25:19,125
Adame, �ekaj!
247
00:25:19,965 --> 00:25:22,820
Ti i tvoja mama ste �udaci.
248
00:25:30,805 --> 00:25:33,320
Nisam ga valjda
pogodila u bolno mjesto.
249
00:25:33,445 --> 00:25:35,765
Tvoj prijatelj je vrlo osjetljiv.
250
00:25:35,925 --> 00:25:39,840
Usta su mi jako suha.
-Mama, koliko sam ti puta rekao,
251
00:25:39,965 --> 00:25:42,720
ne mo�e� samo
tako lije�iti strance?
252
00:25:42,845 --> 00:25:46,520
Tvoja generacija je tako osjetljiva.
Informacija zna�i mo�.
253
00:25:46,645 --> 00:25:51,520
Ne. To je totalno bolesno!
-Okej, smiri se i duboko udahni.
254
00:25:51,645 --> 00:25:56,735
Neka se negativna energija raspr�i.
255
00:26:10,725 --> 00:26:16,785
Oprosti �to sam vikao. -�ao mi je
ako sam uznemirila tvog prijatelja.
256
00:26:20,565 --> 00:26:22,565
Do�i.
257
00:26:30,605 --> 00:26:32,605
Du�o...
258
00:26:35,445 --> 00:26:38,200
Primijetila sam da
poku�ava� masturbirati.
259
00:26:38,325 --> 00:26:41,660
Pitala sam se,
�eli� li razgovarati o tome.
260
00:26:42,485 --> 00:26:48,080
Krema za ruke te odala. I
�asopis je bio malo previ�e.
261
00:26:48,205 --> 00:26:52,520
�elim da zna� da mo�e�
razgovarati sa mnom o bilo �emu.
262
00:26:52,645 --> 00:26:57,760
Bez osude. Ovo je sigurno mjesto.
-Ovo nije sigurno mjesto, mama.
263
00:26:57,885 --> 00:27:01,465
Mora� prestati
analizirati sve �to radim.
264
00:27:01,680 --> 00:27:05,840
Ho�u, kad me prestane�
dovoditi u situacije,
265
00:27:05,965 --> 00:27:08,465
koje o�ito �eli� da vidim.
266
00:27:11,045 --> 00:27:16,660
Idem u svoju sobu jer sam
ljut i �elim biti sam. -Dobro.
267
00:27:17,165 --> 00:27:20,195
Razgovarat �emo o tome
kad bude� spreman.
268
00:27:24,645 --> 00:27:27,020
Previ�e je glasno!
269
00:27:35,845 --> 00:27:38,565
ERIC Jesi li pre�ivio?
270
00:27:48,245 --> 00:27:51,335
ZOBENI KOLA�
Da, ali sutra sam mrtav!
271
00:27:53,605 --> 00:27:57,660
Eric, do�i i pomozi
majci. -Dolazim odmah!
272
00:28:33,045 --> 00:28:37,365
Jesi li... Zna� ve�?
-Da. Rekla bih ti da nisam.
273
00:28:39,005 --> 00:28:44,520
Da te odvezem ku�i? -Ne. -Gdje �ivi�?
-U redu je. -Daj da te odvezem.
274
00:28:44,645 --> 00:28:48,360
Samo se jebemo, Jacksone. Na�
Po�tanski broj zadr�imo za sebe.
275
00:28:48,485 --> 00:28:50,735
Vidimo se u �koli.
276
00:29:10,725 --> 00:29:12,725
Adame?
277
00:29:20,805 --> 00:29:23,055
Kasni� 5 minuta.
278
00:29:23,445 --> 00:29:28,580
�ao mi je, tata. Zaboravio sam
na vrijeme. -Nemoj da se ponovi.
279
00:29:29,645 --> 00:29:31,645
Zna� pravila.
280
00:29:39,525 --> 00:29:42,190
Dobit �e� ga sutra ujutro.
281
00:29:50,125 --> 00:29:53,520
Zdravo, najdra�i.
-Sranje. -Kako si u�la?
282
00:29:53,645 --> 00:29:55,895
Mora� oti�i.
283
00:29:58,885 --> 00:30:01,260
Ruka ti je malo suha.
284
00:30:12,405 --> 00:30:16,600
Zar se ne�e dignuti?
Tako sam lo�a? -Da.
285
00:30:16,725 --> 00:30:20,295
Ne! Ne, mislio sam
ne. Zbunjen sam.
286
00:30:20,485 --> 00:30:22,985
Ne znam za�to se gnjavim.
287
00:30:25,125 --> 00:30:27,500
Idi kroz prozor.
288
00:30:30,525 --> 00:30:32,775
Zbogom, gospodine.
289
00:30:34,125 --> 00:30:38,025
�to nije u redu s tobom?
-Adame, silazi dolje!
290
00:30:46,800 --> 00:30:49,680
Tvoja mama je razgovarala
s Adamom o ejakulaciji?
291
00:30:49,805 --> 00:30:53,950
Nazvala ga je "mu�ko mlijeko".
-Gadnije je nego �to sam mislio.
292
00:30:54,205 --> 00:30:57,000
U redu je. Bio je napu�en.
293
00:30:57,125 --> 00:30:59,125
Sigurno je zaboravio.
294
00:30:59,285 --> 00:31:02,085
Sranje.
295
00:31:06,765 --> 00:31:11,720
Pazi kamo ide�, pederu. -Adame, zna�,
homofobija je ne�to iz 2008, zar ne?
296
00:31:11,845 --> 00:31:13,845
Nije vi�e fora.
297
00:31:19,885 --> 00:31:23,965
Hvala, Anware.
-Nismo prijatelji. -Jasno.
298
00:31:24,805 --> 00:31:27,755
Vidi�? Rekao sam
ti da �e zaboraviti.
299
00:31:54,685 --> 00:31:59,940
AIMEE Na�emo se za 15 minuta.
Imam veliko iznena�enje za tebe.
300
00:32:08,765 --> 00:32:11,685
AIMEEI Imam posla.
301
00:32:12,245 --> 00:32:15,485
Osim toga, odjebi.
302
00:32:29,845 --> 00:32:33,365
Super, to si ti.
-Razumijem. Zla si.
303
00:32:34,200 --> 00:32:38,550
Dobro, dakle... �to je
planirano kao lekcija iz biologije,
304
00:32:38,675 --> 00:32:42,800
sada je sat hitnog
seksualnog obrazovanja.
305
00:32:42,925 --> 00:32:45,945
O�ito, do�lo je do
izbijanja stidnih u�iju.
306
00:32:46,165 --> 00:32:50,020
Gospodin Groff inzistira na
osvje�enju. Blago meni!
307
00:32:50,405 --> 00:32:53,320
Samo se �alim.
Ovo �e biti jako neugodno.
308
00:32:53,445 --> 00:32:58,200
Radit �ete u parovima. Trebat �e
vam radni listovi, dva kondoma
309
00:32:58,325 --> 00:33:00,825
i plasti�ni penis i testisi.
310
00:33:23,445 --> 00:33:25,445
Zaboga.
311
00:33:27,045 --> 00:33:29,045
�to sad?
312
00:33:29,765 --> 00:33:34,175
SEKSUALNA ANATOMIJA/MODUL 4B
�ENSKI VANJSKI SPOLNI ORGANI
313
00:33:34,685 --> 00:33:40,200
To nije himen. -Mislim da znam
gdje je himen, ali hvala. -Pa...
314
00:33:40,325 --> 00:33:42,735
Ali ti grije�i�.
315
00:33:43,445 --> 00:33:45,695
Gdje je onda?
316
00:33:46,565 --> 00:33:49,885
To su parauretralne �lijezde.
317
00:33:50,765 --> 00:33:53,140
�enska prostata.
318
00:33:53,685 --> 00:33:56,060
A himen?
319
00:33:56,605 --> 00:33:59,645
HIMEN Himen.
320
00:34:08,245 --> 00:34:10,620
Do�i k meni nakon sata.
321
00:34:13,405 --> 00:34:16,885
Maknite mobitele.
322
00:34:17,240 --> 00:34:19,320
Ljudi!
323
00:34:19,445 --> 00:34:22,005
�to je? -Ni�ta.
324
00:34:22,325 --> 00:34:26,800
OTISOVA MAMA JEBE POVR�E! Glava
penisa je osjetljiva, stimulirajte je
325
00:34:26,925 --> 00:34:32,280
s kru�nim pokretima. Dok se
pribli�avate orgazmu, mo�ete ubrzati.
326
00:34:32,405 --> 00:34:37,220
Osjetit �ete kako vam pulsira u
ruci, kao vulkan koji �e eruptirati.
327
00:34:37,365 --> 00:34:40,370
Gledajte. Evo ga.
328
00:34:40,965 --> 00:34:45,165
Osje�am to. Pulsira. -Mo�emo li
ovo isklju�iti, molim vas? -Pulsira...
329
00:34:47,365 --> 00:34:49,615
Fantasti�no je.
330
00:34:50,165 --> 00:34:52,415
I onda svr�ava.
331
00:34:54,205 --> 00:34:56,705
Mo�e� li vidjeti je li dobro?
332
00:34:58,325 --> 00:35:01,835
Hvala, ljudi.
Dosta je drame za danas.
333
00:35:10,485 --> 00:35:12,735
�eli� li jednu?
334
00:35:19,325 --> 00:35:21,325
Je li to doista bila tvoja mama?
335
00:35:21,485 --> 00:35:25,340
Moglo je biti i gore.
Mogla je milovati pravi penis.
336
00:35:26,725 --> 00:35:30,840
Najradije bih umro. -Ne brini.
337
00:35:30,965 --> 00:35:36,000
Kao dugogodi�nja predsjednica kluba
gubavaca, ka�em, pre�ivjet �e�.
338
00:35:56,405 --> 00:35:58,925
Sranje! -O, moj Bo�e.
339
00:36:01,685 --> 00:36:03,885
Odjebite.
-U redu. -Ne, �ekaj.
340
00:36:04,285 --> 00:36:07,080
Nemoj i�i. Pomozi mi.
341
00:36:07,205 --> 00:36:09,400
Znam da si ti poslao taj video.
342
00:36:09,525 --> 00:36:14,240
Pa? -Ne�u ti pomo�i. -Molim te.
Osje�am kao da �e eksplodirati.
343
00:36:14,490 --> 00:36:17,540
U negativnom smislu.
-Nije moj problem. -�ekaj!
344
00:36:17,725 --> 00:36:22,940
Molim te, nemoj i�i. -Trebam li
dovesti sestru? -Nikomu ne govori.
345
00:36:23,245 --> 00:36:26,205
�to ako umre?
-Umre? -Adame.
346
00:36:27,085 --> 00:36:29,585
�to si uzeo?
347
00:36:30,045 --> 00:36:32,585
Viagru. -Koliko viagre?
348
00:36:36,125 --> 00:36:39,240
Zamisli ovu prostoriju
kao �etiri zida povjerenja.
349
00:36:39,365 --> 00:36:42,235
Ni�ta nije pogre�no. Nitko ne sudi.
350
00:36:42,560 --> 00:36:45,600
Tri Viagre. -Isuse.
-Rekao si da ne�e biti osude.
351
00:36:45,725 --> 00:36:49,000
Oprosti. -Tri Viagre je lo�e?
Po njezinoj reakciji jest.
352
00:36:49,125 --> 00:36:52,520
Osje�am vrtoglavicu i okus
�kampi. -Nije ni �udo, s tom stvari
353
00:36:52,645 --> 00:36:57,160
mo�e� osvojiti dvorac.
-Prestani buljiti! -To je tre�a noga.
354
00:36:58,405 --> 00:37:00,405
�to sad?
355
00:37:01,325 --> 00:37:03,325
�ekat �emo.
356
00:37:07,765 --> 00:37:11,195
Kako izgleda?
-Jo� je velik, jo� uvijek...
357
00:37:11,845 --> 00:37:15,600
...je ljut. -Odakle ti uop�e
viagra? - Ne ti�e te se.
358
00:37:15,725 --> 00:37:18,350
Nemoj mi re�i da je od tvog oca.
359
00:37:20,725 --> 00:37:22,725
Nije.
360
00:37:24,165 --> 00:37:27,020
Za�to si je uop�e uzeo?
-Nemam pojma.
361
00:37:27,165 --> 00:37:31,720
�uo sam da oraspolo�i. Probaj umjesto
da �ini� lo�e. -Ima probleme s kurcem.
362
00:37:31,845 --> 00:37:37,120
Ti to zna�. -Cure pri�aju, idiote.
Aimee je rekla da ne mo�e� svr�iti.
363
00:37:42,045 --> 00:37:44,045
Previ�e pritiska.
364
00:37:44,885 --> 00:37:47,240
�to? -Svi znaju da
imam ogroman penis.
365
00:37:47,365 --> 00:37:51,520
I ti si ga htio pove�ati? -Ne.
-Samo sam htio da bude tvrd.
366
00:37:51,645 --> 00:37:54,500
Pa, �to misli� za�to
nije? -Ne znam.
367
00:37:55,605 --> 00:37:59,640
Puno mislim o �evi. �to ako
nisam dobar i radim to krivo?
368
00:37:59,765 --> 00:38:05,640
Ili ona zna da radim krivo. �to ako
moj tata u�e, a ja ne mogu prestati?
369
00:38:05,765 --> 00:38:09,765
I on me vidi dok imam
orgazam. �to... -Shvatili smo.
370
00:38:13,685 --> 00:38:15,685
Dakle...
371
00:38:15,845 --> 00:38:20,410
Zvu�i mi kao da do�ivljava�
neke tjeskobe u izvedbi.
372
00:38:20,605 --> 00:38:24,760
Mit o veli�ini tvog penisa
sigurno nije od pomo�i.
373
00:38:24,885 --> 00:38:31,375
Zanimljivo da spominje� oca. Kako je
biti ravnateljev sin? -Usrano. O�ito.
374
00:38:31,685 --> 00:38:34,520
Nastavi. -Svi me
gledaju. Svi misle:
375
00:38:34,645 --> 00:38:37,000
"To je Adam Groff, ravnateljev sin.
376
00:38:37,125 --> 00:38:40,580
Ima slonovski kurac."
I ja imam osje�aje.
377
00:38:44,325 --> 00:38:46,325
Mislim...
378
00:38:48,645 --> 00:38:51,145
Volio bih da sam normalan klinac.
379
00:38:52,925 --> 00:38:55,300
S normalnim kurcem.
380
00:38:58,205 --> 00:39:00,705
I s normalnim tatom.
381
00:39:01,805 --> 00:39:06,720
Mislim da mora� sam
odlu�ivati o svomu �ivotu,
382
00:39:06,845 --> 00:39:11,000
i ne daj da te kontroliraju.
Da, ima� divovski penis.
383
00:39:11,125 --> 00:39:14,520
I da, poznat si zbog svog oca.
384
00:39:14,645 --> 00:39:18,865
To dvoje se ne mo�e
promijeniti. Ali tvoj stav mo�e.
385
00:39:19,565 --> 00:39:22,385
Ima li to smisla? -Ba� i ne.
386
00:39:23,920 --> 00:39:26,840
Ne bi trebalo biti va�no
�to u �koli misle o tebi.
387
00:39:26,965 --> 00:39:30,410
Ti si ono �to jesi.
I nitko ti ne smije to uzeti.
388
00:39:30,645 --> 00:39:35,965
Zna�i svi su u krivu,
a ja sam u na�elu super?
389
00:39:36,925 --> 00:39:39,760
Budi ponosan na svoj
penis i svoju ba�tinu.
390
00:39:39,885 --> 00:39:44,470
Jer i jedno i drugo ostaju.
U�ini najbolje �to mo�e� od toga.
391
00:39:53,285 --> 00:39:55,660
Upravo je omlitavio, Novi.
392
00:39:56,445 --> 00:39:58,445
Hvala Bogu.
393
00:40:00,925 --> 00:40:03,735
Ne�ete nikome re�i za ovo, zar ne?
394
00:40:03,925 --> 00:40:07,650
Rekao si, 4 zida povjerenja.
-Ne�emo nikome re�i.
395
00:40:07,845 --> 00:40:10,910
Ako mog prijatelja
Erica ostavi� na miru.
396
00:40:11,125 --> 00:40:14,725
Zauvijek. -Trombon?
-Tvoja odluka.
397
00:40:15,925 --> 00:40:20,165
Fino. -Duguje� Otisu ispriku.
398
00:40:23,325 --> 00:40:28,480
�ao mi je �to sam poslao video,
ali tvoja mama mi je stvarno u glavi,
399
00:40:28,605 --> 00:40:31,525
Novi.
Ona je kao neka...
400
00:40:32,725 --> 00:40:34,725
...seksi vje�tica.
401
00:40:42,165 --> 00:40:44,790
Pa, ovo je bilo ne�to novo.
402
00:40:46,365 --> 00:40:48,615
Vidimo se, Otis.
403
00:41:01,885 --> 00:41:04,935
Mislite li da je i
ravnatelj Groff obdaren?
404
00:41:05,285 --> 00:41:07,785
Jogurt je veganski, zar ne?
405
00:41:18,405 --> 00:41:21,225
Mogu li vas zamoliti za pozornost?
406
00:41:23,045 --> 00:41:27,600
Moram ne�to re�i. Ja sam Adam
Groff. Ravnatelj Groff je moj tata.
407
00:41:27,725 --> 00:41:31,000
I to je �udno,
jer sam lo� u �koli.
408
00:41:33,005 --> 00:41:35,005
I ovo...
409
00:41:36,085 --> 00:41:38,585
Ovo je moj kurac.
410
00:41:43,795 --> 00:41:46,725
Ne. -Da, velik je.
411
00:41:48,320 --> 00:41:50,640
Ali malo sam guglao, i on je
412
00:41:50,765 --> 00:41:55,775
malo iznad prosjeka u smislu
statistike za odrasle diljem svijeta.
413
00:41:56,445 --> 00:41:59,175
Dakle... Da. To sam ja.
414
00:42:00,925 --> 00:42:03,425
I to je moj kurac.
415
00:42:13,845 --> 00:42:17,820
Mora� prekinuti s njim. -Da, znam.
416
00:42:26,245 --> 00:42:28,495
Moram ti ne�to re�i.
417
00:42:31,685 --> 00:42:35,125
Sam upravljam svojim �ivotom.
418
00:42:49,045 --> 00:42:51,420
Opet sam ga osvojio.
419
00:42:56,245 --> 00:42:59,940
Dobrodo�ao natrag, stari
prijatelju. Nedostajao si mi.
420
00:43:01,205 --> 00:43:03,705
O �emu si htjela razgovarati?
421
00:43:05,085 --> 00:43:07,585
Moramo prekinuti.
422
00:43:08,565 --> 00:43:11,175
Upravo smo imali seks. -Da.
423
00:43:11,365 --> 00:43:15,625
Htjela sam to u�initi
jo� jednom. Za uspomenu.
424
00:43:16,125 --> 00:43:18,500
Ali ne razumijem.
425
00:43:18,645 --> 00:43:22,880
Mislila sam da je do mene.
Ali definitivno je do tebe.
426
00:43:23,005 --> 00:43:25,325
�to? -Sve.
427
00:43:26,845 --> 00:43:30,105
Sve u svezi s nama je pogre�no.
428
00:43:30,845 --> 00:43:34,095
�ao mi je. Ali gotovo je.
429
00:43:42,405 --> 00:43:45,660
Adam Groff
u ured ravnatelja, molim.
430
00:43:47,965 --> 00:43:50,870
Adam Groff
u ured ravnatelja, molim.
431
00:43:53,885 --> 00:43:56,965
RAVNATELJ
Hvala vam �to ste do�li.
432
00:44:04,325 --> 00:44:07,310
Ima� li pojma �to si u�inio?
433
00:44:07,840 --> 00:44:11,240
Nekoliko roditelja je prijetilo
da �e odvesti djecu iz �kole.
434
00:44:11,365 --> 00:44:16,390
Optu�ili bi te za ekshibicionizam
da nisam intervenirao.
435
00:44:17,445 --> 00:44:21,670
Kaznena nastava do kraja
godine. -�to? Tata... -�uo si me.
436
00:44:22,005 --> 00:44:24,005
Sada izlazi.
437
00:44:24,230 --> 00:44:26,770
Ne mogu podnijeti
ni pogled na tebe.
438
00:44:34,245 --> 00:44:38,165
Prekinula sam s Adamom. -I dalje
nije mogao svr�iti? -Ne, jest.
439
00:44:38,325 --> 00:44:43,640
Opro�tajni seks. �kola je dovoljno
te�ka i bez egzibicionista kao de�ka.
440
00:44:43,765 --> 00:44:48,440
Moram na�i nekoga dru�tveno
prihvatljivijeg... -Svr�io je? -Da.
441
00:44:48,565 --> 00:44:52,330
Bilo je kao da je ne�to kliknulo
u njegovom mozgu. Bum!
442
00:46:10,445 --> 00:46:14,925
Svr�avam. -I ja.
-Nemoj prestati.
443
00:46:15,845 --> 00:46:18,725
Okej! Super! Da!
444
00:46:21,485 --> 00:46:23,485
Nemoj prestati!
445
00:46:57,125 --> 00:46:59,880
Jako mi je �ao.
Ovo nije kupaonica.
446
00:47:00,005 --> 00:47:03,005
Ne, nije.
-Usput, ja sam Harry.
447
00:47:15,050 --> 00:47:18,895
Mama. -Da, dragi?
-Ne mogu masturbirati.
448
00:47:21,045 --> 00:47:25,160
Drago mi je... -Ne mogu masturbirati.
Ali ne �elim razgovarati o tome.
449
00:47:25,285 --> 00:47:29,965
Sam �u se suo�iti s tim.
-Hvala �to si mi rekao.
450
00:47:36,605 --> 00:47:41,790
Mislim da je bolje da i ja odem.
-Mislim da je to vjerojatno najbolje.
451
00:47:52,445 --> 00:47:56,290
Ostalo je samo 376 dana gimnazije.
452
00:47:56,555 --> 00:48:00,160
Mislio sam da �e to biti
najbolje dvije godine na�eg �ivota.
453
00:48:00,285 --> 00:48:03,760
Barem me je Adam ostavio
na miru. Hvala ti puno na tome.
454
00:48:03,885 --> 00:48:06,445
Imali smo dogovor.
-Tvoj savjet je bio sranje.
455
00:48:06,570 --> 00:48:10,720
Moja djevojka je prekinula sa mnom.
Svi imaju sliku mog velikog kurca.
456
00:48:10,845 --> 00:48:13,095
Dogovor otpada.
457
00:48:13,365 --> 00:48:15,965
Vidimo se kasnije, Trombonu.
458
00:48:21,885 --> 00:48:24,645
Vidi�? Zato uvijek nosi� kacigu.
459
00:48:26,965 --> 00:48:33,295
Maeve Wiley dolazi ravno ovamo.
Ide ravno prema nama, i to s namjerom.
460
00:48:34,485 --> 00:48:38,455
Otis! -Dobro, ona je
ovdje. -Lijepa kaciga.
461
00:48:39,165 --> 00:48:43,205
Sigurnost na prvom mjestu!
-Mogu li nakratko razgovarati s tobom?
462
00:48:44,925 --> 00:48:50,160
�eli�... �eli� da odem? Bo�e.
463
00:48:50,285 --> 00:48:53,930
Ja... Idem onda. Pozdrav.
464
00:49:02,445 --> 00:49:05,335
O �emu si htjela razgovarati?
465
00:49:06,565 --> 00:49:11,160
Vidi� one dvije tamo? Desna
nikada nije bila u lezbijskoj vezi.
466
00:49:11,285 --> 00:49:15,200
Boji se vagine njezine
nove djevojke. Vidi� li nju?
467
00:49:15,325 --> 00:49:18,400
Ona misli kad masturbira
da �e joj klitoris otpasti.
468
00:49:18,525 --> 00:49:21,815
Mrzi sebe, ali
neprestano masturbira.
469
00:49:22,245 --> 00:49:26,680
Vidi� li njih? On je sve
zarazio sa stidnim u�ima.
470
00:49:26,805 --> 00:49:29,055
Na �to cilja�?
471
00:49:29,285 --> 00:49:33,320
U�enici ove �kole trebaju
tvoju pomo� a mi njihov novac.
472
00:49:33,445 --> 00:49:36,680
Nisam razradila detalje,
ali dobra sam s brojkama.
473
00:49:36,805 --> 00:49:39,240
Ja �u se baviti
poslom, ti terapijom.
474
00:49:39,365 --> 00:49:43,480
Naplatit �emo termine i podijeliti
novac. -Terapija? -Da, seks terapija.
475
00:49:43,605 --> 00:49:46,410
Ima� dar.
Nemoj ga uludo potro�iti.
476
00:49:46,765 --> 00:49:51,040
Vidi kako si pomogao Adamu.
-Ali nisam. Sada me mrzi.
477
00:49:51,165 --> 00:49:55,125
Svr�io je. Tvoje rije�i
su pomogle da svr�i.
478
00:49:56,765 --> 00:49:58,765
Da se tako izrazim.
479
00:50:00,125 --> 00:50:03,485
Slu�aj, nemam
cijeli dan. Pristaje� li?
480
00:50:03,765 --> 00:50:05,805
Dobro. Onda ni�ta.
481
00:50:11,645 --> 00:50:13,645
Maeve. �ekaj!
482
00:50:16,845 --> 00:50:18,845
Pristajem.
483
00:50:19,970 --> 00:50:25,970
Preveo i prilagodio: Zaboravko
484
00:50:28,970 --> 00:50:32,970
Preuzeto sa www.titlovi.com
39304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof