Original subtitles

www.titlovi.com

Svi�aju li ti se moje sise?

Halo? Moje sise?

Da. Volim tvoje sise.

�eli� li svr�iti na njih?

Naravno. Samo da ovo skinem.

Nemoj. Pro�li put sam dobila osip. U�inimo to odostraga.

Svr�avam. A ti?

Pretvarao si se? -Ne budi glupa.

U �to bulji�? -Poka�i mi kondom. -Nema �anse.

Gdje je sperma, Adame?

Preveo i prilagodio: Zaboravko

EKSTRA VLA�NOST

Opa. Ovo nije kupaonica.

Jako mi je �ao. Ja... -Vi jebete moju majku?

To�no.

Neugodno. Ja sam Dan. A ti si... -Otis.

Ne brinite. Ja sam ljevak.

Prva vrata lijevo.

Dobro jutro, du�o. -Jutro.

Kava? -Ve� jesam. Tost?

Mo�da... Za par minuta dolazi nekoliko klijenata.

Otis, ovo je... -Upoznali smo se. -Upoznali smo se.

Kava? -Da, molim.

Koliko imate godina, Dan? -Godina, imam 32 godine.

Imate li preuranjenu krizu srednjih godina? -Otis... -Mama, vozi motor.

Provozat �u te ako ho�e�. -Ne, hvala.

Imate li Edipov kompleks? -Misli�, �elim li se seksati sa svojom mamom?

Ne, to nije moja stvar. -Ignoriraj ga, samo te zafrkava.

Otis, normalno je da mla�eg �ovjeka seksualno privla�i zrela �ena.

Ako stigmatizira� njegov izbor, podupire�

nezdravu pri�u o mu�kosti u srednjim godinama.

Zato ka�em da ne treba izlaziti sa psihi�em.

Terapeutkinja za seks i veze, molim.

To je za mene. -Trebao bih krenuti.

Hvala. -U redu.

Hvala za sve, mama... Jean! Mislim, Jean.

Nadam se da �emo se opet vidjeti. -Da. Male su �anse.

Novi de�ko tvoje majke je seksi, ljepljivi, mokri san.

Mama nema de�ka. -To su oni koji se seksaju u �ivotinjskim kostimima?

Trebala nositi nakitnjak, ali ona nije za to.

To je klasi�no pitanje raspodjele mo�i.

Volio bih da je moja mama guru seksa. -Vjeruj mi, ne bi.

Andry... Kako napredujete s penisom?

Ne mrzim ga. -Fantasti�no. U redu, nastavimo.

Dakle, jesi li to u�inio?

Nemoj mi re�i da si se opet prestra�io.

Nisi ni poku�ao. -Odustao sam. To mi je previ�e. Ne �elim pri�ati o tome.

Gdje je problem? Ne�e ti se uop�e di�i?

Jasno da ho�e, nisam prokleti eunuh.

Samo... �ekam da odu. Ne svi�a mi se taj osje�aj. Mo�emo li sada prestati?

U redu, ali to je �udno. Stvarno �udno.

O, moj Bo�e. Nedodirljivi imaju automobil.

Tako nedodirljivi a sada imaju i kota�e.

Je li Anwar trenirao? Izgleda super. -Samo zato �to je jedini gej ovdje

ne mora ti se svi�ati. -Krivo: Jedini za kojeg znamo da je gej.

Mo�emo biti svugdje. -U �to bulji�, El-Pervo?

Jesi li �uo? Razgovarao je sa mnom. Stvarnim rije�ima!

Nazvao te �panjolskim perverznjakom. -Ovo �e biti super godina. Osje�am to.

To je Tom Baker? -Da. Kapetan Warhamer Society. Napokon je postao mu�karac.

Ka�em ti, �ovje�e, Svi su seksali ovog ljeta.

Svi osim tebe. -I tebe.

Oprosti, izdrkao sam tipu iz Butlina 2,5 puta.

Za�to polovica? -Prekinuli su nas.

Glupe iznena�enje-karaoke. -Ipak, nisi pravi igra�.

Da, barem mogu dotaknuti svoj penis.

Brine� me. Pogledaj oko sebe.

Ovdje svi misle na �evu, uskoro �e se �eviti.

Ti ga ne mo�e� ni izdrkati.

Imam dosta vremena. -Ne znam, �ovje�e. Ovdje se sve mijenja i to brzo.

�ak su i sise Maeve Wiley narasle, �to sam smatrao nemogu�im.

Meni su iste. -Navodno je ugrizla Simona za muda, i sad su nejednaka

poput jeftinog avokada. -Ne vjerujem.

Imala je 12 tipova za 10 minuta. -Nije istina.

Kuja. -Tako masna kosa. Mo�da si ne mo�e priu�titi �ampon. -Ili miris.

Rekao sam ti. Ona je nimfomanka.

Novo poglavlje, moj u�togljeni prijatelj.

Na�a �ansa da se kona�no uzdignemo u hranidbenom lancu.

Pretvorit �emo se,

iz malih gusjenica u velike kitove ubojice.

Moramo li to? -Pred nama su najbolje dvije godine na�ih �ivota.

�ao mi je. -Hvala, Eric, za tu izvedbu �kolske himne.

Bilo je... Adekvatno.

Nekoliko stvari na po�etku. Toaletni blok iza gimnazije pun je azbesta.

Stoga, molim vas ne ulazite.

Tr�anje po hodnicima ne�e se tolerirati.

Rekao sam ti. -Htio sam impresionirati Swing Band.

Razgovarao sam s njegovom majkom, opet je dobro, ali

TI SI SERONJA! SWING BAND ostaju o�iljci na du�i. Lekcija za sve nas.

Nastavljam, zadovoljstvo mi je predstaviti vam novog predsjednika...

...Jacksona Marchettija.

Mi preuzimamo.

Bok, Adame.

Imao si dobro ljeto? -Umukni, Trombonu. Daj mi to �to ima�.

�to je u ruksaku? -Moj ru�ak. Zna� to, uvijek ga pojede�.

Zaboravio si ne�to. -To je moja pernica. -Briga me za nju.

�okoladica. -Daj. Ne moju �okoladicu.

Daj mi �okoladicu. Ili �u ti razbiti facu.

Okej, vidimo se sutra. Seronjo.

Jesi li totalni moron? -Ne, nisam. To je bilo retori�ko pitanje.

Ne diraj moje sranje. -Samo poma�em. -Nemoj. -Ljudi.

Nema tr�anja u hodnicima. -Moja krivica.

Gubi se, tupane. -Lijepe sise, Wiley.

Opomenut �e� me? -Pustit �u te. Ovaj put.

Vje�no sam zahvalna zbog tvoje ljubaznosti. -Ali ako razmislim...

Predsjednici �esto dolaze prebrzo. Pazi.

O, da. -Rekao sam: "Lijepe sise, Wiley."

Ponovi to. -Lijepe sise...

Zaslu�io si to, �ovje�e.

NA�EMO SE POSLIJE �KOLE

KAKO VAM SE SVIDJELO Smirite se, razredu.

Sjednite. Hvala.

Uronimo ravno u romanti�ni svijet besmrtnog barda.

Shakespeare, o�ito. Zadatak ove godine je: Kako vam se svidjelo.

Smje�teno je u izmi�ljenoj �umi Arden. Lijepo �to si nam se pridru�io, Adame.

Radit �ete prezentacije o Shakespeareovom odnosu s ljubavlju

i preru�avanjem. Osoba do koje sjedite bit �e va� partner za projekt.

Pogledajte svoje listove,

pro�ite kroz to�ke za raspravu i razgovarajte jedni s drugima.

Molim vas, slu�ajte. Slu�anje je klju�no.

Zadatak je istra�iti kako Rosalinda testira Orlandovu

ljubav prema njoj.

U �etvrtom �inu... Tko si ti? -Ja... Ja sam Otis.

Partneri smo u projektu. -Jesi li novi?

Ne. Ovdje sam od prve godine.

Imali smo kemiju zajedno... -Istra�ite na�ine...

Zapalio si moj stol.

Kako god.

Mo�da se poslije sretnemo, knji�nica je otvorena...

Ne radim prekovremeno, novi. Gdje �ivi�?

43 Ashford Street.

Bit �u tamo oko 6.

Ako imate pitanja, svakako pitajte.

�elim da zajedno napravite umnu mapu.

I... -Dosadno. -�to? Ovo je dosadno?

Okej, dakle...

Rekao si Adamu gdje �ivi�? -Pitao me.

Stari, tvoja mama ima totalno lude seksi stvari u ku�i.

Jasno, meni je to svejedno ali ako

taj tip vidi kamasutru, uni�tit �e ti �ivot.

Ne�e biti tamo. -Bolje da ne bude.

Jo� me zove Trombon. Ve� 4 godine. �etiri godine!

Imao si erekciju na pozornici, ispred cijele �kole. -Samo na pola koplja!

Nadimak nema nimalo smisla.

Sviram francuski rog. Koja selja�ina.

On �e biti u mojoj ku�i najvi�e jedan sat. Bit �e u redu.

Je li njegov mozak tako mali jer mu je penis tako velik?

To je samo mit. -Ne. Prijatelj jedne prijateljice ga je vidio.

Rekla je da je veli�ine dvije limenke. Jedna na drugoj. Tako dug i �irok.

Ti nema� prijatelja osim mene. -Ne zadugo.

Zato �to �e te Adam ubiti u vlastitom domu.

Je li ovdje doista azbest?

Ne znam, ali postoje i gori na�ini umiranja.

Bo�e, da. Moju tetu su pojele ose.

�to? Izboli su je na smrt? -Ne.

Pojele su ju.

Crni Petar. Pobijedila sam! -Ne, mora� se prvo rije�iti kraljice.

Izgubila si. �ao mi je. -Ne ku�im ovu igru.

Daj mi.

Hvala.

Kako ide s Knobzillom? -Ne mo�e do�i.

Zadnji put smo se �evili cijelu no�.

I totalno sam pukla... -Do�la si do vrhunca. -Da.

Ali on... -Je li jogurt proliven?

Da barem jest! Pretvarao se. -Sigurna si?

Ne znam �to radim krivo.

Mo�da je bio nervozan. -Ruby i Olivia misle da trebam prekinuti.

Ka�u da �teti mom dru�tvenom statusu, ali...

On mo�e biti stvarno sladak, ako nitko ne gleda.

Ne znam za�to slu�a� te budale. Ako ti se svi�a, radi �to ho�e�.

Sranje. Tra�e mene.

Hvala na igri. -Nije to ni�ta. -I razgovoru.

I... -Ne brini, nikad nisi bila ovdje. -Vidimo se, draga.

Vidimo se, Pat.

Bok. Gdje si bila? -Nigdje. Biologija je trajala du�e.

Mislili smo da se seksa� sa svojim de�kom. Zna� da je delikvent?

Fuj. Je li to �unka? Sada smo vegani, sje�a� se?

Zaboravila sam. -Opet si pu�ila?

Nisam! -Dobro. Jer pu�enje nije veganski.

Moja �unka.

Ima� li novac?

Zeza� me?

Uzmi ili ostavi.

Nemoj nikomu re�i. -Bolje ti je da bude petica.

MAEVE WILEY GRIZE PENISE

ILUSTRIRANA KAMASUTRA

Kako to�no. -Koliko �e to trajati, Novi?

Ve� mi je dosadno.

Ima� li neki Nesquik?

Samo banane.

�eli� li ne�to pu�iti?

Ne, hvala.

Za�to tamo visi pica? -�to? Gdje? To...

To je samo orhideja. Moja mama voli floru i faunu.

Molim te nemoj unutra, oprosti.

Adame, radili smo samo pola sata, tako da...

Da, samo naprijed.

Valjajte testise izme�u... Na TV-u su muda.

�ao mi je, ja...

Moj DVD je unutra. To je moje. SEKSUALNA ANATOMIJA

Moj porni�. -Ba� staromodno.

Isprobaj PornHub. Tamo ima sve mogu�e.

�ak i animirani demoni kako jebu konje.

Moram pi�ati. -Gore, onda desno.

LICENCIRANA TEREPEUTKINJA

�APUTANJA NA JASTUKU STANJE STIDNICE

VI�ESTRUKI ORGAZMI KOD MU�KARACA

Novi!

Adame? �to je ovo?

Adame! -Sranje!

Ima� seks-tamnicu. -Ne. Ne, to nije...

Ovo je mamin ured i ona je terapeutkinja.

Terapeutkinja za seks. -Ne znam �to je to.

Poma�e ljudima sa seksualnim problemima.

Prostitutka je. -Ne. -Svodnica. -Ne, ona je kao psihijatrica.

Umjesto o mentalnom zdravlju ona pri�a o seksu. Seksualnom �ivotu ljudi.

Poma�e ljudima da pobolj�aju erekcije. -U principu, da.

Slu�aj...

Ne�e� nikomu re�i u svezi ovoga?

Otis, du�o. Doma sam!

Bo�e, ba� je jako.

Ovo je najkvalitetnija trava.

Ve� sam gladna.

Vrijeme je za u�inu.

Sranje. -Tvoja mama je kul.

Za�to ti nisi kul? I seksi je. Za�to nisi rekao da je seksi?

Zato �to je ona moja mama. -Jesi li usvojen? -Ne.

Za�to si onda takvo govno? -Adame. -Da?

Pu�i� li svaki dan? -Da, gotovo svakodnevno, gospo�o...

Zovi me Jean. Ima zanimljivih studija s kanabisom.

Tek sada otkrivaju zdravstvene koristi.

O? Na primjer... Da je sve smije�no?

Tvoje lice, na primjer. Uvijek je mrtvo ozbiljno, kao atlas.

U svakom slu�aju, povezano je s ranom impotencijom.

Nije 100% dokazano ali pazi koliko pu�i�.

Mama. -Govorim to jer imam neke klijente,

koji su u va�im godinama uzimali puno droga

i sada imaju problema sa seksualnom izvedbom.

Seksualnom izvedbom? -Imaju problema sa svr�avanjem.

Ejakulacija. Sperma. Mu�kar�evo mlijeko.

Mama, Isuse Kriste! -Nemam problema s tim, kako ste do�li do toga?

Nisam rekla da ima� problema s tim.

Ali ako �eli� razgovarati o tome... -Ja... Okej, moram i�i. Moram i�i.

U redu, Adame. Bilo mi je drago. -Mama!

Navrati opet.

Adame, �ekaj!

Ti i tvoja mama ste �udaci.

Nisam ga valjda pogodila u bolno mjesto.

Tvoj prijatelj je vrlo osjetljiv.

Usta su mi jako suha. -Mama, koliko sam ti puta rekao,

ne mo�e� samo tako lije�iti strance?

Tvoja generacija je tako osjetljiva. Informacija zna�i mo�.

Ne. To je totalno bolesno! -Okej, smiri se i duboko udahni.

Neka se negativna energija raspr�i.

Oprosti �to sam vikao. -�ao mi je ako sam uznemirila tvog prijatelja.

Do�i.

Du�o...

Primijetila sam da poku�ava� masturbirati.

Pitala sam se, �eli� li razgovarati o tome.

Krema za ruke te odala. I �asopis je bio malo previ�e.

�elim da zna� da mo�e� razgovarati sa mnom o bilo �emu.

Bez osude. Ovo je sigurno mjesto. -Ovo nije sigurno mjesto, mama.

Mora� prestati analizirati sve �to radim.

Ho�u, kad me prestane� dovoditi u situacije,

koje o�ito �eli� da vidim.

Idem u svoju sobu jer sam ljut i �elim biti sam. -Dobro.

Razgovarat �emo o tome kad bude� spreman.

Previ�e je glasno!

ERIC Jesi li pre�ivio?

ZOBENI KOLA� Da, ali sutra sam mrtav!

Eric, do�i i pomozi majci. -Dolazim odmah!

Jesi li... Zna� ve�? -Da. Rekla bih ti da nisam.

Da te odvezem ku�i? -Ne. -Gdje �ivi�? -U redu je. -Daj da te odvezem.

Samo se jebemo, Jacksone. Na� Po�tanski broj zadr�imo za sebe.

Vidimo se u �koli.

Adame?

Kasni� 5 minuta.

�ao mi je, tata. Zaboravio sam na vrijeme. -Nemoj da se ponovi.

Zna� pravila.

Dobit �e� ga sutra ujutro.

Zdravo, najdra�i. -Sranje. -Kako si u�la?

Mora� oti�i.

Ruka ti je malo suha.

Zar se ne�e dignuti? Tako sam lo�a? -Da.

Ne! Ne, mislio sam ne. Zbunjen sam.

Ne znam za�to se gnjavim.

Idi kroz prozor.

Zbogom, gospodine.

�to nije u redu s tobom? -Adame, silazi dolje!

Tvoja mama je razgovarala s Adamom o ejakulaciji?

Nazvala ga je "mu�ko mlijeko". -Gadnije je nego �to sam mislio.

U redu je. Bio je napu�en.

Sigurno je zaboravio.

Sranje.

Pazi kamo ide�, pederu. -Adame, zna�, homofobija je ne�to iz 2008, zar ne?

Nije vi�e fora.

Hvala, Anware. -Nismo prijatelji. -Jasno.

Vidi�? Rekao sam ti da �e zaboraviti.

AIMEE Na�emo se za 15 minuta. Imam veliko iznena�enje za tebe.

AIMEEI Imam posla.

Osim toga, odjebi.

Super, to si ti. -Razumijem. Zla si.

Dobro, dakle... �to je planirano kao lekcija iz biologije,

sada je sat hitnog seksualnog obrazovanja.

O�ito, do�lo je do izbijanja stidnih u�iju.

Gospodin Groff inzistira na osvje�enju. Blago meni!

Samo se �alim. Ovo �e biti jako neugodno.

Radit �ete u parovima. Trebat �e vam radni listovi, dva kondoma

i plasti�ni penis i testisi.

Zaboga.

�to sad?

SEKSUALNA ANATOMIJA/MODUL 4B �ENSKI VANJSKI SPOLNI ORGANI

To nije himen. -Mislim da znam gdje je himen, ali hvala. -Pa...

Ali ti grije�i�.

Gdje je onda?

To su parauretralne �lijezde.

�enska prostata.

A himen?

HIMEN Himen.

Do�i k meni nakon sata.

Maknite mobitele.

Ljudi!

�to je? -Ni�ta.

OTISOVA MAMA JEBE POVR�E! Glava penisa je osjetljiva, stimulirajte je

s kru�nim pokretima. Dok se pribli�avate orgazmu, mo�ete ubrzati.

Osjetit �ete kako vam pulsira u ruci, kao vulkan koji �e eruptirati.

Gledajte. Evo ga.

Osje�am to. Pulsira. -Mo�emo li ovo isklju�iti, molim vas? -Pulsira...

Fantasti�no je.

I onda svr�ava.

Mo�e� li vidjeti je li dobro?

Hvala, ljudi. Dosta je drame za danas.

�eli� li jednu?

Je li to doista bila tvoja mama?

Moglo je biti i gore. Mogla je milovati pravi penis.

Najradije bih umro. -Ne brini.

Kao dugogodi�nja predsjednica kluba gubavaca, ka�em, pre�ivjet �e�.

Sranje! -O, moj Bo�e.

Odjebite. -U redu. -Ne, �ekaj.

Nemoj i�i. Pomozi mi.

Znam da si ti poslao taj video.

Pa? -Ne�u ti pomo�i. -Molim te. Osje�am kao da �e eksplodirati.

U negativnom smislu. -Nije moj problem. -�ekaj!

Molim te, nemoj i�i. -Trebam li dovesti sestru? -Nikomu ne govori.

�to ako umre? -Umre? -Adame.

�to si uzeo?

Viagru. -Koliko viagre?

Zamisli ovu prostoriju kao �etiri zida povjerenja.

Ni�ta nije pogre�no. Nitko ne sudi.

Tri Viagre. -Isuse. -Rekao si da ne�e biti osude.

Oprosti. -Tri Viagre je lo�e? Po njezinoj reakciji jest.

Osje�am vrtoglavicu i okus �kampi. -Nije ni �udo, s tom stvari

mo�e� osvojiti dvorac. -Prestani buljiti! -To je tre�a noga.

�to sad?

�ekat �emo.

Kako izgleda? -Jo� je velik, jo� uvijek...

...je ljut. -Odakle ti uop�e viagra? - Ne ti�e te se.

Nemoj mi re�i da je od tvog oca.

Nije.

Za�to si je uop�e uzeo? -Nemam pojma.

�uo sam da oraspolo�i. Probaj umjesto da �ini� lo�e. -Ima probleme s kurcem.

Ti to zna�. -Cure pri�aju, idiote. Aimee je rekla da ne mo�e� svr�iti.

Previ�e pritiska.

�to? -Svi znaju da imam ogroman penis.

I ti si ga htio pove�ati? -Ne. -Samo sam htio da bude tvrd.

Pa, �to misli� za�to nije? -Ne znam.

Puno mislim o �evi. �to ako nisam dobar i radim to krivo?

Ili ona zna da radim krivo. �to ako moj tata u�e, a ja ne mogu prestati?

I on me vidi dok imam orgazam. �to... -Shvatili smo.

Dakle...

Zvu�i mi kao da do�ivljava� neke tjeskobe u izvedbi.

Mit o veli�ini tvog penisa sigurno nije od pomo�i.

Zanimljivo da spominje� oca. Kako je biti ravnateljev sin? -Usrano. O�ito.

Nastavi. -Svi me gledaju. Svi misle:

"To je Adam Groff, ravnateljev sin.

Ima slonovski kurac." I ja imam osje�aje.

Mislim...

Volio bih da sam normalan klinac.

S normalnim kurcem.

I s normalnim tatom.

Mislim da mora� sam odlu�ivati o svomu �ivotu,

i ne daj da te kontroliraju. Da, ima� divovski penis.

I da, poznat si zbog svog oca.

To dvoje se ne mo�e promijeniti. Ali tvoj stav mo�e.

Ima li to smisla? -Ba� i ne.

Ne bi trebalo biti va�no �to u �koli misle o tebi.

Ti si ono �to jesi. I nitko ti ne smije to uzeti.

Zna�i svi su u krivu, a ja sam u na�elu super?

Budi ponosan na svoj penis i svoju ba�tinu.

Jer i jedno i drugo ostaju. U�ini najbolje �to mo�e� od toga.

Upravo je omlitavio, Novi.

Hvala Bogu.

Ne�ete nikome re�i za ovo, zar ne?

Rekao si, 4 zida povjerenja. -Ne�emo nikome re�i.

Ako mog prijatelja Erica ostavi� na miru.

Zauvijek. -Trombon? -Tvoja odluka.

Fino. -Duguje� Otisu ispriku.

�ao mi je �to sam poslao video, ali tvoja mama mi je stvarno u glavi,

Novi. Ona je kao neka...

...seksi vje�tica.

Pa, ovo je bilo ne�to novo.

Vidimo se, Otis.

Mislite li da je i ravnatelj Groff obdaren?

Jogurt je veganski, zar ne?

Mogu li vas zamoliti za pozornost?

Moram ne�to re�i. Ja sam Adam Groff. Ravnatelj Groff je moj tata.

I to je �udno, jer sam lo� u �koli.

I ovo...

Ovo je moj kurac.

Ne. -Da, velik je.

Ali malo sam guglao, i on je

malo iznad prosjeka u smislu statistike za odrasle diljem svijeta.

Dakle... Da. To sam ja.

I to je moj kurac.

Mora� prekinuti s njim. -Da, znam.

Moram ti ne�to re�i.

Sam upravljam svojim �ivotom.

Opet sam ga osvojio.

Dobrodo�ao natrag, stari prijatelju. Nedostajao si mi.

O �emu si htjela razgovarati?

Moramo prekinuti.

Upravo smo imali seks. -Da.

Htjela sam to u�initi jo� jednom. Za uspomenu.

Ali ne razumijem.

Mislila sam da je do mene. Ali definitivno je do tebe.

�to? -Sve.

Sve u svezi s nama je pogre�no.

�ao mi je. Ali gotovo je.

Adam Groff u ured ravnatelja, molim.

Adam Groff u ured ravnatelja, molim.

RAVNATELJ Hvala vam �to ste do�li.

Ima� li pojma �to si u�inio?

Nekoliko roditelja je prijetilo da �e odvesti djecu iz �kole.

Optu�ili bi te za ekshibicionizam da nisam intervenirao.

Kaznena nastava do kraja godine. -�to? Tata... -�uo si me.

Sada izlazi.

Ne mogu podnijeti ni pogled na tebe.

Prekinula sam s Adamom. -I dalje nije mogao svr�iti? -Ne, jest.

Opro�tajni seks. �kola je dovoljno te�ka i bez egzibicionista kao de�ka.

Moram na�i nekoga dru�tveno prihvatljivijeg... -Svr�io je? -Da.

Bilo je kao da je ne�to kliknulo u njegovom mozgu. Bum!

Svr�avam. -I ja. -Nemoj prestati.

Okej! Super! Da!

Nemoj prestati!

Jako mi je �ao. Ovo nije kupaonica.

Ne, nije. -Usput, ja sam Harry.

Mama. -Da, dragi? -Ne mogu masturbirati.

Drago mi je... -Ne mogu masturbirati. Ali ne �elim razgovarati o tome.

Sam �u se suo�iti s tim. -Hvala �to si mi rekao.

Mislim da je bolje da i ja odem. -Mislim da je to vjerojatno najbolje.

Ostalo je samo 376 dana gimnazije.

Mislio sam da �e to biti najbolje dvije godine na�eg �ivota.

Barem me je Adam ostavio na miru. Hvala ti puno na tome.

Imali smo dogovor. -Tvoj savjet je bio sranje.

Moja djevojka je prekinula sa mnom. Svi imaju sliku mog velikog kurca.

Dogovor otpada.

Vidimo se kasnije, Trombonu.

Vidi�? Zato uvijek nosi� kacigu.

Maeve Wiley dolazi ravno ovamo. Ide ravno prema nama, i to s namjerom.

Otis! -Dobro, ona je ovdje. -Lijepa kaciga.

Sigurnost na prvom mjestu! -Mogu li nakratko razgovarati s tobom?

�eli�... �eli� da odem? Bo�e.

Ja... Idem onda. Pozdrav.

O �emu si htjela razgovarati?

Vidi� one dvije tamo? Desna nikada nije bila u lezbijskoj vezi.

Boji se vagine njezine nove djevojke. Vidi� li nju?

Ona misli kad masturbira da �e joj klitoris otpasti.

Mrzi sebe, ali neprestano masturbira.

Vidi� li njih? On je sve zarazio sa stidnim u�ima.

Na �to cilja�?

U�enici ove �kole trebaju tvoju pomo� a mi njihov novac.

Nisam razradila detalje, ali dobra sam s brojkama.

Ja �u se baviti poslom, ti terapijom.

Naplatit �emo termine i podijeliti novac. -Terapija? -Da, seks terapija.

Ima� dar. Nemoj ga uludo potro�iti.

Vidi kako si pomogao Adamu. -Ali nisam. Sada me mrzi.

Svr�io je. Tvoje rije�i su pomogle da svr�i.

Da se tako izrazim.

Slu�aj, nemam cijeli dan. Pristaje� li?

Dobro. Onda ni�ta.

Maeve. �ekaj!

Pristajem.

Preveo i prilagodio: Zaboravko

Preuzeto sa www.titlovi.com