Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,750 --> 00:00:06,060
Mis labios saciar�n
tu sed de amor.
2
00:00:07,230 --> 00:00:09,168
Incluso cuando la �ltima
imagen m�a que tengas
3
00:00:09,192 --> 00:00:10,710
aparezca borrosa
frente a tus ojos...
4
00:00:11,760 --> 00:00:12,780
Estar� all�.
5
00:00:13,050 --> 00:00:14,050
Porque est�s solo.
6
00:00:14,640 --> 00:00:15,640
Y te est�s muriendo.
7
00:00:17,850 --> 00:00:18,988
La guerra es injusta.
8
00:00:19,560 --> 00:00:21,749
Es injusta especialmente
si quienes deciden hacerla...
9
00:00:22,350 --> 00:00:23,970
despu�s mandan a
otros a las trincheras.
10
00:00:25,140 --> 00:00:27,000
Y t� eres v�ctima
de esta injusticia.
11
00:00:27,870 --> 00:00:28,980
Te han oprimido.
12
00:00:29,610 --> 00:00:30,610
Explotado.
13
00:00:31,290 --> 00:00:32,910
Abusado por cualquier medio.
14
00:00:33,990 --> 00:00:35,580
Te han ense�ado a odiar todo.
15
00:00:35,970 --> 00:00:36,970
Y a todos.
16
00:00:37,980 --> 00:00:40,780
Preparado para disparar a cualquiera
con un uniforme distinto al tuyo.
17
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Y ahora est�s aqu�.
18
00:00:43,320 --> 00:00:44,320
Muri�ndote.
19
00:00:44,670 --> 00:00:45,780
Pero no sabes ni por qu�.
20
00:00:46,170 --> 00:00:47,170
Ni por qui�n.
21
00:00:49,700 --> 00:00:53,200
DIVA FUTURA
La aventura de amor
22
00:01:50,001 --> 00:01:51,501
Moana...
23
00:01:56,125 --> 00:01:58,425
Moana...
24
00:02:10,100 --> 00:02:11,690
�A qu� se debe esta excitaci�n?
25
00:02:12,450 --> 00:02:13,690
�Picarones!
26
00:02:13,914 --> 00:02:15,414
�Me gusta!
27
00:02:16,290 --> 00:02:17,290
�C�mo estoy?
28
00:02:18,060 --> 00:02:20,548
Muy bien, pero ese modelo
lo usar�s para el anuncio.
29
00:02:20,572 --> 00:02:22,920
Ponte otra cosa,
enseguida estoy contigo.
30
00:02:22,921 --> 00:02:24,160
Vale, luego lo vemos.
31
00:02:25,140 --> 00:02:26,140
Adi�s.
32
00:02:26,190 --> 00:02:28,870
- Diva Futura, buenos d�as.
- Hola, Moana. Soy Ramba.
33
00:02:28,871 --> 00:02:29,862
Se trata de un complot.
34
00:02:29,887 --> 00:02:31,860
Maldita sea, quieren jodernos.
35
00:02:32,160 --> 00:02:34,008
Entonces nuestras
dudas estaban fundadas.
36
00:02:34,032 --> 00:02:36,990
Ayer vinieron y confiscaron
todas nuestras cintas, es absurdo.
37
00:02:37,380 --> 00:02:39,090
Utilizan la
estrategia del acoso.
38
00:02:39,491 --> 00:02:40,727
Son una panda de bastardos.
39
00:02:40,752 --> 00:02:42,930
Engatusan a las masas
con su falsa moralidad.
40
00:02:43,680 --> 00:02:44,340
Por desgracia.
41
00:02:44,400 --> 00:02:45,630
Pero tenemos que combatirles.
42
00:02:45,960 --> 00:02:48,320
Y hacerles cambiar de opini�n
a costa de matarlos a todos.
43
00:02:48,540 --> 00:02:51,240
No Ramba, tenemos
que combatirlos con amor.
44
00:02:51,600 --> 00:02:54,180
Mira, por ejemplo, la
�ltima sesi�n de fotos.
45
00:02:54,960 --> 00:02:56,130
Transmite amor.
46
00:02:57,120 --> 00:02:58,350
Hula, con los espejos
47
00:02:58,710 --> 00:03:00,780
cre� un juego de
luces maravilloso.
48
00:03:01,470 --> 00:03:03,740
No pod�a creer lo que ve�an
mis ojos cuando vi las fotos.
49
00:03:04,440 --> 00:03:06,450
Por un momento pens�
que esas im�genes
50
00:03:06,930 --> 00:03:08,760
proven�an de un
para�so terrenal.
51
00:03:09,780 --> 00:03:10,890
Estoy segura de que el amor
52
00:03:11,220 --> 00:03:13,770
es la �nica arma capaz de
hacer mejores a los hombres.
53
00:03:37,260 --> 00:03:38,360
Tienes que creerme, Ramba.
54
00:03:38,384 --> 00:03:39,896
Siento hab�rmelo perdido.
55
00:03:40,320 --> 00:03:42,450
Me hubiera gustado
compartir esos momentos.
56
00:03:43,200 --> 00:03:44,720
Pero mi misi�n
es muy importante.
57
00:03:45,090 --> 00:03:46,559
Claro, es m�s que importante.
58
00:03:46,711 --> 00:03:48,660
Est� en juego el destino
de toda la humanidad.
59
00:03:48,840 --> 00:03:49,660
�Ya voy, Hula!
60
00:03:49,680 --> 00:03:52,141
Lo siento, tengo que irme, aqu�
no hay un minuto de descanso.
61
00:03:53,850 --> 00:03:55,728
Cr�eme, estoy cansada
incluso antes de empezar.
62
00:03:55,752 --> 00:03:56,610
Estamos en contacto, �eh, Ramba?
63
00:03:56,611 --> 00:03:59,040
Ah, Moana, �has le�do la
�ltima noticia sobre el sida?
64
00:03:59,550 --> 00:04:00,550
�C�mo no!
65
00:04:01,200 --> 00:04:03,508
Maldita sea. Quieren
acabar con el placer.
66
00:04:03,532 --> 00:04:06,570
Pero eso no es informaci�n,
es terrorismo. �Es terrorismo!
67
00:04:06,986 --> 00:04:09,626
Igual que fabricaron el sida,
ahora deber�an fabricar la vacuna.
68
00:04:09,874 --> 00:04:12,570
El Vaticano ataca a la RAI
por anunciar preservativos.
69
00:04:13,080 --> 00:04:15,280
Para ellos s�lo existe la
abstinencia como alternativa.
70
00:04:15,681 --> 00:04:17,008
Ciertas cosas les molestan.
71
00:04:17,132 --> 00:04:18,240
- Nos vemos. Adi�s.
- Adi�s.
72
00:04:18,690 --> 00:04:20,520
Voy a sacar un
art�culo explosivo.
73
00:04:20,700 --> 00:04:22,680
Te garantizo que
muchos se van a cagar.
74
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
Baby...
75
00:04:24,660 --> 00:04:26,670
Si con ese art�culo puedes
hacer temblar a alguien,
76
00:04:26,790 --> 00:04:28,770
tienes que darte prisa.
Todav�a no est� terminado.
77
00:04:28,890 --> 00:04:31,343
No te preocupes,
conseguir� tenerlo a tiempo
78
00:04:31,470 --> 00:04:33,120
a costa de trabajar d�a y noche.
79
00:04:33,420 --> 00:04:35,130
�Qu� quer�is contarme,
amiguitos m�os?
80
00:04:35,400 --> 00:04:37,500
Vosotros que est�is dentro
de toda la ropa interior.
81
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Revueltos.
82
00:04:43,320 --> 00:04:44,136
Moana...
83
00:04:44,160 --> 00:04:45,780
Hasta los poderosos
tienen debilidades,
84
00:04:45,960 --> 00:04:47,010
y si las descubres, caen.
85
00:04:47,290 --> 00:04:49,090
Si los tocas no se
andan con chiquitas.
86
00:04:49,380 --> 00:04:50,980
Debes ser m�s
astuta que una gata.
87
00:04:52,890 --> 00:04:54,540
Pero, �a d�nde crees que vas?
88
00:04:54,841 --> 00:04:57,848
Si te vas, tambi�n
me reunir� contigo all�.
89
00:04:57,874 --> 00:05:00,780
En la oscuridad de la noche
me adentrar� en vuestras almas.
90
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
As�, muy bien.
91
00:05:04,050 --> 00:05:05,050
�Estupenda!
92
00:05:05,310 --> 00:05:07,740
Moana, d�jame ver
tu maravilloso trasero.
93
00:05:08,190 --> 00:05:09,190
Eva, ac�rcate.
94
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
S�, as�.
95
00:05:11,130 --> 00:05:12,450
S�, estupendo.
96
00:05:12,860 --> 00:05:14,260
Moana, g�rate hacia m�.
97
00:05:14,760 --> 00:05:16,470
As�, s�. �Qu�date as�!
98
00:05:16,740 --> 00:05:18,700
Muy bien. Un momento, �eh?
99
00:05:20,910 --> 00:05:22,510
�Diga? �Eres de las nuestras?
100
00:05:22,911 --> 00:05:25,260
Claro. S�, soy la nueva Ramba.
101
00:05:25,620 --> 00:05:28,680
�Qu� sorpresa! Y qu� pena,
estamos hasta las cejas.
102
00:05:28,890 --> 00:05:30,760
Moana, es Ramba.
103
00:05:31,661 --> 00:05:32,939
Vamos, Eva. As�, muy bien.
104
00:05:33,158 --> 00:05:34,380
Hola, Ramba. Cu�ntame.
105
00:05:34,620 --> 00:05:35,436
Bien as�.
106
00:05:35,460 --> 00:05:37,920
Moana, tengo que verte enseguida.
Est� a punto de comenzar...
107
00:05:38,460 --> 00:05:40,140
La operaci�n "Una
bocanada de sexo".
108
00:05:40,800 --> 00:05:41,800
De acuerdo.
109
00:05:42,006 --> 00:05:43,800
Eres siempre la
m�s fuerte, Ramba.
110
00:05:45,000 --> 00:05:47,767
A ver un momento. Podr�amos
quedar en el Jackie "O" en una hora.
111
00:05:48,270 --> 00:05:49,520
�Qu� me dices, te viene bien?
112
00:05:50,220 --> 00:05:51,868
Muy bien, pero
intenta ser puntual.
113
00:05:51,892 --> 00:05:54,240
Esta noche tengo una reuni�n
con el jefe de la organizaci�n
114
00:05:54,360 --> 00:05:56,268
y no puedo dejar pasar
una oportunidad como �sta.
115
00:05:56,292 --> 00:05:58,270
- Puntual�sima.
- Cu�date, adi�s.
116
00:05:58,950 --> 00:06:00,147
Chicas, tenemos que irnos.
117
00:06:00,148 --> 00:06:01,740
Ramba nos espera en el Jackie "O".
118
00:06:01,980 --> 00:06:04,110
Espera un momento,
tengo una idea fant�stica.
119
00:06:04,560 --> 00:06:06,468
- S�, pero que sea r�pido.
- Ser�n diez fotos.
120
00:06:06,492 --> 00:06:07,750
- Vale, de acuerdo.
- Espera.
121
00:06:10,370 --> 00:06:11,770
Eva, p�saselo a Moana.
122
00:06:16,080 --> 00:06:17,700
�Moana, vamos! �Mu�vete!
123
00:06:18,990 --> 00:06:20,820
Genial. As� est� bien.
124
00:06:21,180 --> 00:06:24,390
Vamos, chicas, d�mosles
una bocanada de sexo.
125
00:06:27,366 --> 00:06:30,570
Chicas, acercaos lentamente.
126
00:06:31,590 --> 00:06:32,590
As�, muy bien.
127
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Abrazaos.
128
00:06:34,968 --> 00:06:36,330
Estupendo. Eso es.
129
00:06:36,950 --> 00:06:38,050
Sensual.
130
00:06:38,970 --> 00:06:39,970
Muy bien.
131
00:06:40,021 --> 00:06:42,000
Ahora, acercad vuestros labios.
132
00:06:52,109 --> 00:06:53,280
�Maravilloso!
133
00:06:53,700 --> 00:06:55,190
Y ahora t�ralo al agua, �vamos!
134
00:06:57,285 --> 00:07:00,120
Vais a volver locos a vuestros
admiradores con estas fotos.
135
00:07:04,530 --> 00:07:06,520
Ma�ana por la noche
habr� un partido interesante.
136
00:07:07,114 --> 00:07:09,990
- Eva es una chica extra�a.
- �Qui�n es esa Eva?
137
00:07:10,110 --> 00:07:11,370
�Eres tonta o te lo haces?
138
00:07:12,299 --> 00:07:13,499
Es la que est� bailando.
139
00:07:14,790 --> 00:07:15,959
Si eres buena conmigo
140
00:07:16,620 --> 00:07:18,420
te dejar� ver un
peque�o espect�culo.
141
00:07:20,220 --> 00:07:22,696
Eva coqueteando con
un personaje importante.
142
00:07:22,720 --> 00:07:24,720
Oh, Johnny, har�
todo lo que quieras.
143
00:07:25,844 --> 00:07:26,844
Muy bien.
144
00:07:28,350 --> 00:07:29,910
Se te dan bien las mujeres, �eh?
145
00:07:30,511 --> 00:07:31,888
Bueno, en verdad me las arreglo.
146
00:07:31,912 --> 00:07:33,908
De todos modos,
no te pido gran cosa.
147
00:07:33,932 --> 00:07:35,520
Tienes que ayudarme
a sobornarla.
148
00:07:36,090 --> 00:07:37,090
Encantada.
149
00:07:40,050 --> 00:07:41,050
Me gusta.
150
00:07:42,192 --> 00:07:43,668
- �Y el espect�culo?
- Ser� fant�stico.
151
00:07:43,692 --> 00:07:45,574
- Seremos tres los que lo veamos.
- �De verdad?
152
00:07:46,898 --> 00:07:48,220
S�, con Moana.
153
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
�Y por qu�?
154
00:07:50,801 --> 00:07:53,730
Maldita sea, �no lo sabes?
Mira qu� guapa es.
155
00:07:54,360 --> 00:07:55,660
Los hombres sois todos iguales.
156
00:07:59,550 --> 00:08:00,660
T� tambi�n eres muy guapa.
157
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
�B�same!
158
00:08:03,000 --> 00:08:05,890
No. Ahora lev�ntate
y vete con ella.
159
00:08:25,110 --> 00:08:26,680
Nunca me cansar� de mirarte.
160
00:08:27,060 --> 00:08:28,060
De acariciarte.
161
00:08:29,084 --> 00:08:30,084
Besarte...
162
00:08:33,400 --> 00:08:36,520
Tu piel perlada me vuelve
loco de verdad, �sabes?
163
00:08:36,721 --> 00:08:37,830
Est� bien, te perdono.
164
00:08:38,040 --> 00:08:39,628
Ahora hablemos de cosas serias.
165
00:08:39,652 --> 00:08:40,750
Vaya.
166
00:08:40,890 --> 00:08:43,690
Veo que adem�s de
belleza, tienes inteligencia.
167
00:08:44,340 --> 00:08:46,000
- Gracias
- De nada, cari�o.
168
00:08:47,340 --> 00:08:51,390
Entonces, Eva tendr� que marear
a una persona para enredarle.
169
00:08:55,590 --> 00:08:57,591
Ahora me voy con ella, amor m�o.
170
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
Ve.
171
00:09:55,980 --> 00:09:57,780
Ven a sentarte a
mi mesa, preciosa.
172
00:09:57,781 --> 00:09:59,585
- Disculpad.
- �Ad�nde vas?
173
00:09:59,610 --> 00:10:00,910
Me encanta estar entre mujeres.
174
00:10:10,192 --> 00:10:12,750
Bueno, �c�mo va la operaci�n
"Una bocanada de sexo"?
175
00:10:12,775 --> 00:10:13,775
�C�mo es �l?
176
00:10:14,103 --> 00:10:15,362
Es el cerdo como de costumbre.
177
00:10:15,512 --> 00:10:18,392
Y por si fuera poco, no puedo
sacarle las cosas ni con...
178
00:10:19,235 --> 00:10:21,382
- Ni con pinzas.
- Claro, con pinzas no...
179
00:10:22,322 --> 00:10:23,882
Pero con tus dotes...
180
00:10:24,752 --> 00:10:25,752
Lo conseguir�s.
181
00:10:26,282 --> 00:10:28,322
Al parecer, algo va a
pasar ma�ana por la noche.
182
00:10:28,502 --> 00:10:30,062
Eso es todo lo que
he podido averiguar.
183
00:10:30,272 --> 00:10:32,468
- Y me han invitado a participar.
- �Has visto?
184
00:10:32,492 --> 00:10:33,492
Te lo hab�a dicho.
185
00:10:33,992 --> 00:10:37,712
La seducci�n es la �nica arma del
mundo capaz de derribar cualquier puerta.
186
00:10:37,982 --> 00:10:39,782
Pero me cuesta
trabajo con ese hombre.
187
00:10:40,052 --> 00:10:41,052
Me da asco.
188
00:10:41,553 --> 00:10:43,622
Y a��dele que siempre
tiene las manos sudorosas
189
00:10:43,862 --> 00:10:45,983
y cuando me acaricia la
piel me dan escalofr�os.
190
00:10:46,532 --> 00:10:48,512
Y �l piensa que es
de placer e insiste.
191
00:10:49,472 --> 00:10:52,082
Se cree que es un gran amante.
192
00:10:52,706 --> 00:10:53,706
Es incre�ble.
193
00:10:57,513 --> 00:10:59,172
Tengo hambre, quiero comer.
194
00:11:03,303 --> 00:11:04,988
El cerdo, con la
complicidad de Eva,
195
00:11:05,012 --> 00:11:08,282
quiere atrapar a un cient�fico haci�ndole
part�cipe en un espect�culo sexy.
196
00:11:08,702 --> 00:11:10,332
Y yo ser� la
espectadora de honor.
197
00:11:10,772 --> 00:11:12,752
�Eso es estupendo!
Eres genial, Ramba.
198
00:11:13,441 --> 00:11:16,442
As� podr�s descubrir c�mo se llama
y a qu� se dedica el desafortunado.
199
00:11:16,562 --> 00:11:18,803
Podr�a tener una conexi�n
con nuestra investigaci�n.
200
00:11:20,597 --> 00:11:22,422
M�ralo, est�
completamente excitado.
201
00:11:23,102 --> 00:11:24,912
�Muy bien! �Muy bien!
202
00:11:26,522 --> 00:11:27,522
Mov�monos de aqu�.
203
00:11:28,143 --> 00:11:29,308
Hagamos como si nada.
204
00:11:29,332 --> 00:11:30,952
Disfrutemos del espect�culo.
205
00:11:31,714 --> 00:11:32,714
�Jimmy entra en la pista!
206
00:11:50,792 --> 00:11:52,108
Se me hace tarde,
tengo que irme.
207
00:11:52,132 --> 00:11:54,742
Entonce, te lo pido,
ten cuidado, �eh?
208
00:11:56,402 --> 00:11:57,402
�Genial!
209
00:12:01,172 --> 00:12:02,172
�Muy bien!
210
00:12:02,372 --> 00:12:04,189
- Nos vemos.
- Adi�s, Moana.
211
00:12:04,213 --> 00:12:05,513
�Vas a aparecer ma�ana o no?
212
00:12:07,442 --> 00:12:08,542
Nos vemos en la sesi�n.
213
00:12:08,732 --> 00:12:09,732
S�.
214
00:12:18,652 --> 00:12:19,712
�As�, muy bien!
215
00:12:27,632 --> 00:12:28,632
�Perfecto!
216
00:12:31,256 --> 00:12:32,256
�Un momento!
217
00:12:35,092 --> 00:12:36,811
�Precioso! �Estupendo!
218
00:12:37,832 --> 00:12:39,132
Eva, mu�strate.
219
00:12:41,472 --> 00:12:43,404
As�. Hacia delante.
220
00:12:44,528 --> 00:12:46,028
�Muy bien! As�.
221
00:12:47,047 --> 00:12:49,047
Est�is estupendos. Quietos ah�.
222
00:12:58,003 --> 00:12:59,952
Muy bien... �Muy bien!
223
00:13:51,182 --> 00:13:53,527
Muy bien, Baby.
S�, me relaja mucho.
224
00:14:10,022 --> 00:14:11,282
Chicos, todos a la piscina.
225
00:14:13,142 --> 00:14:14,707
�Os gusta con este humo?
226
00:15:00,662 --> 00:15:02,612
Chicas, cambiaos r�pidamente.
227
00:15:02,937 --> 00:15:04,537
Qu� negrera.
228
00:15:05,162 --> 00:15:07,052
Dios, he perdido mis zapatos.
229
00:15:07,376 --> 00:15:08,876
�Pero si los tienes puestos!
230
00:15:09,637 --> 00:15:10,637
�Tonta!
231
00:15:11,462 --> 00:15:12,862
Qu� graciosa.
232
00:15:12,886 --> 00:15:13,908
Ven, ven por aqu�.
233
00:15:27,482 --> 00:15:29,252
Un momento, ensayo
mi n�mero y me voy.
234
00:15:29,732 --> 00:15:30,732
Te espero.
235
00:15:34,712 --> 00:15:36,122
Chicos, ojo con la espalda.
236
00:15:36,812 --> 00:15:37,832
M�s sensual.
237
00:15:38,282 --> 00:15:39,282
M�s armon�a.
238
00:15:40,292 --> 00:15:42,242
Tiene que ser un
espect�culo de la ostia.
239
00:15:43,742 --> 00:15:47,222
Tenemos que ense�ar a
dar y recibir placer sin tab�es.
240
00:15:47,852 --> 00:15:50,491
El placer trae placer, no es
cierto que genere violencia.
241
00:15:51,212 --> 00:15:53,082
As�, m�s.
242
00:15:54,272 --> 00:15:55,562
�se es nuestro mensaje.
243
00:15:55,892 --> 00:15:57,522
Y tenemos que
transmit�rselo al p�blico.
244
00:15:58,152 --> 00:16:00,572
El placer no mata, es
una sensaci�n beneficiosa
245
00:16:00,782 --> 00:16:02,282
para el cuerpo y el alma.
246
00:16:07,172 --> 00:16:08,576
Con la llama del amor.
247
00:16:08,882 --> 00:16:09,882
Del placer.
248
00:16:10,382 --> 00:16:11,882
Estoy entrando en ti.
249
00:16:12,752 --> 00:16:15,032
Iluminando la parte
oscura de tu alma.
250
00:16:17,132 --> 00:16:19,082
Aprende a amar en igualdad.
251
00:16:19,772 --> 00:16:22,982
Sin distinci�n de raza
o de clase social.
252
00:16:24,332 --> 00:16:25,472
D�jate llevar.
253
00:16:26,522 --> 00:16:29,252
Libera tu cuerpo de
opresiones at�vicas.
254
00:16:30,182 --> 00:16:33,302
Abre tu mente a
nuevas sensaciones.
255
00:16:33,482 --> 00:16:35,582
Vuela con tu imaginaci�n.
256
00:16:38,072 --> 00:16:39,072
El amor...
257
00:16:39,512 --> 00:16:41,242
Es la esencia de la humanidad.
258
00:16:42,332 --> 00:16:43,352
Es fuente de vida.
259
00:16:43,682 --> 00:16:45,222
No puede ser pecado.
260
00:16:47,042 --> 00:16:48,062
Y yo quiero amar.
261
00:16:49,322 --> 00:16:50,672
Hasta que no pueda m�s.
262
00:16:55,622 --> 00:16:56,622
�Muy bien, Moana!
263
00:16:57,392 --> 00:17:00,362
Nada de lo que hacemos aqu�
en Diva Futura es escandaloso.
264
00:17:00,722 --> 00:17:02,642
Todo el mundo debe
pensar en el sexo como
265
00:17:02,972 --> 00:17:05,732
una cosa normal,
natural y muy placentero.
266
00:18:40,802 --> 00:18:42,782
Me alegro de ser una gata.
267
00:18:43,112 --> 00:18:45,962
Comer� lagartijas, pero hago
el amor cuando me apetece.
268
00:18:49,352 --> 00:18:50,432
Aqu� estaremos tranquilas.
269
00:18:54,062 --> 00:18:56,612
Haber cogido este local para
nosotras ha sido magn�fico.
270
00:18:57,122 --> 00:19:00,052
De hecho, hemos descubierto algunos
asuntos turbios entre estas paredes.
271
00:19:00,092 --> 00:19:02,192
El pol�tico y sus
sobornos multimillonarios.
272
00:19:02,402 --> 00:19:03,542
El contable...
273
00:19:04,105 --> 00:19:07,012
experto en defraudar al fisco para
los verdaderos popes de la industria.
274
00:19:07,382 --> 00:19:08,402
Por no hablar...
275
00:19:09,092 --> 00:19:10,892
Del tr�fico de
armas y de drogas.
276
00:19:11,162 --> 00:19:12,362
Pero ahora cu�ntame todo.
277
00:19:12,722 --> 00:19:15,722
Como ya hab�a dicho, he conseguido
infiltrarme en una organizaci�n.
278
00:19:16,052 --> 00:19:18,262
S� que le han echado el
ojo a un talentoso cient�fico.
279
00:19:18,542 --> 00:19:20,552
Perdona, este maldito
uniforme es insoportable.
280
00:19:23,162 --> 00:19:24,564
Seg�n tengo entendido,
281
00:19:24,932 --> 00:19:28,532
les gustar�a chantajearle por una
raz�n que ahora mismo desconozco,
282
00:19:28,832 --> 00:19:30,782
pero creo que lo
descubrir� aqu� esta noche.
283
00:19:30,783 --> 00:19:31,271
Bien.
284
00:19:31,296 --> 00:19:34,208
El cerdo quiere que est� presente,
y as� combina negocios con placer.
285
00:19:34,232 --> 00:19:36,342
�Recuerdas la cita de
la que te habl� ayer?
286
00:19:52,262 --> 00:19:54,812
Venga, Hula. Vamos a
ensayar el n�mero de los aros.
287
00:19:57,037 --> 00:19:59,388
Uno, dos, tres, cuatro,
288
00:19:59,412 --> 00:20:02,134
cinco, seis, siete, ocho.
289
00:20:02,647 --> 00:20:05,172
Chicas, con m�s
armon�a. Parec�is robots.
290
00:20:05,696 --> 00:20:08,594
Uno, dos, tres, cuatro,
291
00:20:08,618 --> 00:20:11,418
cinco, seis, siete, ocho.
292
00:20:11,454 --> 00:20:14,064
Vamos a darlo todo,
tenemos que transmitir amor.
293
00:20:14,364 --> 00:20:16,794
Y placer, en un
mundo de odio y dolor.
294
00:20:27,204 --> 00:20:28,454
Chicas, vamos a intentarlo.
295
00:20:28,878 --> 00:20:29,878
��nimo!
296
00:20:32,334 --> 00:20:35,778
Uno, dos, tres, cuatro,
297
00:20:36,102 --> 00:20:39,964
cinco, seis, siete, ocho.
298
00:20:40,365 --> 00:20:41,822
�Arriba esos brazos!
299
00:20:41,964 --> 00:20:43,464
Hula, m�s armon�a.
300
00:20:44,844 --> 00:20:46,733
Con ritmo, chicas, con ritmo.
301
00:20:47,184 --> 00:20:49,614
Todas a la vez, y
esas manos m�s flojas.
302
00:20:49,889 --> 00:20:51,924
Deber�ais parecer
flores, no alcachofas.
303
00:20:53,289 --> 00:20:54,889
M�s sensuales.
304
00:20:55,314 --> 00:20:56,314
Muy bien, as�.
305
00:20:58,374 --> 00:21:01,224
Hay que ponerle
emoci�n. �Vamos, vamos!
306
00:21:01,974 --> 00:21:03,684
As� no, as� no.
307
00:21:04,614 --> 00:21:05,724
Seguid el ritmo.
308
00:21:07,854 --> 00:21:10,734
Suave con las caderas,
hacedlas girar.
309
00:21:11,358 --> 00:21:12,458
Despacio.
310
00:21:13,944 --> 00:21:15,084
�M�s ardientes!
311
00:24:25,854 --> 00:24:28,320
- Ya est� hecho.
- Muy bien.
312
00:24:28,344 --> 00:24:30,477
Hemos tenido suerte de
encontrarnos a Jimmy, �sabes?
313
00:24:30,654 --> 00:24:32,815
Le he convencido para
que se una a Diva Futura.
314
00:24:33,144 --> 00:24:35,028
No ha sido f�cil, al principio
315
00:24:35,052 --> 00:24:37,284
ha dudado un poco,
pero luego ha aceptado.
316
00:24:37,884 --> 00:24:39,450
Tenemos que asegurarnos
de que no cambie de idea.
317
00:24:39,474 --> 00:24:41,093
No ser� dif�cil con
nuestros medios.
318
00:24:41,484 --> 00:24:43,044
Ahora disc�lpame,
pero me tengo que ir.
319
00:24:43,525 --> 00:24:45,234
Suerte con la
cita de esta noche.
320
00:24:45,358 --> 00:24:46,358
Adi�s.
321
00:24:47,484 --> 00:24:48,484
Adi�s.
322
00:24:55,891 --> 00:24:57,268
Adi�s. Adi�s a todas.
323
00:24:57,292 --> 00:24:58,668
- Adi�s, Ramba.
- Adi�s.
324
00:24:58,692 --> 00:25:00,424
- �Suerte!
- �Buena suerte!
325
00:25:50,434 --> 00:25:51,934
Vamos a jugar.
326
00:25:55,134 --> 00:25:56,534
Venga.
327
00:25:57,984 --> 00:25:58,984
Ven conmigo.
328
00:26:00,408 --> 00:26:01,408
Vamos.
329
00:26:39,685 --> 00:26:41,085
Vamos, t�came.
330
00:26:53,035 --> 00:26:54,564
Mira lo que te voy a ense�ar.
331
00:27:00,386 --> 00:27:01,386
Perdona, cari�o.
332
00:27:01,734 --> 00:27:03,174
No ha sido por
desconfianza, sino
333
00:27:03,924 --> 00:27:05,184
para sentirse m�s tranquilo.
334
00:27:05,454 --> 00:27:06,454
T� puedes irte.
335
00:27:07,824 --> 00:27:08,824
Yo me ocupo.
336
00:27:25,721 --> 00:27:26,821
Ven aqu�.
337
00:27:36,924 --> 00:27:37,924
Vamos.
338
00:27:39,504 --> 00:27:40,504
Desn�date.
339
00:27:43,824 --> 00:27:45,124
�Vas a hacerme el amor aqu�?
340
00:27:45,125 --> 00:27:47,161
S�, me vuelves loco.
341
00:27:58,524 --> 00:27:59,904
Eres maravilloso.
342
00:28:09,054 --> 00:28:10,154
Te gusta, �eh?
343
00:28:40,519 --> 00:28:41,519
�Oh, s�!
344
00:29:00,294 --> 00:29:01,294
Date la vuelta, vamos.
345
00:29:07,737 --> 00:29:08,937
Tengo un antojo.
346
00:29:09,054 --> 00:29:11,104
- Ahora no me apetece.
- Me lo has prometido.
347
00:29:11,634 --> 00:29:14,324
S�lo te he prometido pasar
juntos el pr�ximo fin de semana.
348
00:29:14,325 --> 00:29:15,810
No eres nada comprensiva.
349
00:29:16,824 --> 00:29:18,364
- Te deseo.
- No.
350
00:29:18,388 --> 00:29:20,136
- No.
- �C�mo que no?
351
00:29:20,544 --> 00:29:21,684
�C�mo no vas a tener ganas?
352
00:29:21,908 --> 00:29:23,308
Mira, mira...
353
00:30:03,244 --> 00:30:05,914
- �Mi cabeza!
- �Qu� te pasa?
354
00:30:06,215 --> 00:30:07,744
Yo sigo con ganas.
355
00:30:09,211 --> 00:30:10,742
Te quiero... Quiero poseerte.
356
00:30:10,844 --> 00:30:11,844
Me da vueltas la cabeza.
357
00:30:20,445 --> 00:30:21,445
M�rame, vamos.
358
00:30:22,544 --> 00:30:23,894
Mira mi sexo.
359
00:30:39,044 --> 00:30:40,044
Mira lo que hay.
360
00:30:40,424 --> 00:30:41,424
�Te gusta?
361
00:30:41,954 --> 00:30:42,954
�Para! As� no.
362
00:30:44,474 --> 00:30:45,474
Con el dedo.
363
00:30:46,298 --> 00:30:47,298
Vamos.
364
00:30:53,864 --> 00:30:56,024
Mira c�mo se
divierten esos guarrillos.
365
00:31:10,413 --> 00:31:13,184
El Sr. Tony Weller no
est� comiendo chocolate.
366
00:31:27,494 --> 00:31:28,494
Vamos.
367
00:31:28,814 --> 00:31:29,814
Ens�ciate toda.
368
00:31:29,894 --> 00:31:30,894
Quiero lamerte.
369
00:31:41,204 --> 00:31:42,974
Nunca he visto a
un gato borracho.
370
00:31:43,574 --> 00:31:45,704
Tal vez por eso
caemos siempre de pie.
371
00:32:44,024 --> 00:32:46,274
Maldita sea, �qu� le pasa ahora?
372
00:33:00,053 --> 00:33:01,253
�Qu� le pasar�?
373
00:33:07,004 --> 00:33:08,004
�Ad�nde ibas?
374
00:33:11,444 --> 00:33:13,224
Te hab�a dicho que no
te movieras de la casa.
375
00:33:13,604 --> 00:33:14,604
�Dejadme!
376
00:33:16,728 --> 00:33:20,028
Cuidado Eva, estos
tipos van en serio.
377
00:33:49,414 --> 00:33:50,514
Quer�as escaparte, �eh?
378
00:33:50,806 --> 00:33:52,754
Quer�a ir a la ciudad,
pero he vuelto.
379
00:33:53,024 --> 00:33:54,584
Mentira, quer�as escabullirte.
380
00:33:55,664 --> 00:33:57,804
�Pero, por qu� huyes?
�Ad�nde ibas?
381
00:33:58,724 --> 00:33:59,724
�Ven aqu�!
382
00:34:00,824 --> 00:34:02,894
Cuando no podemos
hacernos amigos de los perros,
383
00:34:03,120 --> 00:34:05,054
intentamos subirnos
a los �rboles.
384
00:34:07,722 --> 00:34:10,543
Te lo juro, tienes que creerme.
No quer�a huir, te lo juro.
385
00:34:11,234 --> 00:34:12,234
�De verdad?
386
00:34:12,804 --> 00:34:14,534
Aqu� es donde la
cosa se pone fea.
387
00:35:08,223 --> 00:35:09,828
Me has tomado
por un idiota, �eh?
388
00:35:09,852 --> 00:35:12,524
S�lo quer�a pasar por
la ciudad, de verdad.
389
00:35:13,334 --> 00:35:14,444
�Pasar por la ciudad, eh?
390
00:35:14,656 --> 00:35:16,694
S�, te lo juro.
Tienes que creerme.
391
00:35:30,614 --> 00:35:32,714
D�jame ver qu�
tienes... �Ven aqu�!
392
00:35:35,239 --> 00:35:36,239
Mira...
393
00:35:37,664 --> 00:35:38,664
Muy bien.
394
00:35:39,464 --> 00:35:42,014
�Sab�as que hab�amos
manipulado el coche?
395
00:35:42,538 --> 00:35:43,538
Qu� lista.
396
00:35:44,234 --> 00:35:45,234
�Cogedla!
397
00:36:20,625 --> 00:36:21,679
�Estate quieta!
398
00:36:22,004 --> 00:36:23,344
Vamos, intenta escapar, �eh?
399
00:36:25,874 --> 00:36:26,874
Esc�pate ahora.
400
00:36:27,175 --> 00:36:28,644
Te sent�as sola aqu�, �eh?
401
00:36:30,815 --> 00:36:33,115
Quiz�s en compa��a
ya no huyas, �verdad?
402
00:36:34,914 --> 00:36:37,374
Te quedar�s con nosotros
mientras nos convenga.
403
00:37:04,604 --> 00:37:05,704
Llev�osla.
404
00:37:15,464 --> 00:37:17,425
Qu� dura es la vida.
405
00:37:22,694 --> 00:37:24,493
Echa un vistazo a
estas fotos. Toma.
406
00:37:29,534 --> 00:37:30,534
�Y bien?
407
00:37:31,574 --> 00:37:33,254
No s� qu� decir, cr�eme.
408
00:37:33,644 --> 00:37:36,974
Por otra parte, �para qu� iba a
neg�rtelo si eres mi abogado?
409
00:37:37,214 --> 00:37:40,345
Y lo m�s importante, amigo m�o, estoy
seguro de haber conocido a esta mujer.
410
00:37:40,514 --> 00:37:43,034
Pero no recuerdo haber
hecho estas cosas ella.
411
00:37:44,504 --> 00:37:46,494
- Toma, come.
- �Qu� es?
412
00:37:47,654 --> 00:37:48,654
Pero...
413
00:37:49,059 --> 00:37:50,259
Siempre est�s bromeando.
414
00:37:50,444 --> 00:37:51,444
Dichoso t�.
415
00:37:51,704 --> 00:37:53,574
Pero t� no me crees,
�es posible, Albert?
416
00:37:55,934 --> 00:37:57,554
Tienes raz�n,
�c�mo iba a creerte?
417
00:37:58,094 --> 00:37:59,335
Nunca he hecho algo parecido.
418
00:37:59,414 --> 00:38:01,364
Bueno... S�, claro,
pero esa es la realidad.
419
00:38:01,514 --> 00:38:02,988
y si no quieres un
esc�ndalo, por desgracia,
420
00:38:03,012 --> 00:38:05,144
tendr�s que aceptar un
posible chantaje, �sabes?
421
00:38:05,145 --> 00:38:05,886
�Chantaje?
422
00:38:06,014 --> 00:38:07,634
- S�, claro.
- Est�s loco.
423
00:38:09,554 --> 00:38:10,814
�Qu� pueden querer de m�?
424
00:38:11,894 --> 00:38:13,508
Como bien sabes, no soy rico.
425
00:38:13,532 --> 00:38:17,364
Chalets, barcos, aviones, cuentas
con docenas de ceros no tengo.
426
00:38:17,564 --> 00:38:19,964
�Qu� podr�an querer de un
humilde cient�fico como yo?
427
00:38:20,864 --> 00:38:22,604
S�, eso mismo me pregunto yo.
428
00:38:22,754 --> 00:38:25,668
Pero es in�til sacar conclusiones
precipitadas, tenemos que esperar.
429
00:38:25,692 --> 00:38:28,428
Tiene que haber una raz�n
l�gica en toda esta historia.
430
00:38:28,452 --> 00:38:29,464
�No lo crees?
431
00:38:29,804 --> 00:38:31,364
- Claro, claro.
- Tenemos que volar.
432
00:38:31,514 --> 00:38:32,874
Te han ordenado que me mates.
433
00:38:36,134 --> 00:38:37,304
�Hola? �Hola?
434
00:38:37,874 --> 00:38:39,374
Diva Futura, al habla Ramba.
435
00:38:39,734 --> 00:38:40,734
Moana, �me escuchas?
436
00:38:40,874 --> 00:38:41,714
�Moana!
437
00:38:41,744 --> 00:38:43,748
Ramba, te escucho alto
y claro. �D�nde est�s?
438
00:38:43,772 --> 00:38:45,854
En Diva Futura te
echamos de menos.
439
00:38:47,534 --> 00:38:48,974
Nosotros tambi�n lo sentimos,
440
00:38:49,704 --> 00:38:51,444
que te echa mucho
de menos, Ramba
441
00:38:51,468 --> 00:38:53,954
Ramba, te noto muy alterada.
�Qu� ha pasado?
442
00:38:54,155 --> 00:38:56,508
Pues aqu�, siempre
son los mismos casos.
443
00:38:56,532 --> 00:38:59,414
Afirman incluso que no
son racistas, pero luego...
444
00:39:00,734 --> 00:39:02,084
Luego bien que se encargan
445
00:39:02,894 --> 00:39:04,788
de ocultar que son ellos
los que mantienen en alto
446
00:39:04,812 --> 00:39:06,204
el honor de la bandera.
447
00:39:07,814 --> 00:39:08,864
Bien hecho, Ramba.
448
00:39:09,194 --> 00:39:11,564
Hace poco que formas
parte de Diva Futura
449
00:39:11,749 --> 00:39:13,964
pero est�s demostrando
tener unas dotes excepcionales.
450
00:39:14,144 --> 00:39:17,984
S�, realmente necesit�bamos a alguien
con tu �mpetu y con tu temperamento.
451
00:39:18,164 --> 00:39:20,524
Vetan la producci�n de
pel�culas porno, pero las armas no.
452
00:39:20,988 --> 00:39:21,988
Sin embargo, matan.
453
00:39:22,217 --> 00:39:25,304
Quieren hacernos vivir en el
terror, destruir nuestro placer.
454
00:39:27,259 --> 00:39:28,259
�D�nde est�s?
455
00:39:30,284 --> 00:39:31,284
Perdona.
456
00:39:33,824 --> 00:39:35,304
Amor m�o, estoy
aqu�. No tengas miedo.
457
00:39:36,374 --> 00:39:37,374
Hola, Moana.
458
00:39:37,514 --> 00:39:39,884
A pesar de todo,
tengo buenas noticias.
459
00:39:41,264 --> 00:39:43,394
S� el nombre del cient�fico.
Se llama Tony Weller.
460
00:39:43,994 --> 00:39:44,994
Eres fant�stica.
461
00:39:45,404 --> 00:39:47,448
Vamos por buen
camino, pero ser�a genial
462
00:39:47,472 --> 00:39:50,004
si pudieras averiguar
c�mo se llama su abogado.
463
00:39:50,864 --> 00:39:52,034
Se llama Albert Bennert.
464
00:39:53,384 --> 00:39:55,244
Parece ser el Perry
Mason italiano.
465
00:39:58,904 --> 00:39:59,904
Tengo que dejarte.
466
00:40:01,244 --> 00:40:02,344
No tengas miedo.
467
00:42:57,849 --> 00:42:59,452
�ste se pasa la vida
pegado al tel�fono.
468
00:43:04,272 --> 00:43:05,272
Moana, �vamos?
469
00:43:06,472 --> 00:43:08,628
Hula, un momento, estoy
llamando a un abogado,
470
00:43:08,652 --> 00:43:09,832
pero siempre est� ocupado.
471
00:43:10,102 --> 00:43:11,842
Vamos, ll�male desde el Jackie "O".
472
00:43:15,772 --> 00:43:17,172
Disculpe, abogado,
tengo que verle.
473
00:43:17,392 --> 00:43:18,392
Claro.
474
00:43:18,442 --> 00:43:20,062
Quiero hablarle
de un cliente suyo.
475
00:43:20,632 --> 00:43:21,932
Ah, de un cliente m�o.
476
00:43:22,456 --> 00:43:23,756
S�, es muy importante.
477
00:43:25,372 --> 00:43:27,262
�Y puedo saber de
qui�n quiere hablarme?
478
00:43:28,792 --> 00:43:29,792
De Tony Weller.
479
00:43:31,282 --> 00:43:32,922
Nos vemos a las seis
en nuestras oficinas.
480
00:43:33,412 --> 00:43:34,612
- Bien.
- De acuerdo.
481
00:43:35,242 --> 00:43:36,032
Buenos d�as.
482
00:43:36,082 --> 00:43:37,082
Le espero, abogado.
483
00:43:40,522 --> 00:43:41,812
Buenas noticias, chicas.
484
00:43:41,992 --> 00:43:44,422
A las seis, el abogado Bennert
vendr� a nuestras oficinas.
485
00:43:44,842 --> 00:43:47,752
Todav�a tenemos tiempo para ir a
la sala de proyecci�n, d�monos prisa.
486
00:43:48,232 --> 00:43:50,588
Uno, dos, tres, cuatro.
487
00:43:50,612 --> 00:43:52,012
�Todas juntas, chicas!
488
00:43:53,095 --> 00:43:54,395
�Qu� es lo que os pasa hoy?
489
00:43:54,419 --> 00:43:55,419
�Vamos!
490
00:46:41,942 --> 00:46:43,542
Encantado de
conocerla, Albert Bennert.
491
00:46:43,852 --> 00:46:44,852
Un placer.
492
00:46:44,992 --> 00:46:46,282
�Siempre es as� de puntual?
493
00:46:46,432 --> 00:46:48,442
Yo, por desgracia,
siempre llego tarde.
494
00:46:49,352 --> 00:46:51,052
Siento quitarle unos
minutos de su tiempo.
495
00:46:51,202 --> 00:46:53,428
En cuanto termine el rollo,
subiremos al despacho
496
00:46:53,452 --> 00:46:55,522
y estar� a su
entera disposici�n.
497
00:46:55,702 --> 00:46:57,982
Muy bien, as� esperaremos
a que llegue el Dr. Weller.
498
00:46:58,672 --> 00:47:02,112
Venga, le presento a Hula y a Baby,
son dos chicas de Diva Futura.
499
00:47:02,136 --> 00:47:02,608
Hola.
500
00:47:02,632 --> 00:47:04,192
Son guapas y divertidas.
501
00:47:04,642 --> 00:47:05,642
Lo veo, lo veo.
502
00:47:57,862 --> 00:48:00,442
Me parece que la se�orita
Petra tampoco es muy pudorosa.
503
00:48:02,062 --> 00:48:04,292
En Diva Futura
nosotras somos as�.
504
00:48:42,884 --> 00:48:44,923
Bueno, chicas, me voy a
al despacho con el abogado.
505
00:48:44,992 --> 00:48:47,762
Venid a buscarme en cuanto
acabe el rollo. �De acuerdo?
506
00:49:36,442 --> 00:49:38,362
As� que han salido
de nuevo, �eh?
507
00:49:38,722 --> 00:49:39,722
S�, mira esto.
508
00:49:43,702 --> 00:49:48,068
Y como compensaci�n por el servicio, cuyo
protagonista indiscutible fue mi cliente,
509
00:49:48,092 --> 00:49:50,932
solicitan que se les entregue
en la forma que se determine
510
00:49:51,052 --> 00:49:56,108
la f�rmula qu�mica de un suero que,
seg�n afirma el Dr. Weller, cura el sida.
511
00:49:56,132 --> 00:50:00,148
Con la prohibici�n absoluta de
mencion�rselo al Ministerio de Sanidad.
512
00:50:00,172 --> 00:50:02,362
El incumplimiento equivale
a la pena de muerte.
513
00:50:05,062 --> 00:50:07,312
Moana, ha llegado
el Dr. Tony Weller.
514
00:50:07,736 --> 00:50:08,736
Por favor.
515
00:50:09,772 --> 00:50:11,132
- Encantado.
- Si�ntese, por favor.
516
00:50:11,362 --> 00:50:12,362
Bueno, sigamos.
517
00:50:13,888 --> 00:50:17,518
Como le dec�a, abogado, para
demostrar que van en serio,
518
00:50:17,728 --> 00:50:20,108
debo a�adir que no
tenemos noticias de Eva,
519
00:50:20,132 --> 00:50:22,528
la chica de la foto es
nuestra colaboradora
520
00:50:22,552 --> 00:50:26,448
y se ha infiltrado en la
organizaci�n para intentar averiguar
521
00:50:26,472 --> 00:50:28,878
qui�n mueve los hilos
de todo este asunto.
522
00:50:30,388 --> 00:50:31,228
Lo siento por Eva.
523
00:50:31,252 --> 00:50:32,798
Como si se hubiera
esfumado en el aire.
524
00:50:33,208 --> 00:50:36,208
S� que es raro que ni siquiera
haya dado se�ales con una llamada.
525
00:50:36,688 --> 00:50:37,688
Volatilizada.
526
00:50:38,068 --> 00:50:40,798
Imagine, hab�amos hecho
un anuncio precioso. Mire.
527
00:50:46,048 --> 00:50:46,714
Mira eso.
528
00:50:46,738 --> 00:50:49,272
Ahora entiendo por qu�
pec� Ad�n, si esa es Eva.
529
00:50:53,008 --> 00:50:55,528
Yo tambi�n he pecado, pero lo
peor es que no me acuerdo de nada.
530
00:50:55,798 --> 00:50:56,798
Grave, grave.
531
00:51:04,078 --> 00:51:05,078
�Soy sincero?
532
00:51:05,128 --> 00:51:06,958
Al principio esto
me divert�a un poco.
533
00:51:07,288 --> 00:51:11,008
No entend�a qu� quer�an conseguir,
desde luego mi cliente no es rico.
534
00:51:11,608 --> 00:51:13,348
Tal vez evitar una crisis financiera.
535
00:51:13,585 --> 00:51:17,098
Evidentemente, a algunos les conviene
que el suero no salga al mercado
536
00:51:17,248 --> 00:51:19,468
para poder vender una
monta�a de condones.
537
00:51:19,648 --> 00:51:21,908
- No hab�a ca�do en eso.
- Ni yo.
538
00:51:36,088 --> 00:51:37,088
Muy buena.
539
00:51:56,788 --> 00:51:57,788
Verdaderamente original.
540
00:51:59,248 --> 00:52:00,508
Lo hemos rodado nosotras.
541
00:52:00,718 --> 00:52:01,978
No queremos preservativos,
542
00:52:02,218 --> 00:52:04,168
sino una vacuna para
prevenir la enfermedad.
543
00:52:04,588 --> 00:52:06,148
Claro, claro, es natural.
544
00:52:16,528 --> 00:52:19,498
Mi amigo cient�fico parece que
ha conseguido hallar esa vacuna.
545
00:52:19,648 --> 00:52:20,848
Pero est� siendo chantajeado.
546
00:52:21,748 --> 00:52:25,138
He trabajado durante a�os d�a y
noche y ahora me han amordazado.
547
00:52:25,639 --> 00:52:29,168
Claro, as� pueden aprovechar
el sida para prohibir,
548
00:52:29,192 --> 00:52:32,348
en cierto modo, lo que es el
sexo, digamos que al natural.
549
00:52:33,208 --> 00:52:34,858
Veo que vais por el buen camino.
550
00:52:35,638 --> 00:52:36,638
S�.
551
00:52:36,928 --> 00:52:39,867
La pista que estamos
siguiendo creo que es la correcta.
552
00:52:40,258 --> 00:52:43,038
Estoy segura de que en breve y con
un poco de suerte, resolveremos el caso.
553
00:52:43,048 --> 00:52:45,628
Pero ahora s�lo nos queda
esperar nuevas instrucciones.
554
00:52:49,168 --> 00:52:50,718
Sin embargo, tras los
�ltimos acontecimientos,
555
00:52:50,728 --> 00:52:52,473
debemos tener m�s cuidado.
556
00:53:07,078 --> 00:53:08,978
He hecho el amor con Descontrol.
557
00:53:16,348 --> 00:53:17,518
Es muy gracioso.
558
00:53:22,408 --> 00:53:25,678
Yo tambi�n he hecho el amor
con Romeo, el gato del coliseo.
559
00:53:42,458 --> 00:53:44,948
�Est�s segura de que los zapatos
que encontraste eran de Eva?
560
00:53:45,148 --> 00:53:46,798
Estoy m�s que
segura, se los regal� yo.
561
00:53:49,918 --> 00:53:51,878
- Estaban justo aqu�.
- �Estaban bien a la vista?
562
00:53:52,108 --> 00:53:53,108
Pues s�.
563
00:53:53,488 --> 00:53:55,768
Creo que es s�lo una
se�al para asustarnos.
564
00:53:56,158 --> 00:53:58,268
Debemos intentar estar
siempre en contacto.
565
00:53:58,292 --> 00:53:58,988
Tienes raz�n.
566
00:53:59,012 --> 00:54:01,448
Para empezar, hazle una visita
a Baby, deber�a estar en casa.
567
00:54:28,013 --> 00:54:29,488
- �Qui�n es?
- Amigos.
568
00:54:29,788 --> 00:54:31,948
- �Qu� quer�is?
- No te preocupes, cari�o.
569
00:54:33,538 --> 00:54:35,518
Ahora tenemos un gran problema.
570
00:54:56,038 --> 00:54:57,278
No estamos enfadados contigo.
571
00:54:58,138 --> 00:55:00,148
Responde a algunas
preguntas y nos iremos.
572
00:55:01,108 --> 00:55:02,108
�D�nde est� Ramba?
573
00:55:02,548 --> 00:55:03,817
�Conoces a un tal Tony Weller?
574
00:55:04,169 --> 00:55:05,269
No, yo no.
575
00:55:05,368 --> 00:55:06,968
Ah, no lo conoces...
576
00:55:07,409 --> 00:55:08,409
�No!
577
00:55:09,778 --> 00:55:11,068
Tenemos que encontrar...
578
00:55:11,998 --> 00:55:14,158
A ese hijo de puta
antes de esta noche.
579
00:55:14,458 --> 00:55:16,438
No tengo ni idea de
qui�n es ese Tony Weller.
580
00:55:26,788 --> 00:55:27,788
�No quieres hablar?
581
00:55:27,868 --> 00:55:28,868
�Empezad con ella!
582
00:55:29,639 --> 00:55:32,008
Nuestro trabajo no
puede irse al traste
583
00:55:32,308 --> 00:55:33,308
por tu culpa.
584
00:55:35,130 --> 00:55:36,178
�Yo no s� nada!
585
00:55:37,929 --> 00:55:38,929
No sabe nada...
586
00:55:57,928 --> 00:55:59,786
Hemos descubierto que
est�is en un doble juego.
587
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
- �No!
- �Es as�?
588
00:56:00,834 --> 00:56:01,834
- �Socorro!
- �Es as�?
589
00:56:01,858 --> 00:56:03,903
�Sabes lo que le hacemos
a la gente como t�?
590
00:56:03,928 --> 00:56:04,868
D�selo a la chica.
591
00:56:04,892 --> 00:56:06,754
- Primero les damos una paliza.
- �Basta, muchacha!
592
00:56:06,778 --> 00:56:09,158
Despu�s las violamos y luego...
593
00:56:09,478 --> 00:56:11,468
Bueno, eres obstinada, �eh?
594
00:56:13,168 --> 00:56:14,168
Vamos a ver...
595
00:56:16,078 --> 00:56:17,078
Te lo pregunto de nuevo.
596
00:56:17,938 --> 00:56:19,568
Puede que te hayas
recuperado la memoria.
597
00:56:20,488 --> 00:56:22,098
Tarde o temprano,
vas a tener que hablar.
598
00:56:22,768 --> 00:56:24,628
De lo contrario,
tendr�s problemas.
599
00:56:25,318 --> 00:56:26,698
Y eso ser�a una l�stima.
600
00:56:27,598 --> 00:56:29,098
Si no quieres que
pierda la paciencia
601
00:56:29,398 --> 00:56:30,608
tienes que hablar, �entiendes?
602
00:56:30,841 --> 00:56:32,508
- �No, vete!
- Ahora lo solucionaremos.
603
00:56:32,532 --> 00:56:33,532
�D�jame, bastardo!
604
00:56:36,148 --> 00:56:37,148
Desnudadla.
605
00:56:37,498 --> 00:56:38,498
Desnudadla.
606
00:56:38,955 --> 00:56:39,955
�No!
607
00:56:40,980 --> 00:56:42,080
�Dejadme! �No!
608
00:56:42,178 --> 00:56:43,658
Para que veas que
no estamos de broma.
609
00:56:45,903 --> 00:56:47,703
�No! �Dejadme!
610
00:56:49,228 --> 00:56:50,228
�Chicos, divert�os!
611
00:56:56,204 --> 00:56:57,204
�No!
612
00:57:04,509 --> 00:57:06,509
�No! �No!
613
00:57:06,633 --> 00:57:07,633
�Dejadme!
614
00:57:07,934 --> 00:57:09,134
�Dejadme!
615
00:57:33,653 --> 00:57:35,378
Tomad, tenemos de sobra.
616
00:57:45,223 --> 00:57:46,423
�Qu�... qu� pasa?
617
00:58:11,398 --> 00:58:12,808
Hola, Moana. Soy Ramba.
618
00:58:13,258 --> 00:58:16,148
Han violado a Baby. William y sus
gorilas est�n buscando a Toni Weller.
619
00:58:16,588 --> 00:58:17,998
S�. S�, claro. De acuerdo.
620
00:58:18,568 --> 00:58:20,488
S�, nos vemos en el
despacho del abogado. Adi�s.
621
00:58:43,978 --> 00:58:47,698
Por lo visto, te han
hecho pasar un mal rato.
622
00:58:51,808 --> 00:58:53,800
Casi, casi me como uno.
623
00:58:54,599 --> 00:58:55,599
Casi, bueno...
624
00:59:01,168 --> 00:59:02,168
Sentaos.
625
00:59:03,328 --> 00:59:05,048
- Hola.
- �Qu� tal?
626
00:59:08,728 --> 00:59:11,218
Sin duda, se est�
volviendo un gran problema.
627
00:59:11,698 --> 00:59:12,828
No te preocupes, Tony.
628
00:59:12,852 --> 00:59:15,028
En un rato, la se�orita
Moana tambi�n vendr�.
629
00:59:15,029 --> 00:59:16,158
Menos mal.
630
00:59:16,228 --> 00:59:17,228
Ahora tranquil�zate.
631
00:59:17,379 --> 00:59:20,128
En cuanto llegue, decidiremos qu�
hacer. No tienes que preocuparte.
632
00:59:23,728 --> 00:59:26,398
- �Siempre hace lo mismo?
- Ah, s� lo mismo que t�.
633
00:59:27,028 --> 00:59:29,138
Ya sabes, es de Diva Futura.
634
00:59:30,818 --> 00:59:31,818
Ah, s�.
635
00:59:40,438 --> 00:59:41,438
Divertido.
636
00:59:45,752 --> 00:59:47,413
- �Y ahora qu� hace?
- Bueno, no lo s�.
637
00:59:51,478 --> 00:59:52,668
- Hola, Ramba.
- Hola.
638
00:59:52,692 --> 00:59:53,868
- Buenos d�as.
- Buenos d�as.
639
00:59:54,238 --> 00:59:55,258
Tenemos que escondernos.
640
00:59:55,408 --> 00:59:59,038
Tengo una finca en la monta�a, es
un sitio tranquilo y nadie lo conoce.
641
00:59:59,368 --> 01:00:00,718
No tiene muchas comodidades.
642
01:00:01,018 --> 01:00:02,098
No tiene tel�fono.
643
01:00:02,488 --> 01:00:03,658
Pero estar�is bien.
644
01:00:04,258 --> 01:00:05,638
Podr�is respirar aire puro.
645
01:00:06,028 --> 01:00:08,937
Est� bastante lejos, un lugar ideal
para aislarse del resto del mundo.
646
01:00:09,358 --> 01:00:12,717
Para llegar all�, ser� necesario coger el
avi�n de Diva Futura hasta el Gran Sasso.
647
01:00:12,988 --> 01:00:16,288
All� tenemos un viejo coche
con el que llegaremos a la finca.
648
01:00:17,423 --> 01:00:19,588
Estupendo. Estoy
totalmente de acuerdo.
649
01:00:19,612 --> 01:00:21,308
Bueno, creo que
es la soluci�n ideal.
650
01:00:21,332 --> 01:00:22,308
Entonces est� decidido.
651
01:00:22,332 --> 01:00:23,928
S�, no deber�a haber
ning�n problema.
652
01:00:24,918 --> 01:00:25,998
Claro que es divertido.
653
01:00:26,388 --> 01:00:28,828
Mi cliente no puede
volver a casa esta noche.
654
01:00:28,878 --> 01:00:30,378
Por cierto, �cu�ndo
podemos irnos?
655
01:00:30,858 --> 01:00:33,918
Ya est� todo organizado
por Diva Futura.
656
01:00:34,615 --> 01:00:37,066
Ya he hablado con el
aeropuerto, no hay problema.
657
01:00:37,578 --> 01:00:38,998
Nuestro piloto nos
espera en Urbe.
658
01:00:39,408 --> 01:00:41,148
As� que tenemos el
tiempo justo para coger
659
01:00:41,172 --> 01:00:43,608
algunos efectos personales
para el Sr. Weller y Ramba.
660
01:00:43,968 --> 01:00:44,968
De acuerdo.
661
01:00:45,138 --> 01:00:47,604
Pero no debe volver a su casa.
662
01:00:47,628 --> 01:00:48,628
Est� bien.
663
01:00:49,038 --> 01:00:51,048
Entonces t� te encargas
de Ramba y yo de Tony.
664
01:00:51,072 --> 01:00:53,168
- Le pido puntualidad.
- No te preocupes.
665
01:00:53,868 --> 01:00:54,868
Pues eso es todo.
666
01:00:55,308 --> 01:00:56,308
Muy bien.
667
01:01:07,008 --> 01:01:08,008
Brindemos.
668
01:01:09,588 --> 01:01:10,588
Chinch�n.
669
01:01:10,698 --> 01:01:11,698
Salud.
670
01:01:25,548 --> 01:01:26,548
�Necesitas ayuda?
671
01:01:26,600 --> 01:01:28,548
Doctor, acl�reme una duda.
672
01:01:28,848 --> 01:01:32,548
�Es cierto que la f�rmula
que ha descubierto es capaz...
673
01:01:32,868 --> 01:01:34,458
de frenar o prevenir el sida?
674
01:01:35,088 --> 01:01:37,158
Los experimentos en el
laboratorio dicen que s�.
675
01:01:37,488 --> 01:01:39,044
Pero ahora hay que
probarlo en humanos.
676
01:01:40,998 --> 01:01:42,498
- Vamos, otro brindis.
- Chinch�n.
677
01:01:51,418 --> 01:01:53,608
Calma, calma... Come
tranquila, bebe un poco.
678
01:01:54,348 --> 01:01:57,858
�C�mo han llegado los
chantajistas a saber de su f�rmula?
679
01:01:59,388 --> 01:02:00,838
Eso tambi�n es
un misterio para m�.
680
01:02:01,398 --> 01:02:03,767
He trabajado a�os y
a�os en absoluta soledad
681
01:02:04,098 --> 01:02:05,268
encerrado en un laboratorio.
682
01:02:05,418 --> 01:02:06,938
Nunca he hablado
con nadie al respecto.
683
01:02:07,008 --> 01:02:09,738
Si creyera en la magia,
dir�a que s�lo una adivina
684
01:02:10,008 --> 01:02:11,688
podr�a haber
desvelado este secreto.
685
01:02:16,368 --> 01:02:18,468
Eso significa que
distribuyendo ese suero
686
01:02:18,492 --> 01:02:21,208
todos podr�amos pensar
en el amor sin ese monstruo
687
01:02:21,232 --> 01:02:24,548
que de alguna forma nos coh�be,
quit�ndonos el placer de amarnos
688
01:02:24,572 --> 01:02:27,478
como nos ense�� la madre naturaleza,
sin recurrir a los preservativos.
689
01:02:29,328 --> 01:02:31,608
Es cierto, el amor es
espontaneidad y no c�lculo.
690
01:02:32,148 --> 01:02:34,761
Es estupendo gozar de una bocanada
de sexo como has dicho, Moana.
691
01:03:04,128 --> 01:03:08,848
Amar es como dejarse acompa�ar por la
m�sica hasta el umbral del mundo visible.
692
01:03:09,918 --> 01:03:11,027
Volar en el tiempo.
693
01:03:11,658 --> 01:03:13,068
Comprender las im�genes.
694
01:03:14,268 --> 01:03:17,058
Descubrir los secretos de
la voluntad que los produce.
695
01:04:07,938 --> 01:04:09,348
Creo que aqu� estar�is bien.
696
01:04:09,648 --> 01:04:12,028
Si no al menos tomar�is
una bocanada de ox�geno
697
01:04:12,052 --> 01:04:15,248
mientras nosotras seguimos con la
operaci�n "Una bocanada de sexo".
698
01:04:15,272 --> 01:04:16,498
Es muy bonito, �sabes, Moana?
699
01:04:16,758 --> 01:04:18,148
Creo que la envidio un poco.
700
01:04:19,578 --> 01:04:22,708
Nuestros amigos no son tan
desafortunados como podr�an pensar.
701
01:04:23,478 --> 01:04:25,058
Yo tambi�n me
quedar�a aqu� encantado.
702
01:04:47,838 --> 01:04:48,838
Toma.
703
01:04:49,299 --> 01:04:50,399
L�vame la espalda, �eh?
704
01:05:20,856 --> 01:05:21,856
�Oh!
705
01:05:29,848 --> 01:05:30,848
Vamos.
706
01:05:39,238 --> 01:05:40,238
Ven.
707
01:06:11,119 --> 01:06:12,835
Yo soy espuma.
708
01:06:13,428 --> 01:06:15,608
Sumergida en un ba�o de hierba.
709
01:06:16,158 --> 01:06:18,898
Me deslizar� sobre vuestra piel.
710
01:06:19,188 --> 01:06:21,378
Bailar� alrededor
de vuestros cuerpos.
711
01:06:21,558 --> 01:06:22,968
Ser� como quer�is.
712
01:06:23,388 --> 01:06:24,388
Pero, por favor,
713
01:06:24,468 --> 01:06:26,198
no me romp�is las pompas.
714
01:08:11,113 --> 01:08:12,313
Por fin en tierra.
715
01:08:15,138 --> 01:08:16,338
- Perm�teme, Moana.
- Gracias.
716
01:08:20,178 --> 01:08:21,578
- Adi�s, nos vemos.
- Adi�s, Moana.
717
01:08:21,648 --> 01:08:23,208
- Adi�s y gracias.
- Adi�s.
718
01:08:35,423 --> 01:08:37,158
Ahora empiezan de
nuevo nuestros problemas.
719
01:08:38,958 --> 01:08:41,058
La vida es una lucha,
pero vale la pena vivirla.
720
01:08:57,168 --> 01:08:59,718
Venga ya, esas pruebas no
me interesan para nada.
721
01:09:00,536 --> 01:09:01,728
Yo hago mi n�mero.
722
01:09:01,938 --> 01:09:04,428
A los hombres les gusta verme,
tocarme el culito y las tetitas
723
01:09:04,452 --> 01:09:06,448
y a m� me gusta
hacerles felices.
724
01:09:06,458 --> 01:09:09,698
�Qu� dices, Baby? Yo, en
cambio, tengo un mont�n de ideas.
725
01:09:09,738 --> 01:09:11,508
Yo eleg� este trabajo
porque para m�
726
01:09:11,532 --> 01:09:14,298
es muy importante tener
contacto con el p�blico.
727
01:09:14,421 --> 01:09:17,508
Comprende que tenemos que
llevar a cabo nuestras ideas.
728
01:09:17,868 --> 01:09:19,808
A veces puedo
parecer una pesada,
729
01:09:19,832 --> 01:09:22,698
pero para sentirme artista
tengo que ser precisa y puntillosa.
730
01:09:23,448 --> 01:09:27,618
Somos diferentes, pero lo bonito es que
en Diva Futura conseguimos estar unidas.
731
01:09:28,188 --> 01:09:31,428
Eso es importante porque
tenemos una cosa en com�n,
732
01:09:31,608 --> 01:09:33,018
no tenemos sentido del pudor.
733
01:09:34,278 --> 01:09:35,278
- Hola.
- Hola.
734
01:09:36,302 --> 01:09:37,302
Hola.
735
01:09:42,438 --> 01:09:45,018
�C�mo os atrev�is a venir
a nuestro local vestidos as�?
736
01:09:45,288 --> 01:09:47,108
Bromas aparte, s�
muy bien qui�nes sois
737
01:09:47,132 --> 01:09:48,858
y quiero que me
llev�is ante vuestro jefe.
738
01:09:49,128 --> 01:09:51,828
Tengo algo importante que
decirle sobre el suero contra el sida.
739
01:09:55,908 --> 01:09:56,968
�A qu� esper�is?
740
01:09:56,992 --> 01:09:59,787
No podemos hacer una
cosa as� sin �rdenes precisas.
741
01:10:00,378 --> 01:10:02,148
Prueba a llamarle
y a explic�rselo.
742
01:10:02,748 --> 01:10:04,228
Est� bien. Esp�rame aqu�.
743
01:10:20,934 --> 01:10:23,544
Hola, jefe. Soy Robert,
estoy aqu� en el Jackie "O".
744
01:10:24,204 --> 01:10:26,154
La Srta. Moana
quiere hablar con usted.
745
01:10:26,424 --> 01:10:27,424
�Qu� debo hacer?
746
01:10:29,574 --> 01:10:30,574
Vale, jefe.
747
01:10:36,204 --> 01:10:38,434
El Sr. William la
est� esperando.
748
01:10:38,635 --> 01:10:39,828
Bueno, �qu� hacemos?
749
01:10:39,852 --> 01:10:41,154
- �Nos vamos ya?
- Vale.
750
01:10:41,304 --> 01:10:43,834
Entonces avisa a mi amigo,
luego te seguir� encantada.
751
01:10:43,894 --> 01:10:44,994
Hula, t� vienes conmigo.
752
01:10:45,084 --> 01:10:45,753
Adi�s, Baby.
753
01:10:45,788 --> 01:10:46,620
- Adi�s.
- Adi�s, Baby.
754
01:10:46,644 --> 01:10:47,644
Nos vemos.
755
01:10:47,694 --> 01:10:48,994
- Hasta pronto.
- Adi�s a todos.
756
01:10:55,194 --> 01:10:56,864
�Qu� tiene que decirme
con tanta urgencia?
757
01:10:57,544 --> 01:10:59,514
Que el Dr. Weller est� a salvo.
758
01:10:59,601 --> 01:11:03,554
Y con �l, el ant�doto del sida.
Ese ant�doto que tanto desea.
759
01:11:04,644 --> 01:11:05,644
Se�orita...
760
01:11:05,934 --> 01:11:07,914
Me gustar�a saber
qui�n le ha dicho
761
01:11:08,544 --> 01:11:10,584
que esa supuesta f�rmula
762
01:11:11,184 --> 01:11:12,984
es objeto de mi inter�s.
763
01:11:14,244 --> 01:11:16,348
Vamos a jugar ahora con las
cartas descubiertas, se�or...
764
01:11:16,372 --> 01:11:17,424
William.
765
01:11:19,074 --> 01:11:20,484
Bien, Sr. William...
766
01:11:20,664 --> 01:11:23,663
Su plan para hacerse con
la f�rmula ha fracasado.
767
01:11:23,934 --> 01:11:27,924
Sus f�bricas de preservativos tendr�n
que conformarse con ventas normales.
768
01:11:28,314 --> 01:11:32,274
Su objetivo era evitar que ese
suero llegara a la humanidad.
769
01:11:33,684 --> 01:11:36,054
Sus conexiones
pol�ticas no le han servido.
770
01:11:36,684 --> 01:11:40,374
Eso deber�a hacerle ver de lo
que somos capaces en Diva Futura.
771
01:11:41,784 --> 01:11:43,788
�Basta! Estamos hartas
de estos preservativos
772
01:11:43,812 --> 01:11:45,324
que plastifican
el acto del amor.
773
01:11:45,954 --> 01:11:46,954
�Quietos!
774
01:11:48,178 --> 01:11:49,078
Quietos.
775
01:11:49,164 --> 01:11:51,788
Dejemos que miles de
j�venes sanos y libres
776
01:11:51,812 --> 01:11:54,008
disfruten de una bocanada
de sexo sin el temor
777
01:11:54,032 --> 01:11:57,232
de ser infectados por su
propaganda contra el amor.
778
01:11:57,714 --> 01:12:01,523
As� que le aconsejo que renuncie
pac�ficamente a sus delirios de grandeza.
779
01:12:02,244 --> 01:12:04,824
Devu�lvame a la
Srta. Eva sana y salva.
780
01:12:06,204 --> 01:12:09,774
Su pudor es claramente
antihigi�nico y le impide estar limpio.
781
01:12:10,224 --> 01:12:12,444
Si fuera desnudo,
estar�a obligado a lavarse.
782
01:12:14,394 --> 01:12:15,314
Chicos.
783
01:12:15,354 --> 01:12:16,754
- Echadla fuera.
- Muy bien.
784
01:12:17,004 --> 01:12:18,729
�D�jame, d�jame!
785
01:12:18,774 --> 01:12:20,634
No te preocupes,
ir� dentro de un rato.
786
01:12:20,754 --> 01:12:23,588
Ve con las dem�s chicas, haz
que ensayen e intenta distraerlas.
787
01:12:23,612 --> 01:12:24,874
- Hasta pronto, adi�s.
- Adi�s.
788
01:12:25,884 --> 01:12:27,724
Me gustar�a hacerla
desaparecer de la tierra,
789
01:12:28,044 --> 01:12:30,354
pero admiro el valor
que demuestra tener.
790
01:12:31,105 --> 01:12:32,334
Int�ntelo, Sr. William.
791
01:12:32,514 --> 01:12:34,168
Ya he trazado un plan preciso
792
01:12:34,192 --> 01:12:36,074
que se pondr� en marcha
en un tiempo razonable.
793
01:12:36,084 --> 01:12:37,528
Si no vuelvo a mi local,
794
01:12:37,552 --> 01:12:41,514
se enfrentar� a una denuncia
por secuestro, agresi�n y chantaje.
795
01:12:42,804 --> 01:12:45,064
Siga adelante,
si est� interesado.
796
01:12:48,414 --> 01:12:49,724
Trae aqu� a la Srta. Eva.
797
01:12:50,664 --> 01:12:51,664
Gracias.
798
01:12:54,954 --> 01:12:57,514
Como v�, no soy el monstruo
de hombre que cre�a que era.
799
01:12:59,604 --> 01:13:02,244
He intentado lograr mis
intereses y no lo he conseguido.
800
01:13:03,024 --> 01:13:04,064
Lo ha hecho mejor que yo.
801
01:13:04,494 --> 01:13:06,954
Y ahora se merece su
recompensa. �No est� contenta?
802
01:13:07,314 --> 01:13:08,664
Lo hace porque le conviene.
803
01:13:11,122 --> 01:13:12,122
Por fin.
804
01:13:14,032 --> 01:13:15,594
Oh, Moana, ha sido horrible.
805
01:13:18,834 --> 01:13:19,854
Ya se ha acabado todo.
806
01:13:20,678 --> 01:13:21,678
Te desato.
807
01:13:48,054 --> 01:13:50,074
Al diablo con usted y con
todos sus preservativos.
808
01:13:50,184 --> 01:13:51,234
Con �sto no es amor.
809
01:14:17,664 --> 01:14:19,584
�Espera! �Ll�vate �sto!
810
01:14:21,954 --> 01:14:23,564
Y a qui�n le importa, �eh?
811
01:14:23,754 --> 01:14:26,664
De todas formas, siempre
puedo vender armas y coca�na.
812
01:14:28,533 --> 01:14:29,533
Pero mira...
813
01:14:29,957 --> 01:14:31,157
No me importa.
814
01:14:32,064 --> 01:14:35,844
La cabra siempre tira al monte.
815
01:14:42,624 --> 01:14:44,122
La vida no ha de dividirse.
816
01:14:44,844 --> 01:14:46,548
Centr�monos tambi�n
en los alimentos,
817
01:14:46,572 --> 01:14:49,194
la nutrici�n debe ser
una asimilaci�n er�tica.
818
01:14:49,944 --> 01:14:53,994
Los traficantes de armas le quitan los
alimentos al tercer mundo con su basura.
819
01:14:54,294 --> 01:14:56,708
En Occidente, los gobiernos
quieren arrebatarnos el placer.
820
01:14:56,732 --> 01:14:59,773
Nosotras, en cambio, tenemos el valor
de disfrutar aliment�ndonos con amor.
821
01:15:00,324 --> 01:15:03,354
Amor sin l�mites, malditos
fan�ticos. �Sin l�mites!
822
01:15:03,954 --> 01:15:06,204
Tienen miedo al sexo
s�lo porque no saben amar.
823
01:15:06,324 --> 01:15:07,424
Y entonces lo censuran.
824
01:15:07,434 --> 01:15:09,114
El sexo es un acto natural.
825
01:15:09,894 --> 01:15:11,284
No puede censurarse.
826
01:18:01,951 --> 01:18:02,951
- Adi�s.
- Adi�s.
827
01:18:03,076 --> 01:18:04,076
Adi�s.
828
01:18:05,600 --> 01:18:06,600
Adi�s.
829
01:18:12,024 --> 01:18:13,024
�A dar vueltas!
830
01:23:07,143 --> 01:23:08,930
Queremos darle las gracias a
todos los que han colaborado
831
01:23:08,954 --> 01:23:10,043
en la realizaci�n
de esta pel�cula.
832
01:23:55,193 --> 01:23:58,293
FIN61571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof