All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea - 03x26 - Destroy Seaview!_prob3

Well, we're getting
Very close, admiral.

Well... How much higher can
The radiation go, dr. Land?

Mmm, we're almost
At peak load now.

Though no one's really had enough
Experience with zycron 143 to really judge.

Oh. Now, that's a... That's
A comforting thought.

There's nothing
Comforting to me about it.

Here we are, 1,500 feet
Below the ocean surface.

I've got the feeling we're on a fool's
Errand that can only end in disaster.

If we don't get the zycron, if it falls
Into the hands of some unfriendly power,

They'll have a weapon which
Could ultimately control the earth.

Yes, but as far as we
Know, dr. Land is the

Only one who knows
The zycron's down here.

We've been through
All this before.

We do know that attacks have
Been made on dr. Land and myself...

And attempts to subvert
And brainwash the crew.

We're only wasting time
Discussing it, gentlemen.

There's the element
We've been looking for.

I told you it was here, admiral.

An exotic element that can provide
Mankind with power never dreamed of before.

If you're right, we're looking
At enough raw energy...

To wipe mankind off
The face of the earth.

Well, that's why we
Have to control it.

More earthquakes. We'd better not waste
Any time getting our samples out of here.

Well, we're not going to.

Nelson to seaview.

Nelson to seaview.
Come in, please.

seaview, this is
Nelson. Do you read me?

The zycron must be having some
Kind of effect on communications.

I'll try from the landing area.

I'll bring back the
Sonic cutting tool.

Good. Fine, fine.

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

seaview calling admiral nelson.

seaview to admiral nelson.
Come in, please. Over.

seaview calling admiral nelson. Do
You read me? Come in, please. Over.

Having any trouble, sir?
We can't raise the admiral.

It's been over half an hour since
We've heard anything from down there.

Maybe the radio blacks out
Once they get inside the cave.

Allowing for that, one of them
Should've returned to the landing spot.

they were supposed to
Make contact every 30 minutes.

You want me to order
A rescue party out, sir?

Have one stand by. I'll keep trying
To reach the admiral. Aye, aye, sir.

seaview to admiral nelson.
Come in, please. Over.

seaview to admiral nelson. Do
You read me? Come in, please. Over.

seaview calling admiral nelson.
seaview to admiral nelson.

Come in, please. Over.

seaview to admiral nelson. seaview
To admiral nelson. Do you read me?

Come in, please. Over.

This... This is nelson.

over.

We were concerned about you,
Sir, since we lost radio contact.

- is everything all right?
- negative.

- what happened, sir?
- cave-in.

lee, dr. Land...

they're both...
They're both dead.

- are you sure, sir?
- yes. Yes, I'm sure.

I'm coming up.

admiral, can you wait
Until we get down there?

Negative. I'm coming up.

As soon as the admiral's back
Aboard, go down to the cave.

There might be a
Chance they're alive.

If not, maybe we can
Recover the bodies.

Aye, sir. Come on.

I can't believe it,
Chief. Skipper dead.

Who says he's dead? Well,
You heard the admiral yourself.

That's what the
Admiral believes.

But he didn't see him dead,
And nobody else has either!

Okay, okay. I was just
Saying I can't believe...

Just... Just don't say
Anything, patterson.

When we get down there,
We'll find out what's what.

Until then, just get into
Your gear and get set.

Sure, chief. Sure.

You ready to shove off, chief?

Yes, sir. We're ready to go just
Soon as the admiral gets aboard.

He just called in
The control room.

He must be coming aboard now.

Lend a hand at the escape hatch. The
Admiral might be hurt. On the double!

What happened down there, sir?

Uh, it was...

It was an earth tremor.

And the whole roof caved in
On them... Ton... Tons of rock.

You're lucky you got out, sir.

Well, I was on my way to
The... To the landing area...

To... To radio seaview.

And I went back to
Try to dig them out,

But I-it... It was no use.

You'd better get out of that
Suit and let the doc check you out.

No, I'm all right.
I'll go to my cabin.

Get down there on the
Double. Aye, sir. Come on, pat.

seaview to captain crane.
seaview to captain crane.

can you read us? Over.

What force was that?

Just over five, sir.

It's hard enough to cause
Some heavy damage down below.

The damage has
Already been done.

Yes, sir.

This is nelson. Do you read me?

We hear you. Proceed.

Zycron deposits located at
Exactly the coordinates indicated...

On the microfilm taken
From dr. Land's laboratory.

Estimated total weight
Mass in excess of 100 tons.

have you obtained samples? yes, I have
A sample here with me aboard seaview.

what about captain
Crane and dr. Land?

They're dead. you are certain?

I'm positive.

good. What's the present
Location of seaview?

It's standing by directly over the
Entrance to the underwater cave.

very well.

give us exact data as to
Location of zycron deposit,

depth of cave entrance and anything
Else pertinent to our obtaining it.

Depth of the entrance
To the cave is 1,522 feet.

The location is exactly
The latitude and longitude...

Indicated on our charts.

seaview is hovering at a depth,
Keel to bottom, of 800 feet.

mr. Morton, there's something going
On here you ought to know about.

What's the trouble, sparks?

Some sort of a signal band
Outside our normal frequencies.

From the intensity, I guess
It to be a scramble device.

The only thing is,

It's coming from
Somewhere on the seaview.

are you sure it's not a high-frequency
Leak in our own communication system?

No. Couldn't possibly be.

Then we'll just have
To track it down.

Kowalski? Yes, sir?

Run this signal analyzer
Throughout the ship.

Locate the source of the
Signal, report back to me.

Aye, sir.

From the experiments
With dr. Land...

And my own cursory
Examination of the sample I have,

There can be no
Doubt that zycron 143...

Has the greatest energy potential
Of any element ever discovered by man.

It's imperative that the seaview never
Return with the information it has.

Stand by.

I'm getting a signal...
Intercept warning.

admiral?

Admiral nelson,
Are you in there, sir?

What is it, kowalski? I, uh...

Come in. Come in.

Well, uh, I, uh... I traced a radio
Transmission to this cabin, sir.

A radio transmission? Yes, sir.

Sparks has been picking
Up some kind of weird signal,

And mr. Morton asked
Me to track it down.

Oh. Oh, and so your, uh,

Signal analyzer led you here?

Yes, sir. I know it sounds screwy,
But, um, that's what happened.

Uh-huh. Well, try it again.

Uh, I'm, uh... I'm
Sorry, admiral.

I... I don't know why I...

I'm, uh, so sorry, admiral.
Now, wait. Wait, wait.

If there's some strange signal coming
From the seaview, we have to locate it.

- now, search my cabin.
- search the... Your cabin, sir?

Yes. Yes, of course.

there might be some
Device planted in here.

We've gotta find it.

Now, let me see. Let me see.

The only new thing
Here is that attaché case.

I brought it aboard when I
Picked up dr. Land. Let's have a look.

All right. Open it. Uh, sir,
I'd just as soon take this...

No, no, no. Go ahead.
Test it with your analyzer.

Nelson to mission
Communications.

Go ahead.

That was a crewman. They're
Picking up our transmission.

I've stopped him from reporting,

But, look... Look, I've got
To get off this submarine.

Not before you've
Completed your mission.

You do remember
What it is, don't you?

Of course. Of course I remember.

Destroy seaview.

Well, there it is.

Yeah. Doesn't look too
Good for the skipper, does it?

We'll never know until we find
Out, right? Yeah. That's right.

Let's dig in. Mmm.

Looks like that wall's
Gonna come down! Look out!

Mr. Morton? I've lost
That strange signal again.

My board indicates kowalski was
Closing in on it with the analyzer.

Guard the frequency. It
May come on again. Aye, sir.

This is the exec. Kowalski, report
To the control room on the double.

report to the control
Room on the double.

this is the exec.

Report to the
Control room at once.

Report to the
Control room at once.

Kowalski, report
To the control room.

Report to the control
Room on the double.

That wasn't too bad.

Yeah. We're still alive.

Yeah. Now let's
Get to work. Right.

Right.

Get that light up here. Right.

Watch it. Yeah.

I got it.

Let me have that lamp.

This... Yeah.

There seems to be some kind
Of open space behind there.

Here. I'll hold it, sir.

Skipper! Skipper!

can you hear me?

skipper! If you can hear me, we're
Digging our way through to you.

skipper! Skipper!

- chief. Chief.
- he's in there, chief. I can hear him.

Cool it, patterson.

Skipper, what's
The setup in there?

can you tell me?

I... I'm all right.

I...

I'm, uh...

I'm just shaken up a little, uh,

but, uh,

I-I can... I can move all right.

Skipper, keep talking!

Dr. La...

Dr. Land's in a bad way.

the explosion nearly killed him.

The admiral set it off.

The admiral? that's right.

now get to the radio...

And tell mr. Morton that I want
The admiral confined to his quarters...

until I get back on board.

But, sir, the
Admiral... tell him.

now, move.

Aye, sir.

Hey, you better take
The light. Oh. Yeah.

Sharkey to seaview.
Sharkey to seaview.

come in, please. Come in.

this is the chief, mr. Morton. It's urgent.
If you read me, come in, please. Over.

This is morton, chief.
What's going on down there?

First, about the skipper. We haven't
Gotten him out yet, but, uh, he's alive.

Is he badly hurt?
well, enough, sir.

He and dr. Land could
Be okay once we get them

Out, but that's not
Why I'm contacting you.

What's that supposed to mean?

it's about the admiral,
Sir. well, what about him?

Captain crane wants you
To put him under arrest.

Arrest the admiral? Do you
Know what you're saying, sharkey?

Yes, sir, I sure do, but those
Are the skipper's orders.

arrest him and
Confine him to quarters.

This is no time for
Bad jokes, chief.

Sir, I sure wish it was a joke, but there's
Something's wrong with the admiral.

He blew up the tunnel and tried to kill
The skipper and dr. Land. He's dangerous.

the skipper wants him kept harmless
Until we find out what's wrong.

All right, sharkey.

Get back and rescue
The captain and dr. Land.

Tell him I'll handle
Things at this end.

Aye, sir. Over and out.

Hanley, rogers. Get arms for the
Three of us and meet me in corridor d-7.

We'll have to find the admiral.

Admiral.

Admiral? If you're
In there, open up.

It's morton. I want
To talk to you.

He's alive. Get him to sick bay.

All hands, this is the exec.

Admiral nelson is
Somewhere on board. He's... Ill.

I want him seized and
Confined to quarters.

admiral nelson is to be seized
And confined to quarters.

he may be armed and
He may be dangerous.

He may be armed and
He may be dangerous.

Keep away from that intercom.

What's happening, patterson?

Skipper's out like
A light again, chief.

Let's get 'em out of there!

This is nelson.

Additional data on
The status of seaview.

proceed.

Nerve gas metholin "X"
Has been used aboard.

The entire crew is immobilized,

With the exception of chief petty
Officer sharkey and crewman patterson.

why are they exceptions?

They've gone to the underwater cave to
Try to find out what happened to crane.

we are sending one of our submarines
To the area with a landing party.

patterson and sharkey will be
Taken care of. What is your next step?

Well, the destruction
Of seaview.

your plan? now, wait, wait.

Your submarine will
Be standing by for me?

it will.

Then I'll just let
The reactor run wild.

There'll be nothing left of
Seaview but... But nuclear dust.

Out.

I'll try to bring him to
With an anti-radiation shot.

Get the exec to send
Help down, on the double!

Right.

seaview, this is patterson. seaview,
This is patterson. Can you read me? Over.

seaview, this is patterson.

can you hear us up there?

we need help and we need it bad.

can you hear us? Acknowledge.

Can't get through, chief.

Not a peep out of 'em up there.

We gotta get 'em
Aboard some way.

Get the diving outfits on
'em. Maybe the two of us can...

Hey, chief. They sent
Down a rescue party.

Hold it. They're not ours.

they're not what?

They're not ours.

Let's get 'em.

No. We have orders to
Take them back with us.

First we've gotta find
That zycron deposit...

Before this whole
Place comes down on us.

Don, you stay here. You're on alert
For communications from the submarine.

You, come with me.

All right. Come
On, scott. Let's go.

This is nelson.
What is your status?

The reactor is building
Toward explosion.

I'm preparing to leave
For submarine rendezvous.

The submarine's rudder controls
Were damaged by an underwater quake.

it can't reach rendezvous
Coordinates for 30 minutes.

remain aboard until
Further notification.

But... Look, the reactor's
Going to blow in about 25 minutes!

you have not completed
Your mission. oh, no. No.

But, uh, we had a clear
Understanding that...

whatever understanding you have
Has been implanted by our techniques.

you will obey orders without
Qualification. Is that clear?

Yes. we will contact
You later. Out.

We've seen enough
For our report.

Let's get back to the
Landing area. Right.

Come on, chief. Come
On. Wake up. Come on.

What's... What's
Goin' on? Oh, skipper.

What happened? What...

Oh!

Those divers, they weren't ours.

they must've gotten patterson
And me with their stun guns.

I got one of 'em. You mean... You
Mean there was more than one?

There were three, all told.

They must've gone
Through the tunnel.

We'd better be ready for them.

What about dr. Land
And patterson, sir?

Patterson will be all right.

As far as dr. Land goes, his only
Chance is for us to get him aboard seaview.

- still no word, huh?
- nothing.

I tried to get them while
You were out. Nothing.

I'll see what I can
Do about patterson.

I guess the only hope for all of us is to
Get on those suits and back on seaview.

Come on, patterson! Wake up.
Come on, patterson! Wake up! Wake up!

He's coming to.

I guess that does
It for now, sir.

Let's get dr. Land
Into his suit.

We've gotta get back to
The seaview fast. Aye, sir.

This is nelson. Come in.
What is your current status?

The reactor's building
To critical mass.

Explosion in about,
Uh, nine minutes.

We are concerned that there
May be an attempt to stop it.

But why? There's nobody
Aboard who could do that.

no, but we've been unable
To contact our landing party.

if the seaview crew
Managed to defeat them,

they may be on their way
Back to the submarine.

They'd never be able to stop me.

see to it that they don't. Your
Task still remains the same.

Well, it's as good as done. Out.

Just a little further. Hang on.

Skipper.

He's alive.

What happened to him?

I think we're both
Guessing the same thing.

The admiral, huh?
Something's wrong with him.

I don't know why, but he
Tried to kill dr. Land and me.

brain... Brainwashed.

"Brainwashed"? How? When?

He was...

24 hours late for
His meeting with me.

Before he brought you aboard?

They must have... Got him,

Brainwashed him.

And they must've...

Well, sir, if he's aboard, and the
Rest of the crew is like this, we just...

I know, I know. We've got to get
Dr. Land to the decontamination chamber.

Chief, you and I are gonna check
Every square inch of this ship...

lee. Lee, this is nelson.

There's an old
Saying, lee, you know,

About leaping from the
Frying pan into the fire.

well, that's what you've
Done by coming back aboard.

Admiral.

Admiral, it's lee. Listen to me.

I don't know what you've done
Or, uh, what they've done to you,

But you've got
To stop right now.

admiral? Let me talk to you.

That's all I ask.

Just let me talk to you.

There's nothing to talk about.

I've pulled the rods on
The reactor. It's going wild.

in a few minutes, it'll
Reach critical mass.

and all of us here will be
Part of the cloud of dust...

that was seaview.

He couldn't do it, skipper. He
Just... He just couldn't do it.

Well, we're still here, skipper.

It couldn't have been
The reactor. But it was.

Fortunately, the
Safety valves...

Vented most of the
Explosion into the sea.

But the main force
Is still building.

Look, I'll take care
Of the reactor.

You get dr. Land into the
Decontamination chamber. Aye, sir.

Oh. What about the admiral?

We'll face that
When we run into him.

How, sir?

If we have to, we'll kill him.

Aye, sir.

As soon as you get dr. Land in the
Chamber, patterson will stay on guard.

I'll meet you in
The control room.

What if you need help
With the reactor, skipper?

If I can't handle it, none of us
Will have to worry about anything.

All right. Let's go. Aye, sir.

The admiral, sir?

Get going with
Dr. Land. Aye, sir.

Now, come on.

Come on.

Sir, maybe I could... Well, with
The admiral being like he is...

You've got your orders.
Get going. Aye, sir.

Chief, stay away from there.

Sir... Sir, the
Reactor's gonna go.

We've gotta get in
There and shut it down.

No. No, nobody is going to shut it
Down. Just stay away from the hatch.

I can't, sir. I... I
Gotta get in there.

I just can't let the seaview go up in
Smoke. oh, she's going up all right.

I have received my orders... Destroy
Seaview... and I'm going to carry them out.

Please, sir, I... I...

I don't know what they did to
You or why you're acting this way,

But I gotta get in there
And shut that reactor down,

Even if I have to kill you.

Sir.

This is the end, chief, for
You, for me and the seaview.

Admiral?

Is he dead?

I gave him a low-voltage
Shock treatment.

It could cure him.

Or kill him?

Patterson, give me a hand.

Lee! Lee, you can't!

It's too late for that now!

Now, how did all this happen?
Who's responsible for this?

"How did all this happen?"
You can tell me about it later.

It's all right now.

The reaction shorted out,
And the seaview is herself again.

A little piece of
Rock, a bit of mineral,

Yet with something like this,
Men could devastate the earth...

Or, perhaps, one day find
The limits of outer space.

Let's hope it's not
Oblivion we find with it.

Amen.

I had my own little taste of
Personal oblivion because of this.

De... Destroy seaview.

that is unbelievable. you
Were a fortunate man, admiral.

They didn't have you long enough to allow
The brainwash to be anything but temporary.

that's why the shock effect
Of the laser could reverse it.

It came close enough to being
Permanent for all of us, believe me.

sir? This just came
In from washington.

Thanks, chief. Oh,
H-how's the, uh...

Oh, fine, just fine, sir. I'll be back
On full duty in a couple of days.

don't give it another thought.

I'll give it, uh, many
Thoughts, chief.

Well, they know the
Nation responsible.

There'll be some
Diplomatic discussion,

some verbal wrist slapping
At the executive level.

And the world and seaview will sail into
The future as though nothing ever happened.