All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea - 03x18 - The Fossil Men_prob3

Captain, the hydrophone's picking
Up a strange source of sound.

No identification.

Could be a pack of whales feeding
On plankton, sir. Let's hear it.

Take us down another 30 fathoms.

Maneuvering, reduce speed to
Five knots. Descend to 200 feet.

200 feet. Aye, sir.

- control room.
- yes, admiral.

- what are we into?
- we haven't identified it yet.

Oh. Uh, how much water below us?

Ninety feet.

All right, level off
And come to a full stop.

- I'll meet you
In the observation nose.
- aye, sir.

Anything on the charts?

There's no indication
Of anything abnormal.

Well, perhaps... Perhaps this
Holds the answer. What is it?

I've been reading some old
Sea lore about these waters.

300 years ago, a
Fleet of british ships...

Was destroyed in this area
By a gigantic maelstrom.

the survivors told
Of hearing a strange

rock-like symphony
Coming up from the depths...

Just before their
Ships were sucked down.

There have been a lot of
Tall sea tales like that one.

I know, but there's often a hard
Core of fact buried in these old fables.

Captain, we're getting a pretty
Strange reading on sonar.

Heavy turbulence
Approaching, lee.

Activate collision
Screen! aye, sir!

Damage control, report.

severe rupture in the stabilizers,
Sir. Reactor room circuits are out.

How long for repairs?

looks like at least
A three-hour job, sir.

Sounds like it's
Coming from out there.

Uh, clear the screen.

Open collision screen. aye, sir.

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

What was that?

I don't know, but
We'd better find out.

Chief sharkey,
Ready a diving party...

To go out on a search
Mission. aye, aye, sir.

Yeah. Hey, rich.

Kowalski, richards, get in
Your diving gear on the double.

What's the poop?

"What's the poop?" is that the way
You address a chief petty officer?

Hey, I'm only kidding, sharkey.

Richards is a new
Man. Can't you tell him

If there's anything
Special to this mission?

- you think he can't handle it?
- I don't know if he's ready
For anything tricky.

- he'd better be. You passed him
On his frogman exam.
- yeah, but what does that got...

- it's okay, ski. I'm ready
For anything out there.
- hear that? He's rarin' to go.

I hear. But this is his first
Trip, and he's still a little green.

Well, the only way
For him to shape up is to

Get out there and take
Whatever comes along.

Chief's right, ski. I gotta get
My feet wet sooner or later.

Yeah, I guess so. Aw, come on,
Sharkey. Tell us what the score is.

Kowalski, when the captain gets
Here, he'll tell you what it's all about.

But I thought
That maybe... Here.

Get in your diving gear
Before he does get here,

Or you will be swabbing that
Deck for the rest of this trip.

I-it looked like a caricature of a
Man made of, uh... Made of stone.

But I-it could have
Been some kind of a,

Uh, grotesque marine growth.

- you, uh, believe that?
- no.

captain, the special diving
Party's ready to take off.

I'll be right there. aye, sir.

Okay, ski. Thanks, chief.

You all right,
Kowalski? Yes, sir.

- richards?
- kowalski checked him out, sir.

Yes, sir. Top grade.

All right.

Now, I'm not sure, but it
May be rough out there.

I can handle it, sir. fine.

There are two things I
Want you to check on.

First, the cause
Of this turbulence,

And any strange rock
Formation you might find.

Strange rock formation,
Sir? How do you mean?

I can't be more specific.

But we spotted something
Through the observation nose...

That looked like some kind of
Moving, fossilized rock growth.

I got it, sir. We report anything
That looks like it doesn't belong there.

That's the general idea.

Stay close to kowalski.
Don't take any chances.

- yes, sir.
- okay, men,
Let's move out.

The rudder's been repaired. We
Should have full power shortly.

Good, good.

As soon as the reactor's back to
Normal, we'll have a look around here.

I'd, uh... I'd certainly like to
Know if I saw what I think I saw.

Well, so would I, lee.

Seeing isn't necessarily
Believing, but, uh...

Captain, we're picking up
Those weird noises again.

Bring up the sound, patterson.

It's the same as
Before, admiral. Uh-huh.

We're in for trouble.

Now hear this, all hands.

Secure all loose gear.

Brace yourselves for
Another tidal assault.

You all right, patterson?

Yes, sir. Just shaken up a bit.

The sound is gone,
Lee. M-maybe, uh...

Damage control, report.

fire in frame 74, sir.
A detail is on its way.

Very well. I'll be right
There. aye, aye, sir.

- the circuitry room.
- ah, if the master control
Panel goes...

Get in there and save the
Master control! On the double!

Easy. All right, come on.

Come on.

Can't see a thing. We'll have to
Seal off this section and flood it.

There's another man in there!

All right, take
It easy. Come on!

It's out, chief.

How are the men? They swallowed
Some smoke, but they're both okay now.

Boy, what a mess. How bad is it?

Well, some of the wires are shorted
Out. That's the cause of the smoke.

But luckily there's
No serious fire.

- is it operational?
- could be in a couple of hours.

chief, put a detail
On this panel.

Aye, aye, skipper. I'll have
It looking like new in a jiffy.

control room
Calling the captain.

- yes, chip. What is it?
- missile room reports one diver
Returning, one missing.

We're on our way. Aye, sir.

What happened, kowalski?
Where's richards?

We were swimming along,
Keeping close together.

All of a sudden some
Giant bubbles hit us.

I battled my way out and looked
Around for richards, but he disappeared.

- no idea what happened to him?
- no, sir. He just disappeared.

Maybe he panicked.
It's his first mission, sir.

Do you think he lost his nerve?

Not richards, sir.
I'd stake my life on it.

Did you hear anything?
Any strange noises?

Yes, sir. A clicking
Kind of noise.

like... Like rocks
Hitting together.

- did you see anything?
- no, sir. I swam around
Looking for richards.

I... I couldn't spot a thing.

The turbulence wrecked my radio, so I
Figured I'd better get back and report.

Get the flying sub ready. I'm
Going out to look for richards.

Chief, you come
With me. Aye, sir.

Sir, I'd like to go back out
Again and look for richards.

Get back on duty, kowalski.
We'll take it from here. Aye, sir.

Prepare the flying sub
For immediate launch.

And send out another diving
Party to look for richards.

Aye, sir.

No sign of him yet, sir.

Well, keep looking, chief.
He's out there somewhere.

Stay on 'em tight, patterson.

captain, richards is back.

How is he? doesn't look so
Good, sir. He's pretty beat up.

Get him down to sick bay.
I'll be right down. aye, sir.

Sparks, patch me
Through to the flying sub.

seaview to fs-1. seaview
To fs-1. Come in, please.

What is it, lee? admiral,
Richards is back aboard.

Good. Good. How is he?

I'm going down to the sick bay to
Check him out. all right, keep me informed.

- I'm gonna have
A look around out here.
- aye, sir.

Chip, keep a close
Tab on the flying sub.

We don't want to lose them now.

- you hear anything?
- I'm not quite sure, sir.

Well, I'm gonna have another swing
Around. Turn up the hydrophone full.

Turn it down!

Look there, sir.

Hmm.

That seems to be the
Source of the sound.

- flying sub to seaview.
- we read you, admiral. Go ahead.

We've located the source of
The sound. It's coming from a cave.

We're going in to explore,
So track us all the way.

Aye, aye, sir. We have
You clear and sharp.

Easy. Take it easy.
Just relax. Please...

St... Stay away. Easy.

You're gonna be all right.

What's wrong with him? Apparently
He's had some kind of terrible shock.

Shock?

Yes.

All I can make out is that he was
Attacked by something weird, monstrous.

What's this? Richards was clutching
That when he was brought in here.

Looks like, uh, some kind of...

Fossilized growth.

We'll analyze it later. I'd better
Bring the admiral up to date.

Let me know when he wakes up.

He may have some answers.
I'll keep you informed, captain.

We're picking up speed.

Strong underwater current.

All engines are back full, but I still
Can't hold it. Turn on emergency power.

It's jammed! I
Can't get it loose!

Emergency power on, sir.

Well, at least... At least
We're holding our own.

How could you
Lose 'em, patterson?

I don't understand it, sir.

One minute they were there,
Sharp and clear, and then nothing.

Stay with them. They gotta be
There somewhere. Something wrong?

We lost contact
With the admiral.

- what happened?
- don't know.

Our tracking controls indicate
The flying sub may have exploded.

You all right? Don't
Worry about me, sir. I... Ooh.

I'm... I'm all muscle.
Uh-huh. Good.

You try to contact
Seaview. I'll check the damage.

Aye, sir.

Fs-1 calling seaview.

Come in, seaview.

Calling seaview!
Forget it, chief.

How bad, sir? Not too bad. We
Might be able to get out of here.

Yeah, but, uh,

Where are we?

Looks like we're in some
Kind of underwater grotto.

Let's break out the
Raft and see, huh?

Come on. Aye, sir.

Lovely spot for a massacre.

Yeah.

Not much chance of survival around here.
I don't see a sign of anything edible.

Sir?

Look at this. Found
It behind the rock.

Hmm. Flintlock, huh?

About 17th century, I'd say.

300 years old.
How did it get here?

The same way we did.

I, uh... I didn't
Know it was, uh...

"It was loaded." that is
One of the saddest phrases.

Oh, uh... Uh,

The rock is moving.

What do you mean, the rock's
Moving? The rock... It's moving.

Any contact? Not a thing, sir.

How's richards? He's
Still unconscious.

Doc will call when
He comes around.

I've got the feeling richards is the key
To whatever's happened to the admiral.

Hold it a minute, chief.

We might be able to talk to it.

We're here as friends.
You understand? Friends.

Peace! We come in peace!

It's like talking
To a brick wall.

It's no good, sir.

How you feeling, buddy? Huh?

Doc said you had some kind
Of shock. But you're okay now.

aren't you? shock?

Yeah, shock. Sh...

I'm fine. Leave me alone.

Okay.

Go away. Go away!

Take it easy. You're
Gonna be all right.

Hey, doc, you'd better
Take a look at richards.

Why? I checked him
Thoroughly before.

He's acting peculiar. Maybe
He's got a fever or something.

Sure. I'll check him
In a minute or two.

Thanks, doc. I'll
Get back on duty.

Tell him I'll drop
By to see him later.

Easy.

Easy! Take it easy, richards!

Take it easy, boy. Easy!

You are safe. They will
Not harm you while I am here.

Let me introduce myself.

Captain jacob wren of
The submarine troilus...

At your service.

I'm admiral nelson
Of the s.S.N.R...

Cap... Captain wren?

But the troilus went
Down 30 years ago.

Quite. I managed to survive,
Thanks to the rock men.

Oh. Well, just what
Are they, captain?

They were just like you and me
About a quarter of a million years ago.

You mean, they were human?

Indeed, before they were trapped
Here by a cataclysmic eruption.

Strange forces from the magma deep in the
Earth changed them into what you see now.

Mutants. exactly.

As I am becoming, as
You two will become,

If you decide to stay with us.

Thanks anyway, but no, thanks. Uh, we
Gotta get back to the ship. Right, sir?

Right. wait.

You have freedom of choice. Did we
Not allow the other one to return?

- oh, you mean richards.
- so he gave his name.

- what did you do to him?
- merely questioned him,
Admiral.

Our people are curious
About many things.

especially submarines that
Can travel to the surface.

Ah. You have arrived
At a propitious moment.

if you wish to know more about my
Fossil people, please accompany me.

Well...

The hour of the ritual fire...

the time when, in a manner of
Speaking, our people are born.

Watch closely.

We have been washing out the
Impurities of the human race.

after this last immersion,
He will be like the others.

He will soon be impervious
To the ills of the flesh.

That is the gift I offer you
Gentlemen... A fountain of youth.

You plan to do that to us, whether we want
To or not. Why do you want to do it? Why?

Why, admiral?

because I, captain jacob wren,

will lead my people back to
Earth, to the promised land.

we shall take over.
It is our heritage.

I need your submarine,
Your men, your missiles.

Well, you'll never
Get the seaview.

Your proud submarine lies
Helpless, defenseless out there,

Ready to be taken
Over at my command,

with all its
Sophisticated weaponry.

- you can't fire those missiles.
- our firing procedures
Are top secret.

You know that, wren.
of course, admiral.

I also know that the complete operational
Data is safely tucked away in your cabin.

- richards.
- uh-huh.

Hand me a screwdriver.

Rich! Stop it!

Damage control...

Skipper!

He's in the circuitry room. He
Attacked us. He's like a madman!

Slow down. Who are
You talking about?

My buddy, sir. Richards.

What happened to him?

I don't know, skipper.
He's just gone berserk.

We'd better get to him
Before he breaks up the ship!

Sparks, take the conn!

Have you decided to join us, admiral,
Help us return to the surface?

You can't go back there now. You're
All mutants. You'd die! no, admiral.

We are the strong ones,
And I shall rule you all.

You both will soon take your
First dip in the fountain of life.

I shall assemble the council.

Sir? We gotta get out of here.

I couldn't agree more, chief.

Richie?

that is richards?

Come away from that panel.

Come on, richards. You know us.

Take it easy,
Rich! Take it easy!

Come on, buddy. Let's
Go back to sick bay.

Go. Come on.

Go. Go quickly, while you can.

come on, kowalski. Move out.

Can't we do anything
To help him, skipper?

He's past being helped. We've got to help
Ourselves before he destroys the ship.

What about explosives?
It's too dangerous.

Get a portable
Force field. Right, sir.

Hey, chief, I got an idea.

Hmm?

Keep him busy!

Fire!

It hardly fazed him.

We'll need something stronger
To stop him. The sonic machine.

That weapon's still in the experimental
Stage. It could blast the seaview apart.

We don't have much
Choice. Hold him here.

Right, sir.

Come on, chief. We're
Not out of this yet.

Let's shove off.

Oh! Admiral!

There is no escape, admiral!

You shall see!

Full emergency power! Yes, sir!

Sir, they're on
The diving planes.

Plug the conduit into the power
System. Maybe we can shock them off.

we don't have enough
Juice left. well, will you try?

- hurry it up, chief.
- okay, sir, it's linked up.

Hang on!

It's too much of a gamble. Those
Sound waves are still highly unstable.

I know. But if we hit the right
Vibration level, it should knock him out.

Now, put this over
There on the tool chest.

The wrong intensity could
Explode the hull. I know.

I'll bring it up very slowly and
Just hope for the best. Come on.

Here goes.

It doesn't work.

I'll turn it up higher. Forget
It. We'll try something else.

It should work.

It works.

Skipper, I couldn't hold him.

he smashed the machine and
He's headed for the missile room.

Now hear this.

All crewmen will avoid the
Corridors leading to the missile room.

Avoid all corridors
In missile room area.

Dog the hatch. Quick.

Is he dead? I can't tell.

control room to captain.
Control room to captain.

This is the captain.

We've picked up the
Flying sub approaching

Berthing area, sir.
Confirmed by radio contact.

We'll be right there.

Let's lock him in the
Storage room. Come on.

Kowalski, stand guard
With the sonic machine.

If there's any trouble, call
Me in the control room. Aye, sir.

We thought you were
Lost. What happened? Later.

How soon to get under
Way? About half an hour.

It may be too late.
Too late for what?

The fossil men below us. They
May not let us get under way.

Fossils? That's what
Richards changed into.

Something's happened to him. we
Know exactly what that something is.

Better hurry repairs before...

Sounds like they got here
Already. Unless it's richards.

We'd better find out.
Take the conn, chip.

Then it wasn't richards. No,
Sir. Hasn't been a peep out of him.

There it goes again. Those
Rock men must be aboard.

The missile room. They could have
Gotten in through the escape hatch.

We'll seal off the corridors.
don't bother, admiral.

Kowalski, the sound machine.

you see, admiral, there
Is no escape for you now.

This is what you
Shall now all become.

Gentlemen, I offer you one last
Chance to surrender peacefully.

- offer refused.
- as you wish.

Let's take 'em, chief.

How high is it tuned?

- 90,000 decibels.
- set it at critical.

That's 150,000 decibels, sir.
You'll blow the ship apart.

Chief, you've seen that
Grotto. Aye, aye, sir.

Now!

Why don't you give up?
You know you're beaten.

The battle's only
Begun, admiral.

Get him!

It's no good. Get
Plastic explosives.

Aye, aye, sir. Ski. All right.

Wren, listen to me.

you're not completely
Fossilized yet.

why not give up? We'll see that you
Get every medical attention we can.

For what, admiral? To cure me?

What makes you think I wish to be
Cured? This way, I can become immortal.

with richards's help,
I've set these missiles.

They're programmed to
Destroy your country.

Turn over the
Submarine, or I'll fire them.

Sounds like he
Means it. He does.

I'm waiting for your answer,
Admiral. What is your decision?

I'll try to stall him. You try to get into
The missile room through the air ducts.

Keep him busy. Maybe I can
Pull the teeth on those timers.

Get back out of sight with
That sound machine. Aye, sir.

Your time is up,
Admiral. I'm going to fire.

Wait, wait.

If I agree, exactly
What are your terms?

Unconditional surrender.

If you wish to be given your
Orders, you may come in here alone.

Agreed.

Now, admiral, you will escort
Richards to the control room...

And turn the operation
Of the seaview over to him.

As soon as you shut
Down the timers.

Not so fast, admiral.
Do as I ask first.

But, uh, richards, uh...

Richards isn't qualified
To operate the seaview.

no further
Arguments, admiral. Go!

Kowalski!

You have gained nothing
But death now, admiral.

I brought the pentatholate. It'll
Work best on this hatch. All right, set it.

Aye, aye, sir. Ski,
Give me a hand.

Ready, sir.

You all right, lee? What blew?

Propulsion fuel from the last
Missile. You disarmed the others.

Where's wren? He was standing
Right in front of the blast.

I don't know how
Badly he got it.

I am not alone, admiral! The others
Are coming! They will follow me!

Chief, prepare torpedoes
For immediate launch.

- I'm going to close
That grotto forever.
- aye, aye, sir.

"Then the pounding came,
The terrible pounding,

"As if the heart of satan
Himself was beating,

An evil hymnal of the rocks as a
Band of devils sounded from the deep."

And that's all.

I suppose that's what it sounded
Like to the sailing men 300 years ago.

You know something, lee?
They weren't too far wrong.