All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea - 03x15 - The Creature_prob3

All stop. Maintain
Neutral buoyancy.

aye, sir. captain, our finder
Has located the object.

200 yards, dead ahead.

Roger. We're ready to shove off.

shall I try to contact admiral
Nelson aboard the flying sub?

No, not yet, chip. Not until we find
That life-form we're looking for.

- I'll contact you later.
- aye, sir.

Let's go, chief. Aye, sir.

Captain, the hull sensors are
Picking up a strong electrical field.

it's strong enough for a red
Alert. You'd better turn back.

Skipper!

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

Lee, can you hear me? Electrical
Red alert. Can you hear me, lee?

seaview calling captain
Crane. Can you hear us, lee?

I don't know what's wrong.
I ca... I can't breathe. I ca...

this is kowalski, sir.
There's a thing out here, sir.

well, it swallowed the
Skipper. where are you, kowalski?

In the middle of some
Boulders. I'm okay, sir.

but the skipper... I
Don't know what...

it's starting to
Head towards me.

Stay where you are. Hug the bottom.
We'll try to get you out of there.

All ahead flank.
Come to course 1-7-0.

Sir, the voltage is
Building up on the outside.

The needle's running
Clear off the dial.

Sound general
Quarters. Aye, aye, sir.

- damage control, report.
- main transformer's burned out.

slight hull damage section
B-31. estimate time of repair.

- thirty minutes.
- cut that time in half.

Sparks, give me a direct channel
To admiral nelson in the flying sub.

We've got to find
That life-form, admiral.

We can't let it get away
Again. Oh, we'll get it, doctor.

seaview's in the area
Where it was last detected.

I'm a scientist,
Not a navigator.

You'll have to forgive me if I
Don't feel as optimistic as you do.

It's not that difficult. Our
Electrical sensors have a fix on it.

It's only a question of time...

Seaview to fs-1. seaview
To fs-1. Come in, please. Over.

We read you, chip. What's
The word on the life-form?

We found it, all right.
It's grown to gigantic size.

It apparently engulfed lee and
Threw an electric bolt at the seaview...

which blew our transformers
And drove us to the bottom.

- what damage to seaview?
- we're dead in the water,
Otherwise okay.

What are the last coordinates
On crane and kowalski?

L-54, c-42, vector seven.

All right. We'll go after them.

Look.

It's grown... A thousand times
Bigger than the specimen in my lab.

Yeah. That's quite a
Thing you created...

And then released at sea.

Yes. But the important
Thing is that it is life, admiral.

Life created from the
Substance of the sea.

lee. It must have released him.

Kowalski, nelson.
Can you hear me?

Yes, sir. I've got the skipper
Here, but he's unconscious.

That thing out there...

We'll get the story
Later. Now listen.

I'm gonna maneuver the flying sub
Between you and that... Whatever it is.

You get ready to board
Through the escape hatch. Got it?

aye, aye, sir.

Open the deck hatch.
We don't have much time.

Get 'em up here fast.

Hatch closed. All aboard.

All right. We're moving out.

- how is he?
- he's not breathing.

Well, use the resuscitator.

Pulse faint, erratic.

Flying sub to seaview.
Come in. we read you, admiral.

we picked up crane and kowalski.

are they all right?
Lee's in bad shape.

have doc stand by with breathing
Apparatus when we get aboard.

aye, sir.

- he stopped breathing.
- more oxygen.

Chief.

I thought I'd lost him. I don't
Understand what's happened.

I don't need to understand.
Just as long as he's alive.

Let's get him to
Sick bay. Aye, sir.

Kowalski. Excuse me, doctor.

Admiral, hadn't we better get
Our equipment to the laboratory?

There's much to be done.

Chip, establish a cruising circle over
That thing as soon as we get under way.

Aye, aye, sir. And activate
All sensing equipment...

Radar, sonar, radiation detectors,
Electric sensors, the works.

I want to know in advance
What it's going to do. Aye, sir.

Skipper's a very sick man, sir.

Ah, he'll make
It. He'll make it.

The doc's working on
Him with the resuscitator

And hypos and things
Like that, but so far...

What I mean to say, sir, is if
There's anything else needed...

Like blood transfusions,
Things like that...

I'd appreciate it if
You'd give me first call.

I'll keep it in mind,
Chief. Meanwhile, there's

Some luggage and
Equipment in the flying sub.

tend to it, will you? The equipment goes to
The lab, the luggage to cabin number one.

Aye, aye, sir. And
You, come with me.

Admiral, I'm concerned...
Concerned about that creature.

it may need attention.

Is that your, uh, first concern?

Well, shouldn't it be?

After all the years I've spent,
At last achieving success,

Creating life from the substance of
The sea, the very purpose of our work.

shouldn't my first concern
Be for the experiment?

- sick bay, this is nelson.
- yes, admiral.

Any change in the
Captain's condition?

None. Still unconscious,
Still critical.

All right. Keep me posted.

If he dies, I'm going to hold
You directly responsible.

That is nonsense, admiral. There is
Risk in every important breakthrough.

The first space flight.
The first submarine.

we have to accept risk.
Surely you agree to that.

But crane's condition is
The result of a stupid risk...

You took when you released
That thing into the sea.

I tell you, it was
The next logical step.

Life had been created. It had to be
Developed in its own natural environment.

But not without proper
Scientific controls!

And look at it now. It's huge.

With enough shocking power
To batter seaview to the bottom.

And it's still growing.
And I'm going to destroy it.

Missile room. No! I
Won't let you do that.

admiral, this is doc. Better
Come to sick bay on the double.

I'm sorry.

Pulse normal. Breathing normal.

but he's still in a coma.

Yes. Exactly as before.
I don't understand it.

And I can't promise that
He won't die at any moment.

admiral, will you come to
The control room, please?

Be right there.

Meet me in the lab in a few
Minutes and bring your notes.

- which notes do you want?
- specifically those showing
The moment...

When life began in the creature.

- they may be
Of some help to lee.
- I'll show you what I have.

I feel largely responsible for
The captain's condition, doctor.

Perhaps there's
Something I can do.

I don't know what it would be.

I have a specialized knowledge of
His condition. Specialized knowledge?

Yes. It is really the answer
To the admiral's question...

About how the life force
Came into the creature.

Now if you will watch
The captain... Closely.

You see, doctor, the
Life force comes from me.

I'm part of the creature.

I became that when I
Touched it accidentally.

and now captain
Crane is part of it too.

And now you're going
To be part of it, doctor.

Aah.

You will be all right.

But you are now one of us,

and you will do as I tell you.

- I am one of you.
- that's right.

this is just the beginning.
There'll be many others.

Unbelievable, sir.

The scanner indicates the
Monster has doubled in size again.

Mmm. In just a few hours.

Shouldn't we kill it now
Before it grows any bigger?

Well, it has to be destroyed.

what has to be
Destroyed, admiral?

This, uh... Lee! Well,
I thought that...

- well, this is wonderful. How do you feel?
- I feel fine.

- but I-I...
- I just came to feeling perfectly normal.

The doctor said there was no
Reason I shouldn't return to work.

I still can't believe it.
Well, welcome back aboard.

Thanks, admiral.

So, uh, this is the big problem.
And it's a very serious one.

- surely you're not
Going to destroy it.
- we have to.

I appeal to you, captain.
Would you destroy it?

No, I wouldn't.
Definitely not, admiral.

But you more than anyone
Else knows how dangerous it is.

I do. I do, admiral. But it's still
Too important to destroy right now.

There you are. Your own
Captain agrees with me.

All right, all right, all right.
We'll try to tranquilize it.

Take a sample of the
Tissue. We'll have that

To study while we
Destroy the main body.

Sounds reasonable.
I'd agree to that.

Hey, chip, rig the flying
Sub for tranquilizer

Use, and then prepare
For immediate launch.

Aye, sir.

I'll, uh, check on the
Instruments below. Mmm.

It should be coming
Into view before long.

This is the flying
Sub. Come in, seaview.

We read you, admiral.

do you have us on your
Screens? you and the creature.

You are 2,000 yards
Apart and closing.

Mm-hmm. Uh, voltage indication?

- increasing.
- there it is.

Stand by to fire
Tranquilizing missiles.

Missiles ready,
Sir. Standing by.

seaview, we're going in.

Take us in close.

Take us as close as necessary.

One hit. Two hits.

seaview, we're right over it.

sharkey and the doctor will
Implant probes and take samples.

I don't know how effective that
Tranquilizing drug's going to be,

So monitor this
Thing every second.

aye, aye, sir.

Take the conn. I'll handle this.

But, lee, I know the
Setup. I know you do, chip.

But take the
Conn. I'll handle it.

Aye, aye, sir.

I'm feeling fine, doc.
Thanks. Just a little tired.

I may need some help
From you in 10 or 15 minutes.

I'll be here, captain.

Sharkey, I want to
Know what's going on.

The creature's
Over to our right.

We're... We're going to
Approach from the flank.

Dr. King?

I'm right beside chief sharkey.

everything is going well.
We'll only be a moment.

One probe planted.

I'll take the sample.

seaview, what's your
Voltage reading?

The reading's steady, admiral.
It's holding at the safe level.

Lee, is that you?

Yes, admiral. I've taken over.
Everything's under control now.

Mmm.

Sharkey, hurry it up.

Second probe planted.

Dr. King?

Returning to
Flying sub, admiral.

Lee, what's your
Reading on the seaview?

Quiet and safe.

this is the chief, sir.
Ready to come aboard.

Get this off me.

Circuits are gone.

Close the circuit breakers. We
May still have a chance. Aye, aye, sir.

Circuits closed, sir.

Now hang on. We're
Gonna blast out.

We're free.

Lee, what's happening
To all of you?

And king?

it's the creature,
Admiral. We belong to it.

You will too, and so will
The whole crew eventually.

hold it!

Sharkey, get their
Guns. Dr. King, over there.

All right. Now
Just what is this?

It's the same thing that's
Going to happen to you, admiral.

there's no escape
For you. Or for anyone.

But what are you trying to do?

To grow, to expand,

To take.

to be the whole
World, all of life.

I think I understand. But, lee,
I'm going to destroy this thing.

and you too, if
Necessary. Chip, lock 'em up.

All secure, sir. Mmm.

You've got the watch.
Keep away from them.

Observe maximum
Security rules at all times.

Aye, sir.

We don't know how many of
The crew have been taken over.

Wouldn't they all be
Together? Let's hope so.

Meanwhile, I want all the
Critical areas sealed off...

The missile, the control,
The engine, reactor rooms...

All doors closed and
Double locked. Aye, sir.

What are you going to use to
Destroy the creature? Torpedoes?

I can't decide that till I've
Examined these tissue samples.

We'll be in the
Lab. Aye, aye, sir.

Now hear this. Missile room,
Engine room, reactor room.

All doors locked under condition
One security. No one to enter or leave.

Let's have a look at that
Under the microscope. All right.

Admiral, the creature's moving.

course 0-4-5, speed 19 knots.
And it's growing. It's growing fast.

Give me a projection of
That from the computer...

Ultimate size, destination
And electrical potential.

aye, aye, sir.

it seems to be a system of electrical
Generating and storage cells.

It's like nothing I've
Ever seen before.

The system of the electric eel
Raised to the millionth power.

Yeah, but how does
It take over people?

How does it take...
How do I know?

human beings are activated
By minute electrical impulses.

There must be some
Kind of a relationship.

admiral, I have that projection.

Oh. All right. Let's have it.

the destination of the
Creature is the pacific coast.

Its size when it gets there
Is almost the size of a city.

Its electrical potential...
The numbers run off the paper.

but it could destroy a city six
Times the size of san francisco.

Arm atomic warheads.
Close to torpedo range.

Stand by for
Firing instructions.

Aye, aye, sir.

Load atomic warhead
Torpedoes one through four.

aye, sir.

Load two.

No. No. I... I won't.

I won't.

Torpedoes armed and ready, sir.
- 2,000 yards.

- fire one.
- fire one!

- fire two.
- fire two!

Admiral, I don't
Believe it, sir,

But those torpedoes struck
Home and never even exploded.

what do we do now, sir?

I don't know, chip. I...
I really don't know.

Now use 'em if you have to.

But remember, we want to
Control the seaview, not destroy it.

Let's go.

Okay, hook it up.

The admiral's in the lab. I'm gonna get
Another torch and start cutting in there.

Right. Give me a hand, ray.

Admiral, the prisoners
Have broken out of the brig.

they're at the mid-ship
Passageway door,

trying to burn their way
Into the control room.

They're trying to burn
Their way into the lab too.

We still have a little time. If
They do get in there, shoot.

aye, aye, sir.

Missile room, this
Is nelson. Come in.

Missile room. Patterson.

Are you secure?
right now I am, sir.

But something or somebody's trying
To break in... Using metal cutters.

Use the emergency
Power cutoffs. They'll shift

To portable cutting
Gear, and that's slower.

Aye, sir.

They cut the power. Rig the
Emergency batteries. On the double!

Chief, give me a hand, will you?
Put the rheostat over there.

Aye, sir.

What happens when battery
Cells connected in series...

Are hit with more power
Than they can handle?

- they burn out.
- that's right.

I think we can fight this thing's
Power with more power and short it out.

Turn on the rheostat.

Well, that's great.

But how are you gonna short
Out a thing as big as that out there?

We'll put charge power
Into the hull of the flying sub.

Have we got that kind of power?

Two a-33 atomic power
Generator packs.

they're in the missile room. admiral,
That's not gonna be powerful enough.

It will be if I fly
Directly into its heart.

Missile room?

missile room. Patterson.
What's your condition?

They're still trying to cut through
The hatch, but that steel's pretty tough.

All right. Break out two a-33
Atomic power generator packs,

get into scuba gear and swim
Under the seaview to the flying sub.

How much time do I have, sir? I've
Got a couple of gas grenades here...

Forget it and get
Started! Aye, sir.

Hurry up, kowalski. You've gotta
Get in there and stop the admiral...

Before he gets away
On the flying sub.

I'm going aft.

Three more minutes,
Doc, and we'll be through.

The question is how are
We gonna get out of here?

Boy, we could sure
Use those gas grenades.

Yeah.

This should give them
Something to think about.

put on the gloves,
Chief. aye, sir.

That's full power,
So be careful.

Ready? Fire at will.

Go ahead, sir. I'll handle 'em.

Make sure patterson meets me aboard
The flying sub. I need those power packs.

Will do.

Patterson, this is the exec.

All set here, commander.

The admiral's ready for launch.

Take those power packs out of the air lock
And put 'em in the deck hatch of the fs-1.

I'm on my way, sir.

Drop those things. I
Don't want to hurt you.

Stay back. Stay... Stay back.

Don't you see,
Chief? I'm your friend.

I'll make you one of us. No.

Now, let me have them.

No. No. No.

Drop your hands. Drop them!

Very good, chief. Very good.

Now... Give them to me.

All right.

Patterson, I'll show you where
To install the power packs.

put one of 'em here.
Now you put one...

What is it?

I didn't want to do it,
Admiral. I didn't want to.

Do what?

Well, speak up, patterson.
What is it you didn't want to do?

The captain was
Holding open the hatch.

I had to hit him...
With a wrench.

I think I killed him.

You did what I would
Have done if necessary.

- let's get back to work.
- yes, sir.

Put one of the packs
Here and one here.

That should give
Us maximum power.

Any questions? No, sir.

All right.

- come in, chip.
- aye, sir.

What's your situation? still
Secure, sir. You ready to launch, sir?

Patterson's attaching the
Power packs to the hull...

Oh, here he is now. We'll be
Ready for launch in a minute.

aye, sir. We'll follow behind
You as close as possible.

over and out. right.

Patterson, get
Out of your gear...

And give me a hand
With the controls.

Hurry.

Can't do it, admiral.
We're part of it now.

No, lee!

Chip, we have the target
In view. We're going in.

we have you on screen, sir. We'll try
To follow you in as close as possible.

Thanks.

Look at that!

Brace yourself.

Don't do it, admiral. If
You kill it, you kill me too.

and the others.

Hang on.

Admiral, do you read me?

Admiral, do you read me, sir?

admiral?

Am I all right? You're fine.

- what about dr. King?
- he's dead.

Do you, uh, think he would've
Been normal again if he'd lived?

He was never normal
In the first place.

If he were normal, he never would've
Used the creature the way he did.

Are you sure I'm all right? Yes.

Like the rest of us, the
Control the creature

Had over you vanished
When it was destroyed.

It's a good thing too. If it hadn't,
I don't know what we'd have done.

The admiral would've
Thought of something.

Oh, come on. Let's
Get out of here.

Sick bay is no place for a well
Man. Admiral, it's a pleasure.