Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,019 --> 00:00:18,488
"Restoran baru CEO Paik
di Distrik Imam Muslim"
2
00:00:18,489 --> 00:00:20,959
"Ini sangat berbeda daripada kemarin"
3
00:00:20,960 --> 00:00:24,428
"Mereka mulai menyiapkan
bisnis dengan sungguh-sungguh!"
4
00:00:24,429 --> 00:00:26,000
"Mari lakukan acara kuis!"
5
00:00:26,769 --> 00:00:28,468
"Harganya 20 dirham!"
6
00:00:28,469 --> 00:00:33,200
"Mereka mendapatkan harga lokal
dari melakukan acara kuis palsu"
7
00:00:33,969 --> 00:00:36,978
"Pemasaran aroma Genius Bisnis"
8
00:00:36,979 --> 00:00:39,078
"Acara ini direkam dengan
kerja sama dengan bisnis lokal"
9
00:00:39,079 --> 00:00:42,350
"Semua keuntungan
disumbangkan ke badan amal lokal"
10
00:00:42,479 --> 00:00:45,250
"Aku ingin bertanya berapa harganya"
11
00:00:45,850 --> 00:00:48,789
"Tapi itu tidak mudah!"
12
00:00:48,890 --> 00:00:50,859
"Aku ingin itu dibungkus"
13
00:00:50,920 --> 00:00:52,758
"Rabab harus datang lebih dahulu"
14
00:00:52,759 --> 00:00:56,560
"Rabab, kapan kamu datang?"
15
00:00:56,659 --> 00:00:58,658
"Pada saat itu"
16
00:00:58,659 --> 00:01:02,670
"Seseorang datang sambil berlari dari jauh"
17
00:01:03,000 --> 00:01:05,799
"Dia diam-diam memasuki restoran"
18
00:01:05,870 --> 00:01:07,069
Rabab.
19
00:01:07,540 --> 00:01:08,608
"Siapa orang yang disambut
BamBam dengan begitu hangat?"
20
00:01:08,609 --> 00:01:11,238
- Halo. Maafkan aku.
- Selamat datang kembali.
21
00:01:11,239 --> 00:01:12,480
Halo.
22
00:01:12,780 --> 00:01:14,949
Kami tidak tahu akan bekerja hari ini.
23
00:01:14,950 --> 00:01:16,578
- Tidak. Tidak apa-apa.
- Maaf, kami juga tidak tahu.
24
00:01:16,579 --> 00:01:18,099
"Rabab terlambat karena jalanan macet"
25
00:01:18,420 --> 00:01:22,189
"Meski terlambat, BamBam senang
mendapatkan temannya kembali"
26
00:01:22,620 --> 00:01:24,488
- Tidak ada taksi. - Taksi.
27
00:01:24,489 --> 00:01:26,318
- Aku tinggal begitu jauh. - Kami mengerti.
28
00:01:26,319 --> 00:01:27,790
Rumahmu jauh? Baiklah.
29
00:01:27,989 --> 00:01:29,059
Rumahnya jauh.
30
00:01:29,060 --> 00:01:30,090
"Kami sudah menunggumu"
31
00:01:30,299 --> 00:01:31,628
Rabab, halo.
32
00:01:31,629 --> 00:01:32,760
"Dia juga menyambut Rabab"
33
00:01:32,900 --> 00:01:34,540
Kamu mampir ke salon? Kenapa lama sekali?
34
00:01:36,030 --> 00:01:37,268
Semuanya sama.
35
00:01:37,269 --> 00:01:39,669
Tapi satu menu, harganya 20 dirham.
36
00:01:39,670 --> 00:01:41,439
- Dua puluh dirham? Baiklah. - Ya.
37
00:01:43,340 --> 00:01:44,938
- Untukmu. - Terima kasih.
38
00:01:44,939 --> 00:01:47,609
Sekarang, kita sungguh bekerja.
39
00:01:49,950 --> 00:01:53,349
"Rabab juga sedang bekerja"
40
00:01:53,650 --> 00:01:55,218
"Rabab langsung mulai
melihat-lihat restoran"
41
00:01:55,219 --> 00:01:56,858
"Pindah ke sini"
42
00:01:56,859 --> 00:01:58,519
"Dan ke sana"
43
00:01:59,290 --> 00:02:03,189
"Dia memindai restoran dan dapur"
44
00:02:03,459 --> 00:02:06,159
"Dia memahami situasinya"
45
00:02:06,299 --> 00:02:07,328
"Dia langsung mulai bekerja dengan BamBam"
46
00:02:07,329 --> 00:02:08,698
Ayo.
47
00:02:08,699 --> 00:02:09,800
Ayo.
48
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Rabab?
49
00:02:12,801 --> 00:02:14,340
"Ada pelanggan di sini"
50
00:02:14,370 --> 00:02:16,169
"Isyarat tangan"
51
00:02:17,039 --> 00:02:18,079
Halo.
52
00:02:18,080 --> 00:02:19,080
"Memesan dengan gerakan tangannya"
53
00:02:19,081 --> 00:02:20,779
Apa menunya?
54
00:02:20,780 --> 00:02:24,419
Bulgogi, daging sapi ala Korea.
55
00:02:24,620 --> 00:02:25,978
- Aku pesan satu. - Aku pesan satu.
56
00:02:25,979 --> 00:02:28,448
"Mereka memesan bersamaan"
57
00:02:28,449 --> 00:02:29,819
- Dua. - Dua?
58
00:02:30,189 --> 00:02:31,359
- Dua? - Ya.
59
00:02:31,360 --> 00:02:33,319
"Di saat bersamaan juga!"
60
00:02:34,289 --> 00:02:37,500
"Mereka bisa berkomunikasi dengan
membuat kontak mata sekarang"
61
00:02:38,800 --> 00:02:41,829
Aku ingin itu dibungkus.
62
00:02:41,830 --> 00:02:43,569
Maaf, tidak ada kantong plastik.
63
00:02:44,699 --> 00:02:47,039
Kalau begitu, bungkus dengan kertas.
64
00:02:49,810 --> 00:02:52,909
"Dia membungkusnya
dengan selembar kertas lagi"
65
00:02:53,849 --> 00:02:55,889
- Apa dia sudah membayar?
- Ya, dia sudah membayar.
66
00:02:56,580 --> 00:02:59,080
- Apa dia orang Maroko?
- Ya, dia orang Maroko.
67
00:02:59,680 --> 00:03:01,719
Syukurlah. Dia bisa memahami kita.
68
00:03:02,919 --> 00:03:05,758
"Ini sebabnya CEO Paik
memakai pekerja paruh waktu lokal"
69
00:03:05,759 --> 00:03:07,388
Karena ada keluhan,
70
00:03:07,389 --> 00:03:09,360
kamu harus segera menanganinya.
71
00:03:09,789 --> 00:03:11,459
Sesuai dugaanku, kamu butuh penduduk lokal.
72
00:03:11,460 --> 00:03:13,340
"Aku hebat karena
mempekerjakan penduduk lokal"
73
00:03:13,460 --> 00:03:15,900
"CEO Baek mengumpulkan
bulgogi di satu sisi"
74
00:03:16,099 --> 00:03:17,099
Daging.
75
00:03:17,840 --> 00:03:20,039
"Saat dia meneriakkan daging"
76
00:03:22,210 --> 00:03:23,269
Daging.
77
00:03:23,270 --> 00:03:24,950
"Dia menaruh daging cincang di pemanggang"
78
00:03:25,210 --> 00:03:29,080
"Terlihat sangat berbeda dari
bulgogi yang dia jual hingga kini"
79
00:03:30,050 --> 00:03:32,819
"Sebenarnya, tumpukan daging cincangnya"
80
00:03:33,449 --> 00:03:34,589
"Selama rapat untuk menu pertama"
81
00:03:34,590 --> 00:03:37,288
Rencana kami adalah menjual
bulgogi pada hari pertama
82
00:03:37,289 --> 00:03:38,918
- dan menjual - Tteokgalbi.
83
00:03:38,919 --> 00:03:41,158
Tteokgalbi yang dimasak
dengan daging cincang.
84
00:03:41,159 --> 00:03:43,319
Aku akan menaruhnya di
antara roti seperti roti lapis.
85
00:03:43,560 --> 00:03:45,000
Mari kita siapkan tiga bungkus saja.
86
00:03:45,729 --> 00:03:47,770
Karena kita punya daging
yang sudah kita masak.
87
00:03:49,099 --> 00:03:52,340
"Dengan daging cincang"
88
00:03:52,669 --> 00:03:56,909
"Madu, bawang putih
cincang, gula, dan kecap asin"
89
00:03:57,610 --> 00:04:00,710
"Mereka bahkan membumbuinya
dengan lada hitam dan daun bawang"
90
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
Benar.
91
00:04:02,281 --> 00:04:04,620
"Tapi dia punya rencana yang lebih besar!"
92
00:04:04,819 --> 00:04:07,818
Haruskah aku membentuknya
seperti steik hamburger?
93
00:04:07,819 --> 00:04:10,519
Tidak, jangan membentuknya.
Mari kita cincang.
94
00:04:10,520 --> 00:04:12,496
"Tidak dibentuk menjadi tteokgalbi
dan daging cincangnya dibiarkan!"
95
00:04:12,520 --> 00:04:15,159
"Untuk tteokgalbi"
96
00:04:15,629 --> 00:04:18,660
"Biasanya daging cincangnya digumpalkan"
97
00:04:19,199 --> 00:04:22,199
"Dan dipanggang menjadi bentuk bulat"
98
00:04:23,129 --> 00:04:26,269
"Kenapa dia tidak membentuk tteokgalbi?"
99
00:04:26,800 --> 00:04:29,839
Agar terlihat seolah-olah aku
menambahkan banyak daging.
100
00:04:30,480 --> 00:04:31,809
Intinya,
101
00:04:31,810 --> 00:04:34,610
aku menambahkannya
beberapa kali alih-alih hanya sekali.
102
00:04:34,810 --> 00:04:37,750
Pada akhirnya, aku
membiarkan dagingnya meluap.
103
00:04:38,449 --> 00:04:41,319
Aku ingin mereka melihat dagingnya
meluap sebagai penampilan.
104
00:04:41,389 --> 00:04:43,889
"Penampilan"
105
00:04:44,389 --> 00:04:48,259
"Daging tteokgalbi jatuh"
106
00:04:50,189 --> 00:04:54,000
"Menu baru hari ini, burger tteokgalbi"
107
00:04:54,730 --> 00:04:59,000
"Jadi, ahli penampilan membuat
gumpalan dagingnya menyebar!"
108
00:04:59,540 --> 00:05:00,638
"Langsung bereaksi"
109
00:05:00,639 --> 00:05:02,769
Pak, ada banyak daging.
110
00:05:05,379 --> 00:05:08,250
"Apa ini waktu yang tepat untuk memulai?"
111
00:05:08,850 --> 00:05:10,720
"Memukul"
112
00:05:11,079 --> 00:05:13,620
"Dia meletakkan spatula
logamnya dan mengeluarkan"
113
00:05:14,620 --> 00:05:17,519
"Spatula kayu?"
114
00:05:18,259 --> 00:05:21,360
"Memukul"
115
00:05:21,629 --> 00:05:22,688
"Dia mulai mencincang
daging dengan agak keras"
116
00:05:22,689 --> 00:05:24,159
Suara yang bagus.
117
00:05:24,160 --> 00:05:25,529
"Menambahkan"
118
00:05:27,269 --> 00:05:28,768
Kamu harus menggunakan
semua yang kamu bisa.
119
00:05:28,769 --> 00:05:29,769
"Tertawa"
120
00:05:36,110 --> 00:05:37,338
"Coba kulihat"
121
00:05:37,339 --> 00:05:39,209
"Puas"
122
00:05:39,339 --> 00:05:44,279
Mereka memasak daging cincang
dengan cara mereka sendiri.
123
00:05:45,019 --> 00:05:47,920
"Dan asisten koki menyadari
tatapan orang-orang"
124
00:05:48,319 --> 00:05:51,490
"Dia mencari sesuatu"
125
00:05:52,089 --> 00:05:55,430
"Genius Bisnis Kecil
mengambil spatula kayu"
126
00:05:55,490 --> 00:05:58,860
"Dia mulai mencincang daging
dengan kecepatan cahaya"
127
00:06:00,000 --> 00:06:03,800
"Dia menampilkan
penampilan duet dengan CEO"
128
00:06:03,970 --> 00:06:05,669
"Pembawa acara dan sutradara, kemarilah"
129
00:06:05,670 --> 00:06:07,069
Apa kipasnya menyala?
130
00:06:07,910 --> 00:06:09,969
- Ya. - Aromanya membunuh mereka.
131
00:06:09,970 --> 00:06:13,279
"Dengan properti panggung, ini sempurna!"
132
00:06:13,439 --> 00:06:15,049
Kamu tahu betapa enak rasanya?
133
00:06:15,050 --> 00:06:18,680
Benar. Aromanya enak!
134
00:06:19,420 --> 00:06:20,489
Kamu mau?
135
00:06:20,490 --> 00:06:21,588
"Makin banyak pengunjung
tertarik dengan aroma dan suaranya"
136
00:06:21,589 --> 00:06:22,920
Ini makanan Korea.
137
00:06:23,720 --> 00:06:25,560
Ini makanan Korea. Bagus.
138
00:06:26,189 --> 00:06:27,328
Bagus.
139
00:06:27,329 --> 00:06:28,660
"Ulasan ketiga"
140
00:06:29,529 --> 00:06:32,930
"Hari ini juga sempurna!"
141
00:06:33,730 --> 00:06:37,870
"Mereka juga siap
menjual burger tteokgalbi"
142
00:06:38,600 --> 00:06:42,470
"Burger tteokgalbi segera
menarik perhatian pelanggan"
143
00:06:44,110 --> 00:06:46,110
"Berhenti tiba-tiba"
144
00:06:46,540 --> 00:06:52,319
"Menatap dengan intens"
145
00:06:52,920 --> 00:06:54,549
"Pasti mereka orangnya"
146
00:06:54,550 --> 00:06:57,660
"Ibu dan Ayah ini memandangi
mereka dalam cukup lama"
147
00:06:58,519 --> 00:07:00,729
"Seperti ini"
148
00:07:00,730 --> 00:07:02,430
"Mereka melakukan ini"
149
00:07:03,360 --> 00:07:06,860
"Pasti ini yang dia tiru"
150
00:07:07,930 --> 00:07:12,339
"Mereka saling menatap dan tertawa"
151
00:07:13,839 --> 00:07:17,508
"Ibu mulai bergerak lebih dahulu"
152
00:07:17,509 --> 00:07:20,240
"Mereka mengikutinya"
153
00:07:20,480 --> 00:07:23,078
"Dia langsung mendekati
seseorang dan bertanya"
154
00:07:23,079 --> 00:07:24,318
Ada apa di sini?
155
00:07:24,319 --> 00:07:25,878
Makanan Korea.
156
00:07:25,879 --> 00:07:28,989
Ini daging sapi dengan kecap
asin dan bawang bombai.
157
00:07:28,990 --> 00:07:32,419
Ini gaya Korea.
158
00:07:32,420 --> 00:07:34,559
Aku harus memesan dua saja.
159
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
Dua?
160
00:07:38,060 --> 00:07:40,128
Permisi, aku mau memesan dua.
161
00:07:40,129 --> 00:07:41,528
- Dua? - Ya.
162
00:07:41,529 --> 00:07:44,300
Baiklah. Harganya 40 dirham.
163
00:07:44,699 --> 00:07:47,170
- Jang Woo. Ada pesanan dua burger. - Dua.
164
00:07:47,339 --> 00:07:48,609
Dua.
165
00:07:48,610 --> 00:07:50,438
"Burger tteokgalbi dua"
166
00:07:50,439 --> 00:07:51,839
"Memukul"
167
00:07:51,910 --> 00:07:53,810
Apa itu juga pertunjukan?
168
00:07:54,110 --> 00:07:56,849
Ya. Aku melakukan semua yang kubisa
169
00:07:56,850 --> 00:07:58,810
- Benar, bukan?
- Untuk menarik perhatian mereka.
170
00:08:01,449 --> 00:08:03,889
Lihat baik-baik berapa banyak
daging yang kumasukkan.
171
00:08:03,990 --> 00:08:05,060
Ini.
172
00:08:05,620 --> 00:08:07,959
Daging. Ada banyak, bukan?
173
00:08:08,459 --> 00:08:09,829
Aku menekannya dengan keras.
174
00:08:10,290 --> 00:08:12,528
Aku tambahkan lagi. Aku
menekannya sekali lagi.
175
00:08:12,529 --> 00:08:13,600
Aku tambahkan lagi.
176
00:08:14,230 --> 00:08:16,150
Aku menambahkannya
sampai tidak bisa masuk lagi.
177
00:08:16,430 --> 00:08:18,139
Aku hampir menggila.
178
00:08:19,399 --> 00:08:20,500
Benar, bukan?
179
00:08:20,939 --> 00:08:22,039
Tekan. Astaga.
180
00:08:22,040 --> 00:08:24,610
"Ahli pertunjukan"
181
00:08:24,709 --> 00:08:25,709
Ini.
182
00:08:25,939 --> 00:08:27,250
Satu dahulu.
183
00:08:27,480 --> 00:08:28,610
Dan satu lagi.
184
00:08:29,110 --> 00:08:30,850
Baik, satu lagi.
185
00:08:31,220 --> 00:08:32,250
Lihat baik-baik.
186
00:08:32,350 --> 00:08:33,519
"Ini"
187
00:08:33,919 --> 00:08:36,159
Aku menarik perhatian pelanggan
dengan pertunjukan aneh.
188
00:08:38,059 --> 00:08:39,090
Piring.
189
00:08:39,360 --> 00:08:42,559
Benar. Kamu mau satu atau dua piring?
190
00:08:42,730 --> 00:08:44,859
Terima kasih, sampai jumpa.
191
00:08:44,860 --> 00:08:46,730
"Burger tteokgalbi dua"
192
00:08:47,399 --> 00:08:49,869
"Dia mengambil dua burger
dan kembali ke keluarganya"
193
00:08:49,870 --> 00:08:52,769
"Terima kasih sudah membantuku memesan"
194
00:08:53,399 --> 00:08:56,740
"Ibu, cepat berikan itu"
195
00:08:56,840 --> 00:09:00,110
"Mari kita makan di rumah"
196
00:09:00,879 --> 00:09:04,720
"Sementara Ibu pergi
mencari kantong plastik"
197
00:09:05,179 --> 00:09:09,220
"Ayah berpura-pura melakukan hal lain"
198
00:09:09,649 --> 00:09:12,119
"Dan secara alami meraih burgernya"
199
00:09:12,120 --> 00:09:15,189
"Dia memakannya"
200
00:09:15,190 --> 00:09:17,799
"Ayah juga mencicipinya"
201
00:09:18,330 --> 00:09:21,200
"Tidak ada kantong plastik"
202
00:09:22,669 --> 00:09:28,440
"Keluarga itu makan di
pinggir jalan di dekat motor"
203
00:09:30,340 --> 00:09:34,210
"Mereka berfoto bersama"
204
00:09:34,809 --> 00:09:36,749
"Dan pulang!"
205
00:09:36,750 --> 00:09:38,750
"Sungguh membawa pulang
makanannya sekarang"
206
00:09:39,120 --> 00:09:42,089
"Wanita ini lewat bersama putranya"
207
00:09:42,090 --> 00:09:43,719
"Berjalan"
208
00:09:43,720 --> 00:09:45,359
"Membayar lebih dahulu"
209
00:09:45,360 --> 00:09:46,590
- Satu. - Satu? Baiklah.
210
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
- Satu? - Satu.
211
00:09:48,731 --> 00:09:51,929
"Pesanan saat ini. Burger tteokgalbi satu"
212
00:09:52,129 --> 00:09:53,628
Kamu mau makan di dalam?
213
00:09:53,629 --> 00:09:55,500
Kami akan makan di rumah.
214
00:09:57,230 --> 00:10:00,600
"Ibu dan putranya ingin makanannya
dibungkus dan dibawa pulang"
215
00:10:01,139 --> 00:10:02,268
"Lalu, mereka berdua
berjalan di samping wanita itu"
216
00:10:02,269 --> 00:10:04,480
Aku ingin satu untuk dibawa pulang.
217
00:10:05,480 --> 00:10:07,409
Aku punya teman makan.
218
00:10:09,210 --> 00:10:10,308
Aku akan memberikannya kepada temanku.
219
00:10:10,309 --> 00:10:12,789
"Aku punya teman makan. Aku
akan memberikannya kepada temanku"
220
00:10:12,919 --> 00:10:14,889
- Harganya 20 dirham. - Baiklah.
221
00:10:15,990 --> 00:10:18,089
- Satu, bukan? - Ya. Satu.
222
00:10:18,090 --> 00:10:20,729
"Pesanan saat ini. Burger tteokgalbi
dua bungkus untuk dibawa pulang"
223
00:10:20,730 --> 00:10:21,989
- Dua? - Ya.
224
00:10:21,990 --> 00:10:22,990
Baiklah.
225
00:10:23,230 --> 00:10:24,799
Aku ingin membawanya ke rumahku.
226
00:10:24,929 --> 00:10:26,429
Ke rumahmu? Baiklah.
227
00:10:26,960 --> 00:10:28,730
- Satu lagi? - Dua.
228
00:10:28,970 --> 00:10:29,970
Terima kasih.
229
00:10:29,971 --> 00:10:31,939
"Pesanan saat ini. Burger tteokgalbi
empat bungkus untuk dibawa pulang"
230
00:10:31,940 --> 00:10:33,476
"Semua pesanan untuk
dibawa pulang sejauh ini"
231
00:10:33,500 --> 00:10:35,508
"Pegang rotinya dengan baik"
232
00:10:35,509 --> 00:10:37,210
Hei. Kamu tidak menaruh selai di atasnya.
233
00:10:38,309 --> 00:10:39,339
Maaf.
234
00:10:39,340 --> 00:10:41,379
"Asisten koki kadang
juga membuat kesalahan"
235
00:10:42,409 --> 00:10:43,808
"Menakutkan"
236
00:10:43,809 --> 00:10:46,120
"Asisten koki menaruh selai"
237
00:10:46,679 --> 00:10:50,690
"CEO Paik menambahkan isiannya sendiri"
238
00:10:50,960 --> 00:10:52,159
Piring.
239
00:10:53,059 --> 00:10:54,159
Piring.
240
00:10:55,889 --> 00:10:59,100
"Sepotong daging menggelinding"
241
00:10:59,659 --> 00:11:01,569
"Tteokgalbi-nya meluap, jadi,
piring adalah suatu keharusan"
242
00:11:01,570 --> 00:11:02,600
Siapa? Benar.
243
00:11:02,970 --> 00:11:04,038
Terima kasih.
244
00:11:04,039 --> 00:11:05,370
"Terima kasih"
245
00:11:06,039 --> 00:11:08,839
"Pesanan saat ini. Burger tteokgalbi
tiga bungkus untuk dibawa pulang"
246
00:11:09,009 --> 00:11:10,168
Milik siapa ini?
247
00:11:10,169 --> 00:11:12,908
"Mengangkat tangannya dengan cerdas"
248
00:11:12,909 --> 00:11:13,979
- Ini. - Terima kasih.
249
00:11:13,980 --> 00:11:15,308
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
250
00:11:15,309 --> 00:11:16,379
Terima kasih.
251
00:11:17,149 --> 00:11:21,120
"Mereka pergi dengan tampak puas"
252
00:11:21,919 --> 00:11:23,319
"Mereka pamer kepada teman-teman mereka"
253
00:11:23,320 --> 00:11:24,788
"Ini disebut tteokgalbi"
254
00:11:24,789 --> 00:11:27,460
"Melihat dengan cermat"
255
00:11:28,529 --> 00:11:30,628
Astaga. Aku memasukkan banyak sekali.
256
00:11:30,629 --> 00:11:31,829
"Masih membuat burger di sini"
257
00:11:32,299 --> 00:11:33,599
"Pesanan saat ini. Burger tteokgalbi
dua bungkus untuk dibawa pulang"
258
00:11:33,600 --> 00:11:35,599
"Pesanan saat ini. Burger tteokgalbi
satu bungkus untuk dibawa pulang"
259
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
Ini.
260
00:11:36,601 --> 00:11:38,515
"Pesanan saat ini. Burger tteokgalbi
nol bungkus untuk dibawa pulang"
261
00:11:38,539 --> 00:11:39,600
Terima kasih.
262
00:11:39,799 --> 00:11:41,470
Sampai jumpa. Selamat menikmati.
263
00:11:42,809 --> 00:11:44,209
"Status penjualan, 29 untuk
dibawa, 13 untuk dimakan di tempat"
264
00:11:44,210 --> 00:11:47,409
"Ada lebih banyak pesanan
untuk dibawa pulang sejauh ini"
265
00:11:49,610 --> 00:11:51,418
- Kita cukup laris, bukan? - Apa?
266
00:11:51,419 --> 00:11:52,419
- Kita cukup laris, bukan? - Tentu saja.
267
00:11:52,420 --> 00:11:53,480
Kita cukup laris.
268
00:11:53,980 --> 00:11:56,190
Kita cukup laris, mengingat lokasi kita.
269
00:11:56,389 --> 00:11:58,069
Kita tidak mengira akan ada orang di sini.
270
00:11:59,059 --> 00:12:00,559
Halo. Selamat datang.
271
00:12:01,029 --> 00:12:02,349
- Selamat datang. - Terima kasih.
272
00:12:03,830 --> 00:12:05,259
Aromanya sangat enak.
273
00:12:05,629 --> 00:12:07,029
Semua orang datang karena aromanya.
274
00:12:07,399 --> 00:12:08,730
Silakan masuk.
275
00:12:08,899 --> 00:12:09,970
Apa ada area makan?
276
00:12:11,470 --> 00:12:12,899
"Hei!"
277
00:12:12,940 --> 00:12:15,969
"Pelanggan pertama yang makan
di tempat setelah sekian lama"
278
00:12:15,970 --> 00:12:17,039
Selamat datang.
279
00:12:17,909 --> 00:12:21,808
Kamu mau burger? Harganya 20 dirham.
280
00:12:21,809 --> 00:12:22,878
Itu roti dengan isian daging.
281
00:12:22,879 --> 00:12:24,850
Ya. Aku ingin mencicipinya.
282
00:12:25,080 --> 00:12:27,750
"Satu burger tteokgalbi"
283
00:12:28,620 --> 00:12:33,259
"Menumpuk daging tteokgalbi"
284
00:12:35,730 --> 00:12:36,829
- Terima kasih. - Terima kasih.
285
00:12:36,830 --> 00:12:38,928
"Satu burger tteokgalbi"
286
00:12:38,929 --> 00:12:42,230
Jika enak, akan kubawa pulang.
287
00:12:42,830 --> 00:12:45,469
"Bismillah, doa sebelum makan"
288
00:12:45,470 --> 00:12:47,740
"Mencoba sepotong
kecil tteokgalbi di piring"
289
00:12:48,409 --> 00:12:52,509
"Gigitan besar"
290
00:12:53,909 --> 00:12:54,950
Ini enak.
291
00:12:57,980 --> 00:13:01,350
"Langsung mengambil gigitan besar lagi"
292
00:13:03,519 --> 00:13:09,730
"Dia terus makan tanpa istirahat"
293
00:13:17,669 --> 00:13:21,339
- Aku pesan dua burger untuk dibawa.
- Baiklah.
294
00:13:21,340 --> 00:13:22,870
- Dua. - Dua?
295
00:13:22,970 --> 00:13:24,278
- Dua. - Dua lagi?
296
00:13:24,279 --> 00:13:25,709
Aku akan membawanya pulang. Dua.
297
00:13:25,710 --> 00:13:26,908
Baiklah.
298
00:13:26,909 --> 00:13:28,209
Jangan sekarang. Tolong buat nanti.
299
00:13:28,210 --> 00:13:29,610
Nanti saja. Baiklah. Beri tahu aku.
300
00:13:29,679 --> 00:13:32,049
Ya. Akan kuberikan kepadamu.
301
00:13:32,480 --> 00:13:33,519
Terima kasih.
302
00:13:34,649 --> 00:13:35,788
"Mereka mendapat
pelanggan baru setelah itu"
303
00:13:35,789 --> 00:13:37,559
Selamat datang.
304
00:13:38,919 --> 00:13:40,189
Berapa orang? Tiga?
305
00:13:40,190 --> 00:13:41,528
Kamu di sini. Baiklah.
306
00:13:41,529 --> 00:13:43,129
"Sepertinya dia mengenal anak itu"
307
00:13:43,789 --> 00:13:44,959
Duduklah.
308
00:13:44,960 --> 00:13:48,229
"Seorang nenek, ibu, dan putranya datang"
309
00:13:48,230 --> 00:13:50,269
Berapa banyak yang kalian mau? Tiga?
310
00:13:51,139 --> 00:13:53,038
"Sebentar"
311
00:13:53,039 --> 00:13:54,039
Baiklah.
312
00:13:54,040 --> 00:13:55,908
"Dengan isyarat nenek
itu, sekelompok pria masuk"
313
00:13:55,909 --> 00:13:56,969
Selamat datang.
314
00:13:56,970 --> 00:13:58,609
"Paman, ayah"
315
00:13:58,610 --> 00:14:02,850
"Kakek"
316
00:14:03,409 --> 00:14:07,720
"Keluarga besar
beranggotakan enam orang ini"
317
00:14:08,250 --> 00:14:10,819
"Adalah keluarga besar"
318
00:14:10,820 --> 00:14:14,389
"Yang tinggal di sebelah rumah CEO Paik"
319
00:14:15,059 --> 00:14:16,158
"Nenek itu memimpin dan memesan"
320
00:14:16,159 --> 00:14:17,330
Kamu mau berapa banyak?
321
00:14:18,600 --> 00:14:20,859
Satu, dua, tiga, empat.
322
00:14:20,860 --> 00:14:22,128
Tolong beri kami empat.
Anak-anak tidak makan.
323
00:14:22,129 --> 00:14:23,669
- Empat, bukan? - Ya.
324
00:14:29,009 --> 00:14:30,439
Kamu bekerja sangat keras.
325
00:14:30,440 --> 00:14:32,080
Bagaimana rasanya?
326
00:14:32,379 --> 00:14:34,379
Setelah memakan ini, kamu
tidak perlu makan malam.
327
00:14:35,980 --> 00:14:39,120
"Empat burger tteokgalbi"
328
00:14:39,980 --> 00:14:42,189
"Haruskah aku mencicipinya?"
329
00:14:42,190 --> 00:14:44,919
"Mencuri sedikit dahulu"
330
00:14:45,090 --> 00:14:46,890
Kami juga punya sesuatu
yang mirip di Maroko.
331
00:14:46,919 --> 00:14:49,289
"Benar"
332
00:14:50,090 --> 00:14:55,000
"Memegangnya dengan dua
tangan dan mengambil gigitan besar"
333
00:14:58,000 --> 00:15:01,570
"Ini kecil dan berharga"
334
00:15:02,340 --> 00:15:05,309
"Ini lezat"
335
00:15:13,419 --> 00:15:15,120
Bagaimana rasanya, Paman?
336
00:15:15,549 --> 00:15:17,190
Ini enak.
337
00:15:19,120 --> 00:15:21,730
"Sangat puas"
338
00:15:22,960 --> 00:15:25,158
Apa kita akan makan
malam setelah makan ini?
339
00:15:25,159 --> 00:15:26,759
Tidak. Ini saja makan malamnya hari ini.
340
00:15:26,899 --> 00:15:29,500
Tidak ada makan malam di rumah.
341
00:15:30,600 --> 00:15:35,869
"Nenek itu memanggil
seseorang sambil menggigit burger"
342
00:15:35,870 --> 00:15:36,908
"Orang yang dia lihat dengan mata tajamnya"
343
00:15:36,909 --> 00:15:40,110
"Adalah pemilik toko hotteok sebelumnya"
344
00:15:41,080 --> 00:15:44,008
Kamu ingat apa yang
dimasukkan ke makanan itu?
345
00:15:44,009 --> 00:15:46,919
Aku akan mencoba membuatnya
dengan caraku sendiri nanti.
346
00:15:47,789 --> 00:15:50,220
Kamu harus membuatnya dengan gaya Korea.
347
00:15:51,289 --> 00:15:53,788
Penting untuk menambah saus
bulgogi yang dipakai orang Korea.
348
00:15:53,789 --> 00:15:54,960
Itu enak sekali.
349
00:15:57,629 --> 00:15:58,758
Ada kecap asin dalam saus bulgogi.
350
00:15:58,759 --> 00:16:02,168
- Makanan Korea manis dan asin.
- Begitu rupanya.
351
00:16:02,169 --> 00:16:03,398
"Mereka seperti kelompok
periset makanan lokal"
352
00:16:03,399 --> 00:16:05,199
Benar. Itu sebabnya rasanya manis dan asin.
353
00:16:05,200 --> 00:16:08,440
Kita tambahkan kismis atau
bawang bombai agar makanan manis.
354
00:16:08,669 --> 00:16:10,508
"Analisis selesai"
355
00:16:10,509 --> 00:16:13,740
"Pemilik toko ini sepertinya akan
mencoba membuat burger ke depannya"
356
00:16:14,850 --> 00:16:16,849
"Memberi acungan jempol
kepada pemilik toko saat ini"
357
00:16:16,850 --> 00:16:17,950
Terima kasih.
358
00:16:22,549 --> 00:16:26,258
"Dia mulai mempromosikan
burger tteokgalbi dari meja sebelah"
359
00:16:26,259 --> 00:16:28,499
Kurasa mereka menambahkan
madu. Rasanya manis dan lezat.
360
00:16:29,090 --> 00:16:30,929
Rasanya manis dan sangat lezat.
361
00:16:34,899 --> 00:16:37,500
Aku memikirkan mau
makan malam apa saat lewat.
362
00:16:38,100 --> 00:16:41,369
Aku berpikir untuk makan kebab atau kalkun.
363
00:16:41,370 --> 00:16:43,250
Menyenangkan sekali aku
menemukan restoran ini.
364
00:16:43,870 --> 00:16:45,378
- Lezat? - Ya.
365
00:16:45,379 --> 00:16:46,809
Lezat? Kamu menyukainya?
366
00:16:47,009 --> 00:16:48,048
Enak?
367
00:16:48,049 --> 00:16:49,209
- Lezat? - Fantastis.
368
00:16:49,210 --> 00:16:52,320
- Terima kasih. - Apa namanya ini?
369
00:16:52,980 --> 00:16:54,649
Bulgogi.
370
00:16:55,490 --> 00:16:56,620
- Bulgogi. - Empat.
371
00:16:57,860 --> 00:17:01,360
"Sepertinya dia sangat menyukainya"
372
00:17:01,490 --> 00:17:04,528
"Mencari target berikutnya"
373
00:17:04,529 --> 00:17:06,249
"Melihat seseorang secara diagonal ke kiri"
374
00:17:06,329 --> 00:17:07,930
Ini lezat.
375
00:17:08,130 --> 00:17:09,170
Ini sangat lezat.
376
00:17:10,069 --> 00:17:11,869
Aku akan membawanya pulang.
377
00:17:12,140 --> 00:17:13,769
Kamu harus membawanya pulang.
378
00:17:14,509 --> 00:17:17,410
"Biarkan aku menjadi penjual kehormatan"
379
00:17:17,670 --> 00:17:20,339
"Selesai makan"
380
00:17:21,880 --> 00:17:23,909
Kamu mau dua lagi sekarang?
381
00:17:23,910 --> 00:17:25,049
- Dibawa pulang? - Ya.
382
00:17:25,450 --> 00:17:26,848
Baiklah. Dua menit saja.
383
00:17:26,849 --> 00:17:28,549
Baiklah. Terima kasih.
384
00:17:28,990 --> 00:17:30,618
Pulanglah.
385
00:17:30,619 --> 00:17:33,018
Ya, tapi kami tidak punya plastik. Maaf.
386
00:17:33,019 --> 00:17:34,429
- Semoga berhasil. Terima kasih.
- Terima kasih banyak.
387
00:17:34,430 --> 00:17:36,729
"Pelanggan ini, yang menikmati
makanannya dan bahkan membungkusnya"
388
00:17:36,730 --> 00:17:37,730
Baiklah.
389
00:17:38,299 --> 00:17:41,268
"Hasan. Kamu harus coba
makan di sini. Enak sekali"
390
00:17:41,269 --> 00:17:44,269
"Memberi tahu orang betapa
enaknya sampai sebelum dia pergi"
391
00:17:44,900 --> 00:17:48,910
"Kedua saudari ini duduk di kursi
tempat penjual kehormatan itu"
392
00:17:49,769 --> 00:17:53,910
"Sang adik makan dengan lahap"
393
00:17:54,609 --> 00:18:00,019
"Sang kakak hanya melihat
adiknya dan tersenyum"
394
00:18:03,220 --> 00:18:04,319
Sampai jumpa. Terima kasih.
395
00:18:06,019 --> 00:18:07,019
"Tersenyum"
396
00:18:07,020 --> 00:18:10,529
"Dia tampak bahagia hanya
dengan melihat adiknya makan"
397
00:18:11,029 --> 00:18:14,829
"Tanpa memikirkan dirinya
sendiri, dia hanya mengurus adiknya"
398
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Ini enak sekali.
399
00:18:18,269 --> 00:18:19,999
"Kamu mau?"
400
00:18:20,000 --> 00:18:21,170
Tidak apa-apa. Makan saja.
401
00:18:22,140 --> 00:18:25,079
Aku ingin berbagi
denganmu. Aku ingin berbagi.
402
00:18:25,740 --> 00:18:28,779
Makanlah semuanya.
Makan saja. Makan sisanya.
403
00:18:30,279 --> 00:18:33,849
"Aku baik-baik saja"
404
00:18:34,150 --> 00:18:36,519
"Sebenarnya, aku sudah makan tadi"
405
00:18:36,990 --> 00:18:39,920
"Dia sudah membungkus dan
memakannya dengan temannya satu jam lalu"
406
00:18:40,259 --> 00:18:41,659
"Ternyata dia pelanggan
yang datang kembali"
407
00:18:41,660 --> 00:18:43,129
"Dia membawa adiknya
karena rasanya sangat lezat"
408
00:18:43,130 --> 00:18:45,828
Bagaimana? Enak?
409
00:18:45,829 --> 00:18:46,829
Ya.
410
00:18:48,029 --> 00:18:49,599
- Enak? - Ya.
411
00:18:51,640 --> 00:18:55,769
"Mereka memang tampak sangat dekat"
412
00:18:56,609 --> 00:18:58,538
Ada cukup banyak orang
juga pada malam hari.
413
00:18:58,539 --> 00:18:59,808
"Hari sudah gelap, tapi ada banyak orang"
414
00:18:59,809 --> 00:19:00,910
Satu?
415
00:19:02,150 --> 00:19:03,278
"Keluarga yang sangat besar"
416
00:19:03,279 --> 00:19:04,879
"Meski sudah larut, ada cukup
banyak keluarga yang lewat"
417
00:19:04,880 --> 00:19:06,549
"Keluarga lain"
418
00:19:07,349 --> 00:19:08,950
"Juga keluarga"
419
00:19:10,390 --> 00:19:14,630
"Orang Maroko berdoa
setelah matahari terbenam"
420
00:19:15,190 --> 00:19:18,930
"Keluarga berkumpul setelah pukul 8 malam"
421
00:19:19,559 --> 00:19:24,400
"Mereka menikmati makan
malam bersama pada malam hari"
422
00:19:25,599 --> 00:19:28,108
"Ini tradisi Maroko"
423
00:19:28,109 --> 00:19:32,380
"Yang berasal dari budaya
yang berpusat kepada keluarga"
424
00:19:33,140 --> 00:19:36,278
"Banyak juga pelanggan membeli
burger untuk dibawa pulang"
425
00:19:36,279 --> 00:19:37,525
"Jika mereka menyukainya
setelah mencobanya"
426
00:19:37,549 --> 00:19:39,019
Dua lagi? Baiklah.
427
00:19:39,579 --> 00:19:42,319
Makanan sisa ini bukan untukku.
Aku akan membawanya untuk ibuku.
428
00:19:42,619 --> 00:19:44,099
Dia hamil, jadi, dia harus makan ini.
429
00:19:45,019 --> 00:19:48,630
Istri kakakku hamil. Aku
akan membelikannya burger.
430
00:19:49,059 --> 00:19:51,660
Aku pesan dua burger untuk dibawa pulang.
431
00:19:51,930 --> 00:19:55,430
"Ini juga karena budaya
keluarga yang dekat"
432
00:19:55,930 --> 00:20:00,369
"Suka berbagi couscous"
433
00:20:01,170 --> 00:20:07,039
"Mereka ingin berbagi makanan
enak dengan keluarga mereka di rumah"
434
00:20:07,880 --> 00:20:10,149
"Itu sebabnya ada banyak pelanggan"
435
00:20:10,150 --> 00:20:12,310
"Yang datang bersama keluarga
mereka ke toko CEO Paik"
436
00:20:14,279 --> 00:20:19,119
"K-Brothers bekerja keras"
437
00:20:21,690 --> 00:20:25,429
"Keluarga lain muncul dari jauh"
438
00:20:25,430 --> 00:20:29,230
"Berjalan ke toko tanpa ragu"
439
00:20:29,630 --> 00:20:33,569
"Memasuki toko dengan lancar"
440
00:20:33,940 --> 00:20:34,940
Kamu mau masuk?
441
00:20:34,941 --> 00:20:36,338
"Mengangguk"
442
00:20:36,339 --> 00:20:38,680
Tolong tunggu di sini sebentar.
443
00:20:38,880 --> 00:20:41,380
"Seorang pelanggan baru telah masuk"
444
00:20:41,480 --> 00:20:42,779
Berapa banyak yang kalian mau?
445
00:20:43,480 --> 00:20:45,778
- Halo. - Halo.
446
00:20:45,779 --> 00:20:47,456
"Dia menyapa dalam bahasa Korea yang fasih"
447
00:20:47,480 --> 00:20:48,690
Berapa banyak yang kamu mau?
448
00:20:48,789 --> 00:20:51,318
- Lima. - Lima?
449
00:20:51,319 --> 00:20:52,358
Baiklah.
450
00:20:52,359 --> 00:20:53,390
Lima.
451
00:20:53,619 --> 00:20:55,460
Baiklah.
452
00:20:55,960 --> 00:20:59,059
"Mereka duduk sambil menunggu makanan"
453
00:21:00,130 --> 00:21:01,429
- Baiklah. - Terima kasih.
454
00:21:01,430 --> 00:21:02,700
Terima kasih.
455
00:21:04,900 --> 00:21:07,869
"Putra kedua memberikannya kepada adiknya"
456
00:21:08,240 --> 00:21:10,569
"Burger kedua datang"
457
00:21:11,779 --> 00:21:14,339
"Dia menaruh burger kedua di depannya"
458
00:21:15,410 --> 00:21:18,250
"Dia menunggu burger yang lain"
459
00:21:18,380 --> 00:21:20,480
"Menusuk"
460
00:21:21,019 --> 00:21:23,420
"Bergerak-gerak"
461
00:21:26,460 --> 00:21:28,059
"Terkejut"
462
00:21:28,789 --> 00:21:31,190
"Menunggu semua makanan keluar"
463
00:21:32,029 --> 00:21:35,029
"Merasa tidak sabar
karena ingin sekali makan"
464
00:21:37,269 --> 00:21:38,569
Ibu. Aku ingin mencoba ini.
465
00:21:39,769 --> 00:21:42,209
"Dia menyerah dan menunjukkan
raut wajah manis kepada ibunya"
466
00:21:42,440 --> 00:21:43,569
Tentu. Makanlah.
467
00:21:45,440 --> 00:21:48,150
"Menggigit daging begitu ibunya setuju"
468
00:21:49,049 --> 00:21:52,079
"Sang kakak juga mulai makan"
469
00:21:52,720 --> 00:21:55,789
"Pipinya bergerak dengan
cara yang menggemaskan"
470
00:21:56,990 --> 00:22:00,119
"Anak-anak menikmati makanannya"
471
00:22:02,259 --> 00:22:04,130
- Enak? - Ya.
472
00:22:04,700 --> 00:22:07,200
"Setelah mendengar itu enak,
sang ibu juga mencicipinya"
473
00:22:07,230 --> 00:22:09,170
"Terkesan"
474
00:22:09,900 --> 00:22:12,169
"Sisa burgernya datang"
475
00:22:12,170 --> 00:22:13,970
- Terima kasih. - Apa kalian bersama?
476
00:22:14,809 --> 00:22:17,910
"Ibu mengambilnya dengan
kedua tangan dan mencicipinya"
477
00:22:20,339 --> 00:22:21,680
"Melirik"
478
00:22:23,009 --> 00:22:26,480
"Yang termuda melihat ibunya dan menirunya"
479
00:22:27,980 --> 00:22:31,190
"Putra kedua dan ibunya makan bersamaan"
480
00:22:32,460 --> 00:22:36,029
"Mereka masing-masing
tampak menikmati makanannya"
481
00:22:37,990 --> 00:22:39,159
"Meletakkannya"
482
00:22:39,160 --> 00:22:40,660
"Menggesernya"
483
00:22:41,130 --> 00:22:42,670
"Siap menangkap apa pun"
484
00:22:42,769 --> 00:22:45,500
"Putrinya menggerakkan
tangannya dengan cukup elegan"
485
00:22:46,269 --> 00:22:49,970
"Dia memegang burger
dengan baik dengan dua jari"
486
00:22:50,539 --> 00:22:53,210
Bagaimana kamu makan di depan kamera?
487
00:22:54,380 --> 00:22:55,779
Aku bahkan tidak bisa mencobanya.
488
00:22:56,349 --> 00:22:58,980
- Makan saja. - Haruskah kucoba?
489
00:22:59,119 --> 00:23:01,690
"Meski ibunya memarahinya"
490
00:23:03,450 --> 00:23:05,589
"Dia tetap menjaga keanggunannya"
491
00:23:06,019 --> 00:23:08,859
Buat lebih mudah untuk kumakan.
492
00:23:11,329 --> 00:23:14,700
"Dia menahan diri dan
menerima permintaan putrinya"
493
00:23:15,700 --> 00:23:18,700
Gigit saja. Makanlah secara alami.
494
00:23:20,140 --> 00:23:23,769
"Akhirnya dia bisa
menahannya dan mulai makan"
495
00:23:26,309 --> 00:23:27,910
"Mengambil gigitan kecil"
496
00:23:30,349 --> 00:23:31,880
"Mengambil gigitan kecil"
497
00:23:34,150 --> 00:23:37,589
"Gigitannya lebih kecil
daripada adik bungsunya"
498
00:23:38,660 --> 00:23:42,589
Aku kenyang. Aku akan
membawa pulang sisanya.
499
00:23:43,430 --> 00:23:46,930
"Dia makan sedikit sekali.
Pada dasarnya itu burger utuh"
500
00:23:47,559 --> 00:23:51,368
Ini hal yang tidak sopan dalam
budaya mereka. Makan saja.
501
00:23:51,369 --> 00:23:52,539
Tidak apa-apa.
502
00:23:53,299 --> 00:23:56,269
"Perdebatan sengit antara ibu dan anak"
503
00:23:57,339 --> 00:23:58,808
Kamu harus merasa bersalah.
504
00:23:58,809 --> 00:24:00,109
Tidak apa-apa.
505
00:24:02,210 --> 00:24:05,019
"Di sini dingin"
506
00:24:06,750 --> 00:24:10,089
"Kita akan melihat apa
yang selalu terjadi di rumah"
507
00:24:10,920 --> 00:24:13,819
Aku akan membawanya
dan memakannya di rumah.
508
00:24:14,619 --> 00:24:17,230
Jangan pedulikan kamera dan makan saja.
509
00:24:18,230 --> 00:24:21,630
"Putrinya terus bilang
akan memakannya di rumah"
510
00:24:22,599 --> 00:24:25,299
"Ibunya mengabaikannya"
511
00:24:26,500 --> 00:24:29,240
"Tapi putrinya terus merengek"
512
00:24:29,769 --> 00:24:30,910
Lihat di belakangmu.
513
00:24:32,910 --> 00:24:34,949
"Ibunya menemukan strategi baru"
514
00:24:34,950 --> 00:24:37,380
"Dia membandingkan putrinya dengan adiknya"
515
00:24:37,609 --> 00:24:39,579
"Dia duduk jauh setelah
menghabiskan makanannya"
516
00:24:39,920 --> 00:24:43,450
Kamu tahu berapa lama orang
menunggu untuk masuk ke sini?
517
00:24:43,849 --> 00:24:46,619
"Ucapan adiknya membuatnya kesal"
518
00:24:46,890 --> 00:24:49,630
- Kamu mau ke mana? - Mengambil air.
519
00:24:49,789 --> 00:24:51,429
Duduk saja. Tanganmu kotor.
520
00:24:51,430 --> 00:24:54,029
"Melampiaskan kemarahan kepada anak ketiga"
521
00:24:54,400 --> 00:24:55,798
"Rabab datang untuk menjaga
kedamaian dalam keluarga ini"
522
00:24:55,799 --> 00:24:57,699
Bagaimana? Apa rasanya enak?
523
00:24:57,700 --> 00:24:59,440
Ya. Ini enak.
524
00:25:00,470 --> 00:25:04,039
Dari sepuluh, berapa poin
yang akan kamu berikan?
525
00:25:04,880 --> 00:25:08,549
Aku ingin memberinya
sepuluh poin. Ini sangat lezat.
526
00:25:09,079 --> 00:25:11,319
- Kamu bisa bahasa Korea?
- Dahulu aku tinggal di Korea.
527
00:25:11,779 --> 00:25:13,048
Kamu menyukainya? Enak?
528
00:25:13,049 --> 00:25:14,219
"BamBam bergabung untuk
mempelajari kebutuhan pelanggan"
529
00:25:14,220 --> 00:25:15,788
Dahulu dia tinggal di Korea.
530
00:25:15,789 --> 00:25:18,289
Benar. Dia pandai berbahasa Korea.
531
00:25:18,490 --> 00:25:19,959
"Anak-anaknya yang lain ada di Korea"
532
00:25:19,960 --> 00:25:22,088
Korea? Benarkah?
533
00:25:22,089 --> 00:25:23,829
Bagus sekali.
534
00:25:24,529 --> 00:25:26,129
Ini suatu kehormatan.
535
00:25:26,130 --> 00:25:27,660
"Terima kasih sudah datang"
536
00:25:28,269 --> 00:25:30,169
"Waktu saat ini, pukul 8.30 malam"
537
00:25:30,170 --> 00:25:33,140
"Mereka sudah menjual 60 sejauh ini"
538
00:25:33,769 --> 00:25:35,609
"Berpikir"
539
00:25:36,240 --> 00:25:37,440
Kurasa aku akan membeli satu.
540
00:25:38,339 --> 00:25:39,339
Apa?
541
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
Begitu rupanya.
542
00:25:43,450 --> 00:25:45,680
"Seorang pelanggan
bernama BamBam telah masuk"
543
00:25:46,579 --> 00:25:48,548
Hei. Itu bukan uangmu.
544
00:25:48,549 --> 00:25:49,849
Itu bukan milikmu.
545
00:25:50,019 --> 00:25:52,920
"Penyalahgunaan dana publik
oleh anggota staf termuda"
546
00:25:53,420 --> 00:25:56,060
Astaga. Kamu bersikap seolah-olah
itu uangmu karena ada di sakumu.
547
00:25:58,730 --> 00:26:01,930
"Anggota staf termuda
gagal menyalahgunakan dana"
548
00:26:02,670 --> 00:26:06,200
"CEO Paik tersenyum"
549
00:26:07,039 --> 00:26:08,309
Ini yang terakhir.
550
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
- Yang terakhir. - Ayo.
551
00:26:09,441 --> 00:26:10,841
"Akhirnya tumpukan daging terakhir"
552
00:26:12,039 --> 00:26:14,380
- Selesai? - Ya. Yang terakhir.
553
00:26:14,440 --> 00:26:15,809
- Astaga. - Itu bagus.
554
00:26:15,849 --> 00:26:17,779
"Bagus. Kita akan segera pulang"
555
00:26:18,519 --> 00:26:21,890
"Porsi terakhir tteokgalbi
dimasak dengan baik"
556
00:26:24,750 --> 00:26:27,689
"Jang Woo menyebarkannya"
557
00:26:27,690 --> 00:26:29,990
"CEO Paik mengaturnya menjadi baris"
558
00:26:35,170 --> 00:26:38,029
"Disusun rapi dengan tiga porsi per baris"
559
00:26:41,299 --> 00:26:43,970
"Bagus"
560
00:26:45,039 --> 00:26:47,108
"Saat ini, ada lima baris daging tersisa"
561
00:26:47,109 --> 00:26:49,210
"Tepat 15 porsi"
562
00:26:49,710 --> 00:26:53,019
"Memakai kipas untuk
memaksimalkan kemampuan CEO Paik"
563
00:26:53,549 --> 00:26:55,018
Aromanya luar biasa, bukan?
564
00:26:55,019 --> 00:26:56,779
"Cairan dan aroma
gurih tteokgalbi menyebar"
565
00:26:57,390 --> 00:27:00,759
"Berkat aroma luar biasa,
bagian depan toko sangat ramai"
566
00:27:01,890 --> 00:27:04,130
Orang ini sangat beruntung. Ambillah.
567
00:27:05,559 --> 00:27:08,298
Ini. Selamat menikmati. Terima kasih.
568
00:27:08,299 --> 00:27:10,129
"Status pesanan, dua burger
tteokgalbi untuk dibawa pulang"
569
00:27:10,130 --> 00:27:12,400
Dua. Terima kasih banyak.
570
00:27:13,170 --> 00:27:16,440
"Seorang wanita berjalan menuju toko"
571
00:27:16,769 --> 00:27:17,769
Halo.
572
00:27:17,770 --> 00:27:21,039
Aku ingin mencoba makanannya.
573
00:27:21,539 --> 00:27:22,749
- Ya, tentu. - Mengerti?
574
00:27:22,750 --> 00:27:24,309
- Ya. Masuklah. - Baiklah.
575
00:27:26,349 --> 00:27:29,390
"Seorang pelanggan baru telah masuk"
576
00:27:31,119 --> 00:27:34,160
- Halo. Enak? - Ini enak.
577
00:27:36,259 --> 00:27:38,358
- Kamu sudah memesan? - Belum.
578
00:27:38,359 --> 00:27:40,400
Kamu mau burger?
579
00:27:40,599 --> 00:27:42,969
Dengan daging cincang dan bawang bombai?
580
00:27:42,970 --> 00:27:44,000
Baiklah.
581
00:27:45,369 --> 00:27:48,670
"Burger datang dengan cepat"
582
00:27:48,940 --> 00:27:50,538
- Ya. - Terima kasih banyak.
583
00:27:50,539 --> 00:27:52,740
"Dia mengambil sendok dan mulai makan"
584
00:27:54,940 --> 00:27:58,519
"Dia meniupnya dan menggigit isiannya"
585
00:28:00,079 --> 00:28:01,680
"Menikmatinya"
586
00:28:01,720 --> 00:28:04,320
"Dia langsung terkesan dengan
daging yang terasa manis dan gurih"
587
00:28:04,420 --> 00:28:06,689
"Dia akan mengambil satu sendok lagi"
588
00:28:06,690 --> 00:28:09,259
"Permisi. Boleh aku bertanya?"
589
00:28:10,160 --> 00:28:13,029
"Pria misterius tiba-tiba
datang untuk bicara dengannya"
590
00:28:13,200 --> 00:28:15,269
Dari mana kamu belajar bahasa ini?
591
00:28:17,430 --> 00:28:20,099
"Saat dia datang tadi"
592
00:28:20,470 --> 00:28:22,970
"Melirik"
593
00:28:23,410 --> 00:28:26,779
"Dia berdiri di sampingnya"
594
00:28:29,009 --> 00:28:31,980
"Dia sedang berpikir keras
dengan penyuara telinganya"
595
00:28:32,549 --> 00:28:35,650
"Dia berjalan ke arahnya
dan ini yang dia katakan"
596
00:28:35,990 --> 00:28:37,990
Dari mana kamu belajar bahasa ini?
597
00:28:41,119 --> 00:28:43,390
Kurasa kamu menyukai keterampilan bahasaku.
598
00:28:44,589 --> 00:28:46,630
Aku belajar di sekolah
dan di sekolah bahasa.
599
00:28:47,630 --> 00:28:50,769
"Dia dengan baik hati memberitahunya
di mana sekolah bahasa itu"
600
00:28:50,900 --> 00:28:52,569
Namanya CXX.
601
00:28:52,640 --> 00:28:55,339
"Dia sungguh mulai memberitahunya
tentang sekolah bahasa"
602
00:28:55,410 --> 00:28:57,839
Tunggu. Akan kuberi tahu.
603
00:29:00,140 --> 00:29:02,109
- Kamu tinggal di sini? - Ya.
604
00:29:02,349 --> 00:29:04,910
"Terlepas dari pertanyaannya"
605
00:29:05,680 --> 00:29:08,450
"Dia fokus mempromosikan sekolah bahasanya"
606
00:29:08,619 --> 00:29:09,949
Berapa usiamu?
607
00:29:09,950 --> 00:29:11,089
Usiaku 24 tahun.
608
00:29:11,549 --> 00:29:13,619
Ini informasi kontak untuk sekolah bahasa.
609
00:29:15,460 --> 00:29:17,160
Kurasa makananmu akan dingin.
610
00:29:17,430 --> 00:29:20,130
"Memberinya nomor telepon sekolah bahasa"
611
00:29:21,930 --> 00:29:25,239
Saat masih SMA, aku merasa
harus belajar bahasa Inggris lagi.
612
00:29:25,240 --> 00:29:28,098
"Dia hanya bersemangat
membicarakan bahasa Inggris"
613
00:29:28,099 --> 00:29:30,808
Itu sebabnya aku mulai
menonton film Amerika dengan teks.
614
00:29:30,809 --> 00:29:33,079
Aku juga belajar melalui
YouTube dan Google.
615
00:29:33,880 --> 00:29:37,680
"Mulai pusing karena informasi
bahasa Inggris bertubi-tubi"
616
00:29:38,079 --> 00:29:40,119
Kamu masih punya waktu
untuk mempelajari bahasanya.
617
00:29:40,180 --> 00:29:42,420
"Dorongan semangatnya mengharukan"
618
00:29:42,750 --> 00:29:44,919
"Pria itu mendapat nomor
telepon sekolah bahasa Inggris"
619
00:29:44,920 --> 00:29:46,440
Terima kasih sudah meluangkan waktumu.
620
00:29:49,789 --> 00:29:53,200
"Dia menghilang ke dalam kerumunan"
621
00:29:55,500 --> 00:29:57,170
- Pukul berapa ini? - Pukul berapa ini?
622
00:29:58,269 --> 00:30:00,098
"Waktu saat ini, pukul 8.45 malam"
623
00:30:00,099 --> 00:30:02,139
Kita akan punya cukup
makanan sampai pukul 9 malam.
624
00:30:02,710 --> 00:30:03,740
Besok juga.
625
00:30:04,440 --> 00:30:07,240
"Di luar restoran makin gelap"
626
00:30:08,009 --> 00:30:11,809
"Malam telah tiba di pasar"
627
00:30:12,720 --> 00:30:15,450
"Ramai sekali pada siang hari"
628
00:30:16,990 --> 00:30:20,890
"Pasar hampir tutup"
629
00:30:22,829 --> 00:30:25,960
"Orang-orang menutup toko mereka"
630
00:30:27,059 --> 00:30:30,269
"Mereka semua pulang sekarang"
631
00:30:30,700 --> 00:30:33,940
"Restoran ini tenang tanpa pelanggan baru"
632
00:30:34,900 --> 00:30:38,440
"Wanita pemilik toko ini kembali"
633
00:30:39,980 --> 00:30:41,379
- Ini daging cincang. Ini lezat. - Enak.
634
00:30:41,380 --> 00:30:42,808
"Ini daging cincang. Ini lezat"
635
00:30:42,809 --> 00:30:46,078
Ini daging cincang. Tapi ini enak sekali.
636
00:30:46,079 --> 00:30:47,399
Kalau begitu, aku mau pesan satu.
637
00:30:47,849 --> 00:30:49,189
- Satu. - Satu?
638
00:30:49,190 --> 00:30:50,396
- Satu. - Baiklah. Terima kasih.
639
00:30:50,420 --> 00:30:51,449
Satu?
640
00:30:51,450 --> 00:30:52,719
"Wanita pemilik toko itu
mempromosikannya ke tetangga lain"
641
00:30:52,720 --> 00:30:53,819
Baiklah. Ya.
642
00:30:56,529 --> 00:30:58,960
Hei, kemarilah.
643
00:30:59,559 --> 00:31:01,758
"Temannya yang lewat muncul"
644
00:31:01,759 --> 00:31:03,199
Kamu sudah memesan? Aku juga ingin memesan.
645
00:31:03,200 --> 00:31:04,528
- Satu lagi. - Satu lagi?
646
00:31:04,529 --> 00:31:06,569
- Ya. Satu lagi. Dua. - Dua. Baiklah.
647
00:31:08,170 --> 00:31:09,669
Baiklah. Untukmu. Terima kasih.
648
00:31:09,670 --> 00:31:12,190
"Berkat wanita pemilik toko itu,
mereka mendapat dua pelanggan"
649
00:31:12,440 --> 00:31:13,909
- Pak. Itu. - Ya.
650
00:31:13,910 --> 00:31:15,078
- Berapa banyak? - Dua.
651
00:31:15,079 --> 00:31:16,599
"Burger tteokgalbi yang tersisa, enam"
652
00:31:16,779 --> 00:31:18,880
"Dan di sudut restoran"
653
00:31:19,180 --> 00:31:20,219
"Ada promotor kehormatan yang tadi"
654
00:31:20,220 --> 00:31:22,250
Aku hanya bisa menyantap makanan halal.
655
00:31:22,390 --> 00:31:25,019
Ini halal. Tertulis begitu di sana.
656
00:31:26,319 --> 00:31:27,588
Kamu harus menunjukkan dukunganmu.
657
00:31:27,589 --> 00:31:30,229
Mereka datang ke lingkungan kita
untuk memopulerkan makanan Korea.
658
00:31:31,930 --> 00:31:35,999
Ini enak sekali. Kamu harus
mencoba makanan mereka.
659
00:31:36,000 --> 00:31:39,268
"Bersama dia yang ingin membantu
karena mereka pendatang baru"
660
00:31:39,269 --> 00:31:41,469
"Kemarilah. Ada pelanggan lain"
661
00:31:41,470 --> 00:31:42,470
- Satu? - Satu.
662
00:31:42,970 --> 00:31:44,240
- Dua. - Dua untuk di sini.
663
00:31:45,640 --> 00:31:49,348
"Berkat tetangga yang suka membantu ini"
664
00:31:49,349 --> 00:31:52,950
"Tetangga lain tampak
menyukai restoran itu"
665
00:31:54,119 --> 00:31:57,389
"Mereka hanya punya sedikit daging tersisa"
666
00:31:57,390 --> 00:32:01,420
"Tetangga terus berdatangan"
667
00:32:02,130 --> 00:32:03,259
Hei, ada pelanggan.
668
00:32:06,660 --> 00:32:10,029
"Keluarga besar dengan
anak-anak ini memasuki restoran"
669
00:32:10,500 --> 00:32:13,139
Kami pesan lima burger.
670
00:32:13,140 --> 00:32:14,200
- Lima? - Ya.
671
00:32:15,200 --> 00:32:18,410
"Mereka menerima pesanan lima
burger untuk keluarga besar ini"
672
00:32:19,480 --> 00:32:20,639
Pesanan terakhir.
673
00:32:20,640 --> 00:32:22,108
- Bisa kita jual satu burger lagi?
- Baiklah.
674
00:32:22,109 --> 00:32:23,849
Baiklah. Kamu yang terakhir.
675
00:32:23,980 --> 00:32:24,980
Satu.
676
00:32:24,981 --> 00:32:26,480
Baiklah. Satu.
677
00:32:27,750 --> 00:32:29,048
Berapa lagi yang harus kita buat?
678
00:32:29,049 --> 00:32:30,969
Berapa banyak lagi yang
harus kita buat, BamBam?
679
00:32:31,490 --> 00:32:33,659
Kita butuh total enam burger.
680
00:32:33,660 --> 00:32:34,720
Itu saja.
681
00:32:35,019 --> 00:32:37,659
Lima burger untuk keluarga ini
dan satu burger untuknya. Itu saja.
682
00:32:37,859 --> 00:32:39,275
Mereka semua mendapatkan makanan mereka.
683
00:32:39,299 --> 00:32:41,500
- Totalnya berapa? - Totalnya enam.
684
00:32:41,700 --> 00:32:43,029
- Enam? Satu, dua, tiga. - Ya.
685
00:32:43,400 --> 00:32:44,429
Burger sudah siap.
686
00:32:44,430 --> 00:32:45,568
"Ada pesanan untuk
burger tteokgalbi terakhir"
687
00:32:45,569 --> 00:32:46,839
Ini malam yang sukses.
688
00:32:48,640 --> 00:32:50,308
- Satu, dua... - Satu, dua, tiga,
689
00:32:50,309 --> 00:32:52,008
empat, lima.
690
00:32:52,009 --> 00:32:53,039
Baiklah.
691
00:32:53,509 --> 00:32:54,608
Pak, lima burger.
692
00:32:54,609 --> 00:32:56,449
- Ya. Terima kasih. - Terima kasih banyak.
693
00:32:56,450 --> 00:32:57,548
- Semoga berhasil. - Selamat menikmati.
694
00:32:57,549 --> 00:32:58,549
Terima kasih.
695
00:32:58,550 --> 00:33:00,030
- Burger terakhir. - Burger terakhir.
696
00:33:00,950 --> 00:33:02,018
Burger terakhir?
697
00:33:02,019 --> 00:33:04,089
"Burger terakhir mendapat banyak daging"
698
00:33:04,720 --> 00:33:08,619
"Dia mengambil semua daging sisa"
699
00:33:09,359 --> 00:33:12,059
"Roti. Selamatkan aku"
700
00:33:12,500 --> 00:33:13,858
Ya, yang ini. Untuk dibawa pulang.
701
00:33:13,859 --> 00:33:16,569
"Dia menekan daging ke dalam
roti dan mengantarkannya ke piring"
702
00:33:18,130 --> 00:33:22,909
"Menuju pelanggan terakhir hari ini"
703
00:33:22,910 --> 00:33:23,910
Astaga, itu banyak.
704
00:33:23,911 --> 00:33:24,969
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
705
00:33:24,970 --> 00:33:26,240
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
706
00:33:27,339 --> 00:33:29,909
"Saat pelanggan terakhir pergi
dengan senyuman bahagia"
707
00:33:29,910 --> 00:33:31,049
Sampai jumpa.
708
00:33:31,650 --> 00:33:32,720
Selesai!
709
00:33:33,450 --> 00:33:36,018
- Selesai. - Selesai.
710
00:33:36,019 --> 00:33:37,295
"Mereka selesai hari ini
karena sudah habis terjual"
711
00:33:37,319 --> 00:33:40,160
"Pemanggangnya penuh makanan"
712
00:33:40,460 --> 00:33:41,460
- Selesai. - Besok.
713
00:33:41,461 --> 00:33:44,990
"Pemanggangnya kosong
setelah semua makanan terjual"
714
00:33:45,430 --> 00:33:46,900
Kita menjual banyak hari ini, bukan?
715
00:33:47,430 --> 00:33:48,729
Kita menjual semua yang kita siapkan.
716
00:33:48,730 --> 00:33:50,470
Ya. Kita menjual semua yang kita siapkan.
717
00:33:52,069 --> 00:33:53,200
Astaga. Luar biasa.
718
00:33:55,440 --> 00:33:57,508
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
719
00:33:57,509 --> 00:33:59,480
- Sampai jumpa lagi. Ya. - Terima kasih.
720
00:34:00,809 --> 00:34:01,940
Bagaimana perasaanmu?
721
00:34:02,480 --> 00:34:04,549
Astaga. Tubuhku sakit sekali.
722
00:34:05,180 --> 00:34:06,619
- Bahuku. - Bahumu.
723
00:34:08,280 --> 00:34:09,448
- Sudah selesai? - Selesai.
724
00:34:09,449 --> 00:34:10,949
Terima kasih.
725
00:34:12,159 --> 00:34:16,030
"Dia mulai membersihkan pemanggang"
726
00:34:16,429 --> 00:34:19,199
"Mengeruk pemanggang"
727
00:34:19,599 --> 00:34:21,760
"Mengeruk pemanggang lagi"
728
00:34:22,300 --> 00:34:23,868
"Meskipun lelah, dia
langsung mulai bersih-bersih"
729
00:34:23,869 --> 00:34:25,349
- Rasanya menyenangkan. - Ini bersih.
730
00:34:27,099 --> 00:34:29,169
Memiliki citra bersih penting
bagi orang-orang di sini.
731
00:34:29,170 --> 00:34:30,170
Benar.
732
00:34:30,171 --> 00:34:32,611
Kita harus membersihkan semuanya
agar mereka bisa melihatnya.
733
00:34:33,440 --> 00:34:34,510
Panas.
734
00:34:36,849 --> 00:34:38,579
Aku sengaja melakukannya secara berlebihan.
735
00:34:39,619 --> 00:34:41,719
Panas!
736
00:34:41,949 --> 00:34:44,089
"Membuat gerakan berlebihan yang salah"
737
00:34:44,090 --> 00:34:46,288
Setelah mengelola restoran,
staf harus membersihkan
738
00:34:46,289 --> 00:34:48,159
- restoran. - Ya.
739
00:34:48,460 --> 00:34:50,988
Saat mereka bersih-bersih,
haruskah mereka menyalakan
740
00:34:50,989 --> 00:34:53,098
lebih banyak lampu daripada
siang hari? Atau harus tetap gelap?
741
00:34:53,099 --> 00:34:54,399
"Ini kuis singkat"
742
00:34:54,400 --> 00:34:56,029
Aku meredupkan lampu untuk restoranku.
743
00:34:56,030 --> 00:34:57,030
- Benar, bukan? - Ya.
744
00:34:57,230 --> 00:34:58,569
- Nyalakan lebih banyak lampu. - Kenapa?
745
00:34:58,570 --> 00:34:59,816
"Jawaban yang benar adalah
menyalakan lebih banyak lampu"
746
00:34:59,840 --> 00:35:02,368
Kita harus menunjukkan kepada orang
yang lewat bahwa kamu bersih-bersih.
747
00:35:02,369 --> 00:35:04,069
- Untuk menunjukkan itu bersih? - Ya.
748
00:35:04,070 --> 00:35:05,678
- Baiklah. - Itu sangat penting.
749
00:35:05,679 --> 00:35:07,319
Astaga. Aku harus menyalakan semua lampu.
750
00:35:07,809 --> 00:35:09,808
Kamu harus sengaja
menyalakan lebih banyak lampu.
751
00:35:09,809 --> 00:35:12,650
"Ini sudah lama menjadi pendapat CEO Paik"
752
00:35:13,050 --> 00:35:15,488
Kita juga harus berusaha
membuat bersih-bersih kita efektif.
753
00:35:15,489 --> 00:35:17,549
Saat orang membersihkan di restoran gelap,
754
00:35:17,550 --> 00:35:19,510
orang yang lewat tidak
tertarik karena itu tutup.
755
00:35:19,619 --> 00:35:21,259
Dengan banyak lampu... "Apa ini?"
756
00:35:21,260 --> 00:35:23,220
Lalu orang yang lewat
melihat staf bersih-bersih.
757
00:35:23,429 --> 00:35:25,760
Ini bagian dari pertunjukan.
758
00:35:26,199 --> 00:35:29,968
"Restoran itu sangat
bersih. Itu tertata rapi."
759
00:35:29,969 --> 00:35:32,939
Meskipun orang yang lewat
tidak tertarik dengan restorannya,
760
00:35:32,940 --> 00:35:34,070
ini sangat penting.
761
00:35:34,340 --> 00:35:37,369
Jadi, nyalakan lebih banyak
lampu saat membersihkan restoran.
762
00:35:37,869 --> 00:35:38,989
Mereka harus menunjukkannya.
763
00:35:39,139 --> 00:35:40,539
Aku pandai menunjukkan sesuatu.
764
00:35:41,239 --> 00:35:43,509
Aku selalu mengatakan ini.
Lakukan sesuatu agar orang melihat.
765
00:35:43,510 --> 00:35:45,650
Setelah itu menjadi
kebiasaan, itu menjadi norma.
766
00:35:45,820 --> 00:35:47,250
Itu tidak selalu buruk.
767
00:35:48,889 --> 00:35:51,348
"Dia bersih-bersih sebagai cara
menunjukkannya kepada orang-orang"
768
00:35:51,349 --> 00:35:53,090
"Sekarang, dia fokus bersih-bersih"
769
00:35:56,590 --> 00:35:58,529
Kamu punya sapu?
770
00:35:58,530 --> 00:35:59,530
Sapu?
771
00:35:59,531 --> 00:36:00,658
- Ini? - Ya.
772
00:36:00,659 --> 00:36:02,399
"Dia pergi ke depan restoran untuk
menunjukkan kepada orang-orang"
773
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
Orang Korea.
774
00:36:03,929 --> 00:36:06,500
Bagi orang-orang di sini,
775
00:36:07,070 --> 00:36:10,539
menjaga kebersihan sangatlah penting.
776
00:36:11,670 --> 00:36:13,238
Kita harus membangun
kepercayaan di antara para warga.
777
00:36:13,239 --> 00:36:14,279
"Kunci mengelola restoran di lingkungan"
778
00:36:14,280 --> 00:36:16,080
Ini lebih penting daripada
menghasilkan uang.
779
00:36:18,750 --> 00:36:21,679
"Bekerja keras"
780
00:36:22,349 --> 00:36:24,219
"Bersih"
781
00:36:24,920 --> 00:36:27,589
"Namun, ada pertanyaan yang
lebih besar daripada bersih-bersih"
782
00:36:27,590 --> 00:36:29,729
Baiklah. Mari kita tutup, Teman-teman.
783
00:36:29,730 --> 00:36:31,090
"Berapa penghasilan mereka?"
784
00:36:31,989 --> 00:36:33,760
- Aku lelah. - Astaga.
785
00:36:34,159 --> 00:36:36,039
- Kerja bagus.
- Aku yakin kita sangat berdebu.
786
00:36:36,500 --> 00:36:37,928
- Astaga. Ini... - Kerja bagus.
787
00:36:37,929 --> 00:36:39,570
- Kerja bagus. - Bagus.
788
00:36:40,269 --> 00:36:42,149
Aku yakin bir hari ini
akan terasa paling enak.
789
00:36:43,210 --> 00:36:44,539
"Menyetujui"
790
00:36:44,840 --> 00:36:46,078
"Meneguk"
791
00:36:46,079 --> 00:36:47,238
Ini luar biasa.
792
00:36:47,239 --> 00:36:48,709
"Rasanya sangat nikmat"
793
00:36:48,710 --> 00:36:50,750
Astaga. Kita hanya
mendapatkan uang tunai hari ini.
794
00:36:51,780 --> 00:36:53,050
Astaga.
795
00:36:53,380 --> 00:36:54,948
- Tidak ada yang memakai kartu? - Tidak.
796
00:36:54,949 --> 00:36:56,589
Astaga. Tidak ada yang
membayar dengan kartu.
797
00:36:56,590 --> 00:36:57,618
"Dan akhirnya"
798
00:36:57,619 --> 00:36:58,820
Ini dia.
799
00:36:59,320 --> 00:37:01,260
"Saatnya menghitung uang"
800
00:37:01,389 --> 00:37:03,090
Tunggu. Mari mulai dengan pecahan besar.
801
00:37:03,489 --> 00:37:04,659
Kita punya uang 200 dirham.
802
00:37:06,400 --> 00:37:08,900
"Mereka menjual semua makanan
yang mereka siapkan hari ini"
803
00:37:10,099 --> 00:37:12,598
"Saat gugup, dia merasa haus"
804
00:37:12,599 --> 00:37:15,909
"Berapa penghasilan CEO Paik hari ini?"
805
00:37:16,769 --> 00:37:19,610
"Mereka dengan gugup menghitung
uang untuk menghitung penjualan mereka"
806
00:37:20,780 --> 00:37:24,880
"Mereka mulai dari awal,
lalu menjual semuanya"
807
00:37:27,119 --> 00:37:29,519
Empat, lima, enam, tujuh, delapan.
808
00:37:30,119 --> 00:37:31,150
Delapan ratus.
809
00:37:31,420 --> 00:37:33,660
Pasti sekitar 1.100. Setidaknya
lebih dari 1.000 dirham.
810
00:37:33,820 --> 00:37:34,888
- Benar, bukan? - Ya.
811
00:37:34,889 --> 00:37:36,959
"Apa prediksi CEO Paik tepat?"
812
00:37:36,960 --> 00:37:38,729
"Penjualan untuk Hari Kedua"
813
00:37:38,730 --> 00:37:40,658
"Totalnya 1.680 dirham,
setara dengan 220 dolar"
814
00:37:40,659 --> 00:37:43,368
"Dibandingkan hari sebelumnya,
naik sebanyak 82,6 persen"
815
00:37:43,369 --> 00:37:45,570
- Kita menghasilkan banyak uang. - Ya.
816
00:37:45,769 --> 00:37:49,110
Kami menghitung burgernya.
Kalian menjual sekitar 80 burger.
817
00:37:49,769 --> 00:37:52,408
Mengingat semuanya,
kita bekerja dengan baik.
818
00:37:52,409 --> 00:37:53,409
Kita
819
00:37:53,940 --> 00:37:57,250
tidak menunggu sampai
pekerja paruh waktu itu tiba.
820
00:37:57,510 --> 00:38:00,149
- Kita langsung mulai.
- Ya. Itu yang paling penting.
821
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
Begitu rupanya.
822
00:38:01,151 --> 00:38:04,018
Menjual burger seharga 20 dirham
tidak memberi kita keuntungan besar.
823
00:38:04,019 --> 00:38:05,118
Tapi kita harus menjaga
harganya tetap masuk akal
824
00:38:05,119 --> 00:38:07,090
- agar kita bisa bertahan di sana.
- Benar. Ya.
825
00:38:09,730 --> 00:38:11,930
Kita harus mencari tahu apa
yang harus dilakukan besok.
826
00:38:13,429 --> 00:38:17,170
"Hari yang tampak cukup
panjang telah berakhir"
827
00:38:18,599 --> 00:38:22,340
"Pagi tiba seperti biasanya di Marrakesh"
828
00:38:25,010 --> 00:38:28,210
"Hari ketiga mengelola restoran"
829
00:38:29,110 --> 00:38:31,879
"CEO Paik berangkat pagi-pagi sekali"
830
00:38:31,880 --> 00:38:34,948
"Memasukkan tangannya ke saku"
831
00:38:34,949 --> 00:38:37,820
"Apa dia memeriksa koinnya?"
832
00:38:37,989 --> 00:38:39,860
Kamu punya koin satu dirham?
833
00:38:40,260 --> 00:38:41,718
- Ya. - Beri aku satu.
834
00:38:41,719 --> 00:38:44,389
"Kenapa dia mencari koin satu dirham?"
835
00:38:45,659 --> 00:38:48,530
"Toko roti di dekat penginapan"
836
00:38:48,960 --> 00:38:52,639
"Setiap pagi, ribuan roti dipanggang"
837
00:38:53,940 --> 00:38:56,440
"Toko roti terbesar di lingkungan ini"
838
00:38:59,340 --> 00:39:03,079
"Jika kamu ingin makan
roti yang baru dipanggang"
839
00:39:03,510 --> 00:39:07,519
"Ini tempatnya"
840
00:39:07,880 --> 00:39:10,349
"Toko roti ini juga menerima
pesanan pengiriman"
841
00:39:18,789 --> 00:39:21,859
"Pelanggan berbaris untuk
membeli roti baru saat fajar"
842
00:39:21,860 --> 00:39:24,469
"Salam pagi"
843
00:39:25,530 --> 00:39:26,598
"Menunjukkan koinnya"
844
00:39:26,599 --> 00:39:27,869
- Ini? - Ya.
845
00:39:29,710 --> 00:39:31,010
"Ini!"
846
00:39:32,780 --> 00:39:33,809
Lagi.
847
00:39:35,679 --> 00:39:38,849
"CEO Paik memilih
khobz, roti yang dia kenal"
848
00:39:38,909 --> 00:39:40,249
"Bersemangat"
849
00:39:40,250 --> 00:39:41,349
Roti segar.
850
00:39:42,320 --> 00:39:43,820
Kamu tidak ingin mencobanya?
851
00:39:43,989 --> 00:39:47,519
"Bagaimana rasanya?"
852
00:39:48,219 --> 00:39:50,989
"Renyah"
853
00:39:51,159 --> 00:39:52,429
Astaga, ini luar biasa.
854
00:39:54,159 --> 00:39:55,299
Ini enak sekali.
855
00:39:55,300 --> 00:39:56,400
- Benarkah? - Ya.
856
00:39:57,570 --> 00:40:00,800
"Makan sesuap lagi"
857
00:40:01,340 --> 00:40:03,469
Ini sungguhan. Renyah di
luar dan lembut di dalam.
858
00:40:04,710 --> 00:40:06,509
"Kombinasi sempurna"
859
00:40:06,510 --> 00:40:10,550
"Dari renyah di luar dan kenyal di dalam"
860
00:40:11,510 --> 00:40:12,750
Astaga, ini lezat.
861
00:40:13,579 --> 00:40:15,789
Akan sangat laris jika kita
memakai roti ini kemarin.
862
00:40:16,989 --> 00:40:19,159
"Sangat puas"
863
00:40:20,159 --> 00:40:21,519
Saat mereka bangun,
864
00:40:21,760 --> 00:40:24,521
katakan aku pergi membeli daging
setelah makan roti bernoda air mata.
865
00:40:24,860 --> 00:40:25,929
Ini bernoda air mata.
866
00:40:26,900 --> 00:40:29,030
- Dia sudah pergi? - Ya, kurasa begitu.
867
00:40:29,769 --> 00:40:31,399
Haruskah kita pergi membeli bawang bombai?
868
00:40:31,400 --> 00:40:32,739
- Kita pergi sekarang? - Ya.
869
00:40:33,739 --> 00:40:36,069
"Mereka bergegas ke toko
bahan masakan di lingkungan itu"
870
00:40:36,070 --> 00:40:38,308
Omong-omong, ini...
871
00:40:38,309 --> 00:40:40,379
- Mari kita beli satu. - Tentu. Baiklah.
872
00:40:40,380 --> 00:40:41,408
Yang ini.
873
00:40:41,409 --> 00:40:43,348
"Kelihatannya cukup berat"
874
00:40:43,349 --> 00:40:45,308
Mau kupanggilkan portir?
875
00:40:45,309 --> 00:40:47,880
Kapal? Kalian juga mengantar?
876
00:40:49,420 --> 00:40:53,090
"Apa itu artinya mereka akan
mengantarnya ke penginapan?"
877
00:40:55,159 --> 00:40:57,260
"Pemilik toko itu tiba-tiba berlari"
878
00:40:57,360 --> 00:40:59,328
Tunggu. Apa dia akan memanggil portir?
879
00:40:59,329 --> 00:41:01,029
- Kurasa begitu. Astaga.
- Apa kita harus membayar?
880
00:41:01,030 --> 00:41:02,599
"Tidak mungkin"
881
00:41:03,070 --> 00:41:06,539
"Apa pemilik toko akan memanggil
temanku yang menagih 50 dirham?"
882
00:41:07,369 --> 00:41:10,139
"Mereka tidak punya cukup uang
dan tidak bisa menyewa gerobak"
883
00:41:10,269 --> 00:41:11,569
"Gerobaknya muncul"
884
00:41:11,570 --> 00:41:12,710
Dia sungguh membawa gerobak.
885
00:41:15,079 --> 00:41:17,809
- Tidak? - Tidak.
886
00:41:18,309 --> 00:41:20,049
- Jangan lihat dia. - Jangan lihat dia.
887
00:41:20,050 --> 00:41:21,425
- Jangan lihat dia. - Jangan lihat.
888
00:41:21,449 --> 00:41:22,550
Jangan tatap matanya.
889
00:41:22,789 --> 00:41:23,789
Baiklah.
890
00:41:23,790 --> 00:41:25,018
Ini. Berapa?
891
00:41:25,019 --> 00:41:28,659
"Seorang pria mendekati
mereka dari belakang"
892
00:41:29,659 --> 00:41:30,730
Angkat satu.
893
00:41:31,360 --> 00:41:33,099
- Tidak. - Berapa?
894
00:41:33,699 --> 00:41:35,968
- Tidak. - Dia bilang yang ini gratis.
895
00:41:35,969 --> 00:41:37,468
- Benarkah? - Ya.
896
00:41:37,469 --> 00:41:39,349
- Terima kasih.
- Terima kasih. Mari kita coba.
897
00:41:39,469 --> 00:41:40,698
Hai.
898
00:41:40,699 --> 00:41:43,409
"Bagaimana reaksi BamBam?"
899
00:41:43,440 --> 00:41:46,340
Hari ini, tidak apa-apa. Ya. Terima kasih.
900
00:41:46,380 --> 00:41:49,249
Hari ini, tidak apa-apa. Ya. Terima kasih.
901
00:41:49,250 --> 00:41:50,349
Hari ini, tidak apa-apa.
902
00:41:50,380 --> 00:41:51,749
- Ini. - Gratis?
903
00:41:51,750 --> 00:41:54,319
Terima kasih.
904
00:41:54,320 --> 00:41:55,749
Baiklah. Tunggu.
905
00:41:55,750 --> 00:41:57,325
"Dia mendapat bawang gratis
dari pemilik toko yang murah hati"
906
00:41:57,349 --> 00:42:00,690
"Sampai jumpa saat kamu punya
banyak barang untuk dibawa"
907
00:42:01,119 --> 00:42:02,388
Mari beli tiga jeruk
908
00:42:02,389 --> 00:42:04,090
dan membuat jus jeruk yang menyegarkan.
909
00:42:05,530 --> 00:42:08,329
"Mereka membeli jeruk agar bisa
minum jus jeruk sambil bekerja"
910
00:42:08,530 --> 00:42:09,599
Yang cantik.
911
00:42:10,500 --> 00:42:12,499
"Dia membayar buahnya"
912
00:42:12,500 --> 00:42:13,539
Ayo.
913
00:42:13,840 --> 00:42:17,169
Tidak. Biar kudorong ke atas.
914
00:42:17,170 --> 00:42:18,170
Tidak apa-apa.
915
00:42:18,170 --> 00:42:19,170
"Dia portir hari ini"
916
00:42:20,079 --> 00:42:21,879
- Bukankah itu berat? - Tidak.
917
00:42:21,880 --> 00:42:23,908
Kamu baik-baik saja? Ya?
918
00:42:23,909 --> 00:42:26,078
- Apa aku membuatnya tidak nyaman?
- Tidak. Aku menyukainya.
919
00:42:26,079 --> 00:42:27,149
Baiklah.
920
00:42:27,150 --> 00:42:29,119
"Mereka bisa menghemat
uang dan makin akrab"
921
00:42:29,389 --> 00:42:33,690
"Saat mereka pulang"
922
00:42:33,960 --> 00:42:36,760
"Mereka sudah menyiapkan bahan-bahannya"
923
00:42:37,159 --> 00:42:38,489
Pak Paik pasti sudah kembali.
924
00:42:39,059 --> 00:42:40,900
"Mengetuk"
925
00:42:41,230 --> 00:42:43,400
Ayo, Korea! Astaga.
926
00:42:43,500 --> 00:42:45,368
Ayo, Korea! Astaga.
927
00:42:45,369 --> 00:42:46,500
"Ayo, Korea?"
928
00:42:47,800 --> 00:42:48,800
Pak Paik.
929
00:42:48,801 --> 00:42:49,869
"CEO telah kembali"
930
00:42:49,969 --> 00:42:51,469
Aku tidak bisa menemukan temanmu.
931
00:42:51,570 --> 00:42:52,639
Apa?
932
00:42:53,940 --> 00:42:58,309
"CEO pulang karena
kesulitan membawa daging"
933
00:42:58,449 --> 00:43:00,349
Dia mendatangi kami, tapi aku menolaknya.
934
00:43:00,719 --> 00:43:02,689
- Benarkah? - Tapi aku menolaknya.
935
00:43:02,690 --> 00:43:04,850
Bagus. Apa aku sudah bilang
bayarannya terlalu tinggi?
936
00:43:05,019 --> 00:43:06,218
Kamu bilang aku memarahimu?
937
00:43:06,219 --> 00:43:08,519
Tidak. Aku hanya bilang
tidak membutuhkannya hari ini.
938
00:43:09,289 --> 00:43:13,099
"Aku tidak bisa selugas
itu. Setidaknya belum"
939
00:43:13,159 --> 00:43:14,299
Karena ini bukan hari pertama kalian,
940
00:43:14,300 --> 00:43:16,630
kalian bekerja sebelum sarapan.
941
00:43:19,199 --> 00:43:20,469
Kenapa kita punya jeruk?
942
00:43:21,269 --> 00:43:22,399
- Jeruk? - Ya.
943
00:43:22,400 --> 00:43:24,839
Kami membelinya pagi ini untuk membuat jus.
944
00:43:24,840 --> 00:43:26,809
Jeruk di sini enak.
945
00:43:26,909 --> 00:43:28,639
Kalau begitu, ayo minum jus jeruk dahulu.
946
00:43:28,980 --> 00:43:30,149
Saatnya minum jus.
947
00:43:30,150 --> 00:43:32,110
"Saatnya untuk jus"
948
00:43:33,449 --> 00:43:35,780
Jeruknya tampak sangat lezat.
949
00:43:36,719 --> 00:43:40,019
"Masukkan jeruk dan gula ke blender"
950
00:43:40,590 --> 00:43:43,260
"Tekan tombol jus di blender"
951
00:43:44,929 --> 00:43:46,689
Begitu rupanya. Itu
menghaluskannya sendiri.
952
00:43:47,030 --> 00:43:48,329
- Bagus. - Lihat.
953
00:43:50,269 --> 00:43:52,670
Lalu balik blendernya.
954
00:43:53,099 --> 00:43:54,339
Letakkan di sini lagi.
955
00:43:54,340 --> 00:43:57,139
"Balik blendernya"
956
00:43:57,510 --> 00:43:59,170
- Itu mengagumkan. - Ya.
957
00:44:00,679 --> 00:44:03,210
"Keluarkan sarinya"
958
00:44:04,409 --> 00:44:06,679
"Jus jeruknya sudah siap"
959
00:44:07,050 --> 00:44:09,750
"Bagaimana rasanya?"
960
00:44:14,119 --> 00:44:15,888
- Astaga. Ini smoothie. - Tidak mungkin.
961
00:44:15,889 --> 00:44:17,130
Ini enak sekali.
962
00:44:17,530 --> 00:44:18,889
Bagaimana bisa menjadi smoothie?
963
00:44:19,760 --> 00:44:22,630
"Takjub"
964
00:44:22,900 --> 00:44:26,170
"Jus mereka sangat populer"
965
00:44:26,369 --> 00:44:30,940
"BamBam fokus mengupas bawang bombai lagi"
966
00:44:33,739 --> 00:44:35,480
Astaga. Kenapa hari ini sangat melelahkan?
967
00:44:39,349 --> 00:44:40,848
Astaga. Ada apa denganku?
968
00:44:40,849 --> 00:44:42,049
"Sepertinya dia punya kisah sedih"
969
00:44:42,050 --> 00:44:43,219
Aku menangis.
970
00:44:46,519 --> 00:44:48,090
Ini pedas. Astaga.
971
00:44:48,920 --> 00:44:50,489
Aku terisak-isak dan menangis.
972
00:44:53,460 --> 00:44:55,030
Apa kamu merenungkan hidupmu?
973
00:44:55,929 --> 00:44:58,069
Pasti aku sedih harus
berpaling dari temanku.
974
00:44:58,070 --> 00:44:59,368
"BamBam merasa sedih karena
menjaga jarak dari temannya"
975
00:44:59,369 --> 00:45:01,499
Hari ini, tidak apa-apa. Ya.
976
00:45:01,500 --> 00:45:04,170
"Dia tidak bisa berhenti
memikirkan teman portirnya"
977
00:45:04,409 --> 00:45:08,380
"Jangan menangis. Teruslah bersiap"
978
00:45:09,809 --> 00:45:13,519
"Lalu"
979
00:45:15,250 --> 00:45:19,519
"Ada pria lain yang
tenggelam dalam kesedihan"
980
00:45:21,260 --> 00:45:25,760
"Dia tidak bisa mengendalikan emosinya"
981
00:45:26,429 --> 00:45:30,230
"Dia mengatasi emosinya"
982
00:45:30,429 --> 00:45:32,769
- Kamu membuat saus celup? - Ya.
983
00:45:33,170 --> 00:45:36,739
Ada hidangan bernama chimichurri
984
00:45:37,369 --> 00:45:39,756
- di Amerika Selatan. Chimichurri.
- Chimichurri? Begitu rupanya.
985
00:45:39,780 --> 00:45:41,238
Saus dengan sayuran.
986
00:45:41,239 --> 00:45:43,610
Aku penasaran bagaimana
rasanya dengan min apel.
987
00:45:44,150 --> 00:45:46,980
- Bukankah itu akan cocok?
- Ya. Kedengarannya enak sekali.
988
00:45:48,380 --> 00:45:51,750
"Cincang halus daun min apel"
989
00:45:52,219 --> 00:45:56,429
"Cincang halus cabai dan bawang bombai"
990
00:45:57,590 --> 00:46:04,969
"Tambahkan dua sendok
gula dan sedikit minyak zaitun"
991
00:46:06,000 --> 00:46:08,098
"Terakhir, tambahkan cuka apel"
992
00:46:08,099 --> 00:46:10,939
"Dan giling lada hitam"
993
00:46:10,940 --> 00:46:14,710
"Lalu campur semuanya"
994
00:46:15,739 --> 00:46:20,420
"Pria yang berpakaian min
itu mencicipi chimichurri min"
995
00:46:20,820 --> 00:46:22,319
- Hei, ayo makan. - Ya.
996
00:46:22,320 --> 00:46:25,650
"Sausnya hampir selesai"
997
00:46:28,420 --> 00:46:31,989
"Ini dia steiknya"
998
00:46:32,960 --> 00:46:38,570
"Dengarkan suaranya sebentar"
999
00:46:42,570 --> 00:46:45,739
"Mendesis"
1000
00:46:46,380 --> 00:46:49,510
"Steiknya dimasak hingga cokelat keemasan"
1001
00:46:51,250 --> 00:46:56,889
"Letakkan steik yang
sudah matang di piring"
1002
00:46:57,519 --> 00:47:00,218
"Tambahkan sesendok chimichurri"
1003
00:47:00,219 --> 00:47:01,389
- Ini luar biasa. - Apa ini?
1004
00:47:03,530 --> 00:47:04,530
Luar biasa.
1005
00:47:04,531 --> 00:47:06,699
"Steik chimichurri CEO Paik sudah siap"
1006
00:47:07,300 --> 00:47:09,236
- Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya.
1007
00:47:09,260 --> 00:47:11,369
- Bagaimana cara memotong ini? - Benar.
1008
00:47:13,369 --> 00:47:16,769
"Seperti ini"
1009
00:47:17,539 --> 00:47:20,110
"CEO Paik mencicipinya lebih dahulu"
1010
00:47:20,610 --> 00:47:23,480
"Menikmati"
1011
00:47:23,809 --> 00:47:26,109
"Jang Woo membuang tulangnya dahulu"
1012
00:47:26,110 --> 00:47:28,119
Aku ingin makan dagingnya
tanpa saus dahulu.
1013
00:47:28,449 --> 00:47:29,888
"Mengunyah"
1014
00:47:29,889 --> 00:47:30,889
Aku di surga.
1015
00:47:30,890 --> 00:47:32,189
"Wajah bahagia"
1016
00:47:32,190 --> 00:47:33,260
Di surga.
1017
00:47:34,219 --> 00:47:35,288
"Bertepuk tangan"
1018
00:47:35,289 --> 00:47:36,428
Ini steik T-bone.
1019
00:47:36,429 --> 00:47:37,689
"Dia menaruh chimichurri
CEO Paik di atas steik"
1020
00:47:37,690 --> 00:47:39,359
Ini steik T-bone tanpa tenderloin.
1021
00:47:39,360 --> 00:47:42,199
"Dia mengambil gigitan besar"
1022
00:47:42,329 --> 00:47:44,599
"Bergumam setuju"
1023
00:47:44,900 --> 00:47:46,500
Sausnya luar biasa.
1024
00:47:47,469 --> 00:47:48,899
- Sausnya enak. - Ya.
1025
00:47:48,900 --> 00:47:50,745
"Jang Woo menaruh steik
dan chimichurri di atas roti"
1026
00:47:50,769 --> 00:47:53,179
Aku menambahkan cabai,
bawang putih, dan bawang bombai.
1027
00:47:53,380 --> 00:47:55,409
- Rasanya agak manis di bawah. - Benar.
1028
00:47:57,849 --> 00:47:59,510
Kamu... Kemarilah.
1029
00:48:00,880 --> 00:48:02,579
Ini steik T-bone.
1030
00:48:02,719 --> 00:48:04,789
- Sungguh. - Astaga.
1031
00:48:05,219 --> 00:48:06,518
Enak sekali.
1032
00:48:06,519 --> 00:48:08,319
- Saus ini... - Ya.
1033
00:48:08,320 --> 00:48:09,736
"Rasa chimichurri membuat
mereka bertepuk tangan"
1034
00:48:09,760 --> 00:48:12,260
- Aku membuatnya untuk kali pertama.
- Enak sekali.
1035
00:48:12,730 --> 00:48:14,329
- Enak sekali. - Astaga.
1036
00:48:15,630 --> 00:48:17,529
Rasanya luar biasa.
Aku serius. Enak sekali.
1037
00:48:17,530 --> 00:48:19,369
Astaga. Aku suka aroma min.
1038
00:48:19,869 --> 00:48:21,940
- Babak kedua. - Babak kedua.
1039
00:48:22,699 --> 00:48:24,538
- Astaga, ini gila. - Enak sekali.
1040
00:48:24,539 --> 00:48:26,480
- Astaga. - Ini luar biasa.
1041
00:48:27,010 --> 00:48:28,479
- Ini makanan kesukaanku. - Benar.
1042
00:48:28,480 --> 00:48:30,160
"Dia menaruh chimichurri di atas baguette"
1043
00:48:31,409 --> 00:48:34,280
"Renyah"
1044
00:48:36,650 --> 00:48:38,519
"Mengunyah"
1045
00:48:40,289 --> 00:48:43,960
"Gigitan besar dan keras"
1046
00:48:44,190 --> 00:48:45,288
Enak sekali.
1047
00:48:45,289 --> 00:48:47,859
Jika aku terus makan, tolong pukul aku.
1048
00:48:47,860 --> 00:48:49,199
Aku yakin akan menghabiskannya.
1049
00:48:49,429 --> 00:48:50,698
Benarkah?
1050
00:48:50,699 --> 00:48:52,300
Ya. Aku akan menghabiskan semuanya.
1051
00:48:52,500 --> 00:48:53,869
- Jang Woo. - Ya.
1052
00:48:53,969 --> 00:48:55,840
- Panaskan panci dan teruslah makan. - Ya.
1053
00:48:56,409 --> 00:48:58,069
Kita harus merebus galbi,
jadi, panaskan pancinya.
1054
00:48:58,070 --> 00:48:59,340
Taruh di atas kompor.
1055
00:48:59,880 --> 00:49:03,280
"Jang Woo sudah selesai sarapan"
1056
00:49:03,579 --> 00:49:07,280
"Kamu kenyang?"
1057
00:49:08,119 --> 00:49:09,119
Bagus.
1058
00:49:09,120 --> 00:49:10,420
"Setelah sarapan"
1059
00:49:10,590 --> 00:49:13,260
Menjadi asisten koki tidak mudah.
1060
00:49:14,719 --> 00:49:18,359
Aku ingin menghitung uang semalaman,
1061
00:49:18,360 --> 00:49:19,730
sambil duduk.
1062
00:49:20,099 --> 00:49:21,699
Aku tidak bercanda.
1063
00:49:21,929 --> 00:49:24,129
Saat aku baru membuka bisnis,
1064
00:49:24,130 --> 00:49:25,629
itu mulai berjalan lancar.
1065
00:49:25,630 --> 00:49:27,738
Aku menelepon teman yang bekerja di bank
1066
00:49:27,739 --> 00:49:29,659
dan memintanya mengajariku
cara menghitung uang.
1067
00:49:29,739 --> 00:49:30,968
Aku bertanya caranya,
1068
00:49:30,969 --> 00:49:33,279
dan dia memberitahuku cara memegangnya.
1069
00:49:33,280 --> 00:49:36,079
Aku belajar darinya.
1070
00:49:36,239 --> 00:49:39,009
Saat itu aku pengusaha pemula,
1071
00:49:39,010 --> 00:49:40,618
jadi, aku harus belajar
cara menghitung uang.
1072
00:49:40,619 --> 00:49:42,619
Kemudian aku butuh mesin penghitung.
1073
00:49:43,190 --> 00:49:44,925
Kamu memasukkan uangnya,
dan itu dihitung untukmu.
1074
00:49:44,949 --> 00:49:47,090
Saat aku membuka lebih banyak restoran,
1075
00:49:47,519 --> 00:49:49,558
pegawai tertuaku mengunjungi mereka
1076
00:49:49,559 --> 00:49:51,329
dan mengumpulkan uang.
1077
00:49:51,659 --> 00:49:54,058
Dia nasabah naratama di bank.
1078
00:49:54,059 --> 00:49:55,129
"Pegawainya menjadi
nasabah naratama di bank!"
1079
00:49:55,130 --> 00:49:59,030
Aku merasa seperti menjadi
pemilik tanah yang besar.
1080
00:50:00,139 --> 00:50:02,239
Itu beberapa tahun setelah
aku membuka restoran.
1081
00:50:03,510 --> 00:50:04,908
Itu perasaan yang luar biasa.
1082
00:50:04,909 --> 00:50:07,010
Kamu lebih bersenang-senang
1083
00:50:07,639 --> 00:50:11,409
saat bisnismu tumbuh dan keadaan berubah.
1084
00:50:11,679 --> 00:50:12,809
Kamu harus menikmatinya.
1085
00:50:13,420 --> 00:50:16,349
Jika aku punya waktu sebulan
di sini, aku akan berhasil.
1086
00:50:16,889 --> 00:50:18,529
Aku bisa memikat semua pelanggan di sini.
1087
00:50:18,690 --> 00:50:20,465
Jika aku punya satu bulan,
itu akan menjadi distrikku.
1088
00:50:20,489 --> 00:50:21,859
Kamu akan menghasilkan banyak uang
1089
00:50:21,860 --> 00:50:23,460
dan membeli toko daging itu juga.
1090
00:50:23,960 --> 00:50:25,859
Setelah satu atau dua bulan,
1091
00:50:25,860 --> 00:50:28,400
aku akan membeli restoran di sebelahku
1092
00:50:28,559 --> 00:50:30,029
dan membuka restoran ayam goreng.
1093
00:50:30,030 --> 00:50:31,729
Aku akan membeli tempat
lain dan membuka kedai gimbap.
1094
00:50:31,730 --> 00:50:33,468
"Ayam Goreng Paik, Gimbap Paik"
1095
00:50:33,469 --> 00:50:34,840
Aku akan menyebutnya Jalan Paik.
1096
00:50:36,610 --> 00:50:38,738
Kamu harus memasukkan namamu.
1097
00:50:38,739 --> 00:50:40,215
"Dia menambahkan namanya di
mana pun dia membuka restorannya"
1098
00:50:40,239 --> 00:50:43,209
"Bab Satu. Cara Menghitung Uang, Tamat"
1099
00:50:43,210 --> 00:50:45,009
Baiklah. Terima kasih.
1100
00:50:45,010 --> 00:50:46,049
- Terima kasih. - Ya.
1101
00:50:46,050 --> 00:50:48,019
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih banyak.
1102
00:50:48,820 --> 00:50:50,249
Sampai jumpa
1103
00:50:50,250 --> 00:50:51,649
lain kali.
1104
00:50:51,650 --> 00:50:53,360
"Dia berpamitan dengan temannya"
1105
00:50:54,389 --> 00:50:58,960
"Mereka pergi, berharap hari ini sukses"
1106
00:50:59,289 --> 00:51:02,230
"Semua orang diam di mobil
dalam perjalanan ke restoran"
1107
00:51:04,400 --> 00:51:07,268
"Cemas"
1108
00:51:07,269 --> 00:51:09,440
Hari yang paling penting adalah besok.
1109
00:51:09,670 --> 00:51:12,539
Aku sudah memberi tahu BamBam.
1110
00:51:13,380 --> 00:51:17,179
Bisnis sesungguhnya
dimulai pada hari kedua.
1111
00:51:17,409 --> 00:51:19,549
Penting untuk melihat
bagaimana kabar ini tersebar
1112
00:51:19,550 --> 00:51:22,880
dan berapa banyak
pelanggan yang kita dapatkan.
1113
00:51:23,690 --> 00:51:25,820
Aku menantikan besok.
1114
00:51:27,059 --> 00:51:28,359
"Prinsip CEO Paik"
1115
00:51:28,360 --> 00:51:33,800
"Hari kedua adalah saat
bisnis sungguh dimulai"
1116
00:51:34,760 --> 00:51:39,099
"Kesuksesan bisnis
bergantung pada hari ini"
1117
00:51:39,769 --> 00:51:41,268
"Waktu saat ini pukul 4.30 sore"
1118
00:51:41,269 --> 00:51:44,469
"Bersiap untuk buka"
1119
00:51:45,869 --> 00:51:47,879
"Jang Woo dan BamBam memindahkan
bahan yang mereka siapkan"
1120
00:51:47,880 --> 00:51:48,880
Baiklah.
1121
00:51:50,380 --> 00:51:51,709
Mari kita rebus di sini.
1122
00:51:51,710 --> 00:51:52,710
Ambil ini.
1123
00:51:52,711 --> 00:51:56,848
"Dia bersiap untuk membuka toko
dengan bergegas karena gugup"
1124
00:51:56,849 --> 00:51:58,349
Akan kutaruh di belakang.
1125
00:51:59,119 --> 00:52:00,158
Baiklah.
1126
00:52:00,159 --> 00:52:02,320
"BamBam merapikan semuanya"
1127
00:52:03,429 --> 00:52:07,030
"Jang Woo menyiapkan dapur"
1128
00:52:08,829 --> 00:52:10,569
"Kompornya menyala"
1129
00:52:10,570 --> 00:52:14,900
"K-Brothers melakukan
tugas mereka masing-masing"
1130
00:52:15,400 --> 00:52:17,769
"Terakhir, dia memasang kipas angin"
1131
00:52:18,469 --> 00:52:21,809
"Mereka sudah siap untuk buka"
1132
00:52:22,539 --> 00:52:23,908
- Halo. - Halo.
1133
00:52:23,909 --> 00:52:25,110
Halo.
1134
00:52:25,480 --> 00:52:26,849
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
1135
00:52:27,179 --> 00:52:28,549
Ada apa saja hari ini?
1136
00:52:28,550 --> 00:52:29,849
- Apa? - Apa menu kita?
1137
00:52:30,250 --> 00:52:31,490
- Apa menu kita hari ini? - Ya.
1138
00:52:32,820 --> 00:52:35,690
"Apa yang akan dijual
K-Brothers pada hari ketiga?"
1139
00:52:37,860 --> 00:52:41,860
"Hidangan pertama.
Burger tteokgalbi, 20 dirham"
1140
00:52:42,230 --> 00:52:44,400
Sama seperti kemarin.
1141
00:52:44,929 --> 00:52:48,368
Kita juga punya hidangan spesial.
1142
00:52:48,369 --> 00:52:49,776
"Mereka juga punya hidangan
spesial yang diciptakan CEO Paik"
1143
00:52:49,800 --> 00:52:52,610
"Semalam"
1144
00:52:54,579 --> 00:52:57,510
"CEO Paik menyiapkan
makanan pedas untuk para staf"
1145
00:52:59,010 --> 00:53:02,780
"Dia menggunakan saus pedas"
1146
00:53:04,820 --> 00:53:06,388
"Lalu"
1147
00:53:06,389 --> 00:53:08,788
"Sebuah ide muncul
di pikiran Genius Bisnis"
1148
00:53:08,789 --> 00:53:10,689
Kalau begitu, mari kita
buat satu spanduk lagi.
1149
00:53:10,690 --> 00:53:12,888
Aku ingin mencoba hidangan baru.
1150
00:53:12,889 --> 00:53:14,698
"Dia menyarankan hidangan
baru sebagai strategi pemasaran"
1151
00:53:14,699 --> 00:53:15,929
Aku suka ide itu.
1152
00:53:16,130 --> 00:53:17,630
Aku menyukainya, Jong Won.
1153
00:53:17,969 --> 00:53:20,098
Aku akan mencoba membuat hidangan baru
1154
00:53:20,099 --> 00:53:21,800
yang sangat pedas.
1155
00:53:22,400 --> 00:53:23,739
Itu adalah galbi rebus pedas.
1156
00:53:24,369 --> 00:53:26,169
"Biar kutunjukkan seperti
apa makanan Korea!"
1157
00:53:26,510 --> 00:53:28,280
"Dan pagi ini"
1158
00:53:29,210 --> 00:53:30,349
Galbi hari ini
1159
00:53:31,809 --> 00:53:32,949
tampak sangat enak.
1160
00:53:33,579 --> 00:53:34,920
Dagingnya banyak.
1161
00:53:36,250 --> 00:53:37,348
Pakai ini.
1162
00:53:37,349 --> 00:53:39,489
"Mereka menuang bawang
bombai ke dalam panci besar"
1163
00:53:40,360 --> 00:53:44,329
"Mereka juga menambahkan
galbi rebus dan kecap asin"
1164
00:53:45,460 --> 00:53:48,199
"Kecap asin kental"
1165
00:53:50,530 --> 00:53:53,739
"Lalu mereka mengocoknya"
1166
00:53:55,000 --> 00:53:57,670
"Mencicipi"
1167
00:54:00,980 --> 00:54:02,610
Bagaimana aku membumbuinya sekaligus?
1168
00:54:03,750 --> 00:54:05,449
"Aku memang genius"
1169
00:54:06,449 --> 00:54:09,679
"Dia membuatnya manis dan asin sekaligus"
1170
00:54:18,429 --> 00:54:20,328
"Galbi rebus"
1171
00:54:20,329 --> 00:54:22,809
Jika membuat galbi rebus pedas
dengan ini, rasanya akan lezat.
1172
00:54:23,059 --> 00:54:25,199
Haruskah aku membuat galbi rebus pedas?
1173
00:54:26,369 --> 00:54:27,698
"Bawang putih"
1174
00:54:27,699 --> 00:54:29,038
"Cabai"
1175
00:54:29,039 --> 00:54:30,169
"Bubuk cabai"
1176
00:54:30,170 --> 00:54:31,969
"Mentega"
1177
00:54:32,340 --> 00:54:33,940
"Memblender"
1178
00:54:35,110 --> 00:54:38,650
"Dia menyiapkan saus untuk
galbi rebus pedas secara terpisah"
1179
00:54:41,119 --> 00:54:44,190
"Galbi rebus manis"
1180
00:54:46,219 --> 00:54:49,860
"Dan hidangan baru yang pedas!"
1181
00:54:50,159 --> 00:54:52,590
Kamu penasaran sepedas
apa orang Korea menyukainya?
1182
00:54:52,730 --> 00:54:54,199
Ini sama pedasnya dengan itu.
1183
00:54:55,400 --> 00:54:58,729
"Jika kamu ingin mencoba
makanan pedas Korea, cobalah ini!"
1184
00:54:58,730 --> 00:55:01,170
"Galbi rebus pedas"
1185
00:55:02,400 --> 00:55:05,169
"Hidangan kedua, galbi rebus
dan galbi rebus pedas, 3,9 dolar"
1186
00:55:05,170 --> 00:55:08,079
"Pilih yang kamu suka"
1187
00:55:09,510 --> 00:55:10,948
"Dia mengeluarkan sedikit untuk
memasak di depan orang-orang"
1188
00:55:10,949 --> 00:55:12,678
- Apa ini untuk pajangan? - Ya.
1189
00:55:12,679 --> 00:55:14,119
- Bukankah ini bagus? - Benar.
1190
00:55:14,280 --> 00:55:16,800
Itu tampak enak bagi kita, tapi
mungkin tidak enak bagi mereka.
1191
00:55:17,190 --> 00:55:18,550
- Apa apinya tampak bagus? - Ya.
1192
00:55:20,789 --> 00:55:23,488
Terlihat sangat bagus seperti ini.
1193
00:55:23,489 --> 00:55:24,530
Itu tampak keren.
1194
00:55:26,289 --> 00:55:27,759
- Apa kita buka sekarang? - Ya.
1195
00:55:27,760 --> 00:55:28,929
- Kita sudah buka? - Ya.
1196
00:55:29,059 --> 00:55:30,130
Baiklah.
1197
00:55:31,070 --> 00:55:32,230
Ini pukul 5 sore.
1198
00:55:32,530 --> 00:55:34,369
Aku harus mulai memanggang daging.
1199
00:55:36,170 --> 00:55:38,940
"Restoran akhirnya buka"
1200
00:55:39,610 --> 00:55:41,609
Kami menghasilkan 1.600 dirham kemarin.
1201
00:55:41,610 --> 00:55:43,809
Itu sukses jika kamu memikirkan
1202
00:55:44,050 --> 00:55:45,530
berapa banyak yang kami investasikan.
1203
00:55:45,949 --> 00:55:49,848
"Mereka bekerja baik di restoran
yang baru mereka pinjam kemarin"
1204
00:55:49,849 --> 00:55:51,988
Hari ini lebih penting.
1205
00:55:51,989 --> 00:55:54,218
Jika dagangan kami tidak laris hari ini,
1206
00:55:54,219 --> 00:55:56,259
itu artinya kami memilih menu
yang salah, dan kabar akan tersebar.
1207
00:55:56,260 --> 00:55:58,805
"Aku mencoba makanan mereka,
dan itu mahal, tidak terlalu enak."
1208
00:55:58,829 --> 00:56:02,328
Itu lingkungan kecil, jadi, semua
pasti sudah tahu tentang kami.
1209
00:56:02,329 --> 00:56:04,098
Jika orang mengantre
1210
00:56:04,099 --> 00:56:06,099
dan kami mendapat lebih
banyak pelanggan hari ini,
1211
00:56:06,469 --> 00:56:07,670
berarti itu sukses.
1212
00:56:08,869 --> 00:56:11,469
Itu hanya tebakanku. Aku
tidak tahu bagaimana hasilnya.
1213
00:56:13,110 --> 00:56:17,650
"Tapi jalanan tampak kosong hari ini"
1214
00:56:18,280 --> 00:56:22,119
"Entah kenapa sunyi"
1215
00:56:25,150 --> 00:56:28,889
"Tteokgalbi ada di pemanggang"
1216
00:56:40,940 --> 00:56:44,039
"Dia juga menuangkan
banyak bawang ke piring"
1217
00:56:47,309 --> 00:56:50,349
"Dia meratakan tteokgalbi"
1218
00:56:54,550 --> 00:56:57,590
"Tteokgalbi sedang dimasak"
1219
00:57:00,619 --> 00:57:03,889
"Begitu juga bawang bombainya"
1220
00:57:04,960 --> 00:57:08,000
"Kenapa tidak ada orang?"
1221
00:57:11,099 --> 00:57:14,439
"Waktu saat ini pukul 5.10 sore"
1222
00:57:14,440 --> 00:57:19,570
"Tidak ada pelanggan"
1223
00:57:20,610 --> 00:57:25,579
"Hanya ada suara mendesis untuk sesaat"
1224
00:57:26,820 --> 00:57:30,219
"Kami tidak mendapat pelanggan"
1225
00:57:31,519 --> 00:57:34,489
"Dia butuh rencana baru saat ini"
1226
00:57:35,260 --> 00:57:36,960
Aku harus membuat satu burger.
1227
00:57:37,559 --> 00:57:38,860
Haruskah kita membuat burger?
1228
00:57:39,760 --> 00:57:42,659
"Mereka meluncurkan strategi mereka"
1229
00:57:47,170 --> 00:57:51,840
"Dia menaruh daging di dalamnya
agar orang-orang bisa melihatnya"
1230
00:57:52,869 --> 00:57:54,139
Tolong bergeser.
1231
00:57:56,980 --> 00:58:00,820
"Dia memotongnya di tempat terbuka"
1232
00:58:02,679 --> 00:58:06,289
"Dia memeriksa burger dengan hati-hati"
1233
00:58:10,989 --> 00:58:12,788
Coba ini.
1234
00:58:12,789 --> 00:58:15,130
"Lalu tiba-tiba dia mencicipinya"
1235
00:58:15,730 --> 00:58:18,328
Cara terbaik menarik pelanggan,
membuat mereka melihatmu memakannya.
1236
00:58:18,329 --> 00:58:19,570
- Benarkah? - Ya.
1237
00:58:20,500 --> 00:58:23,539
"Rabab juga makan untuk menarik pelanggan"
1238
00:58:24,340 --> 00:58:25,670
Tidak ada orang di sini hari ini.
1239
00:58:25,969 --> 00:58:27,239
Kita tidak perlu terburu-buru.
1240
00:58:27,679 --> 00:58:28,880
- Begitukah? - Tenang saja.
1241
00:58:31,349 --> 00:58:34,920
"Dia mengatakan itu kepada dirinya sendiri"
1242
00:58:36,219 --> 00:58:38,488
Datang dan makanlah.
1243
00:58:38,489 --> 00:58:40,289
Kami akan datang lain kali.
1244
00:58:43,659 --> 00:58:46,960
"Perutnya penuh, restorannya tidak"
1245
00:58:47,760 --> 00:58:52,670
"Ada pelanggan yang bertanya kepada Rabab"
1246
00:58:54,199 --> 00:58:55,899
"Ada grup yang ragu-ragu di belakang"
1247
00:58:55,900 --> 00:58:56,969
Selamat datang.
1248
00:58:58,170 --> 00:58:59,609
"Rabab mengawasi mereka"
1249
00:58:59,610 --> 00:59:01,139
"Dia langsung tahu harus bagaimana"
1250
00:59:01,380 --> 00:59:02,879
Kamu mau masuk?
1251
00:59:02,880 --> 00:59:04,709
Kalian mau? Masuklah.
1252
00:59:04,710 --> 00:59:06,279
- Duduklah. - Ada pelanggan.
1253
00:59:06,280 --> 00:59:09,219
Kalian pelanggan pertama kami.
1254
00:59:10,150 --> 00:59:12,018
Mereka mengunjungi kita
1255
00:59:12,019 --> 00:59:14,339
- Aku mengenali mereka.
- Di Alun-alun Jemaa el-Fnaa juga.
1256
00:59:15,389 --> 00:59:16,489
Apa itu?
1257
00:59:18,130 --> 00:59:19,360
Kamu ingin mencobanya?
1258
00:59:19,630 --> 00:59:21,529
"Saat mereka mengunjungi kami lagi"
1259
00:59:21,530 --> 00:59:23,459
"Galbi rebus pedas"
1260
00:59:23,460 --> 00:59:24,769
Kami mau tiga.
1261
00:59:28,170 --> 00:59:31,710
"Mereka sangat tertarik dengan
hidangan baru, galbi rebus"
1262
00:59:32,039 --> 00:59:34,308
Kamu mau yang pedas atau biasa?
1263
00:59:34,309 --> 00:59:39,480
Yang pedas itu juga pedas bagi orang Korea.
1264
00:59:39,710 --> 00:59:42,050
"Dia memberi tahu mereka
tentang pilihan galbi rebus"
1265
00:59:43,150 --> 00:59:44,420
Kami mau yang pedas.
1266
00:59:45,349 --> 00:59:48,019
- Kamu mau mencobanya?
- Menantang diri sendiri? Benarkah?
1267
00:59:48,119 --> 00:59:50,089
- Tiga tantangan pedas? - Ya.
1268
00:59:50,090 --> 00:59:51,659
- Yang pedas? - Baiklah.
1269
00:59:52,590 --> 00:59:55,199
Jong Won, tiga galbi rebus pedas.
1270
00:59:55,559 --> 00:59:56,630
- Yang pedas? - Ya.
1271
00:59:57,530 --> 00:59:59,469
Apa mereka bertiga
memesan galbi rebus pedas?
1272
00:59:59,900 --> 01:00:02,099
Ya. Mereka ingin menantang diri sendiri.
1273
01:00:04,110 --> 01:00:05,138
Kami siap.
1274
01:00:05,139 --> 01:00:07,610
"Strategi pemasaran CEO Paik berhasil!"
1275
01:00:07,710 --> 01:00:09,590
- Kami punya tiga galbi rebus pedas.
- Baiklah.
1276
01:00:10,079 --> 01:00:11,559
- Kami akan menyiapkannya. - Baiklah.
1277
01:00:12,110 --> 01:00:14,280
"Dia mengeluarkan tiga porsi"
1278
01:00:17,750 --> 01:00:19,988
"Dia menambahkan saus pedas spesialnya"
1279
01:00:19,989 --> 01:00:21,059
Tiga sendok.
1280
01:00:24,690 --> 01:00:29,659
"Dia mengaduknya agar
sausnya tercampur rata"
1281
01:00:36,440 --> 01:00:37,840
Astaga. Pasti itu pedas.
1282
01:00:38,269 --> 01:00:39,439
"Menelan ludah"
1283
01:00:39,440 --> 01:00:40,579
Astaga.
1284
01:00:41,179 --> 01:00:43,239
Biar kucicipi. Minggir.
1285
01:00:43,849 --> 01:00:45,250
Beri aku sesendok.
1286
01:00:47,219 --> 01:00:49,149
"Dia memeriksa sepedas apa itu"
1287
01:00:49,150 --> 01:00:50,179
Baiklah.
1288
01:00:57,030 --> 01:01:01,530
"Dia juga menyajikan sup pedas"
1289
01:01:03,260 --> 01:01:05,429
"Mereka akan mencoba galbi rebus pedas"
1290
01:01:06,300 --> 01:01:09,499
"Apa mereka tahan dengan
rasa pedas ala Korea?"
1291
01:01:09,500 --> 01:01:10,670
Ini sangat pedas.
1292
01:01:11,340 --> 01:01:12,510
Ini sangat pedas.
1293
01:01:12,539 --> 01:01:13,739
Tidak apa-apa.
1294
01:01:14,380 --> 01:01:17,010
Ini dia. Gaya Korea.
1295
01:01:18,050 --> 01:01:19,880
- Terima kasih. - Terima kasih.
1296
01:01:21,579 --> 01:01:22,849
Aromanya pedas.
1297
01:01:23,820 --> 01:01:26,320
"Mereka bisa mencium betapa pedasnya itu"
1298
01:01:26,989 --> 01:01:28,420
Aku sangat gugup.
1299
01:01:31,460 --> 01:01:35,199
"Apa pendapat mereka
tentang galbi rebus pedas?"
1300
01:01:36,059 --> 01:01:37,099
Ini lezat.
1301
01:01:38,369 --> 01:01:41,170
"Apa tidak sepedas dugaannya?"
1302
01:01:42,139 --> 01:01:44,969
"Biarkan aku mencicipinya juga"
1303
01:01:54,679 --> 01:01:57,819
"Lidahnya mulai mati
rasa, mulai dari ujung"
1304
01:01:57,820 --> 01:01:59,019
Apa itu sangat pedas?
1305
01:02:01,159 --> 01:02:03,059
"Menurutnya itu lucu"
1306
01:02:03,860 --> 01:02:05,429
Ini tidak pedas bagiku.
1307
01:02:06,059 --> 01:02:07,860
Bagaimana bisa kamu tidak merasa ini pedas?
1308
01:02:10,360 --> 01:02:13,429
"Teman lainnya juga mencobanya"
1309
01:02:16,269 --> 01:02:18,570
"Itu juga tampak pedas baginya"
1310
01:02:19,210 --> 01:02:20,940
Ini seperti tanjia.
1311
01:02:21,239 --> 01:02:23,480
"Apa yang mereka pikirkan
setelah mencoba galbi rebus?"
1312
01:02:24,110 --> 01:02:27,679
"Mereka punya hidangan serupa di Maroko"
1313
01:02:29,579 --> 01:02:32,389
"Tanjia berkuah"
1314
01:02:32,619 --> 01:02:34,820
"Dimasak di kendi di atas arang"
1315
01:02:35,989 --> 01:02:38,859
"Karena dimasak lama, dagingnya empuk"
1316
01:02:38,860 --> 01:02:40,899
- Pasti itu makanannya. - Itu tanjia.
1317
01:02:40,900 --> 01:02:43,340
"CEO Paik juga mencoba tanjia
pada hari pertamanya di Maroko"
1318
01:02:43,730 --> 01:02:45,169
Ini dia.
1319
01:02:45,170 --> 01:02:46,969
Semua orang makan ini.
1320
01:02:50,099 --> 01:02:51,570
Ini seperti galbi rebus.
1321
01:02:52,239 --> 01:02:53,980
Rasanya seperti galbi rebus
1322
01:02:54,440 --> 01:02:56,578
yang dimasak dengan kari.
1323
01:02:56,579 --> 01:02:58,186
"Orang Korea memikirkan
galbi rebus saat makan tanjia"
1324
01:02:58,210 --> 01:03:03,119
"Orang Maroko memikirkan
tanjia saat makan galbi rebus"
1325
01:03:06,619 --> 01:03:08,319
"Tanjia adalah"
1326
01:03:08,320 --> 01:03:11,260
"Hidangan yang mirip
dengan galbi rebus kami"
1327
01:03:13,559 --> 01:03:15,199
Ini seperti tanjia.
1328
01:03:16,130 --> 01:03:18,000
Tanjia pedas.
1329
01:03:20,639 --> 01:03:22,920
"CEO Paik khawatir mereka
saat mencoba galbi rebus pedas"
1330
01:03:23,139 --> 01:03:24,139
Kamu baik-baik saja?
1331
01:03:24,140 --> 01:03:25,269
Pasti itu panas.
1332
01:03:26,010 --> 01:03:27,010
Kalian baik-baik saja?
1333
01:03:27,011 --> 01:03:28,486
- Pasti itu panas. - Kami baik-baik saja.
1334
01:03:28,510 --> 01:03:29,738
Ini sangat lezat.
1335
01:03:29,739 --> 01:03:31,710
Benarkah? Mereka menyukainya, Jong Won.
1336
01:03:33,110 --> 01:03:34,250
Tidak pedas?
1337
01:03:34,679 --> 01:03:36,218
- Tidak pedas? - Tidak.
1338
01:03:36,219 --> 01:03:37,920
- Untukmu? - Pedas sekali.
1339
01:03:38,019 --> 01:03:39,218
- Tapi tidak pedas untukmu? - Tidak.
1340
01:03:39,219 --> 01:03:40,789
Tanya apa mereka mau roti.
1341
01:03:41,519 --> 01:03:43,239
Jika terlalu pedas, mereka bisa makan roti.
1342
01:03:44,030 --> 01:03:45,429
Kamu mau roti?
1343
01:03:45,929 --> 01:03:47,460
Roti?
1344
01:03:47,559 --> 01:03:48,799
- Tidak. - Tidak? Baiklah.
1345
01:03:48,800 --> 01:03:50,599
"Dia baru saja bilang itu pedas"
1346
01:03:51,099 --> 01:03:53,699
"Dia tidak bisa berhenti menantang dirinya"
1347
01:03:53,829 --> 01:03:55,939
- Mereka tidak butuh roti.
- Mereka hanya makan dagingnya.
1348
01:03:55,940 --> 01:03:58,509
Salah satu dari mereka
tidak merasa itu pedas
1349
01:03:58,510 --> 01:04:00,209
sementara dua orang lainnya sekarat.
1350
01:04:00,210 --> 01:04:02,610
"Salah satu dari mereka santai,
dan dua orang lainnya tidak"
1351
01:04:06,380 --> 01:04:09,880
Ini dia.
1352
01:04:09,980 --> 01:04:11,189
- Hai. - Halo.
1353
01:04:11,190 --> 01:04:13,420
Apa kabar?
1354
01:04:13,489 --> 01:04:14,689
Apa kabar? Kamu sudah menyiapkan makanan?
1355
01:04:14,690 --> 01:04:16,760
Apa itu untuk dibawa pulang?
1356
01:04:17,630 --> 01:04:18,759
Lebih baik makan di sini.
1357
01:04:18,760 --> 01:04:20,389
- Baiklah. - Masuklah.
1358
01:04:20,760 --> 01:04:21,959
"Dia memanggil temannya"
1359
01:04:21,960 --> 01:04:23,000
Kemarilah.
1360
01:04:25,230 --> 01:04:27,599
Biar kujelaskan menunya kepadamu.
1361
01:04:27,969 --> 01:04:29,800
- Selamat datang. - Selamat datang.
1362
01:04:30,809 --> 01:04:32,769
"Kami juga menyambut temannya"
1363
01:04:33,039 --> 01:04:36,678
"Dia memberi tahu mereka tentang menunya"
1364
01:04:36,679 --> 01:04:39,879
Dia pesan burger tteokgalbi,
1365
01:04:39,880 --> 01:04:42,719
dan aku akan makan hidangan kedua.
1366
01:04:42,750 --> 01:04:44,848
Maksudmu bukan yang pedas?
1367
01:04:44,849 --> 01:04:45,988
Yang pedas.
1368
01:04:45,989 --> 01:04:47,288
"Rabab memeriksa ulang,
dan teman pria itu terkejut"
1369
01:04:47,289 --> 01:04:49,519
"Rabab bertepuk tangan
karena dia tampak percaya diri"
1370
01:04:49,559 --> 01:04:52,329
- Satu galbi rebus pedas - Ya.
1371
01:04:52,460 --> 01:04:55,460
Dan satu di dalam roti.
1372
01:04:56,429 --> 01:04:58,229
"Burger tteokgalbi satu,
galbi rebus pedas satu"
1373
01:04:58,230 --> 01:05:00,030
"Berbisik"
1374
01:05:00,269 --> 01:05:02,598
"Temannya sepertinya sudah makan"
1375
01:05:02,599 --> 01:05:04,369
Kamu juga harus mencoba makanan mereka.
1376
01:05:07,010 --> 01:05:08,010
"Terkejut"
1377
01:05:08,011 --> 01:05:09,679
Kamu makan yang mereka makan?
1378
01:05:10,210 --> 01:05:12,449
"Mereka kesulitan dengan rasa pedasnya"
1379
01:05:12,679 --> 01:05:14,650
"Bersemangat"
1380
01:05:17,119 --> 01:05:18,618
- Satu bulgogi? Biar kutumis. - Ya.
1381
01:05:18,619 --> 01:05:20,459
"Mereka akan membuat
burger tteokgalbi dahulu"
1382
01:05:21,760 --> 01:05:23,089
"Mengawasi"
1383
01:05:23,090 --> 01:05:25,289
Mereka menambahkan semua
itu dengan harga 30 dirham.
1384
01:05:26,760 --> 01:05:28,029
Dia menambahkan sup.
1385
01:05:28,030 --> 01:05:29,630
"Berkomentar"
1386
01:05:30,460 --> 01:05:33,099
"Tidak nyaman"
1387
01:05:33,800 --> 01:05:35,599
Kamu menambahkan sup, bukan?
1388
01:05:36,369 --> 01:05:38,738
"Ada tiga komentator sekarang"
1389
01:05:38,739 --> 01:05:39,739
Apa?
1390
01:05:39,740 --> 01:05:42,280
"Dia menahan diri dan
mengoper roti dengan selai"
1391
01:05:42,639 --> 01:05:45,909
"Jong Won membuat burger
dengan mengisinya dengan bulgogi"
1392
01:05:47,010 --> 01:05:49,549
"Dia menunjukkannya
kepada orang-orang di depan"
1393
01:05:49,550 --> 01:05:50,690
Terima kasih.
1394
01:05:51,519 --> 01:05:54,018
"Sementara itu, Jang Woo"
1395
01:05:54,019 --> 01:05:55,118
"Menjadi makin tidak nyaman"
1396
01:05:55,119 --> 01:05:57,559
Ini hari terakhir mereka.
1397
01:06:00,090 --> 01:06:01,359
Ini tidak pedas, bukan?
1398
01:06:01,360 --> 01:06:04,300
- Ini yang biasa? - Ini tidak pedas.
1399
01:06:04,829 --> 01:06:05,900
Ini milikmu.
1400
01:06:06,000 --> 01:06:08,468
- Kamu bisa menyantap makanan pedas? - Ya.
1401
01:06:08,469 --> 01:06:10,098
Jangan khawatir.
1402
01:06:10,099 --> 01:06:11,170
Aku tidak keberatan.
1403
01:06:11,809 --> 01:06:12,939
Ini akan menantang.
1404
01:06:12,940 --> 01:06:14,509
"Biar kutunjukkan makanan pedas ala Korea"
1405
01:06:14,510 --> 01:06:15,579
Baiklah.
1406
01:06:15,780 --> 01:06:16,880
Mulai makan.
1407
01:06:17,980 --> 01:06:19,140
Terima kasih atas makanannya.
1408
01:06:20,010 --> 01:06:22,150
"Renyah"
1409
01:06:22,820 --> 01:06:25,820
"Dia bahkan belum
menelan gigitan pertamanya"
1410
01:06:26,449 --> 01:06:28,590
Bagaimana? Katakan!
1411
01:06:29,260 --> 01:06:30,860
"Ini enak"
1412
01:06:31,389 --> 01:06:34,360
"Itu reaksimu?"
1413
01:06:35,559 --> 01:06:38,469
"Begini caranya"
1414
01:06:38,699 --> 01:06:40,368
"Aku tidak bisa menahan diri untuk berseru"
1415
01:06:40,369 --> 01:06:41,400
Teruslah makan.
1416
01:06:42,469 --> 01:06:45,909
"Saus spesial CEO Paik"
1417
01:06:46,610 --> 01:06:47,739
"Satu sendok"
1418
01:06:49,679 --> 01:06:51,179
"Dua sendok"
1419
01:06:52,710 --> 01:06:54,750
"Dia membuatnya lebih
pedas dengan dua sendok saus"
1420
01:06:55,019 --> 01:06:58,019
"Jang Woo terus mengaduknya dengan saus"
1421
01:06:58,449 --> 01:07:02,659
"Dia mengaduk sampai mendidih"
1422
01:07:03,019 --> 01:07:04,459
"Dia menaruh kuah dan
daging bersama di piring"
1423
01:07:04,460 --> 01:07:05,689
Pasti itu pedas.
1424
01:07:05,690 --> 01:07:07,250
"Dia menaruh kuah dan daging di piring"
1425
01:07:07,659 --> 01:07:10,030
- Ini dia. - Terima kasih.
1426
01:07:11,369 --> 01:07:14,869
"Galbi rebusnya sudah berubah"
1427
01:07:15,199 --> 01:07:18,869
"Penghilang stres, galbi rebus pedas"
1428
01:07:21,980 --> 01:07:23,379
"Galbi rebus pedas"
1429
01:07:23,380 --> 01:07:25,010
"Dan sendok disajikan"
1430
01:07:25,380 --> 01:07:27,920
- Kerja sama tim yang bagus, bukan? - Ya.
1431
01:07:28,250 --> 01:07:29,980
- Ya. - Kita tim yang baik.
1432
01:07:30,219 --> 01:07:32,349
"Aku setuju"
1433
01:07:32,889 --> 01:07:35,158
"Dia mengeluarkan sumpit secara alami"
1434
01:07:35,159 --> 01:07:36,719
"Dia juga mengeluarkan sendok"
1435
01:07:37,090 --> 01:07:39,190
Kamu tahu cara memakai sumpit.
1436
01:07:39,630 --> 01:07:42,030
"Tentu saja"
1437
01:07:42,860 --> 01:07:45,300
"Gugup"
1438
01:07:46,829 --> 01:07:51,840
"Dia memegang sumpit di bagian ujung"
1439
01:07:53,269 --> 01:07:57,849
"Dia menggigit galbi rebus pedas"
1440
01:07:59,280 --> 01:08:01,379
"Matanya melebar"
1441
01:08:01,380 --> 01:08:02,650
Ini pedas.
1442
01:08:03,920 --> 01:08:06,019
"Tertawa"
1443
01:08:06,119 --> 01:08:09,590
"Berkonsentrasi"
1444
01:08:10,659 --> 01:08:11,789
Gunakan saja sendoknya.
1445
01:08:14,159 --> 01:08:16,729
"Kesulitan"
1446
01:08:17,729 --> 01:08:19,799
Ini sulit karena ini kali pertamaku.
1447
01:08:19,800 --> 01:08:22,439
Kamu ingin aku membantumu?
1448
01:08:22,899 --> 01:08:25,608
- Tidak, aku bisa melakukan ini. - Baiklah.
1449
01:08:25,609 --> 01:08:28,049
"Staf yang baik ingin membantu
pelanggannya dengan sumpitnya"
1450
01:08:28,579 --> 01:08:31,180
"Dia mengacungkan jempol terlebih dahulu"
1451
01:08:32,409 --> 01:08:34,680
"BamBam mengamatinya"
1452
01:08:35,050 --> 01:08:36,180
Semua baik-baik saja?
1453
01:08:36,449 --> 01:08:38,019
Panas?
1454
01:08:38,020 --> 01:08:39,050
Pedas?
1455
01:08:39,250 --> 01:08:41,589
- Sangat enak. - Sangat enak?
1456
01:08:41,590 --> 01:08:43,489
"Mengecap bibirnya"
1457
01:08:43,760 --> 01:08:45,260
Dia suka galbi pedas.
1458
01:08:46,189 --> 01:08:47,260
Apa itu pedas?
1459
01:08:47,760 --> 01:08:48,800
Sedikit.
1460
01:08:49,060 --> 01:08:52,629
"Sejauh ini, dia bisa menggertak
dan menjaga harga dirinya"
1461
01:08:52,630 --> 01:08:54,898
"Berhenti sejenak"
1462
01:08:54,899 --> 01:08:58,269
"Dia ragu memasukkannya ke mulutnya"
1463
01:08:58,270 --> 01:08:59,839
"Bukan karena terlalu pedas"
1464
01:08:59,840 --> 01:09:01,109
"Berdeham"
1465
01:09:01,739 --> 01:09:03,839
"Dia langsung memasukkannya
ke mulut saat Rabab datang"
1466
01:09:03,840 --> 01:09:05,550
- Kamu menyukainya? - Ya.
1467
01:09:06,310 --> 01:09:07,879
Orang-orang harus makan berbagai makanan.
1468
01:09:07,880 --> 01:09:09,679
Bukan hanya makanan Maroko
1469
01:09:09,680 --> 01:09:11,420
atau piza Italia.
1470
01:09:11,649 --> 01:09:13,988
Aku senang telah menemukan makanan Asia.
1471
01:09:13,989 --> 01:09:15,019
Ini enak.
1472
01:09:15,020 --> 01:09:16,259
Ini kali pertama kamu mencoba makanan Asia?
1473
01:09:16,260 --> 01:09:18,228
Aku sudah sering memakannya.
1474
01:09:18,229 --> 01:09:19,688
"Ternyata, dia suka makanan Asia"
1475
01:09:19,689 --> 01:09:21,329
- Itu sangat enak. - Syukurlah.
1476
01:09:24,130 --> 01:09:25,898
"Embusan napas panjang"
1477
01:09:25,899 --> 01:09:27,199
Aku ingin air.
1478
01:09:28,470 --> 01:09:30,099
Jika kamu mencoba
hidangan pedas ini lebih dahulu,
1479
01:09:30,100 --> 01:09:31,620
kamu akan tahu betapa berharganya air.
1480
01:09:32,539 --> 01:09:34,640
"Menggelengkan kepala"
1481
01:09:35,380 --> 01:09:37,108
"Setelah istirahat sejenak"
1482
01:09:37,109 --> 01:09:39,279
"Dia makan lagi"
1483
01:09:39,579 --> 01:09:42,350
"Menikmati"
1484
01:09:42,680 --> 01:09:44,689
"Mengembuskan napas"
1485
01:09:50,720 --> 01:09:56,359
"Rasanya membuat tubuhnya bergoyang"
1486
01:09:57,630 --> 01:10:02,069
"Ini tidak pedas bagiku"
1487
01:10:02,439 --> 01:10:04,669
"Menatap"
1488
01:10:04,670 --> 01:10:05,738
Apa itu sangat pedas?
1489
01:10:05,739 --> 01:10:07,779
"Apa itu sangat pedas?"
1490
01:10:10,010 --> 01:10:11,180
Ini sangat pedas.
1491
01:10:16,350 --> 01:10:18,989
"Ini pedas, tapi dia menikmatinya"
1492
01:10:19,189 --> 01:10:20,390
Kamu juga harus mencobanya.
1493
01:10:24,930 --> 01:10:27,829
"Mengangguk"
1494
01:10:29,500 --> 01:10:31,068
"Menikmati"
1495
01:10:31,069 --> 01:10:32,529
Saus ini enak.
1496
01:10:34,170 --> 01:10:37,069
"Ini pedas, tapi dia tidak
bisa berhenti memakannya"
1497
01:10:37,340 --> 01:10:40,180
"Tentu saja, kamu harus memakannya
dengan tangan untuk menghabiskannya"
1498
01:10:40,439 --> 01:10:42,510
"Menarik dan mengembuskan napas"
1499
01:10:44,079 --> 01:10:46,448
"Mengisap sumpitnya"
1500
01:10:46,449 --> 01:10:48,420
"Itu makanan yang sempurna"
1501
01:10:48,619 --> 01:10:49,948
"Meskipun tidak pedas"
1502
01:10:49,949 --> 01:10:53,850
"Dia harus memadamkan api di mulutnya"
1503
01:10:54,390 --> 01:10:55,390
"Takjub"
1504
01:10:55,391 --> 01:10:56,991
- Enak? Itu tidak pedas untukmu? - Enak.
1505
01:10:57,319 --> 01:10:59,359
- Itu... - Sedikit, bukan?
1506
01:11:00,289 --> 01:11:02,158
- Ini enak. - Enak? Baiklah.
1507
01:11:02,159 --> 01:11:03,460
Astaga. Mereka menghabiskannya?
1508
01:11:03,659 --> 01:11:05,869
"Habis"
1509
01:11:06,000 --> 01:11:07,028
Apa itu tidak pedas untukmu?
1510
01:11:07,029 --> 01:11:08,829
- Itu enak.
- Dia bilang tidak terlalu pedas.
1511
01:11:10,899 --> 01:11:13,439
- Mereka menghabiskannya. - Ya, 50.
1512
01:11:14,109 --> 01:11:15,510
Terima kasih banyak. Ini.
1513
01:11:15,939 --> 01:11:17,380
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
1514
01:11:17,609 --> 01:11:19,250
- Sampai jumpa lagi. - Terima kasih!
1515
01:11:19,550 --> 01:11:22,180
"Seseorang memanggilnya saat dia pergi"
1516
01:11:22,380 --> 01:11:25,920
Hei, tempat ini bagus.
Makanannya sangat lezat.
1517
01:11:28,289 --> 01:11:30,658
Mengejutkannya, galbi
rebus pedas sangat populer.
1518
01:11:30,659 --> 01:11:31,729
Ya, aku terkejut.
1519
01:11:32,229 --> 01:11:33,429
Apa masih banyak yang tersisa?
1520
01:11:33,930 --> 01:11:34,960
Benarkah?
1521
01:11:36,000 --> 01:11:38,898
"Waktu saat ini pukul 5.50 sore"
1522
01:11:38,899 --> 01:11:39,929
"Restorannya di sini"
1523
01:11:39,930 --> 01:11:43,038
"Jalanannya tenang"
1524
01:11:43,039 --> 01:11:44,810
"Restorannya di sini"
1525
01:11:45,270 --> 01:11:48,380
"Saat itu, makanan lain di jalanan
menarik perhatian Jang Woo"
1526
01:11:48,880 --> 01:11:50,609
Astaga, pisang itu tampak sangat enak.
1527
01:11:51,949 --> 01:11:53,909
Jeruk di sana juga. Astaga, segar sekali.
1528
01:11:55,720 --> 01:11:59,590
"Ada banyak penjual buah di seberang jalan"
1529
01:11:59,750 --> 01:12:01,559
"Restorannya"
1530
01:12:01,560 --> 01:12:05,560
"Ada banyak penjual buah di jalanan"
1531
01:12:07,229 --> 01:12:10,760
"Dari mana asal buah-buahan ini?"
1532
01:12:11,699 --> 01:12:14,029
"Pasar buah di area Sidi Ghanem"
1533
01:12:14,869 --> 01:12:18,270
"Ini pasar buah grosir"
1534
01:12:18,640 --> 01:12:21,480
"Sinar matahari melimpah di Maroko,
jadi, semua buah tampak luar biasa"
1535
01:12:21,680 --> 01:12:24,210
"Harganya juga sangat murah"
1536
01:12:24,409 --> 01:12:28,020
"Pisang di batang, 15 dolar"
1537
01:12:28,420 --> 01:12:31,989
"Kamu bisa makan pisang selama
tiga bulan hanya dengan 15 dolar"
1538
01:12:32,220 --> 01:12:35,460
"Dengan 15 dolar, kamu juga bisa
membeli sembilan mangga apel"
1539
01:12:35,819 --> 01:12:39,729
"Sebungkus stroberi atau
rasberi hanya seharga 60 sen"
1540
01:12:40,029 --> 01:12:43,760
"Jus segar yang terkenal juga
dibuat dengan buah-buahan lokal"
1541
01:12:44,359 --> 01:12:48,199
"Maroko adalah surga bagi pencinta buah!"
1542
01:12:49,069 --> 01:12:52,568
"Penjual pisang di seberang
jalan sibuk menjual pisang"
1543
01:12:52,569 --> 01:12:55,979
"Tapi restoran ini belum dikunjungi
pelanggan selama 15 menit"
1544
01:13:00,750 --> 01:13:02,719
Jika kita tidak di area ini...
1545
01:13:02,720 --> 01:13:05,481
Jika kita memilih lingkungan trendi,
kita akan sangat sibuk sekarang.
1546
01:13:05,989 --> 01:13:07,349
- Halo. - Tapi ini kenyataan kita.
1547
01:13:07,789 --> 01:13:08,959
Ini kenyataan kita.
1548
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
"CEO Paik telah menerima kenyataan"
1549
01:13:11,229 --> 01:13:14,399
"Setelah memainkan
tteokgalbi beberapa saat"
1550
01:13:14,699 --> 01:13:16,828
"CEO Paik mulai melakukan hal lain"
1551
01:13:16,829 --> 01:13:19,899
"Lebih intens"
1552
01:13:20,300 --> 01:13:22,539
"Apa yang dia lakukan tiba-tiba?"
1553
01:13:22,800 --> 01:13:24,368
Aku harus terlihat seperti
melakukan sesuatu,
1554
01:13:24,369 --> 01:13:26,009
- Benar. - jadi, aku tidak punya pilihan.
1555
01:13:26,140 --> 01:13:27,438
"Memukul pemanggang datar"
1556
01:13:27,439 --> 01:13:28,538
Mereka tidak bisa melihatku dari sana.
1557
01:13:28,539 --> 01:13:30,609
"Dia memukul pemanggang!"
1558
01:13:31,649 --> 01:13:35,180
"Pemanggang yang malang itu dipukuli"
1559
01:13:35,350 --> 01:13:37,219
Bagaimana jika pelanggan datang
dari belakangmu dan melihat ini?
1560
01:13:37,220 --> 01:13:39,250
Kalau begitu, aku harus menyembunyikan ini.
1561
01:13:40,090 --> 01:13:45,029
"Dia terlihat sangat profesional"
1562
01:13:45,890 --> 01:13:47,059
Selamat datang!
1563
01:13:47,060 --> 01:13:48,399
"Silakan masuk!"
1564
01:13:48,960 --> 01:13:51,930
Halo, Haz! Kamu sudah makan siang?
1565
01:13:52,529 --> 01:13:54,430
"Haz" seperti "paman".
1566
01:13:54,640 --> 01:13:56,099
- Paman? - Ya, sama saja.
1567
01:13:56,100 --> 01:13:57,439
- Artinya "paman"? - Ya.
1568
01:13:57,939 --> 01:13:58,969
Halo.
1569
01:13:58,970 --> 01:14:00,069
"Sementara itu"
1570
01:14:00,369 --> 01:14:01,408
Halo.
1571
01:14:01,409 --> 01:14:02,538
"Jang Woo menyapa orang
yang lewat dalam bahasa Korea"
1572
01:14:02,539 --> 01:14:03,608
Halo.
1573
01:14:03,609 --> 01:14:05,210
"Tersenyum"
1574
01:14:05,510 --> 01:14:06,579
Hai.
1575
01:14:08,180 --> 01:14:09,249
Halo!
1576
01:14:09,250 --> 01:14:10,520
- Halo. - Halo!
1577
01:14:11,619 --> 01:14:13,049
Masuk dan makanlah.
1578
01:14:13,050 --> 01:14:14,520
"Malu"
1579
01:14:15,319 --> 01:14:16,359
Kenapa?
1580
01:14:16,659 --> 01:14:18,590
"Di sisi lain, BamBam..."
1581
01:14:19,289 --> 01:14:20,688
Hai.
1582
01:14:20,689 --> 01:14:21,729
"Sangat ramah dan menarik"
1583
01:14:21,829 --> 01:14:22,999
Ayo!
1584
01:14:23,000 --> 01:14:25,500
"Dia membuat kontak mata
dengan mereka dengan ramah"
1585
01:14:25,699 --> 01:14:27,369
Hai.
1586
01:14:27,869 --> 01:14:30,399
"Semua orang tersenyum"
1587
01:14:31,310 --> 01:14:34,069
"Mereka tidak bisa menahan
diri untuk terus berbalik"
1588
01:14:34,609 --> 01:14:35,778
Kembalilah nanti.
1589
01:14:35,779 --> 01:14:37,948
"CEO Paik memukul pemanggang
di samping Jang Woo si orang Korea"
1590
01:14:37,949 --> 01:14:40,379
"Memberi salam"
1591
01:14:40,380 --> 01:14:41,419
"Dan pria yang sangat ramah ini"
1592
01:14:41,420 --> 01:14:42,449
Hai.
1593
01:14:42,680 --> 01:14:44,020
Masuklah!
1594
01:14:44,119 --> 01:14:45,489
Cobalah sebelum terjual habis.
1595
01:14:47,050 --> 01:14:50,020
"CEO Paik melakukan hal lain sekarang"
1596
01:14:51,529 --> 01:14:53,658
Lihat aku. Perhatian.
1597
01:14:53,659 --> 01:14:54,659
Baiklah.
1598
01:14:55,960 --> 01:14:57,829
Lihat, kumasukkan dagingnya ke sini.
1599
01:14:58,300 --> 01:15:01,469
Ini, lihat. Aku menunjukkannya
kepada orang yang lewat.
1600
01:15:01,470 --> 01:15:03,439
Ini, lihatlah.
1601
01:15:03,899 --> 01:15:05,038
Aku harus melakukannya sekali lagi.
1602
01:15:05,039 --> 01:15:06,669
Ini, lihat.
1603
01:15:06,670 --> 01:15:08,140
Baiklah. Bu, lihat.
1604
01:15:08,640 --> 01:15:09,739
Bukankah ini tampak lezat?
1605
01:15:10,779 --> 01:15:12,250
Lihat ini, Bu.
1606
01:15:13,949 --> 01:15:17,578
"Perang saraf yang intens"
1607
01:15:17,579 --> 01:15:18,988
Lihat ini.
1608
01:15:18,989 --> 01:15:21,220
Ini, lihatlah si cantik ini.
1609
01:15:21,859 --> 01:15:23,318
"Memeriksa apa dia melihat"
1610
01:15:23,319 --> 01:15:25,028
- Ini, ambillah. - Tidak ada yang melihat.
1611
01:15:25,029 --> 01:15:27,090
"Tidak ada yang melihat"
1612
01:15:27,229 --> 01:15:30,659
"Wanita tua itu tidak masuk"
1613
01:15:32,329 --> 01:15:36,270
"Untuk beberapa saat, itu sangat sepi"
1614
01:15:38,439 --> 01:15:39,608
Galbi-nya enak.
1615
01:15:39,609 --> 01:15:41,380
"Apa Genius Bisnis akan gagal hari ini?"
1616
01:15:41,739 --> 01:15:44,309
"Aku bermimpi"
1617
01:15:44,310 --> 01:15:47,649
"Aku memimpikan restoran di mana
orang harus mengantre untuk masuk"
1618
01:15:48,149 --> 01:15:49,219
Ini.
1619
01:15:49,220 --> 01:15:50,279
"Sebuah gerobak lewat"
1620
01:15:51,890 --> 01:15:52,890
"Kuda juga"
1621
01:15:52,891 --> 01:15:53,949
Aromanya enak.
1622
01:15:54,989 --> 01:15:58,959
"Seekor kucing juga lewat"
1623
01:15:58,960 --> 01:16:00,590
- Apa itu? - Apa?
1624
01:16:01,659 --> 01:16:03,500
- Apa itu? - Apa kalkun itu kabur?
1625
01:16:03,859 --> 01:16:06,130
- Apa? - Mereka menjualnya di sana.
1626
01:16:06,300 --> 01:16:08,938
"Seekor kalkun lewat, tapi tertangkap"
1627
01:16:08,939 --> 01:16:12,109
"Setelah momen kebebasan yang singkat"
1628
01:16:12,640 --> 01:16:16,109
"Apa ini 'Town Musicians of Bremen'?"
1629
01:16:16,439 --> 01:16:18,749
"Mengosongkan wadah"
1630
01:16:18,750 --> 01:16:21,520
"Wadah bawang bombai"
1631
01:16:21,949 --> 01:16:24,478
"Apa pun yang dia lakukan, dia
gagal menarik perhatian orang melintas"
1632
01:16:24,479 --> 01:16:25,520
Halo.
1633
01:16:26,319 --> 01:16:27,619
Pukul berapa ini?
1634
01:16:28,359 --> 01:16:30,189
Pukul 6.15 sore.
1635
01:16:30,359 --> 01:16:32,729
Begitu rupanya. Kita baru tiba
pada jam ini kemarin. Benar.
1636
01:16:32,930 --> 01:16:35,430
Tunggu. Ya, kita tiba pukul 6
sore kemarin. Benar, bukan?
1637
01:16:35,600 --> 01:16:36,629
Ya.
1638
01:16:36,630 --> 01:16:38,500
"Kapan mereka akan mendapat pelanggan?"
1639
01:16:39,100 --> 01:16:42,000
"Maroko adalah negara Muslim berdaulat"
1640
01:16:42,500 --> 01:16:47,710
"Saat azan dikumandangkan
dari masjid di seluruh negeri"
1641
01:16:48,140 --> 01:16:50,810
"Mereka menghadap ke Mekah,
kota tersuci dalam agama Islam"
1642
01:16:51,079 --> 01:16:54,819
"Dan salat lima kali sehari"
1643
01:16:56,449 --> 01:16:58,250
"Subuh. Sebelum matahari terbit"
1644
01:16:59,520 --> 01:17:01,720
"Zuhur. Antara pukul 1
siang dan pukul 2 sore"
1645
01:17:02,220 --> 01:17:04,090
"Asar. Antara pukul 4
sore dan pukul 5 sore"
1646
01:17:04,789 --> 01:17:07,060
"Magrib. Tepat setelah matahari terbenam"
1647
01:17:07,659 --> 01:17:10,060
"Isya. Setelah gelap"
1648
01:17:10,329 --> 01:17:13,069
"Mereka makan sebelum atau sesudah salat"
1649
01:17:13,470 --> 01:17:16,238
Orang Maroko tidak makan terlalu cepat.
1650
01:17:16,239 --> 01:17:17,239
Benarkah?
1651
01:17:17,699 --> 01:17:20,470
Kami selalu makan siang
sekitar pukul 2 atau 3 sore.
1652
01:17:21,239 --> 01:17:23,609
Makan malam, sekitar pukul
10 malam dan pukul 11 malam.
1653
01:17:24,649 --> 01:17:26,978
"Waktu saat ini pukul 6.15 sore"
1654
01:17:26,979 --> 01:17:29,750
"Mungkin terlalu cepat untuk makan malam"
1655
01:17:30,420 --> 01:17:31,420
Hai.
1656
01:17:32,319 --> 01:17:35,259
"Pelanggan lain mengunjungi restoran"
1657
01:17:35,260 --> 01:17:36,890
- Masuklah! - Halo.
1658
01:17:37,789 --> 01:17:39,560
- Hai, kamu bisa bahasa Inggris? - Ya.
1659
01:17:40,989 --> 01:17:43,509
Aku menonton banyak acara makan
yang menampilkan makanan Korea.
1660
01:17:43,630 --> 01:17:45,629
- Acara makan?
- Aku suka budaya dan makanan Korea.
1661
01:17:45,630 --> 01:17:48,270
Aku mendengar tentang restoran
Korea ini, jadi, aku segera datang.
1662
01:17:48,840 --> 01:17:52,068
"Selagi pekerja paruh waktu
menjelaskan menu kepadanya"
1663
01:17:52,069 --> 01:17:53,538
- Bulgogi sapi.
- Bulgogi. Aku tahu bulgogi.
1664
01:17:53,539 --> 01:17:54,539
- Hai. - Hai.
1665
01:17:54,540 --> 01:17:56,539
Pria itu manis sekali!
1666
01:17:57,439 --> 01:17:59,078
"Tertawa"
1667
01:17:59,079 --> 01:18:00,148
Dia pikir kamu manis.
1668
01:18:00,149 --> 01:18:01,448
- Terima kasih. - Astaga.
1669
01:18:01,449 --> 01:18:02,978
Kalau begitu, makanlah.
1670
01:18:02,979 --> 01:18:05,019
"Kalau begitu, makanlah sesuatu"
1671
01:18:05,020 --> 01:18:06,220
"Kumohon?"
1672
01:18:06,750 --> 01:18:08,870
Jika menurutmu aku manis,
masuk dan makanlah sesuatu.
1673
01:18:09,319 --> 01:18:10,590
Kamu mau masuk?
1674
01:18:10,960 --> 01:18:12,288
- Benarkah? Bolehkah? - Ya!
1675
01:18:12,289 --> 01:18:14,589
"Manajer BamBam merayunya"
1676
01:18:14,590 --> 01:18:15,659
Baiklah.
1677
01:18:16,399 --> 01:18:17,999
Kamu mau pesan apa?
1678
01:18:18,000 --> 01:18:19,398
- Baiklah. - Satu burger tteokgalbi dan...
1679
01:18:19,399 --> 01:18:20,769
Satu galbi rebus pedas, bukan?
1680
01:18:20,770 --> 01:18:21,969
- Ya. - Baiklah.
1681
01:18:21,970 --> 01:18:23,899
Satu galbi rebus pedas dan satu burger.
1682
01:18:25,069 --> 01:18:28,609
"Meletakkan saus selai stroberi di roti"
1683
01:18:28,840 --> 01:18:30,239
Ada satu. Satu lagi.
1684
01:18:31,680 --> 01:18:34,279
"Dia kembali ke galbi rebus"
1685
01:18:34,920 --> 01:18:37,279
"Berkat Jang Woo yang
pandai dalam pekerjaannya"
1686
01:18:37,779 --> 01:18:39,389
"CEO Paik bisa bersantai dan
fokus kepada burger tteokgalbi"
1687
01:18:39,390 --> 01:18:40,689
Baiklah.
1688
01:18:41,989 --> 01:18:44,589
"Selagi Rabab mengemas burger tteokgalbi"
1689
01:18:44,590 --> 01:18:47,229
"BamBam sudah bersiap"
1690
01:18:47,489 --> 01:18:49,299
"Mereka beroperasi seperti
mesin yang diminyaki dengan baik"
1691
01:18:49,300 --> 01:18:50,329
Baik.
1692
01:18:50,600 --> 01:18:52,929
Terima kasih. Harganya 40 dirham. Baiklah.
1693
01:18:52,930 --> 01:18:54,799
"Dia menyerahkan dua burger tteokgalbi"
1694
01:18:54,800 --> 01:18:55,840
Sampai jumpa.
1695
01:18:56,140 --> 01:18:57,639
Terima kasih!
1696
01:18:57,640 --> 01:18:58,809
"Jaga dirimu"
1697
01:18:58,810 --> 01:19:00,545
"Di K-Brothers, semua tugas
didistribusikan secara efektif"
1698
01:19:00,569 --> 01:19:03,180
"Kedua saudari ini menunggu makanan mereka"
1699
01:19:03,439 --> 01:19:06,049
Apa tulisannya di sana?
Kamu bisa membacanya?
1700
01:19:06,050 --> 01:19:07,778
"Bahkan orang Korea tidak
bisa makan hidangan pedas ini."
1701
01:19:07,779 --> 01:19:09,318
"Jika kamu siap, tantang dirimu."
1702
01:19:09,319 --> 01:19:10,778
Astaga. Pasti itu sangat pedas!
1703
01:19:10,779 --> 01:19:12,750
"Jantungku berdebar kencang"
1704
01:19:13,220 --> 01:19:15,860
Jika terlalu pedas, kita tidak akan
bisa memakannya. Aku khawatir.
1705
01:19:17,189 --> 01:19:18,658
"Jang Woo tidak tahu bahwa dia khawatir"
1706
01:19:18,659 --> 01:19:20,930
Bagus. Akan kutunjukkan
betapa pedasnya ini.
1707
01:19:22,600 --> 01:19:26,930
"Dipenuhi rasa pedas Korea"
1708
01:19:27,470 --> 01:19:31,970
"Galbi rebusnya kini
direbus dengan sempurna"
1709
01:19:34,569 --> 01:19:38,350
"Dia menaruh galbi pedas di piring"
1710
01:19:38,710 --> 01:19:41,210
"Diikuti dengan sausnya"
1711
01:19:42,850 --> 01:19:46,819
"Galbi rebus pedas"
1712
01:19:48,020 --> 01:19:50,760
"Apa mereka akan menyukainya?"
1713
01:19:50,960 --> 01:19:52,259
"Galbi rebus pedas satu,
burger tteokgalbi satu"
1714
01:19:52,260 --> 01:19:54,959
Ini galbi rebus pedas. Ini untukmu?
1715
01:19:54,960 --> 01:19:56,100
Ini untukku.
1716
01:20:00,369 --> 01:20:03,039
Aromanya enak sekali! Aku akan memotretnya.
1717
01:20:03,170 --> 01:20:05,409
"Mereka suka aromanya"
1718
01:20:06,010 --> 01:20:07,538
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
1719
01:20:07,539 --> 01:20:09,380
"Mereka juga mendapatkan burger tteokgalbi"
1720
01:20:09,479 --> 01:20:11,779
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
1721
01:20:12,050 --> 01:20:13,109
Baiklah.
1722
01:20:14,180 --> 01:20:15,579
Baiklah, Bismillah.
1723
01:20:17,520 --> 01:20:19,948
"Mereka berdoa sebelum makan"
1724
01:20:19,949 --> 01:20:23,489
"Dia mencicipi galbi rebus
pedas dengan hati-hati"
1725
01:20:23,960 --> 01:20:26,358
"Menikmati"
1726
01:20:26,359 --> 01:20:28,089
"Mengangguk setuju"
1727
01:20:28,090 --> 01:20:31,300
"Sepertinya dia menyukainya"
1728
01:20:32,029 --> 01:20:33,100
Pedas!
1729
01:20:34,970 --> 01:20:36,399
Tapi ini enak.
1730
01:20:37,699 --> 01:20:41,809
"Ini jelas pedas, tapi..."
1731
01:20:41,810 --> 01:20:44,409
"Menikmati"
1732
01:20:44,680 --> 01:20:49,249
"Tapi dia tidak bisa berhenti
makan karena rasa yang adiktif"
1733
01:20:49,250 --> 01:20:52,319
- Bagaimana? Kamu menyukainya?
- Ini pedas, tapi aku menyukainya.
1734
01:20:52,649 --> 01:20:54,349
Apa terlalu pedas
untukmu? Atau hanya sedikit?
1735
01:20:54,350 --> 01:20:55,759
Hanya sedikit pedas.
1736
01:20:55,760 --> 01:20:57,680
- Kamu bisa memakannya, bukan?
- Ya, tentu saja.
1737
01:20:57,920 --> 01:20:59,788
"Dia bilang dia kuat
menahan pedasnya, tapi..."
1738
01:20:59,789 --> 01:21:02,359
Lain kali, aku akan memesan
sesuatu yang tidak pedas.
1739
01:21:02,430 --> 01:21:04,969
- Ini pedas, bukan? - Ya. Ini cukup pedas.
1740
01:21:04,970 --> 01:21:07,969
Sekitar tujuh, sepuluh yang paling pedas.
1741
01:21:07,970 --> 01:21:09,669
Tapi aku menyukainya. Tentu
saja, aku akan memesan ini lagi.
1742
01:21:09,670 --> 01:21:11,340
Bagaimana burger tteokgalbi-mu?
1743
01:21:12,640 --> 01:21:15,310
"Tunggu sebentar. Biar
kuseka mulutku dahulu"
1744
01:21:17,609 --> 01:21:18,779
Ini cukup manis.
1745
01:21:19,810 --> 01:21:21,649
Rasa manisnya cukup kuat.
1746
01:21:21,750 --> 01:21:23,250
- Apa terlalu manis untukmu? - Ya.
1747
01:21:24,180 --> 01:21:28,889
Dia bilang burgernya
terlalu manis untuknya.
1748
01:21:28,890 --> 01:21:31,828
Sekitar dua sampai tiga
pelanggan mengatakan
1749
01:21:31,829 --> 01:21:34,460
- burgernya terlalu manis.
- Begitu rupanya.
1750
01:21:34,529 --> 01:21:36,429
- Kurangi sausnya.
- Apa terlalu manis untuk mereka?
1751
01:21:36,430 --> 01:21:38,100
- Ya. - Baik.
1752
01:21:39,699 --> 01:21:41,939
- Aku memasukkan cukup banyak.
- Benar, bukan?
1753
01:21:43,699 --> 01:21:47,310
"Saus selai stroberi adalah
elemen kunci burger tteokgalbi"
1754
01:21:47,569 --> 01:21:50,609
"Jang Woo sangat
menyukai saus selai stroberi"
1755
01:21:50,939 --> 01:21:53,309
"Hingga dia memasukkan terlalu banyak"
1756
01:21:53,310 --> 01:21:56,279
"Itu akan sangat manis"
1757
01:21:56,479 --> 01:21:57,479
Aku akan menguranginya.
1758
01:21:57,750 --> 01:21:59,089
- Oleskan lapisan tipis. - Baik.
1759
01:21:59,090 --> 01:22:00,925
"Maaf. Aku tidak akan membuat
kesalahan yang sama lagi"
1760
01:22:00,949 --> 01:22:02,389
"Sementara itu"
1761
01:22:02,390 --> 01:22:03,489
"Coba ini"
1762
01:22:04,489 --> 01:22:06,688
Astaga. Galbi rebus pedasnya sangat enak.
1763
01:22:06,689 --> 01:22:08,476
"Sekarang mereka akan
mencoba hidangan satu sama lain"
1764
01:22:08,500 --> 01:22:11,100
"Dia menyerahkan galbi rebus
pedas dan mengambil burger"
1765
01:22:11,670 --> 01:22:16,039
"Dia mengambilnya dengan
hati-hati dan mencicipinya"
1766
01:22:17,539 --> 01:22:20,039
"Berseru karena puas"
1767
01:22:23,939 --> 01:22:25,380
Aku suka yang ini.
1768
01:22:29,380 --> 01:22:33,488
"Menikmati"
1769
01:22:33,489 --> 01:22:35,188
- Rasanya manis. - Ya.
1770
01:22:35,189 --> 01:22:36,420
- Rasanya manis. - Ya, manis.
1771
01:22:37,319 --> 01:22:38,529
Tapi aku suka ini.
1772
01:22:39,289 --> 01:22:42,359
"Dia dan Jang Woo pasti
punya selera yang sama"
1773
01:22:43,000 --> 01:22:46,369
"Rasanya membuatnya ingin menari"
1774
01:22:46,800 --> 01:22:50,739
"Rasa manis tteokgalbi"
1775
01:22:50,840 --> 01:22:52,810
Ini enak sekali.
1776
01:22:53,010 --> 01:22:54,850
Aku lebih menyukainya
daripada makanan Maroko.
1777
01:22:57,840 --> 01:22:59,109
Astaga, ini terlalu pedas.
1778
01:23:00,050 --> 01:23:04,149
"Kakaknya, yang diam-diam
mencicipi galbi rebus pedas"
1779
01:23:04,579 --> 01:23:05,589
"Dia menyeka mulutnya
seolah-olah itu terlalu pedas"
1780
01:23:05,590 --> 01:23:07,750
"Astaga!"
1781
01:23:07,890 --> 01:23:09,659
Kamu ingin hidangan pedas!
1782
01:23:10,289 --> 01:23:14,560
Aku tahu, tapi Ibu melarangku
menyantap makanan pedas.
1783
01:23:15,100 --> 01:23:16,760
- Tapi ini enak. - Ya.
1784
01:23:18,600 --> 01:23:21,500
"Mulutnya terbakar"
1785
01:23:21,869 --> 01:23:24,868
"Dia menggigit burger untuk
mendinginkan mulutnya"
1786
01:23:24,869 --> 01:23:26,609
Ini sangat lezat. Ini sangat enak.
1787
01:23:26,739 --> 01:23:27,810
- Ya. - Benar.
1788
01:23:28,439 --> 01:23:31,749
Aku suka kita memesan yang
pedas dan hidangan manis.
1789
01:23:31,750 --> 01:23:34,879
Rasanya. Rasanya meleleh di lidahku.
1790
01:23:34,880 --> 01:23:36,079
Ya.
1791
01:23:37,819 --> 01:23:42,119
"Waktu saat ini pukul 6.45 malam,
1 jam 45 menit sejak pembukaan"
1792
01:23:42,819 --> 01:23:46,029
"Jang Woo melihat ke atas"
1793
01:23:46,159 --> 01:23:47,759
Di sini indah saat matahari akan terbenam.
1794
01:23:47,760 --> 01:23:50,460
"Di mana?"
1795
01:23:50,729 --> 01:23:55,069
"Langit menjadi merah"
1796
01:23:55,170 --> 01:23:58,470
Bangunannya merah, jadi,
saat matahari terbenam...
1797
01:23:58,869 --> 01:24:03,739
"Maroko adalah negara yang penuh warna"
1798
01:24:03,810 --> 01:24:07,109
"Setiap kota di Maroko terkenal
dengan warna uniknya sendiri"
1799
01:24:07,550 --> 01:24:09,519
"Dinding biru cerah"
1800
01:24:09,520 --> 01:24:13,720
"Terlihat di mana-mana"
1801
01:24:14,420 --> 01:24:18,359
"Di Chefchaouen, kota biru"
1802
01:24:18,529 --> 01:24:22,729
"Seperti namanya yang
berarti 'rumah putih'"
1803
01:24:25,500 --> 01:24:30,770
"Bangunan putih memenuhi"
1804
01:24:32,039 --> 01:24:35,380
"Jalanan Casablanca, kota putih"
1805
01:24:36,479 --> 01:24:39,050
"Dan kota tempat kita berada sekarang"
1806
01:24:40,210 --> 01:24:43,380
"Kota merah yang penuh gairah, Marrakesh"
1807
01:24:43,750 --> 01:24:48,220
"Dari dinding masjid abad pertengahan"
1808
01:24:50,720 --> 01:24:55,199
"Hingga jalanan Medina dan
rumah-rumah, semua berwarna merah"
1809
01:24:58,060 --> 01:25:02,439
"Saat matahari akan terbenam"
1810
01:25:03,170 --> 01:25:08,368
"Warna merah kota makin dalam"
1811
01:25:08,369 --> 01:25:09,539
Astaga, indah sekali.
1812
01:25:12,380 --> 01:25:14,509
"Terhanyut dalam suasana
sentimental Jang Woo berteriak..."
1813
01:25:14,510 --> 01:25:15,680
Makanan lezat!
1814
01:25:16,750 --> 01:25:18,279
Kita sangat santai hari ini.
1815
01:25:19,789 --> 01:25:22,318
- Halo! - Kita akan diserbu pukul 8 malam.
1816
01:25:22,319 --> 01:25:24,399
- Benar, aku tahu.
- Dari pukul 7.30 hingga 8 malam.
1817
01:25:25,829 --> 01:25:29,600
Saat menjalankan bisnis,
hal yang paling penting adalah
1818
01:25:29,699 --> 01:25:31,099
mencari tahu kapan waktu puncaknya.
1819
01:25:31,800 --> 01:25:34,528
Penjualan per jam di area itu.
1820
01:25:34,529 --> 01:25:35,568
Itu hal yang paling penting.
1821
01:25:35,569 --> 01:25:36,868
Per hari juga.
1822
01:25:36,869 --> 01:25:39,170
Hari pertama setelah pindah,
1823
01:25:39,310 --> 01:25:41,339
kupikir kami harus mulai lebih awal,
1824
01:25:41,340 --> 01:25:42,709
tapi itu bukan waktu puncaknya.
1825
01:25:42,710 --> 01:25:46,709
Seharusnya kami mulai lebih awal
untuk mengincar pencari makan siang.
1826
01:25:46,710 --> 01:25:49,249
Lalu kami bisa istirahat untuk
memulai lagi pada malam hari.
1827
01:25:49,250 --> 01:25:52,789
Sayangnya, kami tidak tahu
kapan puncak waktu di Marrakesh.
1828
01:25:52,890 --> 01:25:56,220
Dahulu, aku biasa
menganalisis hal-hal ini sendiri.
1829
01:25:56,390 --> 01:25:58,118
Sejujurnya, aku sudah melupakannya
1830
01:25:58,119 --> 01:25:59,828
karena sudah sepuluh
tahun tidak melakukan ini.
1831
01:25:59,829 --> 01:26:03,728
Tapi aku mulai ingat
sekarang, sedikit demi sedikit.
1832
01:26:03,729 --> 01:26:06,129
"CEO Paik mempelajari kembali
pengetahuan bertahun-tahunnya"
1833
01:26:06,800 --> 01:26:09,640
"Waktu puncak area ini dimulai
sekitar pukul 7.30 atau 8 malam!"
1834
01:26:09,970 --> 01:26:13,069
"CEO Paik menunggu pengunjung
setelah matahari terbenam"
1835
01:26:13,340 --> 01:26:15,038
"Dan jelas..."
1836
01:26:15,039 --> 01:26:16,279
- Halo. - Halo.
1837
01:26:16,409 --> 01:26:18,479
Aku pesan satu burger tteokgalbi.
1838
01:26:18,850 --> 01:26:20,478
"Saat mereka mendekati waktu puncak"
1839
01:26:20,479 --> 01:26:22,750
Satu burger, bukan?
1840
01:26:23,149 --> 01:26:24,880
- Halo. - Halo.
1841
01:26:24,949 --> 01:26:26,749
"Mereka memasuki restoran"
1842
01:26:26,750 --> 01:26:28,050
Ada pelanggan!
1843
01:26:28,250 --> 01:26:29,689
- Baiklah. - Sapalah pelanggan!
1844
01:26:30,159 --> 01:26:31,489
Hai, kemarilah.
1845
01:26:31,689 --> 01:26:34,430
"Jalanannya sepi bahkan satu jam lalu"
1846
01:26:37,100 --> 01:26:39,729
"Sekarang, ada lebih banyak mobil"
1847
01:26:41,000 --> 01:26:45,909
"Waktu puncak akan segera dimulai!"
1848
01:26:46,069 --> 01:26:47,809
"Piza"
1849
01:26:47,810 --> 01:26:52,278
"Berasal dari Napoli di Italia Selatan"
1850
01:26:52,279 --> 01:26:53,809
"Napoli"
1851
01:26:53,810 --> 01:26:56,220
"Genius Paik di Napoli"
1852
01:26:59,720 --> 01:27:03,060
"Genius Bisnis pergi ke negeri makanan"
1853
01:27:03,119 --> 01:27:06,989
"Tidak ada satu pun
restoran Korea di sini?"
1854
01:27:07,060 --> 01:27:10,198
"Saat kamu menyusuri gang-gang"
1855
01:27:10,199 --> 01:27:11,199
"Ada piza di sini"
1856
01:27:11,199 --> 01:27:12,199
"Di sini juga"
1857
01:27:12,200 --> 01:27:14,569
"Kamu hanya melihat 'piza' di mana-mana"
1858
01:27:14,630 --> 01:27:17,770
"Tidak ada yang lebih bangga dengan
masakannya daripada warga Napoli"
1859
01:27:17,869 --> 01:27:21,770
"Membuka restoran Korea dengan
pendapatan tahunan 500.000 dolar?"
1860
01:27:21,869 --> 01:27:26,310
"Kali ini, dia akan
mencari lokasinya sendiri!"
1861
01:27:26,380 --> 01:27:28,449
"Tetangga sebelah terlalu
populer. Kita akan gagal"
1862
01:27:28,579 --> 01:27:30,380
"Lingkungan ini sudah mati"
1863
01:27:30,579 --> 01:27:32,750
"Dia bahkan kesulitan
mendapatkan bahan makanan Korea"
1864
01:27:32,819 --> 01:27:36,759
"Namun, dia menerima tantangan
itu dan meluncurkan menu!"
1865
01:27:36,760 --> 01:27:39,158
"Ini terlalu kering. Bisa
tambahkan minyak lagi?"
1866
01:27:39,159 --> 01:27:41,559
"Aku tidak akan pernah makan
ini jika harus membayarnya"
1867
01:27:41,560 --> 01:27:43,759
"Aku tidak bisa menghabiskannya"
1868
01:27:43,760 --> 01:27:47,670
"Apa taktiknya juga
akan berhasil di Italia?"
135080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
