Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,500 --> 00:00:47,300
Subtitles: Freshmaker
2
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
Captain, the radio's out!
3
00:00:52,700 --> 00:00:57,000
- It can't be! What wrong?
- A lot of abnormal interference.
4
00:01:00,700 --> 00:01:04,100
- Maybe its the electrical storm.
- No, its nothing like that.
5
00:01:04,300 --> 00:01:07,500
- It's more like a brain wave.
- What? Brain wave?
6
00:01:08,400 --> 00:01:10,900
That wouldn't interfere
with the radio.
7
00:01:12,100 --> 00:01:14,300
Ah, what's that down there?
8
00:01:16,300 --> 00:01:18,700
- Godzilla!
- Pull the nose up!
9
00:01:18,900 --> 00:01:20,300
Pull it up!
10
00:01:27,900 --> 00:01:29,700
11
00:01:29,800 --> 00:01:31,500
Its gone? So quickly?
12
00:01:32,000 --> 00:01:33,900
Maybe because we changed
course just now.
13
00:01:34,100 --> 00:01:35,900
- It must have been Godzilla.
- No,
14
00:01:36,100 --> 00:01:39,100
The interference
was coming from the south-west.
15
00:01:39,200 --> 00:01:41,000
From the south-west?
16
00:01:43,600 --> 00:01:47,700
There's nothing there.
Wait a minute, there's a small island.
17
00:01:48,500 --> 00:01:49,700
Zorgen Island.
18
00:01:50,200 --> 00:01:51,800
What's that? Zorgen Island?
19
00:01:51,900 --> 00:01:55,600
I don't know, but look.
Godzilla is heading that way.
20
00:01:56,500 --> 00:01:59,900
Maybe something is calling Godzilla.
Something on Zorgen Island.
21
00:02:05,900 --> 00:02:10,500
SON OF GODZILLA
22
00:03:58,200 --> 00:04:00,600
Sen-chan,
shall we start checking?
23
00:04:02,100 --> 00:04:03,600
Sen-chan...
24
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
- Ah, you check it out.
- All right.
25
00:04:18,500 --> 00:04:23,500
Stand by. Ready to report. Inspection
team ready with tower 2 checkout.
26
00:04:23,900 --> 00:04:25,900
Are you ready to record?
Over.
27
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
This is base operations.
Go ahead. Over.
28
00:04:29,600 --> 00:04:32,400
Time: 08:36.
29
00:04:34,200 --> 00:04:36,100
Temperature and humidity:
Same as number 1,
30
00:04:36,700 --> 00:04:40,500
Battery amps and volts: OK
Silver iodide: OK
31
00:04:40,600 --> 00:04:43,600
Morio, that's no way
to make a report.
32
00:04:44,000 --> 00:04:45,400
Its the old man!
33
00:04:46,400 --> 00:04:48,000
Oh, Professor.
34
00:04:48,100 --> 00:04:50,700
Each inspection
is a new confirmation.
35
00:04:50,800 --> 00:04:52,900
I will decide what's 'the same'
and what's 'OK'.
36
00:04:53,100 --> 00:04:54,700
Right, I understand.
37
00:05:04,400 --> 00:05:06,300
I don't like that professor.
38
00:05:06,900 --> 00:05:09,600
He's not the only thing I don't like
around here
39
00:05:11,200 --> 00:05:13,000
All this stupid heat
40
00:05:14,200 --> 00:05:16,800
I do not know how much more
of this I can take.
41
00:05:20,000 --> 00:05:22,800
So, that thing's out again.
42
00:05:28,200 --> 00:05:29,900
It didn't see us.
43
00:05:32,400 --> 00:05:34,900
This isn't a place for human beings.
44
00:05:52,700 --> 00:05:55,100
HEAD QUARTERS
45
00:05:56,000 --> 00:05:58,600
Did you report something wrong
in the high altitude components?
46
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
- Yes.
- What's wrong?
47
00:06:00,600 --> 00:06:02,000
A faulty printed circuit.
48
00:06:02,200 --> 00:06:03,800
Make sure its replaced at once.
49
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Everything has to be in perfect
working condition for the experiment.
50
00:06:07,200 --> 00:06:08,400
Right
51
00:06:11,700 --> 00:06:13,400
Why'd they send me
to a place like this?
52
00:06:13,600 --> 00:06:16,500
- I thought you volunteered.
- So I did.
53
00:06:17,100 --> 00:06:20,900
I thought I could learn a lot here working
under the world famous professor Kusumi.
54
00:06:21,000 --> 00:06:23,300
And it turned out better
than I expected
55
00:06:23,800 --> 00:06:27,900
- So why complain?
- It keeps all of us busy morning till night.
56
00:06:28,000 --> 00:06:30,400
I feel like I'm
in a concentration camp.
57
00:06:30,800 --> 00:06:32,600
Boy, if I could only get a
can of cold beer.
58
00:06:32,700 --> 00:06:35,400
The experiment will be over soon.
Thanks.
59
00:06:41,000 --> 00:06:42,600
Strange interference.
60
00:06:43,300 --> 00:06:44,800
Ah, not again!
61
00:06:46,200 --> 00:06:48,600
- Quick, get a bearing.
- Right.
62
00:06:50,200 --> 00:06:54,700
- Too late! It cut off too fast.
- What's the general direction?
63
00:06:54,800 --> 00:06:57,100
South-southwest.
64
00:06:57,400 --> 00:07:00,800
Its awful strange,
I wonder what's causing it.
65
00:07:01,700 --> 00:07:03,300
I wish I knew.
66
00:07:03,800 --> 00:07:05,900
- Eh!
- What's wrong?
67
00:07:21,900 --> 00:07:25,700
- See that? We're going to have visitors.
- Don't be stupid.
68
00:07:25,900 --> 00:07:29,900
The only people who know we're here are
the UN's Agricultural Commission.
69
00:07:30,100 --> 00:07:32,500
Well then, its got to be
a plane from the UN.
70
00:07:54,600 --> 00:07:55,800
Hey!
71
00:07:56,700 --> 00:07:58,200
Well, thanks.
72
00:07:59,600 --> 00:08:02,100
Nice of you to come get me.
That's my baggage.
73
00:08:02,900 --> 00:08:04,800
Bring it along, eh?
74
00:08:06,100 --> 00:08:07,400
And who are you?
75
00:08:07,800 --> 00:08:09,100
Maki Goro,
76
00:08:09,500 --> 00:08:11,700
I'm a newsman and a photographer.
77
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
You'll have to go back.
78
00:08:14,500 --> 00:08:16,900
- That's ridiculous!
- You're the one who's ridiculous.
79
00:08:17,100 --> 00:08:20,300
No. Until I get a story
I won't move an inch.
80
00:08:22,700 --> 00:08:23,800
There isn't any story.
81
00:08:47,400 --> 00:08:49,700
- You going to sit there like that forever?
- Yes.
82
00:08:51,300 --> 00:08:54,900
You can't stay here. We have no need for a
publicity man in our work.
83
00:08:55,200 --> 00:08:57,400
Who said anything about publicity?
84
00:08:58,300 --> 00:09:01,700
I came all the way down to this place
because of my stomach.
85
00:09:01,800 --> 00:09:04,100
- Your stomach?
- That's right.
86
00:09:05,100 --> 00:09:08,600
Whenever I get a good lead,
my stomach starts to growl,
87
00:09:09,200 --> 00:09:12,600
and its never failed to tell me
when I'm on to a big story.
88
00:09:13,000 --> 00:09:15,600
And I stay with it
until I get what I want.
89
00:09:16,800 --> 00:09:21,400
Don't you work the same way?
You keep experimenting until you get what you want?
90
00:09:22,300 --> 00:09:23,700
Right, don't get smart!
91
00:09:25,800 --> 00:09:27,100
How about it?
92
00:09:27,300 --> 00:09:30,300
We can't very well ask him
to swim all the way back.
93
00:09:30,500 --> 00:09:34,600
You know we are short handed
Can't we put him to work doing something?
94
00:09:35,300 --> 00:09:38,900
He could wash all our clothes, do KP,
take out the garbage and other things.
95
00:09:39,100 --> 00:09:42,500
- Now wait a minute!
- You don't like it, you can always swim back.
96
00:09:43,900 --> 00:09:45,200
How about it?
97
00:09:46,500 --> 00:09:48,800
How long are you going to keep
that life jacket on?
98
00:09:48,900 --> 00:09:50,100
Huh?
99
00:09:55,100 --> 00:09:58,300
Now you're a full fledged member
of our experimental team.
100
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
And I sure hope you can cook.
101
00:10:13,100 --> 00:10:16,200
- What's that strange noise?
- You'll soon see.
102
00:10:31,800 --> 00:10:33,200
Its a giant Praying Mantis.
103
00:10:49,700 --> 00:10:53,100
Wait, you can't go into the
jungle at night!
104
00:11:12,400 --> 00:11:16,000
Hey! Did you find the giant
Praying Mantis?
105
00:11:16,500 --> 00:11:17,800
Praying Mantis?
106
00:11:18,500 --> 00:11:21,600
All you have to worry about is making
sure the meals are on time.
107
00:11:22,700 --> 00:11:25,000
Hey, anything interesting happen?
108
00:11:25,200 --> 00:11:28,200
Stupid idiot, there's nothing interesting
abut this island.
109
00:11:31,300 --> 00:11:35,600
- That guy's awful touchy, isn't he?
- Ah, he just doesn't like the heat.
110
00:11:36,000 --> 00:11:39,200
But I guess all of us
are starting to get a little bit edgy.
111
00:11:39,400 --> 00:11:40,500
Why's that?
112
00:11:40,700 --> 00:11:44,300
Because we've been cooped up on this
spooky island for over three months.
113
00:11:45,600 --> 00:11:48,600
Ah, interesting,
But why did you say 'spooky island'?
114
00:11:50,200 --> 00:11:51,500
Huh?
115
00:11:52,200 --> 00:11:54,900
- What's that stuff?
- I'm soaking dried Vegetables.
116
00:11:55,000 --> 00:11:59,400
- But that's the bath!
- I know, but nobody ever uses it.
117
00:11:59,500 --> 00:12:02,500
This morning,
Morio washed out those.
118
00:12:09,600 --> 00:12:11,600
Hey, what's for supper tonight?
119
00:12:13,000 --> 00:12:15,400
We're going to have more stewed vegetables?
120
00:12:15,500 --> 00:12:18,000
No, but the soups going to be great!
121
00:12:18,800 --> 00:12:21,000
Why didn't you cook some fresh
vegetable for a change?
122
00:12:21,100 --> 00:12:25,400
- Are there any growing on the island
- Sure there is - its called Zorgen spinach.
123
00:12:27,800 --> 00:12:32,000
Most of its been picked around here,
but there's lots of it in the jungle.
124
00:13:53,700 --> 00:13:57,500
So you see, atmospheric conditions
of the past few days
125
00:13:58,000 --> 00:14:00,900
are becoming even more favorable
for the actual experiments.
126
00:14:01,100 --> 00:14:03,600
But I'm worried about this
low pressure area moving in
127
00:14:03,800 --> 00:14:05,500
Oh, I don't think it will.
128
00:14:05,800 --> 00:14:10,200
Because of the influence of the high pressure area it
will either remain stationary or will drift north.
129
00:14:10,900 --> 00:14:12,300
Well then,
130
00:14:12,500 --> 00:14:14,900
that means tomorrow conditions
will be perfect for the experiment.
131
00:14:19,500 --> 00:14:20,600
Professor,
132
00:14:20,700 --> 00:14:23,300
are you going to try to freeze this island?
133
00:14:23,400 --> 00:14:25,600
Don't ask so many questions.
134
00:14:26,700 --> 00:14:29,700
What you are going to do
about that young native girl?
135
00:14:29,800 --> 00:14:31,200
What native girl?
136
00:14:31,400 --> 00:14:33,500
Crazy, this
island is uninhabited.
137
00:14:33,700 --> 00:14:36,400
No, I saw her
with my own eyes.
138
00:14:36,600 --> 00:14:39,400
Don't be stupid, this whole island's been checked out.
139
00:14:40,700 --> 00:14:42,100
But you could have missed someone.
140
00:14:42,300 --> 00:14:44,200
I think its your duty to find
this girl and protect her.
141
00:14:44,300 --> 00:14:45,900
That's enough!
142
00:14:46,100 --> 00:14:48,500
Stop trying to interfere with our work.
143
00:14:49,500 --> 00:14:53,200
All I want to do is finish the job and get out,
So stop bothering us!
144
00:15:05,100 --> 00:15:06,200
Professor,
145
00:15:06,300 --> 00:15:10,100
- is the experiment really that important?
- It is.
146
00:15:12,100 --> 00:15:14,900
The result could change
the future of mankind..
147
00:15:16,000 --> 00:15:17,500
You supposed to be a journalist,
148
00:15:17,700 --> 00:15:21,700
so you should know how over-populated
the world will be in one more century.
149
00:15:21,900 --> 00:15:25,100
- Yes.
- Do you know what the problem will be?
150
00:15:26,600 --> 00:15:31,100
Food supply? Too much people,
not enough food to eat.
151
00:15:32,300 --> 00:15:35,500
Because of that, we have to think of a way to
use the wastelands of the world:
152
00:15:36,200 --> 00:15:40,200
Siberian tundra, African deserts
and South American jungles.
153
00:15:41,300 --> 00:15:43,800
Siberian tundra, African deserts
and South American jungles.
154
00:15:44,900 --> 00:15:49,300
but then, if we can control the weather
we could convert these waste areas into fertile land,
155
00:15:49,500 --> 00:15:51,600
we'll eliminate
the danger of famine.
156
00:15:52,500 --> 00:15:56,000
- Can you really control the weather?
- In theory, we can.
157
00:15:57,000 --> 00:15:59,300
And its our job
to put this into practice.
158
00:16:01,100 --> 00:16:03,200
There's one thing I don't understand.
159
00:16:03,700 --> 00:16:06,000
If you're working for the good of mankind,
why it is a secret?
160
00:16:06,500 --> 00:16:09,400
Can't you see?
In the wrong hands,
161
00:16:09,500 --> 00:16:12,100
it would be possible to freeze
any area of the world.
162
00:16:13,000 --> 00:16:16,900
A weapon far worse
than any nuclear bombs.
163
00:16:19,400 --> 00:16:20,600
Tomorrow will be D-day.
164
00:16:20,800 --> 00:16:23,000
- We'll start at ten.
- Right.
165
00:17:11,800 --> 00:17:15,200
Wind velocity nil.
166
00:17:15,600 --> 00:17:19,800
Unlimited ceiling.
Temperature: 78o.
167
00:17:24,000 --> 00:17:25,700
Start: minus 20 minutes.
168
00:17:48,500 --> 00:17:51,100
- Start: minus five minutes.
- Where did he go?
169
00:17:51,200 --> 00:17:52,900
Who? The reporter?
170
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
He was here just a minute ago.
171
00:17:55,200 --> 00:17:57,400
- Well sound the alarm.
- Right.
172
00:18:01,600 --> 00:18:04,000
Start: minus two minutes.
173
00:18:05,700 --> 00:18:07,800
Goro, come back at once.
174
00:18:18,900 --> 00:18:21,700
Hey!
Get out of there!
175
00:18:22,800 --> 00:18:25,700
Come out before
its too late
176
00:18:25,900 --> 00:18:28,000
Start: minus 30 seconds.
177
00:18:39,200 --> 00:18:41,700
Ten seconds, nine,
eight,
178
00:18:42,400 --> 00:18:45,400
seven, six, five,
179
00:18:45,500 --> 00:18:47,000
four, three,
180
00:18:47,400 --> 00:18:50,200
two, one, start.
181
00:18:50,400 --> 00:18:51,900
Release freezing unit.
182
00:18:59,900 --> 00:19:01,300
Freezing unit,
internal temperature:
183
00:19:01,700 --> 00:19:03,400
Minus 115o.
184
00:19:13,000 --> 00:19:14,600
Freezing unit altitude:
185
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
350 meters.
186
00:19:18,900 --> 00:19:22,300
- 400.
- Right, detonate at 800.
187
00:19:23,900 --> 00:19:25,300
500.
188
00:19:27,500 --> 00:19:28,900
600.
189
00:19:30,600 --> 00:19:32,000
650.
190
00:19:33,800 --> 00:19:35,300
700.
191
00:19:36,800 --> 00:19:38,400
750.
192
00:19:41,200 --> 00:19:43,000
- 800.
- Blow it!
193
00:19:51,400 --> 00:19:52,900
An updraft has started
194
00:19:53,500 --> 00:19:56,400
Its pulling
the warm air away from the island.
195
00:19:57,300 --> 00:19:59,000
Activates the towers.
Right
196
00:20:06,700 --> 00:20:08,300
Eject silver iodide.
197
00:20:22,900 --> 00:20:24,800
Where is she?
198
00:20:26,200 --> 00:20:28,900
Temperature ten degrees
lower than at start of experiment
199
00:20:29,000 --> 00:20:30,900
Now at 29.
200
00:20:31,300 --> 00:20:33,600
Its worked perfectly.
We're successful.
201
00:20:34,600 --> 00:20:35,900
Goro back yet?
202
00:20:36,100 --> 00:20:38,700
He'll be back as soon as
it starts to get cold.
203
00:20:38,900 --> 00:20:40,400
Temperature rapidly decreasing.
204
00:20:40,600 --> 00:20:42,800
- Now at 19o.
- Right.
205
00:20:44,100 --> 00:20:47,100
Cut off cooling system.
Prepare for heat generation.
206
00:20:48,000 --> 00:20:51,100
Start solar heat stage
and release radioactive capsule.
207
00:21:08,400 --> 00:21:10,800
The remote control unit with the
capsule isn't working.
208
00:21:11,400 --> 00:21:12,600
What?
209
00:21:12,900 --> 00:21:14,900
Professor, the transmitter in the capsule
doesn't respond.
210
00:21:15,300 --> 00:21:17,200
What wrong with it? What's wrong?
211
00:21:17,500 --> 00:21:20,100
We're getting Interference
from the center of the island.
212
00:21:21,500 --> 00:21:23,100
Can you bring that capsule back down?
213
00:21:23,200 --> 00:21:24,600
That's impossible.
214
00:21:24,700 --> 00:21:26,700
What happens if we can't detonate it?
215
00:21:26,900 --> 00:21:29,400
We'll get a completely
reverse reaction.
216
00:21:29,500 --> 00:21:33,000
It will turn into a radioactive storm
with extremely intense heat.
217
00:21:33,300 --> 00:21:35,800
- Can't you do something?
- Its still out.
218
00:21:46,400 --> 00:21:48,400
Suddenly,
Zorgen Island became
219
00:21:48,800 --> 00:21:51,300
the center
of a radioactive storm,
220
00:21:51,500 --> 00:21:55,600
and an unbelievable heat wave
settled over the area.
221
00:22:06,300 --> 00:22:09,600
The storm
raged on and on without let-up
222
00:22:10,000 --> 00:22:14,100
and hot heavy rains
deluged the island.
223
00:22:35,000 --> 00:22:36,300
Four days later,
224
00:22:36,900 --> 00:22:40,200
the outside temperature
became bearable again.
225
00:22:43,100 --> 00:22:44,500
- Fujisaki.
- Huh?
226
00:22:44,600 --> 00:22:46,700
Tell the men they can go outside.
227
00:22:50,800 --> 00:22:53,300
Well, feels good to get out again.
228
00:22:53,500 --> 00:22:56,900
Those air conditions
kept all of us from roasting to death.
229
00:22:57,000 --> 00:22:59,200
I guess that ends
the experiment.
230
00:22:59,400 --> 00:23:02,000
No, I don't really think so.
231
00:23:03,000 --> 00:23:05,800
I worked for the professor before coming here.
The more difficulties he runs into the harder he tries
232
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
We could be here
another three months.
233
00:23:14,800 --> 00:23:16,400
All right everyone!
234
00:23:20,100 --> 00:23:22,000
Here are the new work orders:
235
00:23:22,200 --> 00:23:25,600
A complete inspection of all equipment
and a full report of all damage
236
00:23:26,200 --> 00:23:28,700
- Didn't I tell you?
- Another experiment?
237
00:23:28,900 --> 00:23:31,800
He hasn't told me that much yet
Only to inspect the equipment.
238
00:23:54,700 --> 00:23:57,000
Professor, over there,
by those rocks.
239
00:23:57,100 --> 00:24:00,200
- What is it?
- That's where the girl was swimming.
240
00:24:01,400 --> 00:24:04,200
I don't think she could have survived
al that heat.
241
00:24:04,500 --> 00:24:06,800
Don't you believe
that I saw a girl?
242
00:24:07,000 --> 00:24:09,200
And I don't believe in ghosts, either.
243
00:24:10,300 --> 00:24:11,400
Professor!
244
00:24:24,100 --> 00:24:27,600
Professor, how did the
Praying Mantis get that big?
245
00:24:28,400 --> 00:24:32,600
Intense heat and the radioactivity
could have started the cells growing.
246
00:24:33,600 --> 00:24:36,900
- Let's go back. Come on.
- Right.
247
00:24:42,500 --> 00:24:43,800
We're cut off.
248
00:24:46,800 --> 00:24:50,400
We'll have to go to the tower
and contact the base. Come on!
249
00:25:04,600 --> 00:25:05,900
Its broken.
250
00:25:14,000 --> 00:25:15,600
Get inside!
251
00:25:31,500 --> 00:25:32,700
Get back!
252
00:25:58,900 --> 00:26:01,900
Professor,
what do you think they're trying to do?;
253
00:26:02,500 --> 00:26:05,600
That strange radio interference
it came from around here.
254
00:26:36,900 --> 00:26:38,500
Look, its an egg!
255
00:26:46,500 --> 00:26:51,500
As a result of the inspection, it will take 10 days
to make temporary repairs to all of the equipment.
256
00:26:52,700 --> 00:26:53,900
- And then...
- I quit!
257
00:26:55,000 --> 00:26:57,300
I've had enough.
258
00:27:01,100 --> 00:27:02,900
All who object,
raise your hand.
259
00:27:06,600 --> 00:27:09,300
Professor, we have to continue.
260
00:27:10,000 --> 00:27:12,100
You don't belong here!
you have no right to speak!
261
00:27:12,200 --> 00:27:15,500
From the day I came here,
I've been a full-fledged dirty job member.
262
00:27:15,600 --> 00:27:17,800
Now hold it, there's no reason
to start fighting.
263
00:27:18,000 --> 00:27:21,500
Furukawa, all of you,
we can't leave now.
264
00:27:22,900 --> 00:27:26,800
The radio was knocked put by the heat
and we can't call for help.
265
00:27:27,500 --> 00:27:28,900
Can't you fix it?
266
00:27:29,200 --> 00:27:32,000
I won't know until
I've check it out more thoroughly.
267
00:27:34,300 --> 00:27:37,800
Well, tomorrow morning we start
repairing the equipment.
268
00:27:38,900 --> 00:27:40,400
The meeting is adjourned.
269
00:27:54,700 --> 00:27:56,500
I didn't know
you were such a good actor.
270
00:27:56,700 --> 00:28:00,200
- Huh?
- I know there's nothing wrong with the radio.
271
00:28:00,300 --> 00:28:01,600
Already.
272
00:28:05,500 --> 00:28:08,000
- There's something out here!
- What?
273
00:28:08,300 --> 00:28:09,600
What?
274
00:28:15,300 --> 00:28:18,100
- Hey!
- What's wrong?
275
00:28:18,400 --> 00:28:20,600
The shirt I had drying,
its gone.
276
00:28:20,800 --> 00:28:22,000
- Tashiro.
- Huh?
277
00:28:22,200 --> 00:28:24,200
There's something in that tree.
278
00:28:24,300 --> 00:28:25,800
Get ready to shine your light on it.
279
00:28:26,000 --> 00:28:27,200
Now!
280
00:28:30,000 --> 00:28:31,600
Stop it!
281
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
Professor, did you see her?
That's the girl.
282
00:28:38,200 --> 00:28:40,300
I'm glad she's still alive.
283
00:28:48,000 --> 00:28:49,600
Gimantis?
284
00:28:49,800 --> 00:28:53,200
Giant Praying Mantis.
Goro thought it up last night.
285
00:28:53,300 --> 00:28:56,900
Very good. It would take a reporter,
to make up a name like that.
286
00:28:58,800 --> 00:29:02,100
Goro, what kind of an egg
do you think it is?;
287
00:29:02,600 --> 00:29:04,700
I have no idea.
288
00:29:14,800 --> 00:29:16,300
Oh, its cracking.
289
00:29:38,600 --> 00:29:40,100
Its broken.
290
00:29:44,900 --> 00:29:46,900
It looks like a baby Godzilla.
291
00:30:00,400 --> 00:30:03,000
That little baby
it can't defend itself.
292
00:30:22,300 --> 00:30:23,700
Look out
293
00:30:27,600 --> 00:30:30,400
- What's wrong now?
- He just suddenly went out of his head!
294
00:30:30,600 --> 00:30:33,400
Furukawa,
put down that rifle.
295
00:30:42,800 --> 00:30:43,900
Furukawa!
296
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
Stop acting stupid!
Leave me alone!
297
00:30:49,000 --> 00:30:50,700
Furukawa!
298
00:30:51,600 --> 00:30:53,200
What's the matter?
299
00:31:07,700 --> 00:31:09,100
Godzilla!
300
00:31:13,200 --> 00:31:14,300
Come on, hurry up, run!
301
00:31:20,900 --> 00:31:23,700
Hey! Everybody out!
302
00:31:24,100 --> 00:31:26,100
Its Godzilla!
Godzilla's coming!
303
00:31:28,700 --> 00:31:30,100
Come on! This way!
304
00:31:37,900 --> 00:31:39,300
Everybody, in there!
305
00:32:20,000 --> 00:32:23,100
- Godzilla's come here to help.
- That's it!
306
00:32:23,200 --> 00:32:25,500
That interference
was the baby calling his father.
307
00:32:59,400 --> 00:33:00,700
Serves him right.
308
00:33:00,900 --> 00:33:03,500
There's no time to watch.
Let's go before we get it.
309
00:33:19,100 --> 00:33:20,400
Run!
310
00:33:29,500 --> 00:33:30,800
That way!
311
00:35:53,800 --> 00:35:55,600
Come here! Come on, come on!
312
00:36:07,000 --> 00:36:08,900
Here, this is real good.
Eat this and you'll get real strong.
313
00:37:30,600 --> 00:37:32,400
Ah, its you!
314
00:37:35,500 --> 00:37:36,800
You robber!
315
00:37:37,300 --> 00:37:38,700
Robber?
316
00:37:39,300 --> 00:37:40,800
Hey, you can talk!
317
00:37:43,600 --> 00:37:45,600
- Well I'm not a robber.
- You lie.
318
00:37:45,800 --> 00:37:47,200
To want to steal this book.
319
00:37:47,400 --> 00:37:50,600
You're the one who's a robber.
This is my shirt.
320
00:37:51,300 --> 00:37:55,700
You lie! Boy not wear a red shirt
like this, or maybe you really a girl.
321
00:37:56,200 --> 00:38:00,400
Chsss! I'm Goro, I'm a boy.
And you?
322
00:38:02,200 --> 00:38:03,500
Seiko.
323
00:38:03,900 --> 00:38:05,500
Seiko?
324
00:38:06,100 --> 00:38:09,700
I am a member of the experimental
team on the island. I'm not a robber.
325
00:38:11,200 --> 00:38:13,800
Seiko is no robber.
Take this!
326
00:38:15,400 --> 00:38:17,500
Keep it - I'll give it to you.
327
00:38:17,700 --> 00:38:19,700
Really?
You'll really give me?
328
00:38:28,400 --> 00:38:31,700
But what are you doing,
on an island alone like this?
329
00:38:44,100 --> 00:38:46,900
This time the radio's really out of order.
330
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Well,
let's check the other equipment.
331
00:38:50,800 --> 00:38:54,700
Listen everybody, from now on...
332
00:38:55,800 --> 00:38:58,100
Oh, the reporter!
Are you all right?
333
00:38:58,300 --> 00:39:00,400
- We were worried.
- Sorry
334
00:39:00,800 --> 00:39:03,300
Professor, I brought
someone to meet you.
335
00:39:04,900 --> 00:39:06,100
Come on!
336
00:39:19,300 --> 00:39:20,900
This is Seiko Matsumiya..
337
00:39:21,200 --> 00:39:22,700
Matsumiya?
338
00:39:22,900 --> 00:39:26,300
Take a look at this.
His father was an archaeologist.
339
00:39:27,500 --> 00:39:31,700
'Summer of 1955, Zorgen Island,
Matsumiya Tadashi.'
340
00:39:32,100 --> 00:39:33,500
- Matsumiya?
- Do you know him?
341
00:39:33,700 --> 00:39:38,100
No, but after the last war,
when the Japanese pulled out of the Pacific,
342
00:39:38,200 --> 00:39:41,100
there was an archaeologist who
stayed behind on one of the islands.
343
00:39:41,200 --> 00:39:44,400
- It could possibly be him.
- That's right, this Dr. Matsumiya.
344
00:39:44,500 --> 00:39:46,900
It died on this island seven years ago.
345
00:39:48,200 --> 00:39:49,600
And your mother?
346
00:39:50,900 --> 00:39:53,900
At the time I was born, my mother died.
347
00:39:54,300 --> 00:39:57,700
I see. And you've done
very well alone here on the island.
348
00:39:59,700 --> 00:40:01,100
Its Gimantis!
349
00:40:19,300 --> 00:40:22,700
Hurry up - it'll ruin the equipment.
You've got to head it off. Right
350
00:40:23,100 --> 00:40:24,600
This way!
351
00:41:03,500 --> 00:41:05,300
All right, its gone.
352
00:41:10,800 --> 00:41:12,900
Its too dangerous to stay here.
353
00:41:15,200 --> 00:41:16,300
How about this
354
00:41:16,400 --> 00:41:18,800
Why don't we move the equipment
into the cave where she lives?
355
00:41:19,000 --> 00:41:20,100
The cave?
356
00:41:20,200 --> 00:41:23,400
Yes, its real safe,
and its real cool there too.
357
00:41:23,600 --> 00:41:26,200
That's why she didn't get hurt
from that intense heat.
358
00:41:28,800 --> 00:41:31,600
- All right, let's get ready.
- Right. - Hurry up.
359
00:43:49,100 --> 00:43:51,900
Goro, you gave up!
Are you really a man?
360
00:43:52,100 --> 00:43:53,300
What do you mean?
361
00:43:53,500 --> 00:43:56,100
There's not a man in Tokyo
that can beat you when it comes to running!
362
00:43:56,300 --> 00:43:57,700
Tokyo?
363
00:43:57,900 --> 00:44:00,900
- What kind of place?
- What kind of place?
364
00:44:01,500 --> 00:44:03,800
Well, its...
A man-made jungle.
365
00:44:04,100 --> 00:44:05,900
- A jungle?
- Yes.
366
00:44:07,600 --> 00:44:10,600
- Goro, will you go back there?
- Yes.
367
00:44:11,600 --> 00:44:12,900
Seiko goes too.
368
00:44:13,000 --> 00:44:14,600
- Seiko too?
- Yes.
369
00:44:14,900 --> 00:44:18,100
- That's your father's home, you know?
- Wonderful!
370
00:44:23,500 --> 00:44:24,900
- Seiko.
- What?
371
00:44:25,100 --> 00:44:26,400
Godzilla!
372
00:44:30,300 --> 00:44:31,600
Come on!
373
00:44:33,100 --> 00:44:34,900
Its all right, he's only a baby.
374
00:44:35,100 --> 00:44:37,100
I've already made friends with him.
375
00:44:37,900 --> 00:44:39,500
Hey, come back!
376
00:44:40,400 --> 00:44:42,100
He's really harmless.
377
00:45:02,000 --> 00:45:03,400
See?
378
00:45:25,600 --> 00:45:27,900
Seiko!
Its the big one!
379
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
- Fujisaki.
- Huh?
380
00:46:20,100 --> 00:46:21,800
What is a Spiga?
381
00:46:22,300 --> 00:46:24,300
- A Spiga?
- Yes.
382
00:46:24,500 --> 00:46:28,400
I'm reading some of Matsumiya's note
and that name keeps popping up.
383
00:46:28,500 --> 00:46:30,000
- Spiga.
- Yes.
384
00:46:30,100 --> 00:46:32,200
It doesn't make any sense
385
00:46:38,200 --> 00:46:39,400
Morio.
386
00:46:39,500 --> 00:46:42,000
Its hot, my body's burning up.
387
00:46:45,200 --> 00:46:47,100
Professor, he's got a high fever.
388
00:46:47,300 --> 00:46:50,100
Everybody's got it.
They're outside.
389
00:46:58,400 --> 00:47:00,200
Tashiro, what's the matter?
390
00:47:03,100 --> 00:47:05,000
Furukawa, what happened?
391
00:47:05,300 --> 00:47:08,000
- They've all got a high fever.
- Quick, let's get them inside.๏ฟฝ
392
00:47:08,500 --> 00:47:09,900
Right, come on.
393
00:47:33,300 --> 00:47:36,300
Its bad, we're all out of medicine.
394
00:47:37,500 --> 00:47:39,900
Its some kind
of tropical disease.
395
00:47:40,200 --> 00:47:41,700
What do we do?
396
00:47:41,900 --> 00:47:43,900
Pretty soon maybe
we'll get it too.
397
00:47:44,100 --> 00:47:46,500
I know something
to make them better.
398
00:47:46,700 --> 00:47:49,100
- What is it?
- The warm red water
399
00:47:49,300 --> 00:47:51,300
- The warm red water?
- Yes.
400
00:47:51,400 --> 00:47:54,200
If you drink this water,
the fever will go away.
401
00:47:54,300 --> 00:47:57,100
- All right, I'll go get it. Where is it?
- You can't.
402
00:47:57,200 --> 00:47:59,200
That's where Godzilla is,,
403
00:47:59,700 --> 00:48:02,100
and on the way,
you must pass the Spiga.
404
00:48:02,200 --> 00:48:05,000
Seiko, just what is the Spiga?
405
00:48:05,400 --> 00:48:07,300
Its a giant spider.
406
00:48:08,900 --> 00:48:11,600
Godzilla and his baby,
Gimantis and the Spiga...
407
00:48:11,800 --> 00:48:13,300
This is a monster island!
408
00:48:13,500 --> 00:48:15,600
But the Spiga
is sleeping now.
409
00:48:15,800 --> 00:48:19,500
If we didn't wake him up, we won't have any trouble.
I'll leave now.
410
00:48:21,100 --> 00:48:22,500
Wait!
411
00:48:23,400 --> 00:48:26,200
- You may know your way around here, but you can't go out alone.
- Don't worry.
412
00:48:26,400 --> 00:48:28,400
- I go too.
- Goro....
413
00:48:28,800 --> 00:48:33,300
According to Matsumiya notes, the web of the spider
can only be cut by heat.
414
00:48:33,800 --> 00:48:35,000
- By heat?
- Yes.
415
00:48:35,200 --> 00:48:37,800
- Its a good thing to know.
- I understand๏ฟฝ
416
00:48:37,900 --> 00:48:39,600
- Good luck.
- Thanks.
417
00:48:39,700 --> 00:48:41,500
Ah, Goro.
Take a rifle with you.
418
00:48:41,700 --> 00:48:42,900
Right.
419
00:49:10,700 --> 00:49:13,500
Be careful,
this is where the Spiga lives.
420
00:49:13,900 --> 00:49:15,500
Where the Spiga lives?
421
00:49:21,900 --> 00:49:25,500
- Well where is the Spiga?
- Sleeping under the ground down there.
422
00:49:33,000 --> 00:49:34,400
Be careful.
423
00:50:22,200 --> 00:50:24,700
This is going to be dangerous.
424
00:50:28,900 --> 00:50:31,300
You see?
It knows.
425
00:50:31,500 --> 00:50:34,900
You're wrong.
The baby is studying now.
426
00:50:35,100 --> 00:50:36,600
Its studying?
427
00:50:56,900 --> 00:50:58,100
You're right.
428
00:50:58,300 --> 00:51:02,000
I feel sorry for the baby,
his father is a real study nut.
429
00:51:02,200 --> 00:51:04,000
What is study nut?
430
00:51:04,500 --> 00:51:06,500
They never let their kids
go out and play.
431
00:51:06,600 --> 00:51:10,600
- That's not very nice, is it?
- Eh, perhaps...
432
00:53:12,900 --> 00:53:14,800
Then the baby
can spit radioactive fire too?
433
00:53:15,000 --> 00:53:16,100
That's right.
434
00:53:16,200 --> 00:53:19,700
Even though they're monsters
they sure learn things real fast.
435
00:53:33,400 --> 00:53:34,600
Furukawa!
436
00:53:38,500 --> 00:53:39,700
Furukawa, stop it!
437
00:53:39,900 --> 00:53:42,000
I'm going home, keep back!
438
00:53:42,100 --> 00:53:43,400
Give me the gun!
439
00:53:44,700 --> 00:53:46,300
Stop it!
440
00:53:50,000 --> 00:53:52,200
- Professor!
- Are you all right?
441
00:53:52,300 --> 00:53:54,400
I'm all right, its just a scratch
442
00:54:08,500 --> 00:54:09,900
- Does it hurt?
- No.
443
00:54:10,000 --> 00:54:12,600
Don't worry, tomorrow
I'll get some good medicine.
444
00:54:12,700 --> 00:54:14,100
Thank you.
445
00:54:21,300 --> 00:54:22,600
Fujisaki.
446
00:54:22,800 --> 00:54:27,000
- You better fix that radio, fast.
- Professor, you mean that...?
447
00:54:29,600 --> 00:54:32,900
With things the way they are now,
we might as well give up the experiment.
448
00:54:52,400 --> 00:54:54,400
Ah, that's real great,
449
00:54:54,800 --> 00:54:57,300
the way that red water
fixed up all the men.
450
00:54:57,400 --> 00:54:59,800
They're still a little woozy,
but the fever's gone.
451
00:55:00,000 --> 00:55:01,800
I see, that's very good.
452
00:55:02,200 --> 00:55:04,400
- How about Furukawa?
- Well.....
453
00:55:04,500 --> 00:55:06,800
He's feeling kind of low
this morning.
454
00:55:07,100 --> 00:55:09,100
Huh, did Seiko go somewhere?
455
00:55:09,200 --> 00:55:12,200
She said something about getting some medicine
then she went out alone.
456
00:58:10,300 --> 00:58:11,600
Seiko!
457
00:58:15,600 --> 00:58:18,300
Seiko, Seiko, come on!
458
00:58:33,800 --> 00:58:35,500
We'll have to run for it.
459
00:59:29,100 --> 00:59:30,500
The Spiga!
460
00:59:31,000 --> 00:59:32,500
Come on!
461
01:00:06,000 --> 01:00:07,200
That's it.
462
01:00:19,800 --> 01:00:21,600
Get between those rocks over there!
463
01:01:18,400 --> 01:01:20,100
Seiko! Climb up!
464
01:02:12,900 --> 01:02:14,100
Stay quiet.
465
01:02:27,600 --> 01:02:28,900
Oh, the Professor.
466
01:02:31,100 --> 01:02:33,300
Professor, what are you doing?
467
01:02:33,500 --> 01:02:37,100
Ah, its you two.
The telephone cord is broke.
468
01:02:37,300 --> 01:02:40,700
- Trying to repair it but I'm not very good at it.
- Professor,
469
01:02:40,900 --> 01:02:43,800
Looks like you haven't given
up the experiment yet.
470
01:02:44,000 --> 01:02:48,000
Well, if you gave up reporting,
would you just sit around doing nothing at all?๏ฟฝ
471
01:02:48,100 --> 01:02:50,900
No, I guess I'd have to do something
472
01:02:51,100 --> 01:02:52,500
Well, I'm the same.
473
01:02:54,600 --> 01:02:56,800
I guess we were both
born stubborn.
474
01:03:04,600 --> 01:03:06,100
Quick, hide!
475
01:03:21,200 --> 01:03:24,900
- That's the Spiga?
- Yes, that was close.
476
01:03:57,000 --> 01:04:00,300
Well everyone, I'll soon have some
Zorgen spinach to eat.
477
01:04:00,500 --> 01:04:01,800
Ah, good...
478
01:04:03,700 --> 01:04:05,400
- Everyone come quick!
- What's wrong?;
479
01:04:05,600 --> 01:04:07,100
We can't get out!
480
01:04:08,100 --> 01:04:09,900
The Spiga is spinning a web.
481
01:05:19,200 --> 01:05:22,400
Professor,
do you think he's given up?
482
01:05:22,800 --> 01:05:27,200
No, he'll stay outside waiting
until we decide to go out.
483
01:05:29,100 --> 01:05:30,800
- Its fixed.
- What?
484
01:05:31,000 --> 01:05:32,400
The radio's working.
485
01:05:32,500 --> 01:05:34,500
Can we call
a rescue ship?
486
01:05:35,400 --> 01:05:37,800
- No, we can't.
- Why can't we?
487
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
- We don't have an outside antenna.
- That's right.
488
01:05:43,400 --> 01:05:45,400
I know a way to get outside.
489
01:05:45,900 --> 01:05:47,800
- You do?
- Yes.
490
01:05:49,600 --> 01:05:52,000
There's a tunnel that goes into the ocean.
491
01:05:54,500 --> 01:05:56,500
You come out by the shore.
492
01:05:56,600 --> 01:05:58,100
Ah, I see,
493
01:05:58,300 --> 01:06:01,800
so that's why you didn't come out of the water
the day that I saw you.
494
01:06:02,500 --> 01:06:04,700
- I'll go out.
- I'll go with him.
495
01:06:05,900 --> 01:06:07,200
All right.
496
01:06:38,500 --> 01:06:39,900
Look.
497
01:06:45,300 --> 01:06:46,900
- Let's hurry up.
- Yes.
498
01:06:49,800 --> 01:06:52,600
- Get away from here!
- Go back, go away!
499
01:06:59,000 --> 01:07:00,400
Come on.
500
01:08:06,500 --> 01:08:08,000
Look out!
501
01:08:14,100 --> 01:08:17,700
We'll be safer over there.
Come on.
502
01:08:25,900 --> 01:08:27,400
Hurry!
503
01:08:28,200 --> 01:08:29,500
- What's wrong?
- Its terrible.
504
01:08:29,700 --> 01:08:32,300
The Spiga and the baby Godzilla
are fighting.
505
01:08:33,300 --> 01:08:36,700
If that baby Godzilla starts stamping around,
this place will cave in!
506
01:08:42,100 --> 01:08:44,300
All right, start the experiment.
507
01:08:45,800 --> 01:08:47,300
We can't get off this island like this.
508
01:08:47,500 --> 01:08:49,900
- We know that, but...
- There's one way.
509
01:08:50,500 --> 01:08:52,500
We can stop those monsters
by freezing this place.
510
01:08:52,900 --> 01:08:54,100
All right?
511
01:08:54,200 --> 01:08:58,600
- But, will it work?
- We'll never find out unless we try it.
512
01:09:06,700 --> 01:09:10,200
According to my figures,
we still have enough energy to do the experiment.
513
01:09:10,400 --> 01:09:12,200
Everyone, I've made contact!
514
01:09:13,500 --> 01:09:17,500
Because they haven't heard from us,
they've already sent a ship to investigate.
515
01:09:18,800 --> 01:09:20,900
Well, do we do it?
516
01:09:21,400 --> 01:09:22,600
All right.
517
01:09:24,500 --> 01:09:27,100
All of you,
will you do it?
518
01:09:27,300 --> 01:09:28,800
Get back!
519
01:09:33,200 --> 01:09:34,800
All right, hurry up and get ready.
520
01:10:13,100 --> 01:10:16,100
- All right, let's get started.
- Yes.
521
01:10:17,100 --> 01:10:19,700
- How about us?
- Let's get the escape boat ready.
522
01:10:19,800 --> 01:10:20,800
Right.
523
01:10:35,500 --> 01:10:38,100
Now, one, two, three.
524
01:10:40,700 --> 01:10:42,600
Freezing Unit: Ready to go.
525
01:10:42,900 --> 01:10:44,900
Electricity generators:
Standing by.
526
01:10:47,300 --> 01:10:49,800
- What about the weather condition?
- Well, we can't be choosy...
527
01:10:50,000 --> 01:10:52,200
- But it doesn't look too bad.
- Yeah.
528
01:10:52,400 --> 01:10:55,600
Right, start: minus...
529
01:10:57,400 --> 01:10:59,200
Exactly 180 seconds.
530
01:11:37,500 --> 01:11:39,100
Sixty seconds.
531
01:11:57,300 --> 01:11:58,800
Minus ten seconds.
532
01:11:59,400 --> 01:12:00,800
Nine, eight,
533
01:12:01,300 --> 01:12:02,800
seven, six,
534
01:12:03,400 --> 01:12:05,900
five, four, three,
535
01:12:06,600 --> 01:12:08,000
two, one,
536
01:12:09,300 --> 01:12:10,600
Release the freezing unit.
537
01:12:27,600 --> 01:12:30,400
500, 550,
538
01:12:34,100 --> 01:12:35,700
600, 650, 700
539
01:12:40,700 --> 01:12:42,100
Detonate the unit.
540
01:12:49,600 --> 01:12:51,200
Eject silver iodide.
541
01:13:27,700 --> 01:13:29,700
Ready with the radioactive capsule.
Release it.
542
01:14:02,500 --> 01:14:03,900
Oh, energy interference.
543
01:14:04,400 --> 01:14:05,900
Huh, not again!
544
01:14:10,000 --> 01:14:11,700
How's the remote control working?
545
01:14:12,200 --> 01:14:13,400
No trouble yet.
546
01:14:27,800 --> 01:14:29,600
The interference is gone.
547
01:14:30,400 --> 01:14:35,300
Right, Godzilla either given up
or he's been killed in the fight with the other monsters.
548
01:14:35,900 --> 01:14:39,100
Right, detonate the capsule
at one thousand meters.
549
01:14:39,200 --> 01:14:40,400
Roger.
550
01:16:04,600 --> 01:16:07,500
- Report the altitude of the capsule.
- 650,
551
01:16:48,600 --> 01:16:50,200
Its at 900,
552
01:16:53,400 --> 01:16:54,700
950,
553
01:16:58,400 --> 01:16:59,800
1000.
554
01:17:00,900 --> 01:17:02,500
Now, blow it!
555
01:17:05,800 --> 01:17:08,800
Seiko, look!
Its going to be a success.
556
01:17:12,100 --> 01:17:14,600
Professor,
the temperature is going down.
557
01:17:15,800 --> 01:17:20,600
Ten degrees, its going down fast.
We've done it!
558
01:17:25,900 --> 01:17:26,900
Professor,
559
01:17:30,900 --> 01:17:34,200
the monsters have gone
towards the plateau, that means...
560
01:17:34,400 --> 01:17:35,900
we can leave.
561
01:18:21,700 --> 01:18:23,800
- Its below freezing
- Well.
562
01:18:24,300 --> 01:18:27,200
- Switch over to automatic.
- Roger.
563
01:18:27,900 --> 01:18:31,100
All right, let's go to the beach
and get away from here.
564
01:18:38,700 --> 01:18:40,100
Hurry up!
565
01:19:22,900 --> 01:19:24,400
Hey, is snowing!
566
01:19:27,000 --> 01:19:29,700
- Haha! Hooray! Eureka!
- We've done it!
567
01:19:37,700 --> 01:19:39,100
Professor...
568
01:19:43,700 --> 01:19:45,200
We did it.
569
01:19:49,500 --> 01:19:51,300
All right, move farther out.
570
01:23:56,800 --> 01:23:59,200
I feel sorry for Godzilla.
- Yes.
571
01:24:00,400 --> 01:24:03,600
But they're not going to die,
they'll just hibernate.
572
01:24:03,900 --> 01:24:07,600
- To hibernate?
- Yes, they'll go to sleep until the snow's gone.
573
01:24:23,600 --> 01:24:25,400
Anybody see the ship?
574
01:24:28,400 --> 01:24:30,200
Hey, what's that?
Something coming.
575
01:24:33,300 --> 01:24:34,500
Hey, its the ship!
576
01:24:46,800 --> 01:24:50,800
Why didn't they tell us they were sending a
submarine so it wouldn't scare us like that?
577
01:24:54,000 --> 01:24:56,600
Come on, row!
578
01:25:11,200 --> 01:25:12,600
When the snow melts,
579
01:25:12,800 --> 01:25:16,000
Godzilla and his son will probably
live on that island.
580
01:25:18,400 --> 01:25:20,200
And they'll be all right.
581
01:25:24,500 --> 01:25:25,800
Goodbye.
43241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof