All language subtitles for Only for Love ep 28 [VIU subindo]

DEMI CINTA

EPISODE 28

Ternyata aku

tak terlalu seistimewa itu untukmu.

Untuk sementara, jangan pakai mobil ini.

Shi Yue.

Ini catatanku dari kelas baru-baru ini.

Terima kasih, Yu Cheng.
Aku akan segera kembalikan.

Kapan kau akan kembali masuk kelas?

Apa kau akan kembali masuk kelas?

Tentu. Aku sedang ada urusan
belakangan ini.

Setelah semua selesai,
aku akan kembali ke kelas.

Jadi, aku masih harus merepotkanmu
untuk meminjamkan catatanmu.

Aku akan mentraktirmu makan malam
saat kembali.

Kau mau mentraktirku makan malam?

Qin Shi Yue.

Profesor Yu.

Profesor Yu.

Profesor Yu sangat baik.

Jelaskan padanya kenapa kau
tak masuk kelas belakangan ini.

Aku masih ada kelas. Aku pergi dulu.
Sampai jumpa, Profesor Yu.

Shi Yue, sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Apa kau sedang senggang?

Mari kita makan bersama.

Tentu.

Soal Le'an, bagaimana kondisinya?

Kami sudah menghubungi pakar.

Mari kita lihat
apa dia bisa membantu Le'an.

Pekerjaan itu penting.

Tapi jangan abaikan masalah pribadimu.

Sudah lama aku tak melihat Nn. Zheng.

Bagaimana kabar hubungan kalian berdua?

Jika kau punya waktu, ajak dia
ke peternakan kuda untuk bermain.

Dia mungkin tak akan ke sana lagi.

Wajar jika anak muda bertingkah.

Jadilah lebih pengertian.

Terus berkomunikasi
dan lebih memahaminya.

Aku bisa lihat kalau dia
sangat setia padamu.

Sekarang dia punya banyak orang
dan hal yang mau diceritakan.

Dia juga mempunyai banyak pilihan lain.

Benarkah?

Shi...

Shi Yue.

Menu ikan di sini sangat enak.

Juga, makan ikan itu baik untuk tubuh.

Kenapa kau tak mencobanya?

Bagaimana?

Enak.

Terima kasih.

Apa ada sesuatu

sampai kau datang ke sini tiba-tiba?

Tidak ada. Aku hanya mencari Yu Cheng
untuk pinjam catatan.

Aku bisa memberimu materi pelajaran.

Tapi aku tak yakin
bisa memahami materi pelajaran.

Kalau begitu, kau harus terus
menghadiri kelas.

Maksudku, saat ini kita belajar soal
pasar primer dan sekunder.

Memahami hal ini
bisa membantu pekerjaanmu.

Jika ada yang tak mengerti,
kau bisa datang dan bertanya padaku.

(Kenapa Yu You tiba-tiba
sangat mengkhawatirkanku?)

(Mungkinkah karena aku akhir-akhir ini
tak ada di sekitarnya)

(dan dia sadar
betapa pentingnya diriku?)

(Sepertinya ke depannya aku tak bisa
terlalu dekat dengannya.)

(Terkadang aku harus menjaga jarak.)

Kemarin aku sakit.

Keluargaku sangat tegas padaku

dan bahkan tak mengizinkanku
pergi bekerja.

Itu sebabnya aku mungkin
tak bisa masuk kelasmu lagi.

Kenapa kau pulang malam?

Aku pergi makan malam
dengan teman-temanku.

Paman.

Apa kau sedang kesal?

Tidak apa-apa, Paman.

"Kemenangan dan kekalahan
adalah hal biasa dalam perang."

Kau hanya terlambat.

Kalah?

Itu semua adalah takdir.

Kau harus berhenti
dari pekerjaanmu besok.

Jangan pergi bekerja lagi.

(Aku baru saja ada kemajuan
dengan Yu You hari ini.)

(Jika berhenti dari pekerjaanku besok,)

(bagaimana dengan
pendapat Yu You tentangku?)

(Aku akan ambil cuti panjang dulu.)

Shu Yi.

Kau kembali?

Aku mau

mengambil cuti.

Apa?

Keluargaku mengkhawatirkan kesehatanku

dan mereka mau aku istirahat di rumah.

Kalau begitu, kau harus istirahat.

Terima kasih, Shu Yi.

Kalau begitu, aku akan beri tahu Bu Yi.

Yue.

Kenapa?

Apa pamanmu

tahu kalau kau mengambil cuti panjang?

Dia yang memintaku
untuk cuti dan istirahat di rumah.

Kalau begitu, jaga dirimu baik-baik.

Kembalilah lebih awal.

Aku baik-baik saja.
Aku akan segera pulih.

Shu Yi. Tunggu aku kembali.

Aku masih harus belajar banyak darimu.

(Jadi,)

(kau mengatur itu semua)

(untuk menjauhkan orang-orang
di sekitarmu dariku.)

Suasana hati Pak Shi sedang buruk
belakangan ini.

Itu pasti karena dia, 'kan?

Kurasa begitu.

Di Yunchuang,
aku belum pernah lihat wanita lain

tidur dan makan di ruangan Pak Shi.

Jadi, menurutmu
apa yang terjadi di antara mereka?

Bagaimana aku bisa tahu?

Sepertinya dia melakukan kesalahan.

Nn. Zheng.

Pak Chen.

Maaf, Nn. Zheng.

Hari ini, Pak Shi tak punya waktu
untuk menemuimu.

Tidak apa-apa. Aku akan datang besok.

Pak Shi juga bilang

untuk menghentikan kerja sama antara
Yunchuang dan Financial Introduce.

Pak Chen, bisakah kau mengatur
agar aku bisa bertemu dengan Pak Shi?

Aku mau bicara dengannya
secara langsung.

Maaf.

Pak Shi bilang

dia tak mau bertemu denganmu.

Baiklah. Terima kasih atas bantuannya.

(Pak Shi. Aku benar-benar minta maaf.)

(Soal laporan khusus Yunchuang,)

(aku minta maaf.)

(Aku tak seharusnya berbohong padamu.)

(Sebenarnya, aku sudah lama
mau ceritakan semuanya padamu.)

(Aku hanya tak tahu
bagaimana memulainya.)

(Aku juga takut jika memberitahumu,)

(akan menjadi seperti ini.)

(Soal semua ini,)

(aku benar-benar minta maaf.)

(Ini semua salahku.)

(Jika memungkinkan,)

(kuharap bisa minta maaf padamu
secara langsung.)

(Tapi kuharap kesalahanku
tak memengaruhi)

(kerja sama antara Yunchuang
dan Financial Introduce.)

(Apa itu bisa?)

(Aku minta maaf.)

(Tapi aku tulus padamu.)

Liputan khusus soal Yunchuang
mendapat tanggapan yang luar biasa.

Pemred mau kita menggunakan
semua kesempatan yang ada.

Shu Yi,

mulai sekarang
kau bisa lebih fokus pada liputan ini.

Baiklah.

Bagaimana dengan edisi berikutnya?
Apa kau punya ide atau arahan?

Belum.

Jika belum punya ide,

baru-baru ini
ada beberapa forum industri.

Kau bisa pergi dan mencari inspirasi.

Baiklah.

Pak Shi, materi terkait
dari lab Profesor Li

sudah diatur
dan dikirim ke surel milikmu.

(Halo, Pak Shi.)

(Aku minta maaf atas penangananku
yang tak tepat dan membuatmu kesal.)

(Dengan bantuan dan dukunganmu,)

(liputan khusus pertama soal Yunchuang
sukses besar.)

(Rangkaian liputan khusus ini
sangat berharga)

(bagi Financial Introduce
dan Yunchuang.)

(Kuharap kita bisa
mengesampingkan masa lalu)

(dan terus bekerja sama
dengan Financial Introduce.)

(Aku juga akan menarik diri
dari liputan khusus ini)

(dan biarkan kolega lain dari
Financial Introduce mengambil alih.)

(Untuk memastikan transisinya lancar,)

(topik yang direncanakan selanjutnya
terlampir di sini.)

(Silakan dilihat.)

Pak Shi.

Apa ada yang salah dengan materinya?

Jika orang yang kau sukai marah,

apa yang akan kau lakukan?

Berusaha menghiburnya.

Minta maaf padanya agar dia tak marah.

Tapi jika dia masih marah

dan memblokirmu?

Semarah itu?

Aku harus jelaskan sejelas mungkin.

Cari cara untuk minta maaf
secara langsung.

Jika satu kali tak berhasil, coba lagi.

Bagaimana jika dia mengirimimu surel?

Itu pasti tak akan berhasil.

Di zaman ini, siapa yang mengirim surel

untuk minta maaf?

Pak Shi.

Shu Yi. Airnya sudah penuh.

-Terima kasih.
-Ada apa?

-Tidak ada apa-apa.
-Beberapa hari ini kau tampak tak fokus.

-Apa karena pekerjaan...
-Aku akan kembali bekerja.

Aku tak setuju, Zheng Shu Yi.

Kau tahu apa yang kau bicarakan?

Siapa yang bersikeras
membuat liputan khusus ini saat itu?

Siapa yang bersikeras mau meningkatkan
majalah digital yang independen?

Apa kau lupa dengan perkataanmu?
Lalu, sekarang kau mau berhenti.

Aku tak setuju.

Bu Yi.

Sekarang, hanya dengan cara
aku berhenti,

kita bisa menyelamatkan
liputan khusus Yunchuang.

Kau dan Shi Yan...

Kau harus memikirkannya matang-matang.

Liputan khusus ini
adalah hasil kerja keras.

Biarkan rekan-rekan lain
yang menanganinya.

Aku akan membantu mereka
menyelesaikan proyek ini.

Biar kupikirkan dulu.

Kau juga harus memikirkannya.

Pak Shi.

Shi Yan adalah juniorku.

Jadi, waktu bicara di sini,
aku tak akan bertele-tele.

Situasinya begini.

Shi Yan sudah mengabaikan
keuntungan besar dari Lieying

dan berinvestasi di Le'an.

Kami para senior tak mengerti,
tapi tetap mendukungnya.

Ya.

Tapi apa kau tahu hasilnya?

Akibatnya personel inti Le'an dicomot

dan laboratorium harus segera ditutup.

Begitu juga dengan Zhanlan.

Fondasi Juhe masih dangkal.

Siapa yang bisa menjamin
ini tak akan jadi seperti Le'an?

Benar.

Pak Shi.

Kami para senior sudah mempertimbangkan
situasinya dan punya permintaan.

Maukah kau mempertimbangkannya?

Kami mau Xiao Ming
mengelola semua bisnis Yunchuang

untuk mencegah Shi Yan
melakukan kesalahan lagi

karena kurangnya pengalaman.

Tian,

apa kau ingat dengan perkataanmu

di ruanganku
lebih dari sepuluh tahun lalu?

Pak Shi. Itu sudah lama sekali.
Aku tak ingat.

Kau bilang,

"Xiao Ming masih muda,

dan fondasinya belum stabil.

Sekarang, jika dia dibiarkan
masuk manajemen,

tak bisa dipungkiri
dia akan kekurangan pengalaman

dan membuat keputusan yang salah."

Shi Yan.

Selama ini para senior
sudah mendukungmu.

Apa pun yang mereka katakan,

jika itu benar, perbaikilah.

Jika tidak, anggap saja itu nasihat.

Kita membutuhkan banyak orang

untuk mengawal dan melindungi
Yunchuang yang kecil ini,

sehingga bisa tumbuh
menjadi perusahaan besar.

Terima kasih, Para Senior,
atas perhatiannya.

Soal berinvestasi di Le'an atau Juhe,

itu semua keputusanku sendiri.

Aku harus mengambil
semua tanggung jawab.

Aku akan pikirkan solusi
untuk masalah Le'an secepatnya

dan berikan penjelasan pada semuanya.

Selama ini liputan khusus ini
sudah ditindaklanjuti oleh Zheng Shu Yi.

Tidak ada yang bisa membuat
liputan khusus ini sebaik dia.

Aku tak akan biarkan
majalah menarik liputan.

Aku tak bisa membiarkannya seperti ini.

Aku harus bicara dengannya.

Bahkan dia sekarang
tak mau bertemu denganku.

Dia bahkan memblokirku.

Dia juga tak membalas surelku.

Aku tak punya pilihan.

Aku hanya berharap itu tak memengaruhi
kerja sama dalam liputan khusus ini.

Kenapa semua jadi seperti ini?

Kenapa kau tak memberitahuku sejak awal?

Aku juga tak tahu harus berbuat apa.

(Aku tak bisa berpura-pura bersimpati
dan menghiburmu.)

Yang bisa kukatakan hanyalah

begitulah keadaannya sekarang.

Asal kau tahu,

dia menjauhkan keponakannya dariku,

dia tak mau keponakannya dekat denganku.

(Dia tak mau dengar apa pun
tentangku lagi.)

Jangan bersedih.

Mungkin jika kau menemuinya langsung,
semuanya akan jauh lebih baik.

Bagaimana caraku mengumpulkan keberanian
untuk menemuinya?

Setiap kali memikirkan
kalau dia tak mau bertemu denganku,

aku merasa sangat bersalah.

Kalau begitu, jangan pikirkan dia.

Pikirkan Yue Xing Zhou dan Qin...

Siapa namanya?

(Mereka sekarang sedang menderita.)

(Mereka pasti sekarang tak bisa makan
dan tidur nyenyak.)

Begini saja.

Setelah pulang kerja,
pulang dan mandilah.

Pesan beberapa lobster kecil,
tonton berbagai acara, dan tidur.

Mungkin akan ada perubahan.

Mustahil.

Tidak mungkin aku dan dia
bisa bersama lagi.

Baiklah, aku akan tutup teleponnya.
Aku mau bekerja.

Apa kau sudah dapat jawabannya?

Lebih baik untuk biarkan rekan lain

mengambil alih liputan khusus Yunchuang.

Aku akan alihkan pekerjaan itu.

Jika ada yang bisa kubantu nanti,
aku akan lakukan yang terbaik.

Tidak perlu mencantumkan namaku.

Aku hanya berharap proyek Yunchuang
bisa dilanjutkan.

Mari lakukan seperti yang kau katakan.

Siapkan materimu.
Aku akan mengatur peralihannya.

Baiklah.

Shu Yi.

Apa yang Bu Yi katakan padamu?

Aku akan keluar
dari liputan khusus Yunchuang.

Apa?

Hanya dengan mendengar perkataanmu,
aku jadi merasa kasihan.

Xu Yu Ling pasti mengatakan
hal buruk tentangmu

di depan Pemred.

Jika tidak, Bu Yi tak akan lakukan ini.

Dia sama sekali tak mengerti Yunchuang.

Bagaimana dia bisa
mengerjakan liputan khusus ini?

Bagaimana situasi dengan Yunchuang?

Kenapa Shu Yi keluar
dari liputan khusus Yunchuang?

Apa?

Sejak kapan mereka pacaran?

Lalu, kenapa mereka pisah?

Halo, Semuanya. Hari ini
kita belajar soal pasar sekunder.

Mari kita lihat ke layar.

Apa itu pasar sekunder?

Untuk liputan Yunchuang,

kau memberi kami dua salinan
laporan investigasi kecelakaan Zhanlan.

Isinya saling bertentangan.

Apa aku perlu membuang waktuku

untuk melihat hal tak berharga ini?

Zhanlan adalah perusahaan
yang Yunchuang mau investasikan.

Mengenai alasan kontradiksi,

aku sudah menandainya di dokumen.

-Kau bisa lebih memperhatikannya.
-Tidak perlu. Terima kasih.

Aku hanya akan mengandalkan
diriku sendiri.

Aku punya metode kerjaku sendiri.

Untuk membuat pemberitaan yang baik,
jurnalis harus sangat memahami masalah.

Rencanamu tak akan berhasil.

-Apa maksudmu?
-Aku tak bermaksud apa-apa.

Kau pikir aku tak tahu bagaimana caramu
mendapat liputan khusus dari Shi Yan?

Dengan cara yang tak lazim seperti itu,

kesempatan yang kau dapatkan
pada akhirnya akan hilang.

Ke depannya, liputan khusus Yunchuang
tak akan ada hubungannya denganmu.

Kirimkan materinya ke surelku,
lalu beri tahu Guan Ji dan Yu You.

Baik, Pak Shi.

Halo, Pak Shi. Lama tak jumpa.
Apa kau masih mengingatku?

Aku Xu Yu Ling,
jurnalis dari Financial Introduce.

Ke depannya aku akan bertanggung jawab
atas liputan khusus Yunchuang.

Nn. Xu, silakan kembali.

Kerja sama antara Yunchuang

dengan Financial Introduce
sudah berakhir.

Pak Shi. Aku sudah lakukan banyak
persiapan. Lewat wawancara khususku,

aku pasti akan berikan
banyak perhatian pada Yunchuang.

Aku tak akan menyita
terlalu banyak waktumu.

Pak Shi.
Wawancara yang kita sepakati sore ini...

Pak Shi akan pergi.
Cukup untuk hari ini, Nn. Zheng.

Wawancara selesai.

Aku sudah menantikan ini sejak lama.

Akhirnya hari ini terjadi.

Apa sekarang kau siap?

Ini hanya akan memakan sedikit waktumu.

Apa itu tak apa-apa?

Untuk proyek yang sama, aku tak akan
menerima wawancara dari dua jurnalis.

Terima kasih atas kerja kerasmu.

Pak Shi, jika kau tak punya waktu,
aku bisa mewawancarai kolegamu.

Bisakah kau memberiku kesempatan?

Maaf, Nn. Xu.

Aku takut kau akan kembali
tanpa membawa hasil.

Pak Chen, aku benar-benar tak akan
menyita banyak waktu Pak Shi.

Bisakah kau membantuku mengaturnya?

Aku bisa mewawancarai kolegamu.
Apa itu boleh?

Maaf.

Aku...

Nn. Xu, biar kuantar kau ke bawah.

Bisakah aku bicara denganmu
beberapa menit?

Shu Yi.

Xu Yu Ling pergi ke Yunchuang.

Bagaimana bisa kau duduk diam
di sini dengan tenang?

Dia pasti sudah mewawancarai Shi Yan.

Tidak. Kau harus mengambil kembali
liputan khusus Yunchuang.

Ini adalah kerja kerasmu.

Tidak perlu.

Selama liputan khusus
bisa berjalan dengan lancar,

bukan masalah siapa yang melakukannya.

Kenapa kau datang ke sini?

Untuk menjemputmu dari tempat kerja.

Kau harus kembali.
Aku harus pulang dan menulis artikel.

Bagaimana jika aku bilang
bisa mengajakmu mencari inspirasi?

Aku jurnalis profesional.

Aku tak perlu metode tidak profesional
untuk mencari inspirasi.

Apa kau yakin?

Shu Yi?

Apa orang di sampingnya

Yi Yang dari Dark Horse Technology?

Mereka benar-benar pasangan yang serasi.

Apanya yang sempurna?

Itu jelas sama sekali tak sempurna.

Kenapa Nn. Zheng bersamanya?

Apa ada masalah?

Selama Pak Shi menerima
wawancara dengan orang lain,

kenapa Shu Yi tak boleh
bersama orang lain?

Sejak kapan Pak Shi
menerima wawancara dari orang lain?

Tentang Nn. Xu yang kau sebutkan,

Pak Shi bahkan mengabaikannya.

Lalu, kenapa dia masih mengunjungi
perusahaanmu setiap hari?

Jika dia tak mencari Pak Shi,
mungkinkah dia mencarimu?

Tidak.

Bagaimana mungkin dia mencariku?

Apa kau tahu seberapa besar usaha yang
Shu Yi lakukan demi liputan khusus ini?

Tapi saat Pak Shi menghentikannya,
semua harus diakhiri.

Dia benar-benar kejam.

Bagiku, kalau soal cinta itu
seharusnya membahagiakan.

Menurutku Yi Yang cukup baik.

Dia tampan dan perhatian,

juga punya waktu
untuk mengurus pacarnya.

Pak Shi pasti punya alasannya sendiri.

Apa menurutmu dia baik?

Ya.

Tapi aku sudah punya
pria kecilku sendiri.

-Ayo kita makan.
-Ya.

-Ayo.
-Ayo.

Bukankah kita mau mencari inspirasi?
Kenapa malah pergi ke mal?

Ini masih sore.

Kenapa kita tak menonton film?

Yi Yang.

Tidak apa-apa jika kau tak mau.

Bagaimana kalau kita
pergi ke pasar malam?

Aku tak suka pasar malam.

Juga, tak ada yang bisa dibeli.

Bukankah perempuan biasanya
suka pergi ke pasar malam?

Mungkin kau akan temukan sesuatu
yang kau mau di sana.

Aku bukan gadis biasa.

Siapa yang mencari inspirasi di sini?
Aku tak dapat inspirasi sama sekali.

Maaf. Aku benar-benar ada pekerjaan
yang harus kuselesaikan. Aku pergi dulu.

Jika tempat ini
tak bisa memberimu inspirasi,

kalau begitu ayo pergi ke tempat lain.

Ayo. Pukul ke arah sasaran.

Satu, dua. Bagus.

Satu, dua, tiga.

Lumayan.

Ayo. Terus ganti posisi.

Satu, dua, tiga.

Lanjutkan.

Pindah. Satu, dua.

Satu, dua.

Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga, empat.

Bagus. Lanjutkan.
Satu, dua, tiga, empat.

Pindah.

Satu, dua.

Bagaimana?

Cukup menyenangkan. Terima kasih.

Sekarang,

semua kekhawatiran sudah hilang,

inspirasi akan datang secara alami.

Jika nanti kau mengalami saat-saat
tak menyenangkan, datanglah temui aku.

Aku akan jadi samsakmu.

Halo, Pak Shi.

Dia datang lagi.

Ini terlalu sering.

Ini tak akan terjadi
sepanjang sore lagi, 'kan?

Dia mengajukan pertanyaan
berulang-ulang,

membuang waktu semua orang.

Nn. Zheng sudah mengklasifikasikan
dan mengatur informasinya.

Katakan padanya untuk jangan datang lagi

dan tidak mengirim
jurnalis lain ke sini.

Mari pahami poin-poin pengetahuan
yang kita bahas hari ini.

Baiklah. Pelajaran hari ini selesai.
Kelas dibubarkan.

Shu Yi.

Ada yang mau kutanyakan padamu.

Apa kau punya waktu untuk makan malam?

Apa belakangan ini
kau sedang banyak pekerjaan?

Kau tampak sangat lelah.

Kelelahan adalah hal yang bagus.

Yang buruk itu
jika tak melakukan apa pun.

Apa kau tak punya pemagang?

Bukankah pemagang membantu pekerjaanmu?

Yue?

Dia mengambil cuti panjang.

Aku juga tak tahu
kapan dia akan kembali.

Tidak ada yang salah dengannya.

Keluarganya hanya mengkhawatirkannya

dan mau dia lebih banyak istirahat.

Jadi, bagaimana dengan

kabar Yunchuang belakangan ini?

Aku dengar ada perselisihan internal.

Shu Yi. Apa maksudmu
bagaimana dengan kabar Shi Yan?

Apa kau dan Shi Yan masih bersama?

Itu sudah lama sekali.

Sekarang,

mungkin semuanya sudah berakhir.

Shi Yan bukanlah orang yang pemarah.

Walau biasanya terlihat pendiam,

dia tak akan mudah marah.

Dia pasti sangat peduli padamu
sampai bisa melakukan ini.

Jika kau jelaskan semuanya,
itu akan baik-baik saja.

Aku sudah minta maaf padanya,

tapi dia memblokirku.

Jadi, aku tak bisa menghubunginya lagi.

Bagaimana caramu meminta maaf?

Aku...

Setelah kau selesai bicara, aku sadar

mungkin alasan dia marah karena

setelah semua ini terjadi,
kau hanya fokus pada pekerjaanmu

dan mengabaikan perasaannya.

Kau benar.

Aku yang salah.

Aku hanya memikirkan

cara menyelesaikan masalah dan dampak
yang ditimbulkan dari kejadian ini

tanpa mempertimbangkan dan menjaga

hubungan kami dan perasaannya.

Aku benar-benar wanita yang buruk.

Karena sekarang kau
sudah memahami situasinya,

kau tahu harus apa sekarang?

Terima kasih, Yu You.

Aku tak menyangka Profesor Yu
begitu mahir

dalam memecahkan masalah hubungan.

Aku baru menyadarinya belakangan ini,

kalau teori tak ada artinya
jika menyangkut soal cinta.

Saat jatuh cinta,

kau hanya perlu mengikuti arus.

Itu benar.

Prasangka memang tak ada gunanya.

Aku tak pernah berpikir
akan bersama seseorang seperti Shi Yan.

-Apa kau kedinginan?
-Tidak terlalu.

Ayo pergi ke sana.

Tidak mau.

-Halo.
-(Pak Shi.)

(Aku sudah menghubungi
Financial Introduce.)

(Lv bilang)

(Nn. Zheng secara sukarela mundur
dari liputan khusus Yunchuang.)

Baiklah.

(Mungkin alasan dia marah itu karena)

(setelah semua yang terjadi,)

(kau hanya peduli dengan pekerjaanmu)

(dan mengabaikan perasaannya.)

Tapi apa yang bisa kulakukan untuk
membuatmu tahu kalau aku peduli padamu?

(Lv bilang)

(Nn. Zheng secara sukarela mundur
dari liputan khusus tentang Yunchuang.)

Paman, kenapa kau tak menyalakan
lampunya? Kau membuatku takut!

Paman, apa kau sedang sedih?

Maaf. Aku tak seharusnya bertanya.

Aku mau bertanya denganmu.

Jika seorang gadis

yang dulunya sangat proaktif
dalam mengejar pria,

lalu...

Lalu, mereka mengalami beberapa masalah.

Lalu, gadis itu
benar-benar berhenti menghubunginya.

Apa alasannya?

Apa kemungkinan alasannya?

Menjadi proaktif juga melelahkan.

Dalam suatu hubungan,

pria juga terkadang
harus mengambil inisiatif.

Bukankah sekarang seharusnya
giliran pria yang mengambil inisiatif?